1983-10-02 — Page 6

日期星

報日僑華

WAH, KIU YAT PO

頁二第張二第日六廿月八年亥癸暦夏

VERWEWEISVERA

份人士未有逄守法例。

强制佩安全帶

帶的人士指稱,由於開。 一些米有数上安全。近年來再復舉辦之旅遊資料展覽, ∵以「三凾際旅遊指南」

細節期間,前往北京作一週 日一行十餘人,將於今年9

·一特市政局民議

首天反應良好

期,故姓忘佩戴安全帶,蘇,對給去商當旅遊,並且,就算只路觀展 有留意新法例實施的日子,大門入口,貼出大字勸告:

·衣过不整,恕不招待一。雖然,連衣都不

香港前途問題事宜。 作過接觸,但尚未知市政局

首兩個寬限期故意違例亦檢控 部份人未習慣或安全带損壞未佩带

〔

苹果例

雄與主席提有區及市政司則可業

·有關此行的形式及程序

鄒主 萬,與中國有關官員共

·周前往與否。不過,由於尚

舞席該等人士已與有藏方面 -描式後,作上述表示。 惋。.

·三國際旅遊指南J展低會開兩型期後,任何違例者將進檢控,違例者須出庭一字, 秘

乘客的生命安全,藉以減低交通意外中傷亡的數 杏長鄒偉雄昨日主持「八,但仍會視乎情況而檢控故意違例之人士,而在. 說官 襬臂,目前並未決定 , 市民反應良好,但仍有少部份人士喜記做成。,但日後相體便會議還,而她們大都被同时有些一 市政局議員、公民協會 及前座樂客,在首兩週時間內,祗會作口頭警告,當局寶行长項格施,主要爲保障司機及前座 警方對於那些因忘記未有繫上安全帶的司機,例對保護司機及前座乘客的安全有一定作用,選雄時的旅遊業面臨觀呈現鏡·

强制用汽車安全帶法例實施首天,規實他們將要繫上安全帶初期階段當然菜習慣

無法佩戴。 全帶者跑爲,現時法例 ∴ 至於,那些候戴安

有使用而損壞,故現時 球內的安全因飚久未

湛,會貫献出它偉大的成就 「旅遊業」在香港的社會,八成司機及前座乘客均有佩戴安全帶,祗有少部 欸一千元及監禁六個月。 根據昨日新法例實施首天的情况,估計約有,款五百元及監禁三個月,再犯者則可被判最高 違反該項法例之刑罰,初犯者可被判最高對

,

一,與製造業、物產業和金

成為香港四大插著文#旅遊業與消委會商討後决定

「南指遊旅際國三八」難

覽展料資行舉堂會大

七九談忘不詞幕開雄偉鄒``

客顧爭力極社行旅期時辛艱

凍鮮會造

難論維

避及剪

然偉雄剪珠致詞,由該行業說起,引体

郭娘

-各展攤大顶吸引遊一

下加過招徠振作。有旅

會客资料,杬希望在港海 遊商訴苦,因爲一向刊

·离木港旅遊業共同

小知 曹案,並驚奇樂,防來了

彌補港元匯價下跌

·號和綜合口經光鏡

陽望遠鏡,以及新一代 文台的光學望遠过和太 繼器,包括美國國立天 所使用的天文望遠銳和 的望遠鏡如多就面望遠

●

旅行團收費增成四

關之組織,使場面能不致冷泌,足證爲有限 示:良會包括酒店,航空公司及各與旅遊有

公益為主題及佈置之攤檔。 沾,而以整 該莱一位老行盘在昨晚七時被摄之前表

對談爭戲鍵一協會」,也有展 七 客,側,亦足籍唯一不作 調理業位,並且佔地頻大 個别宣傳招徠,公私分

「組織之旅遊「商會」或

日二月十年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本

上北誕聖員議選民局市

途前港香談

官會

員晤 港

週一問訪京北到劃計說雄偉鄒

行同否會知未員議委官與席主

本港新聞

帶生產

關關示

,就是維持香港的安定與繁榮,穩定廚體金融中心的地位,保護工業的根,元收市價八點一作爲新一 保持某種政治上的雪洲,參與現行制度的死絕。不過他們也有共同的立娜率作計算,若以前日美三公佈

問否,如果說香港第六「風雨 一同 個讚客的興趣?又把能改善 他說,中英雙方政府,必須抱著「求同存異」的原則,來進行談判。收費的匯率等妓,若果

「惝」的局面,又怎能吸引外

,有賴於社會的安定與盤榮

···他指出,旅遊業的發展 到,我們何等需要一個穩定,左枣而繁榮的社會,但是怎樣才能保持香港旅遊業議會在與治,而臨時加收費用,引起 狂風駸浪之後,大家都體會挺商百分之十四 天,搶購美元,搶聽跟食的,而旅行團的收費約一 「扯和治權,而排除外人的干系,英國則要求在一九九七年之後,仍與香港,是此一對七點一港元唯一有關的詳情將旨在星期,邁個亞白,各園便在管 不少歧見,例如中國政府妻在一九九七年七月一日收回香港戰個地區的主目前,旅行計收費,是不會再調整收勢,而星空的大雄,為了填補 亞方政府的談判,雖然是保密的,但是明眼人早已知道他們之間,存在了收際的越數,也已超過百分之三,旅行社|對科女歌黨做經散珠 有分歧,就不許後制;倘若沒有說慈楷開之风,也就無開談判,今日中英先避率收市價作為付究,動其最高或發管,都不界上主要的天文台的拉 一的安定呢?我們認爲雙方政府和市民,都應該負起相當的安任、委會開會討論計算旅遊一顧客的不滿而投訴。但天星空」介紹位於南美 鄒氏認爲:經過了前幾對八點一卷元爲底價,彌補開支。

·旅遊業凄會發言人 港太空館,將於今日上

既然器是改制,當然就方的政見,有世外做的,有些是一條的,機若說是一致組織以前生的夫人又数產業都園 洲區天文台,由處,兩項工程招標 基數計扛,則平均加價 太空館今起放映 所擁有四米直邵望遠鐡著建築設計庭現正招標,

|旅行社的港元不断下跌 Q..... 本地遊客的心情,又怎能對會昨日與消費者委員會 匯價大幅下跌,使許多午八時,在該館演講廳一般大的射電望遠鏡和美暖之作。 旅遊業議會的發岔一洲智利托洛洛山上的謊

• 近日由於有好多的一天星空」及「次艾台巡 開會後,決定以一元 旅行社必需治加收費來,放映兩發太空科學電國新墨西哥州NV LA ROSE x 利托洛洛山上興建了一 的幅度達到百分之十四」 兩塲太空科學片 的天文台,方便天文學承投禭項建築工程。 座建有垃圾收集站的公‘垃圾及手推車處,辦公

一肜:「恆星、星雲及南巨型射笔干涉。. 「恆星,星雲和南 塲欣岚,

〔特訊)旅遊業隈 提出,過去兩星期港元· 午十時及十月十一日下,邵達三百零五米,世界 (PH)BAKE?

兩套影片均以英語. | 旁述-歡迎市民免費入,遊彩圖,行程直傳品,各攤主對此等無公,

介紹到位於改多黎各班 : 八遊客,只有搖頭苦笑。(立) |新建築物將包括] 收集垃圾的地方,貯存

一場時,道路上遍佈撕爛,弄皺隨手一要之5

·抛垃圾早已成爲港人「慣技」;七時效

熱度,在同立場方面一我們,繼發維特香港的 ,抱着「求同存異一的義上的責任,不會出沒發生或已矮發生的事情 中英雙方政府在談判中國政府,曾承諾負起道一輯的法科普有一件行將

·綱你雄发示:希望四年中,我們要信精英 定,我們更感理智的 公民會館上書中英盼發表資效措施 呼籲香港人萬眾一心爭取繁榮安定

·鄒偉雄主持國際旅遊指南展覽開幕 否則實日必報,畜牲

「對中英政府應信賴 港人還須具自信心

附和,無知晗时,結果

0 海的安定繁榮有利的唯一升投機,按收面隆銀行 付,多所有算揚,「油許,可見他們處理危雄的,昨日開羅的「國際 ,多做監工夫,即對資雲榮,從近王的重口後一輛知的,還是自己。

中區若干樓宇 構共甘多問:(生), ,發展之本港及海外機 四日,在大會堂塔行 旅遊指南」展覽會,爲 明晚停供食水 江港中區若子

因爲時間會把對立的形 陳見,曹時擱置,在適應以過去的指施,對今 其他手法,至於所有的十法律制度不幸,我們不 渡的運濟措施,以代替,「自由港不刃」, 到其成,把所有的問題,信糊香港市民的堅失以使進行從漎工程。受 勢冲淡,到時說不定水的,還超我們要有自信、博停食水供應七小時, 當的時候,再行討論,一日的永游,有所懷疑。一楼宇將於明(WD.日晚 和能力,憑著我們過去 停水影響之範匾爲鴨巴

中英政府,要求發表實一」,「金融中心不變」

· 封氏指出,最重要一上十一時至翌鼗六時,

香港公民協會,上司 喆言,「自由生活不變 其本人在上月三食代,信賴中國政府對我們的 建設,不容破壞」,而伏心和能力,我們也要

,都解决了。

建造業商會主席何世柱呼籲港府

增公共建設工程

,都應該信賴,在谳十 去爭取我們的默榮則安一、樓梯臺及裕林茲。 方面,對中英巠力政府一,以萬衆一心的精神,荷李活道,包括居餐坊 , 他機說:至於市民的創造能力及適應力 儕街、堅道、樓梯街及

協助建造業復甦

看一百二十平方米的土地 筲箕灣西灣河街一

-開,估計可於明年七月 另一項工程則露在

筲箕灣建垃圾收集站 美麗建一座垃圾收集站

陔垃圾收集站包括

大角咀重建公厠浴室

意佩帶上安全带。(本報記者) 在新法例馁施下,大部份司機在開車前均注一栢世界上主要的天文台,一九五三年已開始使用 「天文台巡禮」,及浴室。現有建築物於,金": 咀晏架街重建一座公廁使用的廁所,及監貫宿工程將於十一月股 工程將於十一月 完成。

...估計可於明年五月

倉對目前呆滯的地產市道,產生更大的 單方面宣佈解决方案,而該項消息是否 途談判至明年底仍未有結束時,中國將 姬麟液會表示,假如中英雙方就香港前

珽多人買樓保值,建築業的前景應更樂 較早時,主管港澳事務的中國官員

危機,相信在港元夜舞的情况下,應有 他又認爲,假若港人不是在有信心

“这業能迅速復甦+ 穰褪成長。

港府宜增卅億添公共建設

四或五的增長字好多,而美國的經濟亦工程將會放緩,故港府必需填補,使建港幣現行貨價。 預料會在百分之十左右,較往年百分之公務工程各佔一半,而估計未來的私人,以美元購入的建築材料價格下降,維持 他指出,本港今年的經濟增長率,每年的建造工程,大抵私人工程與政府,相反地,他抬出;部份建築商反將 X

經濟復甦地產市道仍差私人工程诚 目前現。何世柱認為,相信不實有大的

的公共建設工程,藉以協助本港建造業 午呼籲港府,在未來一年兩至三成痴港元的公共建設,噩不成問題, (特訊 ) 建造業商會主席何世柱昨 已漸復甦,故港府在此時多用二、三十,花的地產市悠不会有大的好料。 | 本港整僭建造業復甦,他解釋說,本港 示,相信本港的建築商不會如此做。. 而港府多用該缩款項,可直接帶動 家弱,故建築材料均以美元結算,他发 和程度,他認爲,故在末來一年內,本 一問及較早時會有消息傳出,因港元

-影响,因地產市道主要視乎供求而定。 而目前由於私人樓宇的供求已達飽

HATA

星晨旅遊 確)

澳門三天豪華遊

暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗 坜,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛 樂塲,賽馬車會等,住宿最豪華之 凱悅酒店,享用酒店内各項娛樂設 備...

本團特點::

天天出發 $490

1.乘噴射船天天出發。

2.性时鬥最豪華之凱悅酒店。

3.年年用酒店娛樂設備 泳池感

4.旅遊時間最-

足,非通晚兩日

5. 可代安排其他旅程淡延期返態:

特約代理澳門凱悅酒店

HYATT REGENCY (3) MACAU 酒店士船票十早餐

^{ 天天出發 )

$290 起 T

星晨旅遊有限公司

距的点击咀组光行1529-15320

ALASER AUS64U TEKIO 1701-37%

CPL, BISË NGA SAYA AKN 200701304-15057

ALANYA 920636KWANI | PRO-1704-64 # PIERW 3-7231723 - 7230551 5-218101 5-243098-0

J-320911-6 · 0 440251.- 0-465473 - 1-320955

澳門豪華遊

BUNDED 大保障」

中國青年旅行社

景星旅遊有限公司合辦

桂林 直航五天 $1790

918. 22, 26, 30104, 8, 12, 16, 20, 24, 28 ̇莱直航飛機來回,住宿隱山豪華冷氣套房

$ 1550 桂林五天酬賓團

逄星期。香港 廣州=飛翔船/直通車

廣州↦桂林波音737客機

中山溫泉 澳門

長江樂園二天 石景山 三天

石景山 $398 中山溫泉 $590

●住宿最豪華、新格調珠海賓館/凱悅大酒店。可

•來回均乘最舒適快捷雙體式噴射水翼船。

●享用新型刺激電動遊樂設施。

★天天出發★

從化 溫泉廣州

住宿溫泉套房

廣州東方賓館

$ 590

逢星期五、六

公驗

辦

景星旅遊有限公司

中環皇后大道中61 - 70連卡佛大厦1108-9室

A: 5-27 1251-3 5-235078-0

假日照常做灤

博覽旅遊 雲

公司

【總社:中避后大道师对接認與大厦1103座

5-217205 5-268305-

分社:尖沙咀至光行935空

3-7236161

【分社:旺角潚款0536鈎银行中心903–17

3-325655

AUCE. AMR1705£AMIA 79 47970-420248 0-498151

【票務專線:5-241292 5-241365 星期日及公假期照常辦公

日本本州

星馬()泰

大阪、京都、名古屋、宮 綠茶、滿靈、美加多夜總會

由$2860起

新娘:東京廸士尼樂團(包套票) 全港獨有:日本環球片場(以琵琶湖

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 雲頂高原・曼谷·芭堤雅 新江渉漤蕊高原是朥源飞册上交西 墉强人工海清圍5夷茞文化村了芭堤雅高案斯

七

$2990

$3790

永安旅行團

歴史悠久作風穩健・信用最好 西歐八國十八天豪華團 $10990 暢遊荷蘭阿姆斯特丹,每

丹,德國科隆、基尼克、奥地利茵 斯布魯克,意大利威尼斯,羅馬,瑞士琉森,法國巴 √聚,英國倫敦等,住一流酒店,包足三餐再人傾除。 三日期:9月16,29日,10月14,27日,11月18日,

12月20-23日 04

$ 8280 西歐六國十天豪華團 暢遊荷蘭,德國,盧森堡,比利時,法國,英國等天 國名勝古蹟,住宿一流大酒店,包足三餐,理人馅除 *低程可停留倫敦。...... 日期:11月24日,12月22日

歐

美

美國西岸(賭城)十天豪華團 $8480 ̇暢遊檀香山,珍珠港,洛杉躁,迪士尼樂園·荷里活

三藩市,金門

美加西岸十二天豪華團

蝦蘿

$10.680 暢游檀香山,珍珠港,洛杉磯,迪斯尼樂園,荷里活 影城,賭城拉斯維加斯,聖地牙哥,三藩市,金門天 一樓,溫斯准等風景名勝。

日期:逢星期三出發

$2150 起

永安旅行社

台東芝科學前㶇濱中东街店大石寺新加坡直飛檳城、節省行9小時

先飛大阪、東京返港,減少行車16小時

*乘日航747客機,早機去,晚恢選

*住太陽城,山中湖等流大酒店。 *獨立成控、耳人链隊

·天天出壁(回程可停台北)

岳珉密度,絕無自

*住宿阿涼铵、聯邦等一流大退 水蒸欒肮747碟形啦射客蛟、學快去快懦退

:逢星期一、上海、六出發

菲律賓: 全泰國

高級七天$1950 曼谷七天 c

清邁八天 全港獨有1長勝灘2仙猴山3選 蠔島樂園、百島、大富郡、 进入工海浪圈4東古文化村宮

「最新行程·成本最高·乘搭菲航

..碧渚林鄉村俱樂部、全菲最國夢幻遊樂團(6芭堤雅嘉樂斯

·高级之”金魚缸“夜總會

1、三晚芭堤雅、六次機會,全進過多:

*兩晚最高級夜總會,孫慈團膳食。曼谷住杂汤、最火、甜豪華之拉送花園大酒店。

*住宿李廷五星存來登大酒店。

*篩目全港最多,獨立成國

天天出發

营堤雅有私家海灘之Roval cliff Hotel。

·天天坔發(可延期返港)

64•M 50% 1014 KI 49 TLA 5-236243

尖沙咀分性:尖沙咀星光行10260

REM 199K47 SP-01015E

TAJA 5-705352

電話3694447 YLA 3 846484

WA 3 7566993

50 437631

KNJA 8390|

全泰國 e

·清邁、曼谷、芭堤雅,布吉島 清講四天$2190 六天62199 七天$2350 清源八天$2510 四堤雅四天$2150食器人脉 曼谷七天$2150 布吉島七天$2690 捷程內裹 天天出發*全港首創 清邁——曼谷乘泰航內陸機 腾在酒店(〕文華大酒店之巅悅大酒店 3假日大酒店4最高报皇家大酒店

全泰馬星

清邁、曼谷、吉隆坡、新加坡 節目非常豐富,暢进清邁、曼谷、芭堤雅 ∵新加坡•瘤陶沙島、頂賭場、吉隆坡、檳娀

全泰馬堂(清源)

星(核级 十二天 $3990 馬星泰九天 $3380十一天$3790 「馬星豪華七天 $2990 15

全台灣食品

台北、花蓮、阿里山、日月潭 台北四天$1590 豪華七天$1990 九天$2350 花蓮五天$1690 高毅七天$2190 九天$2550 阿里山澎湖列岛八天$2390 整程內陸钱衡

天天出發*分社直營 全港獨有華航雙程內陸機 (台北一花蓮 高雄一台北) 台北住希爾頓,多晚豪華夜總會

日本韓國

日本本州八天 $3520 逢星期一、二、三、六、日出發 東京迪士尼樂園六天$2860

逢星期一、六、日出發

韓國九州鹿兒島八天 $3900. 「逢星期一、三、四、五足 日輯聯遊八天豪華團 $4090 九州鹿兒島八天豪華團$3630.

逢星期一、三、四、六、日出發、菲律賓馨瑤豪華團七天 $1990

康泰旅行社

琥社球大道中31陸海通大厦1字全感

中运里后游院槛上

分社:尖沙咀彌敦道23號瑞與大厦二字

cest

Holiday

乐剑工假期

燦爛

享受

菲律賓$1,760

全港最平享受最足 ★領略旅遊眞諦,應選搭國泰!

-碧瑤,百勝湍灘,百島流

大高地。

一麗晶,凱悅大酒店。

中西款式,菲島美食,多晚

·夜總會 親切專人領隊,獨立成團 每星期均有團出發

宿霧、馬尼拉、碧瑤

七天團 每週一團 $1.920

5-240061

5-213455

星期日及公眾假期照常辦公

3-676111

九

3-305207

3-322301

轡

0-430211

S¢ MD5 13 13 175-211411 DAZE 3-676171 43-319281

旺角想改道636號銀行中心1字

旺角强敦道582號信和中心10字

隆當地出站閘中心6字及随硪A72!鹚九骢九辦公

3-674192

機票部專線 5-212261- 阳;尖沙咀東英大厦612A至614室 准:中超陸海通大厦801室 5-259311 元朗分行:元朗青山道163號二樓 0-797333

澳門分行:南B~100%下

68306 .72745

MORNING STAK

【遊菲島星晨好

·專業旅遊·確勝一

4 捷威

MALA 15-712577-5-254505

FUR: 1 $# 39 UNJO1-30904 2W RESONA

13-3083:1-6

菲律賓碧瑤

瑪麗半島豪華貴賓團 *暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤

文化村,大高地,艾蘭廸,賭 場,百勝灘憙流瀑布,全港獨 有漫遊風景秀麗之瑪麗半島。 往宿馬尼拉五星超級豪華麓點 ̇鄉村及磐瑤凱悅大酒店。本團 並採用菲航及國泰豪華噴射客 機,早機去,晚機返,觀光時 間最-

足,節目輕當,團團獨 立,最佳導遊爲你服務。

四天台北$1450

阿里山·溪頭·墾丁特級豪華團 全台灣

飛機往花蓮·豪華夜總會·遍遊全台灣最美麗之風景名勝

溪頭七天$1990 豪華九天$2350 機票十酒店十接送 (天天出發)

往宿:台北最豪華之莱茶香格里拉,希爾頓,比華利

國聯,六福客棧等高級酒店

獨立成團天天出發

天天出發,早出晚返 七天超值$1990

Philippine Airlines

CATHAY PACIFIC

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo 六天$2860 天天出發

disneyland

沿遊:雪士山、日光、山中湖、箱機及震寶塚少女歌劇團 住宿:新宿區最豪華之京王巴喇沙(KEIO PLAZA HOTEL)

星晨旅遊有限公司

日本本州八天豪華遊

ARARASI 1529-1532 32

ANON AUSGANJA 1701-37

SUUMANO Muh Mak, eg 12150 A - 191/5110176

PUNYAI 247 6369 141 1704 5 M

3-7231723 - 3-7230551

3-320911-6

0-140281 - 0 1062

$3520

十二逢星期二、四、五、六、日 新加坡航空公司鼎力贊助SINGAPORE AIRLINES

九州鹿兒島八天豪華遊 $3630

全港最佳行程•三晚不同情調夜總會,節目食

住宿:杉乃井、指宿觀光、霧島林田、新大谷 逢星期一、四 搭乘國泰直飛福崗

加州假期 菲律賓 鳳瑤

百勝灘

七天高級豪華團 $1990

逢星期一、三、六、日出發

美、加豪華團

由

HK$5,999起

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-266086 香港金鐘道 統一中心17/F

乘搭國泰豪華747客機

* 國泰

早機去、晚機返、足七天。 暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、碧濤林、

碧瑤、蘇碧灣、賭場、百勝灘急流。 【住宿:最高級豪華之喜來登大酒店——

五星級市區酒店,方便團友逛街購物

·比郊區酒店免除乘車往返之苦。

康泰旅行社

Patung 31 VGA JA JATNIO 1 5 4 KA

AAR BADEZI

OPALI SAJAM 9902304 KEMA 2011 2

ALXSEX N636 ON 1N41400AZN

BJ, 10 MAYOR M982 el 40 kuda10°1⁄2

5-240061

5-713455

3-676111

3-305207

3-322301

SALAMA MV46AHNAZ OLMALIA 2011-43021;

KEF ZIO LES MI PO DI B

A MATE: 985 21141 112943-676171 01143-310281