1983-10-01 — Page 8

日一月十年三八九一公年二十七國民中聞新港本

六期星

WAH KIU YAT PO

日五廿月八年亥癸歷夏 頁四第張二第

本港新聞

小販尋仇斬斃他人 謀殺罪成判處死刑

(新亞𩵚》一名小販,涉嫌糾黨尋仇死一名男子,爲警方揭發 控,昨解设苴法院審訊,被告否認控罪,陪審團聆畢全案證供,退庭商 六小時半後,復出向法官回報,一致裁定被告謀殺罪名成立,按察司麥道 |高聆爭- 依例判處被告死刑。

被告張炳蒸,廿六歲,被控於一九八一年七月廿八日,在九龍黃大仙 邨一茶室外,謀殺分子與志。

∴、案情透露:八一年七月十七日,被告與一羣朋友在黄大仙临一大牌橋 進食時,突然有一個語從天而降擊中被告等之坐處,被告之口唇及脚趾因 而受傷,被告與十名青年街上該座大廈六樓,峦兒一名十六歲少年,懷疑 是師樽落街之人,因此向他質問,雙方口角間,死者為大道之住客,上前 動阻,但贪被告等人出言暮风,被告臨走前並著死者小心因住,至八月廿 七日上午死者上午前往該邨一茶室飲早茶時,途中突被一草青年盃擊,結 果身中十八刀被送院急救,但經日證實不治,至八月廿九日;警方根據过 索拘獲被告歸案,經閃查後將其落案挺掂。

檢察官曾向陪嵒團表示,本案並無目擊證人,祇靠環境證供檢控被告

其中一位。

- 民政司躜敦義作日在一項結業禮中,頒授 古予剛完成訓練課程的廿八位新任黻中文主任之、翻

涉嫌行騙外資銀行

款項高達四千萬元 兩男子被控押候初級偵訊

,使銀行相信他們之姿. 主控當庭透露:本產值,負債及入息之一 , 案初级偵訊時,控方將|證明及批出大額貸欸給 有超過三十名證人之供一他們,雖該等貸款沒有 詞堊堂作供。

足夠之抵押及担保。 被告二天:二)在有關貸款人之資

策意向訊息

中文主任靜默苦幹

推行公務幕後英雄

八讯》新聘用的中文主任現在均有接受一項全年的基本訓練課 程,使他們準備好捱當重要的工作。

民政司檠敦義昨日在首屆課程結業禮「指出,許多中文主任可能 在各政府即門內靜靜地埋類苦幹,其實他們是幕後英雄。他們所拒當 的任務,與其他某前人員的工作同樣重要。

需要敦義對結業的二十八名中文主任致詞時習,雖然政府的工作大 部份是由其他職級的公務員負責執行,不過,政府的政策、意向與及 訊息,都要透過中文主任的翻譯及傳譯服務-傳達社會各階 他說,自從中文成爲法定語文後,須要翻譯的政府文件,數量增 一很多了,而政府及市民對公事上使用中文的水準的要求亦。 「因此,我們極需要有如你們殺,有適合資格並受過-

份訓揀的 -中文主任去担當這工作。」

中文專員丁福哔在結業禮上指出,一年基本課程成立之前,獎 聘用的中文主任被調往各部門後,差不多需要全靠自己摸熟工作的門 路

...‘在香港大學校外課程部的協助下,中文主任有機會參加在職訓

·班。不過,道等訓班爲期太短,勰程不容太廣,以適合訓練新人的

.需要。再者,課程亦不大可以安排年資較高的中文主任對後輩泱桧他 -們的專業知劏及實際經驗。

: 丁超嗨枳稱:自從一九八一年九月在中交公平管理局成立融掉及 發展組後,政府現已可以问新任歌的中文主任提供一個校有系統的線 合課程,使到他們在踏上事業之初,熱𨨏各類他們有需要處理的工作, 成立進項課程,是希望透過實習,發展新任中文主任的翻譯與及 傳諍校巧,使到也們更能勝任工作。

(糈亞d)一名一揭發拘察,昨再降西區一將家押候至十一月廿五 李國麟,卅二級,前來產,食發及入息上,腿上,該批存歇对我

之管用狀,而一或其公司會給予之貸默

前任懿行行政助啜,與齒竹署提來,主控當庭一日初級偵訊,如居時麥一斯银行行政當局助理,一共虛假,不足夠及錯誤及其統控們之公司所造,事實上信用狀所列買 並不存在,所有證明該 昨日分别加控兩被

國際獅子耪會前慈

子會九十是中小型工業,在 外資诋佔小歉,設廠對 香港之工業,還不帶 來實質的改善。

「五名男子

押候進行初級偵訊

(三)控第二至第五被一的事。

·印尼館 迈奔箕 旅 菜;〔四】張街羹、 廿五歲,無職業;(五告等四人,於九月七日),工商業展覽有限公遊勝地峇压和爪哇岛的,

巴林祐菜、卅三版小 在香港仔大道十八至ㄝ,司盯於十月一日至四日|名勝古蒩+館內除展出 巴司機;分别被控七項

,假大會堂低座展 大阅片和一些展品,

·號建輝大廈四樓一單位 罪名:一一)控全体被

,分别無牌藏有一枝自舉辦「一九八三年國際 備有供铈闊的手册之 告五人,於九月六日至

製手槍及一些作:(旅遊指南」展凳命。印,還將放映多部電視 日期間,在本港地區

遊特輯。印尼雅内容相 - 與其他人等,强行 四至七分别控第·尼麥加木港愚行的類

目前如何能使投資 者繼續在香港過行投資 ↓設廠-更新機器設備 一採用先進技術,阻止火 (社)五名一定,五名被告均暫無,氣男子分頌平、違反其二至第五被告等四人,展覽會,這還是第一次當豐富,對愛好旅遊人 才外流,培養訓練各方男子,涉嫌綁架律師余一黹答辯,一律不准保樽,本人之意願,而企圖案,同時同地,抗拒四名警 面的技術及管理人才,頌平一案有關,爲警方,還押監房看管。 取一錘贖金,(二)及岚之合法拘捕, 吸引在隔外學成之年,迅即抱獲歸案,經調查 主赵向法官透露:

柳港股務,確是當務之後機五人分别落案,本案初親伯斯時,控 國際旅遊指南展覽

彼希望有關方面,「强行禁銦」等七項罪將有四十五名證人之供 他正視目前工葉實際狀名,昨再解西區裁判署詞,及一批證物呈堂作 使銀行向他們或其公司一企業成敗的决定因素。

況,以铵極,現實態度提系,馮萬榮法官徇控設。 3 提供甘疑及交躭啞,因此,人才外流與安全 ,爲香港棻提供處正方齮求,將案押桧至被告五人(一)桩 之其外流有同樣的嚴面後果,有利的投資環境,使工十一月甘四日,楣嚴重招雄、卅一歲- 電器行

一些罪名:陳另被控 一罪名

六月尚向李提供十三萬 一元,作爲李促使银行提

供予其公司資

·致項之報酬。

康樂中心血案.

警方追緝

兩名兇徒

「特訊】警方目前 仍在追緝凌晨時份在旺 角一康樂中心所傷四人 的兩名兇徒,被断其中 ,三男子在醫院情况仍應

血案於昨凌晨一時

一個投資公司董事,澳」請准法官,分别加控兩面證據成立,將轉解裝(二)陳北鸿,卅六歲引導之資料于銀行,八,(四)使銀行貼 ,建大投資公司常務董三)訛稱貸教人存於報|由贷款人是上之第三者,買賣之文件是爵选的,一告共七卯足謀罪,五項廿分發生,兩名大漠持 嶽串謀行吗一間外安盟被告十三項罪名,並申高法院定讞。... 行,涉及港幣四千萬元將案嚴重刑事案程兩名被告均誓無需本,原局被控一項串謀行作為抵押之定期存默吃支票,寫現實威人所銃項磴構買寶之目的在一非法收受利益及一項提|西瓜刀闖入旺角西洋菜 ,且使該銀行損失達二序,進行初級偵訊,協善辯,各雒以十萬元一餘名。指二人串謀以下及貸計人所有,而事實,發出之支票及兌現紇欺一套現黃金以償還深北齋供利鑫罪,爲首七項串街一三八號二樓一間康 千萬元之鉅,爲廉政署一馮萬榮法官所批准,逾一現金人事各半),分别列方式欺騙莱斯银行,

裁定表證成立

保釋外出飲勝,但要交一一介紹個人士及公 海宮大厦校長夫婦被殺案

疑與另一命案有關

三歲男童遭人毆斃

兩名兄弟被控

出所有證件由法庭保營 司向上述銀行事借 保良局顧問,主席奥许玲署長,吳伯太本 紳士合影

謝姓男子涉嫌被控

華

報日僑華

〔新亞社讯]一名境據成立,將案解 三歲男童,寄養他人家,最高法院定讞,被告二 中,不料於七月廿八日人均暫無須答辯,不准 被人毆傷,送院十日後保釋,還押監房看可。 傷重不治,涉嫌與案

被告(一)郯子明 關之兩兄弟,爲警方拘 控,昨解北九龍裁判 微嚴重刑事案進行初級 全案證供

十三歲,被控於七月 廿八日在九龍地區, 殺三歲大男童安志毅,

裁定娩面

回首當年】

謀罪控被告二人與孩銀 樂中心,斬傷三名男歌 行六名地戶串謀於八一頁與一男顧客做逸去。 年四月一日至十二月三,警方接報到塲將傷. 日期間,以上述相向非【者送往醫院救治,四 法欺騙銀行,涉及歎道 歲的鄭x,卅二歲的 |金額共一億三千七百萬陸·安及甘一般的郭 |元,曾被告李國璹另被球, 顯、面及手脚 |控五項非法收受利龛跟中多刀 情况恶劣,另 三十日至八月十七

法官將案押候待認人手續再訊 ·年五月三名十二歲的張x球情

〔姊亞社訊、涉雄與本年一月廿五日銅鑼灣海宮大度一單位,一對大

十一歲校長夫婦被深沢有關之一名男子,日前卒在元朗匾落總經綢查案

·後,昨日下午竂往銅鉏灣裁判署提訊。

•警方仍未捕獲與此 洲及其中三名客 下六萬元,Y案有關的兇徒。八合)

主控向法官透露:警員懷疑被告與另一宗謀殺有關,及申請將案遭押,梁欽榮獅子總會上稱

至下进式,以待進行認人手續及進一步湖在再·

·法官配准被告不准担保,還交警方看響。

今年工業增長

·被告男子甜陳潤,廿六歲,被控兩項謀殺罪,指其于本年一月廿六日

.在銅鑼灣海宫大某某樓分別謀殺男子隗象巍及女子謝北嬌、

華僑日報讀者 香港賽馬會:

助學金

現已開始分批發支票

華僑日報讀者助爭金,香港賽馬會助學金·本年度各批文,由 九月廿三日起分批發給,各批獲助同學,請照下列之編排,親到香港 荷李活道一一〇號華僑日報 琺閦編號-先取《轕i傾 取支落,若爲幼年學生,哺家長同來。

賀許琮署長獲動

(一)鑠備學校發給之九月份學費收條,或校方發給收《之證明 (二)申請人身份證或出世紙(申請人如無,可畫家長身份證)

今年印尼首次參加

【特訊】風景如蒍一藝術豐富多彩,遊覽勝

士來說,乃是認識印尼 爲促進旅遊業的發艹的絕好機會。

·展,印尼當局高度重視 轉角事館新聞部主 今次的展覽展覽會中的任阿里特·布拉逹韬 基印尼館是由印尼柱港事和專程來港的印尼旅 總領事館-印尼旅遊柩遊官員杜迪,蘇納里約 局和印尼東南亞及香港] 女士屆時將親自接待觀 旅遊促進協進會等三個一般,並解容他們提出的

業界人士能全力以赴塔一飛事案程序,進行初級經理;(二)孫寶林、一的印尼,曾被譽爲「卷」地頗多的美麗和岛國家,單位,在印尼「加魯達、問題。相信印尼館今大 一外資在港股廠是一|香港制造財富和繁榮。 偵訊,如屆時表面康|廿三歲,無奎業;八三 在熱帶海洋上的,燦爛,如今成了國際遊客啊,國營航空公司協助下的屁出,會引起各界人 一件好事,但香港百分之

「天] 成立,將轉解最高法院)何滿生、廿九歲,無一的翡翠帝」,這個文化往之地,乃是理所當然·我極籌備的。

集中宣傳 餐匪效大

商業專欄廣告

日本超級市場買家將於十月二至 五日來港現金收購各類玩具、手錶 、什貨、厨具、家庭日用品存貨。 有意者,

每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限升(五寸位) 加色保守另加三元,長期壓計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

徵求各類存貨

請電3—670041隆有限公司

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976.

古今名家書畫

大平賣

全部展品., 300至5000元

驚人瀉價 切勿錯過 廿五歲起 歡迎參觀

SANYO

1984年洛杉機運控

指定三洋鸡正式錄影產品

But the Olympics was the best."

"Ive had many fine experiences.

De

我擁有無數難忘的愉快 經驗,但與運會是最 難以忘懷的

穆罕默德、阿里

迎

一九六八年十月一百

左派份子數千中區集結

今日誌中共國暨,今晚十時以後,港岛 中區突然有左派份子聯交結除出現,集結於

小及各級行前以手 保良局總理設宴

,警方爲防止暴亂事件再度發生,全港防暴 陳立即緊急出動,在中區畢打街,德輔道中 ,與遮打道之三角路口佈防戒嚴,警車亦分

·別出動廣告集结人離去,至十一時半 .後市面始完全恢復寧靜。

學生保健擬改收費辦法

學生保蹆股務計劃委賾會一位發言人指 出;學生保健服務計劃,現正考慮改类收費 一辦法,擬實行按次收費,以代替現行類似保 -險形式之收費辦法,考中之新辦法,每次 將由學生給付一元,至政府方面之補助數額 | 則未有確定,目前之收費辦法,乃每年由學 生數七元,政府方面亦付欸七元,期內診 金榮費,均包括在内,此法現時並不受歡迎 沙田獲尤興建官立中學 大埔理民府於今日面投沙田鄉公所,一 所殺很完善,擁有廿四間課室之新型官立中 學校金,將於明年在沙田興建,以適憲該區 青年學子之需求,目前沙田區內有小學十五 間,學生人數逾五千之多,但邁内苦無中學 ,致使居民子弟對升讀中學極感困難,現 每當局接納興建官立中爆計劃後,均甚感歡 秋節貨市全面登入高潮 距今能有四天俠到中秋佳節,市面上 呈現節日氣绣,顧得一片熱鬧,節物 上市,秋節貨市全面磴入高潮

·市有一個比较突出的表現,就是 注重實惠性質的货物,而套極品 海味等之售尙非理想。

吳伯齡榮任太平紳士、

【特訊】保良局總理聯誼會秋季聯獸,寫 一許論教育署長榮獲C.B.E.衒,壬子年吳 伯粉副主席榮任太平紳士,歡送保良局屬校長期 「服務四位校長,敎師榮俅,昨〔廿九)日晚 一個樓 行。

保良局總理。幷邀請教育署梁文鷄射署長, 林達繼,戶輝高級助理署長,作陪。 ∵

由伍樹炤主席致詞,向嘉安及歷屆,研人參 加致謝。隨對许玲署長戮力得教育事業運籌帷 對建樹良多+備極推崇;對吳伯副主席,歷年 參與社會服務工作,出錢出力,貢獻不少;四位 榮休人尙工作多年,忠誠服務至堪嘉許。

許瑜署長致答詞,多諾保良局歎待,世稱: 與保良局早有聯繫,對十多年來局務蒸蒸日上下 作多元化之發展,教育方面,辦理完善 至深 佩,祝保良局不斷發揚光大。

馬錦明,謝普 兩箱問,代表董事會致送紀 念品予验署長及吳伯的太平紳士。請許瑜著長 一代表董事會,致送紀念品予四位榮休人員:吳秀 中,陳海洲,謝致棄,彭她容。

參加宴會除及賓外 - 尚有歷屆主席,總 馬錦明,陳普芬,梁王培芳,永輝,伍樹, 【韓呂季玉,李葉套現,朱梁小玲,李智廣,馮秉 勵,陳百强-方渶華,陳銘寨,橋大 - 莊紹親 , 文舒揚,龐傑,陸慶誨,高郭嘉,陳傑明, 陳區碧茵,黃達德,查明,何輝,西金森,何解 明,五体民。(油)

各同學須配緊

中第一正面觀,

〔四)第一次取支票,申請人必須親來簽名登記,因以後按月將支 寄往學校社

上午十一時至下午一時 領取時間:下午二時至五時半

香港賽馬會助學金

廿三日:第一至二批 廿四日:第三至四批: 廿六日:第五至六批 廿七日:第七至八批 分發日期:计八日:第九至十批: 廿九日:第十一至十二批 三十日:第十三至十四批

一.日:第十五至十七批

十月:

(1) 華僑日報讀者助學金

分發日期

三日:第一至二批

·第三至四批 五日:第五至六批

成績令人滿意

呼籲提供有利投資環境 〔特][瘵獅子門人才,購爾新廠房 總合三,三屭前總監梁 敛荣,在港島獅子會例 會以「略談目前香港工 業的形勢」作專題演薄

梁氏說:香港工業 今年生產出口有合人滿 意的增長,主要出口市 塲爲美國,其對本港產 品進口異常積極,使香 港對美國的出口有大盘 一長,歐洲市塲英國與 徳國亦冇穩步增長的實 m,經過過去幾年的經 禨不,現在世界經濟 |開始逐步復甦,如無意 一外,應會改善和發 展,香港工業處於一種 有利的形势之中,另一 一方面,經過兩年來的调 菜,工業用地、廠房

·價及租值已下降到鄰近 國家相同,足夠供應工

·業發展之長期所或工 資增長緩慢甚至有實際 下降。

·香港工業在國際有 利形勢下,加上本身固 有的和現在開始具備的 有利條件,使香港工業 今後發展有其樂觀的 面4發展中國家特别是 亞洲地區,經濟增長的

·速度已超過西方,這種 情况將會繼續。香港所

·诚臨的競爭壓力亦日

·益增加,工業多元化, 高質化成爲求生存录 發展的必經之路,工業 鬈需要引進新技術,培 滾新機器設帅+聘請專

,因香港工業如不以 不断更新設備和加投 安的競爭對手來較低的 話,目前的優勢將無法 長期維持。:

專門技術及行政管 理人才,在高科技工業 發展方面的作用。日 【重要,擁有資本的東主 在企業管理中的地 日盘降低,專門人才是

士的重視。

TE

面

帶

*14日8節目定時錄影

7.俺快速前後按臺

VIC 6500

̇UHF器,預校12個電視台

VTC 5000 II

.日日節目定時間錄影/快速佒碼,

̇定魏/遙控暂停

●剩餘錄影帶LED顯示器

·12功能紅外線遙控器 自輕觸式平面按掣

7日節目定時部影快速控畫 相鑒鍋音功能/9種工方能遙控。

SANYO 三洋

重量級拳擊金牌得主, 對1960年奧運會永誌不忘。

1960年羅馬奧運會

(穆罕默德、阿里,

·阿里與千萬觀眾一樣,想切期待

1984年洛杉磯奧運會的來臨。

三洋榮獲1984年洛杉磯奧運會

重大,將世界一流運動員的精采 的正式指定錄影產品,實任

奧運會在體壇上留下最光輝 燦爛的一算。

演出活現眼前,使洛杉磯

達誠三洋電器有限公司

̇請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購

電話:5-245114(7線):

*地中海拔蘭地

旅遊介紹

WTC 5400

刀便讀者

專欄廣告

風行歐美

人人讚好 九龍旺角通菜街二一四號地下

齮每克 59 元 1

大來貿易行

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大