1983-10-03 — Page 14

報日僑華

日七廿月八年亥癸夏 WAH KIU YAT PO

真二第張四第

刊特國韓

日三月十年三八九一曆公年二十七國民華中

一期星

韓

貿增有經穩

易長

賴

濟定

华大多數國家的增長媽 !!負數,或者只是此不強

現時韓國正將其威 家結構提升至先進電子 工業區的程度。在過去 十年,電子業的燈長平

·大韓貿易振恩公司與各港貿易陌館長安慶惟一場每年超過四十æ,而王業的平均增長率掂一八

·蒙示,如果香港經濟上定,與張韓貿易關係亦會 穩定發展,而且冇所擴張,如果香港出口在全球 性經濟浚些中有良好靚,則韓貨對港出口將博

美國方面,每年的工業平均地長率爲一九 ,日本媽一五、七x,西德為一五.五%,法國 五.五,您大利與英國均爲西·他 「炎示電子產品的出口率,已上升大十猫,日本的 比較數字只是四十x4

“∵一安館長表示,韓國的電子工業佔世界產能的 第十二位,在電子產品出口方面則佔全球第十四 位

他表示韓國現時的生產結構,是電子将件佔 四五多,家產用品佔四二æ,工業用產品佔十三 萬一至一九九一年,政府計劃將生節結構提升至 日本的水平——電子消費品佔三六死,打業產品 佔卅一,以及街子零件佔卅一

他說他希望港尼維價會造定:來,「港近被 蝨起伏,使貿易貘以擴張,給出人口商製造术 月一定的情况:. 「我希望港商對舢遠有信心,如果他們對香 非前途缺乏信心,外商又怎會對香港經濟的鸟定 情况有信心呢?」 他並表示,南韓現正放沉進口附網,山七月 一出開始:已故宜了三〇五項進口產品的限制, 這是白一、七六九功受限制產品中剔除出來的。 在上述三五個填科中,一九一般進口商品 已獲完全放寬,還街八二延用被玉新列爲「監察

‘在一九八○年代,預料韓國的館子案將比世

·進口產品」,在餘下的六二項監察產品中,有三 十項已被解除限制,不過將須染付增加了的關稅一界其他地方滋長達三倍。去年韓國的出口約等於 廿三億元,至一九八六年預料出口可達六十五億 仍然受限制的項目,包括須要在某一個定時 元。 期內受保護的本地货八例如,應用於電視橾射 绕管的玻璃】,以及可能沿害環境與國民健康的

安館長表示,韓國計劃在一九八四年時,把 .放電進口的比率由現時的八〇四,提高至八五 勝,八五年時提高至八七多。至八六年韓國現行 的五年計劃完結時,更可望遠到和先進國家一樣 的九十多。

他表示韓國工商部對於計劃放宽限制的進口 商品,採取預先預先知會的制度,以监對減少放

·寬限制措施對國內工業的影哨,並藉此促進有計 姆的投資。

預料在一九八六年後,電子出口可慕有五 -二〇筋的平均股及,而至一九九一年可達一 億元

.韓國的電子公司現正與外國的AT&T及! BM公司聯營,引進先進科技,應用於半導體及

1. 安館長形容港商在市場推庭方面,有十分强 大的能力,而韓國人民則有勤奮工作的特質。如 粜兩地人民能加强合作,通過香港在韓秘的投資 ,則他們可以找尋到擴展中或是新的市場。

韓國航運業一片蓬勃

其實,這多少是受到中國影啊的,也包括 中國的佛激,孔子信虹等,因而渐渐流入韓 ,以致每一期代都有其文化與藝 如在二百二十年前德鸭發明家古

「發表自由」是感「徒約有一千二百三十萬 ·南韓造船業在八一億五千三百萬美元,其, 萬四千噸,

合唱和拜額等, 分

·攝影和陶器展暨。

宗教的第三種宗教,信 百萬噸般的力耻

|别可容一千五百一十八

| 人和三百四十四人。 ·術的規條,所以自由宗 ,基督漵徒則約有八百

五十萬:伊斯蘭教在韓

| 出口船舶的約有二十二 下跌,北爲一百三十五 年時,比七一年增多廿|中有十六億三千六百萬 據南韓造船業聯會

·在國家斡物館,莊 ̇教亦然。天主教和新教 戰期間已傳入,到前有 七倍,由四萬三千旺堆|多元是出口船,又有 碳新發表的統計顯示,

·展經常舉行,館內有多,在十大世界已傳入高麗,超過一萬九千名教徒,至一百一十五萬八千噸,六億一千七百萬來自修,去年談國的總訂單,外

間畫廊,常舉辦各類型,但至十九世紀才盛行,另多違有小亞屬於其它, 丶總值二十一億七千萬[般 : 出口遊艇和離岸|國訂單有一百二十萬多 的苔畫、雕刻、手工藝;佛敎是鱀随上述兩種「宗派的。「綺

韓政府致力發展造船業

十年艱苦奮鬥

終有美好成果

美元,其中七十一船 槃結構,而送十個月的順(六十三艘船價値 (!ai十多萬),一出口船班,共佔該國在十五條五千六百萬美元 憤链十九億八千三百萬,這段時間出口產品百分 ,國內的則有十四萬八 美元,屬於外國訂單,一之十二點二2. 宇啦(廿二艘船·· 而國內的則有廿二艘,

一億八千三百萬美元。 二十萬多噸),總值

統計又指出,南韓 億八千七百萬美元,

由七九年的一百多萬噸,船廠去年手頭上的 在八一年的出口船,升到八〇年的一百七衆,爲二百四十二萬一

而韓國各船廠所接 到的新船訂單持續收加

慶祝大韓民國國慶日

韓國第一金融有限公司

(INCORPORATED IN HONG KONG).

KOREA FIRST FINANCE LTD.

電話:五————二六五〇二五·五—二一二四五七 地址:香港中環康樂大厦2007室:

電訊:八五九六二:HX

韓國第一銀行

電掛:KOFIRST HONG KONG

十二萬二千噸,略

降乃

KTS

韓國旅行社

專門韓國旅行資料

香港干諾道中121號

香港、星加坡、倫敦、法蘭克福、雪梨。 海外辦事處:紐約、洛杉磯、芝加哥、東京、大阪、

致意

ΤΟ CONGRATULATIONS

THE REPUBLIC OF KOREA

ON THEIR NATIONAL DAY

慶祝大韓民國國慶日

With the Compliments

HY. AST.O

HOU SHIN TRADING COMPANY (H.K.) LTD. ROOM T

121. DEST

: ROAD C SORTIUM BUILDING,

TEL: 5-4526405436386-7.

HONG KONG.

韓國中心四〇五室 電話:5-448175/6

·With the Compliments.

of

Export Shipping Agents & Brokers

Import

OCEAN LINK LTD.

海連船務有限公司

14/F, Kam Chung Corimmercial Building 19-21, Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong, Tel: 5-299677

南韓經過十年而完 檣蚰2 底的大規摸船廠後,該 國的造船業已經升至 世界第三位

在一九六〇年代, 南韓的船廠只能夠建造 漁船及沿岸拖船而已, 然而,該國政府决定發 廄造船業,佔南韓「 戰略性,工業。

·現於世界造船強國中排名第二 艄爲十四億美元,七三三十萬噸,文再升至八一 千噸,較前年的!百七

的船廠中,包括最大的一年只得二百萬美元而已 年的一百八十五萬三千 而該國四阎大規模、現代運大字,均有建造一,去年首十個月,韓國噸,不過去年却有些微 五月一日星期日一早,一團三十六衆紛紛京腔)、女西晉〔本人野內助已高敬数曲)、 抵達啓德機塲大韓航空公司概桧前報到,開始流行曲(陳柏誠先生的「做個勇敢的中國人 入閘時,使整團驚者的就是本社全监執委均來.. 使大家耳油泥,還有...... 邊行,衷心感謝他們。

,一哥講了個出色故事,「太長,恕不重述 洪抵韓國漠城機長,辦安入境乎出後,發 ;讀者如有興趣親問一哥可也,內有詩句, 覺有一旅遊車掛著一面特大布額,上有歡迎∫含「尖][圓」「難」「易」四字。唐師祖。 香港經營者協會使節團」字樣。咦,在香港時·創秕主席鹰有祺)發起大家以上述四字來個作 為何未甄酶有此合?莫非見識淺薄?後來,韓 時比賽,食佳者有獎。張太詩守:「冬筍尖尖 國貿报與公社派來接待我們的代表竟送我們 「冬菇圓圓,冬筍冬菇做齋易,叫我一世食· 上這精本子!大家才恍然大悟,原來「管理協 難。」遼得大獎。

會」在韓文漠子是「經營協會」!

由於對大型船帕詩 求盘增加,在七二年時

次日供早狂耕織旅程,團長林主席盤發

,國營的韓魘造船及批

- 中韓漢字之不同又 導致另一歡欣的恨會,

奇想,𨨏求尖圓難易佳

·械公司開展向活力球擴

五月三日午後協會共

訪韓漫筆

̇句形容唐納組:最小. 有獎

展。該國一些大企業園

焗處長袁赴韓國管理

政府推廣重工業,亦開

發洽談公事,而其他國

張立仁團友曰:「 思想站在時代尖,待人 友另安排參觀别克,四時半則訪問國「能率 接物面面圓,談笑風生好容易,陪你去滾甜上一

始對造低發展發生

.研究所」,到步後赫然看見共處長已在所内久難」(後記:師祖說,陪你去沒亦非難!一 筷,却原來此所亦即管理協會也!

因政府與該行業的

|

努力,不足十年,國 已成爲世界上造船公園 之一,僅次於日本而成

馬拉松式研討會!

在去年蔟國註册的 造船屐共有一百六十間

———八十一家造鋼船1 七十九家造木船,還有 七家在玻璃線推船方面

工商部將在每頦工業中組織特別工作組,以 -檢討受進口限卌項目在國際間的競爭能力。預 先知會的冤稔進口項目將於八三年底頒佈 -附表]

中需

韓國的文化與藝術向來均另 ,各種優良的傳統,始可追朔至五千年前的歷史

猱會有三百和七十個座位。一於漢城,它的兩個大國 國家劇院也是座落一堂經常舉行話劇、芭絨 發展,主要是遊艇及各 枋韓考察團團長林順忠與韓國科技院代表交換 紀念品

安館長表示他希望港商會好好利用韓國放寬 進口的接會。他說韓國可以入該國所無的任何 一種原料,他又提及香港可以轉化學品與破產 他表示韓國超白的輕工業產品來自世界各地 *香港的出口貨跟世界各地的產品同樣受到乐迎

韓家

文思

印刷機前,韓國就早已有此機器,而韓文字母 則被哈佛大學一位教授稱爲普選

临形容韓國的政袷情况很甜,工業 屈,他希望香港會在韓國進行更多工的

安館長指出,外國投資者可以取得韓國 的股權,在韓國不斷技展的製造業當中,可以 有百分百的擁有撥,將利福遣返本國的措施, 然受到法例的-

份保證。

他引用韓國國民生產總值在一九八二年的五 韓國選民舉行儀式慶祝豐收。

想

源入

間

今日韓國人的祖先是在公元前二十四世紀 西伯利亞和古移民來的,各個種族社會 粉起,形成三個各有特色的王國,高古羅的

·銘,白濟的製陶術和珠寶:S ILLA的精工 製造之金冠,這些都在公元前五十七年至公元 日後六七六年享有盛名,新穎在公元後六大八年 吞併其餘兩個王國,在韓國半岛成立其首個統 一國,但在公元後九一八年被一新朝代高麗取

「代,然後又在一三九 年給乖帆接苺-至一九 ::一〇年當韓國給日本併吞而止,

倫敦是在三國時期,三七二年傳入韓國

·成為高麗朝代的國家宗教,也喚起許多古代歷 史家寫作,內容如廟宇小如天上星星,屠堅 立之多像天上的购般,即使今日,也有超過于 座诤用散落於山野間 2

深民

至於木刻用的木版和雕刻,也是在高麗 代大盛 - 而最完善和保存最好的佛像蘼點 - 至 今仍在海爾,這是由於佛教的習俗在人死後嫂掉死者遺物作陪葬。 經過改良後,工 古典宮廷音樂與舞蹈、樂機等。此外,還有 鑀嵌的高麗加工品巳日、民族舞、諷刺的語剝、為數不少的私人和學院 益多有盛名,至李朝,一現代西方電影、交啊樂 設立的博物館溫設各地

·佛教又爲孔襲取代後路、夜總會等,一直保留 國家宗教,薛畫的興起一和發展資。例如皇宮樂 和發展,也如文學及室

韓國電腦內外銷激增

一九八三年首五個月,韓國生產電腦達二萬七千部,與去年同期比較 增百份之一百一十三。二萬餘部中有一萬七千六百部是外銷,與前年比增 首份六十三,內第七千七百部,有六倍增長6

·韓國電子工業商會預測如以目前速度增長,今年全年總生產遠七萬九

現代的表演設施亦 |除"在五百年前成立"很多,其中位在漢城市 在音樂般同等地位。 仍然作經常 表演:國中心的世宗文化中心:千部八七萬七千部是私人腦:一部小型電腦。),約五倍去年之水本 儒家的恩想在李朝 [家交响樂團、艾 深入民間,人民大受影

心在銀碼方面,今年電腦出口總值預測爲五百萬美元,去年是二百七十萬

數碼唱碟機面世,

·漢城管弦以傳統的建造方式建成 樂園、國家話劇團、全,住却是邁應現代形式一美元。而電腦總產值則達二千二百萬美元。此外,電腦過邊設網預期為六 一千八百八十萬元,較八二年壇百份七十七。 响,即使今日的韓國人在國家和政府的支持下,為目標。這座大樓包括 亦然,而傳統的倫常關 但以保存至今,還經常一個面積龐大的大堂, 係,包括該電年長者,與許多外國藝術表演者,可容四千二百二十四名 合作。 忠誠,禮節和低等, 也都流傳至今日的韓國

在文化藝術方面,

韓國金星公司已在韓國首次生產一部業實證碼呾囊梭,採用激光重現 觀衆 • 舞台可容五百 數碼化之錄善。因爲無落傳統之唱針, 所以超十二公分唱片可以長期使 其它的文化機構俭 名參演者:中心還包括 用,沒有唱碌推敕之雜聲,而且胖啊之重現較諸普通系統更具蛀實感。唱 有國家博物館,國家民一千五百三十二人的禮 毎面可維持六十分鐘。金星公司宣佈,明年將大量上市,有不同歌曲以 安博物館和國家古典香堂和兩間會搬室,分别供選擇。

行程中防到很多企業機構,都是旅遊接機團友日:「小小個兒鼻子尖,亦莊亦 送,很多地點相距很遠,本團秉承本社商管諧面面園-多才多藝人近品,風範堖崇欲效難 理研究精神,在岑途中舉行研討會:記者,是一

兩者皆妙。最後供選,淑君得獎。

不過,研討不忘超鬆,本團特派一八 另外,譚君再以共處之一標語「大工業 定一副團長,靑遊藝節目。讀者知過嗎?我,立園之志」爲上聯,對以「小也升斗持家之謀 : 們在整個防問行程中除獲得一些韓國管理資料」再佔幣頭,得另一獎,阿格西友實乃本團之 外,更發拥不少天才:戲曲一張崔警愛女士的, 才子也。

慶祝大韓民國

國慶日

陪

TAK TAI GINSENG FIRM LTD.

德 德大參行有限公司

好傳統新精神

55-439780 5-439688

香港永樂西街201至205號

5-439668

電報:“9716" 電訊:72232 TTGIN HX