1983-10-02 — Page 20

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第 日六廿月八年亥癸展夏

意滿人令應反天一第後施實例法

帶全安車汽用使制强 控而况情乎視主為告警週兩首

率亡傷外意通交低減

日期星 日二月十年三八九一曆公年二十七國民華中 刊晝横縦局時

為加强翼家人士反乘客的安一,随身科技的地步,各地發出的工 極具保護性能的汽車制護設施

安全帶重要性

市民不可忽視

數字大幅下降。

伯明罕眼科醫院每星期祇苗一名: 從眼中取出盡風玻璃碎片,以平均 每週對香兩人做此項手術,

·加追夫醫院在每一個月內只替七 名面部割傷及十五名在交通意外中頭 部受傷的傷者治誓,以前平均每度在 十九人面部受傷,前二年則平均每月 有廿四人頭部受傷。

全起見,常局於十月一日起執行程師均致力於研究車輛的安全付護措 强制使用汽车安全帶法例規定施,以求在交通意外中,受減少傷 司機及舸坐乘客必須佩戴認可的「亡葳字。 安全帶,以求減低交通意外傷亡

樱溢數十年來的研究,綖攝試驗 改良車廂內各項設施,而事實證明。

• 在昨凸起施行的新法例中,扣上安全帶乃最有效方法之一。 以往本港市民均忽視作用安全帶, 受影响裨祗踞私家柄,而當局 將視乎成效瘗步將法例範图推廣的重要性,因而一旦發生交通意外時 至 其他公共車輛,包括的七,小一,汽車愛碰撞而突熬減速,車至內乘 巴及公共巴士

客便會被尅起,頭部撞到擋風玻璃致

·新法例實施的首人,反應悯, 受重傷,甚至做出半外。

司機及前座乘客佩茲了汽車座位安全帶,萬一發往的捐腎者多為交通意外死者,但實施新例至今。 况令人滿意;據估計平均有百分

.根據一項實驗顯示,一輛汽世在發生意外時 生意外時,死亡或重傷的機會可以減少一半。... 連一個交通意外捐世者都沒有。

·除前陀乘客之頭部娩攢風玻璃外,司機胸部 艺八十的司機及乘客均鼠帶上安

·爱丁堡皇家赌院招爲新例的影响十分 根據英國在今年一月三十一日實施類似强制 亦會被呔盤所壓,但倘若兩人盤上安全之創護 使用汽車安全帶的條例至今所收到的成效,估計 受傷人士数目下降懟百分之五十, 皇家維多利亞醫院在新例實施後三週內, 作醤執行及檢控上作的警務,將輝,則可防止身體被抛起,或向前症至捲風班,約有數以百計的司機或乘客,因爲使用安全帶而一 有需要爲面部受傷者治療,而他們原先估計有十 拋,凭使柝民通應該項新法例,选上,這大可減輕傷勢,甚至可避免身體受傷。 得以保存性命。

可这部統計出來

: 梅以茅斯以治鋆管病著名的聖瑪

英國實施後交通意外傷亡大減 利醫院報告推計者數目大成,並完小

總括而言,英國在實施了該項法例後,交瀬

香港亦已於十月一日起仿傚英國陁行强制使

幣方在法例施行後的首兩週階段 事實上,以普通車速行車而發生意外所導致 倫敦警方的交通意外統計數字顯示,自實施:二至十五名此類傷。 對那些違例天士大都作出籬告一的傷亡情况,會因佩戴安全帶而減少,如果兩輛,有關法例後,雖然意外數目比八二年同期者上升 行

了近百分之三十,但死亡及無傷人數都著下降 意外傷亡人數減少了百分之计五。 動,但警方同時視乎反個情况,時速均爲二十公鐘〔即十五英哩)的汽車迎頭 舉那些故意違例者。 相發時,便會產生於相等於五十公哩(即三了百分之四十。

·至於,在英國各地十四間醫院進行的一項琮用汽車安全帶的法例,在先例可撈的情况-以求一 據警察公共關係科妻示,由卡英哩》的碰力,亦即等於由四層高的樓宇墮下 於昨日爲法例實施的裡天,故有一,而頭部首先著地所產生的猛烈攢力一樣。如果 合作查顯示,在新法例實行後,交通意外傷亡一藉强制執行揹施,減少本港交通意外伤亡數字

·切不可忽視安全之重要 司機及乘客,而第二季 三間學校,他們每日在一計每宗交通意外所引致 除協助減少人傷 違反該項法例的人士,初犯 交通您外數字顯示,季學校附近協助行人及同的死亡事件中,政府約亡外,更替政府省却 者可被判最商们欸五百元及監禁 內共有九名陽事人士及學安全過路風雨無間,要損耗三十二萬六千二數因交通意外所造成之 三個月,再犯者則可被判罚綮一,四名前座客在意外中一此外页蛰極協助推動各一百五十元,而單是一宗一損耗,因此交通安全,

·千元及監禁六個月 1

生,此外尚有九百六十一項交通安全活動,迨對一嚴重的車禍政府便要的工作,從任何角度看 在該項法例仍朱執行時,港二名汽車前座的人士因一減少交通意外的工作發耗約二萬九千八百三十一來,都是值得支持和 岛淼察交通部會作一调查,以分意外而導致頭部受傷,揮了極大的功能,據統 元,由此可見交通安全·謝的。 嘶目劈扣上安全帶的話

立例强制戴安全帶

追上歐美令人鼓舞

它的市民雄仁戴安全福的督償性。一些 汽車專業人士對新法例表贊同 際 該項調查粟示,在九月一日至十九日内,港亞區共發生四百芬北京交 通商人,平均有百分之七十五的司機及前座乘客並沒有佩戴安全帶,反映,因交通意外死亡或受 傷人數一定大大降低 出市民當時對安全帶之重要性仍是忽視。 調查結果推出,在上述意外中,約百份之四十的結駛者並沒有佩戴安 年前交通安全會會 全傑,而坐於前座乘客不但戴安全帶的悄況則更嚴重,達肖分之八十五,舉辦配帶安全帶之别时 一會,結果專家證明汽市 然而,該稹法例占則有特殊情况豁免榄件,其分别爲: (一)作棹〔例如用二手呔)或需要駛前倒退沉位時的駕駛操作;一在行駛時若與前車相撞

他指出,在十年前 全帶,就自動有「BB (二)在一九六四年六月三十日出廠,或於一九七六年八月一日前首 或急煞掣時,如沒有 包帶安全帶,除了頭出 性佩戴安全帶法例,楨,政府已經與汽車在會一聲」訊號發出,直至扣 ;

好爲止,目的是要求必 一會接向呔盤或擋風玻璃不會使車主帶來損失一商討,研究在港推行强 生 外,更會因車插突然減」,因絕大部份私家車都,雌性佩戴安全傑計劃,需凡本。相信在一般 子後,本港入口汽車 速而引致醫學上所謂會,早已有安全帶裝跟i無|大家都覺得在汽水意外

故我拼之車輛;

(三).在三個車前座位的中間乘客,十五歲以下者不用狼戴安全帶 檢查證明四健康情况不過在佩戴安全帶者;

(四)經運羸署署長姚觅佩戴汽車座位安全帶的人上,張如模山醫

(五)有「一主試車牌行驶的汽车,

Ä (六) 於司機座位與前座乘客座位裝有特别制谩裝置(如空氣)的 台車,該項必登須能保做司機與前座乘客於意外中減低受低中程度 一. 為使市民更加認識安全帶之重要性,以及有關法例的詳細情形,當局 已在本港各處張貼海市,亦派發十七度本小册子,加强设方面之直体 ,, 有關小册子可在各政務處、運檢署、警察交通部、各政府屋邨、政府 刊物銷售處、香港汽車會、香港駕駛學院及政府新健威索取,

日 推廣交通安全教育 宣傳謹愼禮讓意識

·忽視安全措施往往導致意外

香港每年因交通运┐·人在過馬路時對於I 過是一具機器,有很多 |外而低亡的数字都十分一馬路上飛牠的進禰说若 情形下是難以控制的, 举人,以去年爲例就有一张,或商一時之快不,因而很容易使汽車間換 萬四于二百七十九人使用行人天橋、棘助綫「無意地成塔殺人及自殺 因交通意外而導致傷亡及交通燈的指示而隨意一的工具,事實上無論是 ,四百五十七人死亡、小過馬路,罔顧生命安 司機或行人只要多些淡 九千六百三十四人重傷 全,結果白白就將自己|意交通安全常綠,保持 ・一萬四千一百八十八,的生命斷送,而另一 人輕傷,但可惜蔡字只面一些鯤供未上駕車時

·敦宇,很多市民依然有如玩遊戲機般,完全 忽略了交通意外的嚴重,忽略路面的情况及交通 燈號指示,尤其是一 其實引致交通意外一些没有時速限制的路面 有很多因素,但大部份上,更是余飛 都是司機和行人:時疏】足一時慾望及, 包而引起,有很多 感

交通意外發生花

·想所造成,

慎及禮精神;交通 意外便可以減到最低 ,而適近政府實施强 制私家車配带安全带 的,許多望駛者及乘客 為了省却數秒鐘的時

·而不肖配帶安全帶

烘統計單 是今年首季 有五百宗交通意外

椒與行人一時疏涉及未有配带安全帶之

- 會自動

飛在鸡駛者一

·在入與吹盤· 及車頭玻璃

之間,任何

政府施汽車强制

馬颂式頸部創墯」,「一需要再行另加似置。同傷亡日地下,實在有濱河传世此系,以示 . . . . . 分類部折断而立刻死亡,時相佰此法例的推行會。後的需要. 東! 李氏認爲,單單只 直至七六年,政府一有一條安全帶並不算完 ,因此已帶安全帶是對獲得很大的成功。 自己安全的保。 .香港汽車商會主席公佈所有入口私家車都善,頭枕亦是安全系統 ,其實最重要應是由一,仁宇汽車公司常缁衣,需備有安全帶設備·逄中重要一環,原因安全 帶扣栾只是身體,供 安全教育開始著手,使事李察表示當局推行汽、例之汽車商將會被檢舉 青年一代對交通安全問車司機及前座乘客倔用,但政府當時卻未規定的頭部會由袪力下作劃 源有更深刻的認識,如】安全帶政策,是一分正,解取者在行車時佩帶。烈的前後擺動撞擊, 唹校交通安全隊的成立一確和介入數師的,用

,最初時只有兩廠共四安全帶絕對使愆車人士,絕大部份的汽車都已係一條,造成嚴重的投果, 故如果有後枕的設計, [十八名除,但宮前交能減少傷亡,是延安疑,有安全帶,現政府推行

通安全隊人數已超過一間,在一段時間後,本冠政策,將不會影阿到

萬人,分别來自港、九一港駕車人士相霄會完全,車主要加添裝配,而带 接受的。

·新界及離岛的一百八

來金錢上的損失:

横局

縱

他謂,初用安全帶. 可能會有些不習悔和 不舒服,其作用是產生 於機械原珏“當人郁 【射時,配帶會收緊,越 劇烈的面前或轉動,配

「帶就越扣牢,以免身體 或頭部撞向呔盤及車頭 玻璃;造成傷亡。 歐美各國强迫使用 安全带已有十五年以上

佩戴安全帶作用,衆所周知是打緊身體. 路上駕駛,一旦發生意外,撞擊力非常大,鼐 使遇到汽車發尘相撞時,可防止身體向前撖墼 系統就能發揮特别的作用,

根據統計,撞車事件中,他就者胸部滝向呔.. 據一位汽車商示:香港現時仍未有原裝 就受傷或死亡比例很高,马於這個原因,歐美 或特别號監此承保護豪的汽車,但相信不久本

·汽車設計師在兩年前已廣泛呼籲主採用「氣港亦會因應變而特別進口。

由於歐美等先進汽車製造業國家,大部份 瓴骛Î指汽車在定程度下摘,爲左呔駕駛־氣感設計都以左吹爲主-如果香港

◎ 若想解除束縛而又安全舒適

後撞力會因而抵消,诚

低受傷程度 心

,效果非常良好,尤其 汽車在高速下行駛,更

假駛人士的活動

目前英國及日本汽 車已生產了一種訊號 告系統 當駛者入鏞 打火後,如果未扣

套於裝有彈簧

,以配合不同的 展自如

蔭下的

個巨型假袋

另一種新產品

拨一個安全

爲一千七百

空

氣囊

三十馬克 1

∴加上百分之上

·九十六口稳 碰筇都能爲氣袋所描截,使得駕駛者不致受到,然後拆合港幣約爲一萬元左在,相信只有 胸口及頭部的傷害。

品 名度的汽車車主才會考慮装置。

經過長時間的實驗證明,此氣袋的效果非 常良好,较之只佩戴安全帶更加能作正面的保 满,尤其是頭部及脊椎的受傷,更減至最低

另外,本港的道路狹窄,地少多,平均 駕駛速度不高,基本上來說記種氣發則有被

.目前在歐洲國家,很多名廠汽車都裝已有英雄無用武之地,由於需變不大,所以汽車商 這個系統,深受歡迎,原因是很多時在尚速公 亦不急於直傳和作特别推廣、

故李氏覺哥如果汽

車坐位沒有頭枕的話,

·前座乘寮

又根據字顯示:

本港每伯有計術。一名「運輪罟是次不遺餘力的 司機及前座乘客在交通 推廣佩戴安全帶運動, 透過各方面的媒介盡量 意外中受傷或死亡,用。 料如果佩戴安全帶可以,給驚駛人士知道用安 在每一宗汽車相撞意外 全帶的好處,相借在推 中能減少一半以上之難行後,必會得到美滿的 谢受傷或死亡之機會。 成績:

安全舒適何樂不爲

用安全帶保障生命勿論價錢

注意保養用前檢查萬無一失

鑑於當局在十月一日起執行强制使用汽車安全架的法例,身爲主的 人士,必須對汽車安全帶有一定的了解及語織,以求出物與其用,在萬 發生意外時,保護自己的實賚性命。

安全帶基本上有兩種不同的安置:固定式和慣性地軸式(一般又稱爲 自動回捲型)、

固定式的安全帶母屬於較舊式的設計,一經扣上後, 不免受到一定的限制,但過類出 常校使宜 ,即使連安裝計在内,大都不會超班一百元 ,每條約數十 至於鏡 鍋於較新式的出品,該種設計的安全带有一部份乃

•使用時祇需將 带拉彩扣好:帶子可隨意調節

普遍,一般私家車原版 安全帶絕大部 份均屬於這種設計,而市面上供應的亦以起称出品居多,不同牌子的出品, ,價迂有異。然而,連安裝費計算在內,每條大約是百多元至二百餘 不過,在選擇汽車安全帶時,必須注意佩戴經由政府批准疫及 認可者:

之使用方法都很鞶 舟體活動;但對於那些採用非自動扣上式安全带的入土 此種我腰式的安全帶時,医拖緊小啊以下及骨部位。 | 留颃横跨码睡;另外此等非自動式的安全帶帶釦應垂於身分而

... ... 事實上,大多政的新式安全品

·,必要時可將安全帶拉長或過短;同時應注意者,乃確環 的物件夾着或壓脊,帶身沒有卷曲,然後才將細扣聚;在留意些 感到舒诓,且並無阻礙爾操作。:

小的人士,可能安全帶前端·普拉著陌項而非平郡,因 到不過,但他們大可向信譽可靠的車行、香港 心會成汽車安全 帶分銷商拮詞,便可將問題解决,甚至倘若問題並不十分嚴重 須將安全 帶忙於車上的位置略爲移低。

儷校安全帶當然可以保健性命,但安全帶本身的保養工

·四爲安全帶缺乏保養不但會造成危險,且區違例,所以應該

安全帶容易殘苺損壞,即使不是經常使用的安全帶也有同

;檢查時留意帶上有沒有推境,如安全帶能否楊順地在繁於車旁的扣登 中拉出及履入·文或所用者及曼於慣性軸式的一欸·要檢查未有使用 的安全帶部份能否輕易收回惓簡中。

另外,須確保安全帶不會給車門夾籍或給座椅壓,因爲冠機會使安 全帶躞重报版:非自動式的安全带應經常正確惡於夾子之上,而不是隨意 故磴車和地上。

如發現安全带有殘莲、損壞或欠妥的情况,應立即換上新安全帶:確 保使用效能

安全带並非僅局限於整 經有安全帶,雖然法例並 一位乘客的安全起思,在汽

犁的前座位上,一些汽車的後排座位也 客必須佩 安全带,但爲了車上每 加設安全制護設施·也不失爲明智

位牌固定•

本港首個家庭渡假村

秋天已碑,又是旅遊的好季節。談起旅遊,當然少不了露營及宿 營,市民在這方面的活動,近年不斷增加,政府爲迎合需要,幾年來 *.13興建西賞戶外活動營地,反麥理浩夫人渡假村。

後者是本港第一個家庭渡假村,位於西與北近兩哩處, 豬海 十公頃,是一個大自然的林蔭地區。村內有七十個居住價位,可 同時提供二百人的住宿,至於設備方面,包括多項康樂設施片一個佔 地很大的食堂": "

1抵達該渡假村時,印到畫個牌。

2讓青少年攀爬的繩梯、及胡網-

·賞這幾位朋友正聚精會神玩東樂棋。

金低堂克飯,佈置優雅,眞是對白天開。

賞活動完畢,在酒吧至受一棒柆品後,熱全剂。

再泳池中,別有一番風味

亞射箭活動。

(8)事室佈置清雅,令人有一種舒服的感覺。

而这位年將人接好姿勢:欲打?號

8

®

Page 20Page 21