1983-10-01 — Page 5

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本真一第張二第日五廿月八年亥癸歷夏

尤禴爵士在晚宴中與律師公會諂解委員會及行政委員 會主席戴斯德·該會總幹事米勒,分長唐天樂及大律師公 會主席列倫會面。出席晚宴嘉寳約有七

行進行研时,希能盡 自九月二十五日港,宣佈加息三膩,紫薇,但基金成固定避率的類,基金在元图對决定娜·

維, 許家屯在國慶酒會中致詞表示

努力維持香港繁榮

推已间开,美金對港法,穩定港元,目前港程中祖當更主要的角色 一元匯價亦意下降。昨日府仍在研究挽救之法。」。與此同時,政府發言 截元對美元匯價拉線國當日,署理財政司、天表示:外護基金保留 白鍾宜表示:在上選末 其現有宇預外围及金融 穩,收市時是一美元對 八點「五可人民幣牌健起已一直與發行紙幣銀 市場之能力。 港府高裔人士作日 進行商討 再次脚低 - 每百港元對行及 博四點三八人民幣。港,及考憲不同的可能廳「透露:政府目前仍與應 匯指數爲六十五點三,付方法。至於所建議的一群及查打兩间银行商时 上开子站大。 方法,其基本先決條件 ,尋求進一步鞏固港凳 另一方面,本港金一是港幣可批搵兌換其他一的辦法

旅遊臨時加價不合理

六期星

日一月十年三八九一幅公年二十七國民華中

英赴週下定員議局政行

標目致達能始狀現持維須必

相英求要率坦

展發新有能可談會次下

盆權人港障保

本港新聞

坦保

八訊】港督尤德爵士昨晚出席律師公會週年晚宴, 人數,不斷增加。 欣衆法律導與值勤律師

該兩項計劃獲政府撥獄資助推行,由律師公會辦理, 值勤律師計劃自一九七九年一月實施以來,已有超過 二萬五千名在裁判司發應噩的被告獲得免費法律代表。單 是在今年首七個月,受者已達八千二百一十名。

辧購。 另一項法律耪導計劃於一九七八年十一月開始進行 共有船過二百五十名律師,就各種法律問題,爵市民免費 提供輔導服務。

澳督表示中葡兩國

無意改變澳門現狀

對港前途深具信心 [ 民

今日天氣預測...

勁,離岸地區有時吹强 題:密工部份時間有

港元顯著回升

美元金價續跌港匯指數反彈

黑大幅下挫,九九金敗一外幣。 市價是三千九百元 - 此外,他們現正精 一百零一元,股市方面極發展一項是涉及 ,恆生指數收市時是七|大幅度都訂,發出濃 五八點三三。 |證書與發行紙幣银行及

(本報專訊 行政局全 仙非官議員下透三赴英,色绍英 國首相,討論香港前途問題,預 料他們將坦率要求英國保萬港人 總稔,並強調須保持現狀才能遠 致維持香港繁榮與安定的日 須典 赴英,爲三個月 示英國甚重視港人意類,而下月 再舉行的中英談判可能有新的發 現時全體行政局非官守

:目前共有六個免費法律輔導路向中心,設於不同之政 務處。提供服務時間爲晚上六時半至九時,每趕一次。明

|喬治亞遠去 這些免費服務的對溆,是在裁判司署被控九項刑事罪 年將會增設兩個新中心。迄今已有超豫一萬人很捧此計劃

建少將說:他對中、英、風球已除下 南偏東為一個七 行中任何一項或多項之被告。这些达罪包括身爲非法會灶 獲得免費法律耱導。

十海里之北部灣,預料 雙方,虛就香港前途問 與

天文台已於昨日下,向西北偏西移動,時速 題,遼成協議,深具信午一時四十分除下所有-約十海里。

∴八本報記者澳門花 途電話】澳門慈杼高斯

港府努力尋求鞏固港幣辦法

〔特]港府目前 快定出鞏固港元幣值的,府宣佈投法挽救港元的 仍與兩間發行鈔票的粜 辦法。

断改善,但仍未復合,使能產生更正面地反映, 理水平。讆理財政司於

基本力量的 九月二十五日曾聲明! 弱勢之後,銀行公會希望以角度明壽,外

· 差辦公或

·毆打警貝

免費法律援助與律師值勤

心。他昨日期結束在英

一區的十日訪問,返抵澳

及拒捕T 戴有危險 藥物及華

兩項計劃二萬五千人受惠

門時,作出上述表示。

“七五至八

談及澳門時:高斯

○財政年

全港八個裁判司均

希望中英衷誠合作

·值勤服務 九項刑事案件均獲值勤律師代表辯護

度的二百 五十七 元至}

逹少校表示:澳門現正 處於良好的發展階段 中葡兩國政府不希望有 任何改變,大家正竻 一令澳門能夠繼續繁榮安 1+

英權

共十一人,計爲鍾士元·张奥健 麗保、李福和、沈弼、羅德丞 紐璧堅、迷如、利國偉、陳

·海森及譚惠珠,將由港督陪同! 下塑赴英,會晤英國首相、外交 事務官盘及英駐華大使,就香港 前途問題展開廣泛討論。 據政府消息透露,十一位議

·曾將在倫敦逗留一週,將唔英國

·首相戴卓爾夫大及外交事務部高 食;英國亞中國大使柯利達亦將 列席 檢討中英談判第二階段四 輪談判的進展,議員並將反映民 愁,就下次中我會談作好部署, 十一位行政局議員,除了利

·國偉、陳務及譚惠珠三位剛於 上月加入行政局之外,其他位 曾於本年七月一日赴英會唔首相 -在短短三個月內,第一階段 香港前途會談色進行四個回合談判,雖然談判仍未獲顯著發展,但術受香港各界人士關注,最近中 英展開「民意戰」,引致金融市海时烈波動,更成爲每一位港人最關心的事惝。

•

成的案件是有值勤律師出席代表被告

入可獲援助範圍,原因是甚少牽涉普通市民作爲在塲盡人 代三至八四年度的一千六百五十萬元,反映出計劃穩定 ,以及犯案者通常都是來自貧鋼家庭。

· 最近,在港舉行之第七屆英聯邦法律會議,由律師公 會及大律師公會任東道主。

時至今日,參與此項計劃者共有三百一十一名律師, 包括大律師及律師。

約有二千名來自三十個英聯邦國家的代宏出席了是次 m,爲歷來最大規模之一次。

值勤律師計劃,最初只在三倍裁判司著實行;但日今 年四月起,已擴展至全港所有八個裁利司署,同時亦技大

·至兒童法庭 +而所有刑事控罪差不多均可獲值動律師代表

國務院港澳辦公室

到處長,中共 維持三個,以李后爲首,經濟委員會對外聯合、 ,李建英次之,王魯明且局副局長。〔家〕酒。 排行第三-加上姬問飛

【中國談判團成員魯平(中)參加香港2

|

和兩位顧問王国(新 途會談,尤爲李菊生,右爲獾家麗· 華社香港分社社長)和 柯華一前中共駐倫敦大

雷斯最近來港訪問-會視奈本港發展及蒐集港人對香港前途的意願,行政局全體非官守議員 若赴英,是否顯示此行具備特別意義?

赴英非官議員

|政局議員

有三位是新人

譚惠珠最近曾進行民意調查

·英國駐北京大使 一達亦程|英參與商时 柯利连年底退休後任英 聯邦外交事務 長 「專我處理中英談判+ 種踣象顯示,今次港英

廣泛民意主張維持司法獨立雙方會長與意義,十

日前香港行政局十,認為:香港司法獨立。他們必會向英國首相一月十九、二十日舉行 一位非吾守議員,包括制度、民意運作,經濟一表達其意願。 的香港前途第二階段第

工商界領袖,銀行家、、世界金融、工商業、 另一方面,有消息,五輪會談,可能有新的

律師、而新任行政屇護法律、移民及幣架構|出中國對香港前途問一發展基

马卫惠珠出身中等階府必須維持現狀,才一姫鵬飛談香港問題

·題的立已發軟化 以今次港

明年如未達成協議

中國單方宣布方案

接

魯平升任爲秘書長 魯平是中英談判團成員 協助姬鵬飛處理港澳事

【特訊】香港前途 有關香港問題的决策馗,消息 |問題談判的中國代表團 | 正如中共箫袖小本季升職後,有關方面從 成員魯平, 在國務院港校早時所說,是由用衆外交部門派李蕙英任港 「澳辦公區的職位,已由「陽和李先念「來抓」。「澳辦公室副主任,于是 副主任升爲秘密長,寶園:新華社舉行慶祝園感酒會 - 港仔尤德爵 安協助港澳辦公室主任,土與許家屯舉杯互祝。(本報攝)

·姬鹞飛·處理一切關於 港澳問題事宜。

上述消息,較早時 是由北京外交界人士傳 一出,至昨晚新華社香港 分社團度祂舍時,已獲 得出黏液會的接近北京 官方人士證費,該位大 士,不尤透露姓

•记者會就上述消息 ,試圖接觸北京在本港 的官度,但因無法接觸 他們,故未能進一步說

i現兼任立法局、市政一保持香港繁榮與安定 局及做酸會議員,各議 最近雷斯與行政立 盈日常亦接觸不少人士一法兩局議員會晤後,讓 ,故對民意有深切瞭解議員曾表示:對於香港

·前途問題,兩局議琐意

政位接近北京官方 譚惠珠議风最近亦見一致,由此看來,兩 〔特) 中國國務 在北京舉行的國慶酒會人士說:魯平的新驗, 接觸許多區議員,就香局議員均期望保持香港 院港澳事務的港澳 說:如果中、英兩國的是一個常務職位,過去 港前途蒐集意見。譚,現狀,維持繁榮與安定一事務辦公室主任姫飛|香港前途問題會談,至未出港澳辦公室穹祗

美國防部長溫伯格訪港 會拜訪港督未發表談話 昨午離港轉往巴基斯坦訪問 特 美國國防部長益伯格昨日結求在港兩日的私人訪簡 專機離開本港,赴巴基斯坦伊斯蘭堡俄續其遠東之行的訪問行程 溫伯格在離港時,在機退並無發表任何談話,而在媽送行者有

·美國駐港總領使李文等人。 溫伯格的坐駕機停在啓德機場露天停機坪上,而當他上機時,下 着大雨,但他並沒有穿著雨衣或拿雨具。

温伯格是在前日結束在中國五日的訪問活動後來港,在留港期間 ,曾于作品禮貌式拜會港炘尤德爵士,號與港督會談約一小時及共進 早餐,但會談内容並未見透露4. : 祗氏在中國訪問期間,會會唔中國領導人區小平,趙棨陽及國防. .部長張愛萍海人。 與溫伯格同行的美國官員包括美國總統助理薛格,國防部次官艾 一高,和夠實東亞事務的助理國務卿胡屈斯等三十大人。) 圓示:美國國防部長溫伯格咋做種貌式拜會港将尤德爵士。

明年底,仍未達成協議長一戰,中國的魯平 ,中國會單方面宣佈解出任這個常務職位, 决香港前途問題方案。示相當重視 - 不是短期 談及有人認爲大部一臨時設施, 份港人不贊成中國管治、宋不過,消息人士重 香港時,他說:該等人一中,港澳辦的陳運仍只 士,是說謊話。八家》限于研究和推行决策,

「趙紫陽總理在北京國慶招待會上談話

保持香港繁榮穩定

中國方針堅定不移

表示恢復行使主權·治權問題未作強調 西報消息下次會談立場有變

(特)減新華社北京淪底:趙紫陽總理今一有泥及,他續請英國更加合作。 .天在這裘舉行的國慶招待食上說,最近邓小平主 該報稱因李踢飛不在本港,故未能獲得他對 任發表的關於台灣問題的重要談話,-

分體現了此作評論。 海峽兩岸的全體中國人民的根本意願和利。 消息又透露:雖然最近一次會議並無突破性 他說,我國政府對香港問題的立場是眾所問進展,但談到不是完全谥局,並已有若干進展。 知的。恢復行使對香港的主權,保持香港的繁榮 英國方面亦意味到中國新立場,自己也對本身弹 |和選定,是我們堅定不移的方針。他說,在獄度一性作出檢討,不過,在真正會談中,英國似乎 國度的時刻,我們特别懷念台灣同胞和港澳同胞一維持堅定立場,使外界傳談判並非良好。 。他表示深信,通過包括台灣筒胞、港澳同胞和 據傳中國之新立場如果英國不堅持那三不 海外儀胞在內的我國各族人民坚持不懈的努力,平等條約之國際有效性,則一切可商量。但英國 一和平統一祖國的偉大目標一定能夠實現。 過去可能未能掌握此會談之癥結所在,因此雙方

[特翮]據本港南華西報引述可靠消息說:會談未達到感有進展。 中英下大會籲,中國立场可能採取更具彈性態度

近期港元下跌,外匯市場一片混亂及過去多 中國在此方面之意見,首先由立法局非官守 天公衆輿翁似乎使中國在談判桌上要逖新估計其 「議員李威在十日前與新華社香港分批班長許案」策略。

屯舉行過一次會議後傳出,該次會議是由新華社關於主權問額,據傳英國並未提出成同意把 安排。許氏之訊息其後在中國外長吳學課談話亦|香港交還中國:八强]

·港澳辦公室副主任人

傳,建成市微精為

豊平現時是以中共 外交部西歐司顧問的身

·份,出席中英就香港問 籠的第二階段談判,今 芟談判休息時會來港 她表示來港目的是進行 聯繫工作。

演說是以中夫

根據資料 *魯平 自七十年代開始領導大 陞水利電力能源工作, 一九七一年會跟先 對北韓參加會談,商財 鴨綠江水利+ 他會任水

許家屯在與港将尤德爵士季杯说酒時示 望中英雙方能衷械合作,爲香港繁榮共同努力 他並祝賀中國在四化建設不斷取得成就 P 而港督在回答時表示:希望中國國家主席李 先念身體健康。

另一方面,他昨晚

新華社國慶酒會港督及兩局議員均出席 出席中國國慶酒會時期,

香港記者的敬業樂業精神昨日新華社酸度落 [荇訊】新 祗香港分秕昨午在銅灣世界

·中國及葡萄牙政府均 無意改變澳門的現狀,貿易中心一樓舉行慶祝國慶酒會,由社長許家屯一會中再表露無遺,大門口港督與許家屯世長出現 後,數十記者自動築起人貓,將兩人圍在核心, 澳門現時正處於良好發一主持,港督尤德爵士伉彍並邀出爬,

·屈時期,今年出口 酒會旨五時三十分開始,至七時結束,新華寸步罐移。 許家屯社長以主家身份,在致詞後首先來 比去年同期逾二成,中社香港分社社長許家屯-第二社長李菊生,副社 葡兩國都希望澳門擞橋」長營維脈,李啟新,羅克明、秘燈、葉鋒、李儲」講台,持酒向港督夫人祝福,港督囘敬王人則以 水代酒,一杯橙汁,祝大家國家幸福,甜甜的飲 繁榮。在酒會上,他與文,陳達明等人在傷迎接各到合嘉賓。

品總比苦酒爲佳,望香港前途亦如是.. 澳門人大代表柯正华祝

·女主人李菊生夫人與港仔夫人在會中言談話 袷,彼此以國語交談,毫無障碍,港督夫人表示 香港天氣實在太熱,交通混亂,爲遲到感到抱歉 北京及南、甚妻懷念,極希望舊地重遊。 -至于在塔記者問許家屯今次返北京愤形及會 交桌上,各爲其主努力談判,底下夫人閒話家常 與何人會面時,許氏未有回答。

港仔及社長與來賓會談,記者難計步不離, 昨晚出席酒合豪賓共一千四百多人,除港督|翻譯李若和施出混身解數方能達成任務,反之 尤德爵士伉優外,港府各部門首長,行政局、立 港督夫人與三歡女突則可在角落中談笑自若,市 政局議╋勦暨以港好夫人國語流利·美已學 法局、市政局和新界鄉議局議員等亦出席 各國生活的外交商務宮風,外國友好人士! 衡廣東籍否,夫人虧僅一點點科答,惜無人取以 駐港各機構負資人,社會名流、工會、工商社围 廣東話與夫人交談,未知其程度若何心 甫卸任怡和集團主席紐盤堅,酒會中各界 、貿易、金融、保險、地產、建築、航運、交通」 新聞、電影、教育、出版、醫藥、法律、旅遊爭相交談對象,問及前程,紐璧堅表示仍担任行 、體育、宗教、製、美術、音樂、學生、婦女一改局員及怡和董事以至任滿,不過,却透感睡 ̇年會離開香港 : 等各界知名人士,亦出席酒會。

此外,全園政協副主席,光大實業公司、 許家屯南日北京來歸,各人對網北京之行均 光實業有限公司董事長王光英,正在香港學的一甚感興趣,社長頻以對不起作答,道此行肌作 中國於會科學院院長馬洪、國家對外經濟貿易部 述驗,餘實無可奉告-麥若彬顧問抵场,亦祗與 則部長,華潤八集團】有限公司董事長賈石亦多來今天天氣哈哈,李菊生亦於全人三融其订, 對會談不菇絲毫風聲。(東,忠) 加了按次酒金八集》

(由十月一日至廿三日)

半價清貨

·港元近期偏軟,影响所及,遊客在香港消費大有增加,帶 -來短期的好處:不過,市民外遊,費用却已大堆,出門也要 帶多一點鈔票,最令人感到不滿的,是參加旅行團成行時,若 于旅行社竞然追加費用,理由是港元匯率低跌,令到成本增加

無論做什麽生意,由於匯率變更而蒙受損失,湓飛無可奈 何的事,經營者只好在下一批崀物或是下一次服務,提高货假 或收費,已定的交易,一定要照合約上的價踐,不能任意改變 ,參加旅行團報名時,等於簽合約,在出發時要泄收費用,當 然不合理,顧客會有被甜的感覺,請問假如港元升值,旅行社 是否會臨時減收費用?

一個折衷的解決辦法 消費者委員會在過去一週,已接獲邀百宗有關旅行社臨時 過收費用的投訴,日前並與旅遊業議會方面開會商談尋求解决 的辦法。

·香港旅遊業議會建議用一個固定的匯率,作筒旅行社因籤 率波動而調整收費的依據,倘旅行類差不多成行時,匯率或 減百分之三以內,則團費照舊,若超過此幅度,就根據基礎 寧來計算應追加或追減的收費,不失為一個可以考慮的辦法 ,但報名時必須讓顧客清楚明白規例,同時要列出在整個團費

·内可能會增加的百分比,至於要增減收費的項目是否合理,希

·望计委会向消費者多多介紹,更重耍的是旅行社勿取巧, 客失去信心。

MEN'S & LADIES' FASHIONS

Crocodile

鱷魚恤鱷魚閣現正舉行半價清貨 全部貨品均以最低價出售 歡迎參觀選購,勿失良機!

Page 5Page 6