1983-09-28 — Page 5

T

骓高機密事件! 該行過

本港新聞

港宣

特甌立法局昨晚召開特 別會議,通過一項新法案,自今 日起接收悅銀行,避免該銀行

報日僑華三期星

日八廿月九年三八九一展公年二十七國民華中

施措急緊取探·缺短金資動流

行銀隆恒收接府港

: 彭勱治爵士說:I過去天 所發生的事件加上估遼欠下其交 一無銀行的借欸,因此再次引致流 動資金出現嚴重短缺的情形。

·果昨天早上恒隆銀行向银行監理 日本风報告無法就其顧客所開

昨縠港市睟元先 後揚,走勢反援微升, 一 開市個買入八對三〇港 元,交出八點四〇 前市下跌五分,十時則 迅速摭至三 三七龚 .四五,此後一直在此 九年徘徊,至十一時半 的 市况比較反覆,究

於上午通知京拱交換所恒隆銀行不能满結款項。」他表示此意味如發生此事 萬元的支票,本巳須退回將支票送來交换的银行,這樣就會出现一個危險

四○及八一八,買齊

俟管理臻於妥善

交同私人機構擁有

「彭爵士解釋:作君一項一守議西郡道如亦認爲 急措施,政府已承拒支付,政府今次接收恒隆嫔行 的銀行 一天的欺項,以免支票不能 免現。他總說:「政府現擬

:

,其後廍牌,上午收市 成八,三七。

每港元相差達四角之多

係關治政無絕·濟經政財因純 益利戶存障保護維閉倒能可隆恒免避

財政同

行,爲統一機構附厲公司,而該機構在一九七 坤及李海光,復任董事 二年八月上市,擁有越银行百分之八十股權。;理,趙公司爲兹事乘法輕訊 該银行前身爲一金融機構並于一九六五年 總經理,楊鎬松摄副總 四月一日正式

〔特部》自今日起被政府接收的恆銀行登委任啓事,名單包括有執行副董事長兼高級 ,是本港一個規模相當的銀行,此有廿八時分,董事總經理莊对泉

早如、潘金

銀行監理惠

今委任恒隆新董事

以府將會公佈恒隆銀行大名新董事,而强豎饭,

不追

|行已答應派出三名高級啾員免費管理恆蘆娠行工」公司 - 其中一位更担任執行遗事一戲, 公司監理專員昨日宣佈 直至目前商業罪案 取滄基富財務有限公司 調查科已經接甘四宗 - 作爲一間接受存款公投訴存在華富

《港訊 銀行監理專邕馬敗說:恒隆银行名 基富財務 分行今日會照常谈業,存戶可以照常提取存款, 取消註册(可的證量。”

〔特讯)接受存欸

公司的錢取

取消該公司的注册一款顶六百六十萬,

快方法

精 恒隆共有二十八間分行

·龍、楊靜山及

·莊文娱等人則

·馬歇向存戶保證,由今日凌朵政府接甓隆銀行 開始,存戶更加得以保障,銀行監理專員:令

因財政問婚而倒閉,保障存戶利一会 只度其中

業務,分行過:

·⺥香港上海唯豎设行亦已同意 法。 自今日起,提供全家的高級行政 「人質及一名行政董事,處理

處,當年的蓝: 事長爲張紱漢、經理為趙芈

【節張九許旅客 乃是統一機構附屬公司

共有十三位董事,包括產事長拿督陳錦泉 四 去年九月七日發生情提事件後,在該銀行,位副螯事長陳在某、鄭裕彤、莊泄泉等人,

·

行業務,而該銀行的董事長將由「因,是由

【梿事總經理莊榮坤與蒩事氣高級總經理李海光 会 融事務司出任,立法局議員則 能保障

·因受大來財務事件影响而自動退出涼 金融事務司白禮宜 則表示 政司已在會攝時全部說

董事則為莊榮坤、陳建中,李海光、趙公輔 在德仁,當金圓、馮中岳、菲律賓交通银行色, 说人一位高姓長子等人。

政府

想當年

但在今年二月廿一日,該銀行在報章上书

收續

恒照

銀營 行業

市現鈔買人一八港元 主食出一免八點三港元 他說:「在過去十二個月內,港匯指敷報六十三點 ,政府連同兩問發行紙幣銀行,上升一點二 - 黄金 一直對恆隆银行的發展不斷嚴密,價格仍告順滑,下跌一 百七十元,以四千元整 ∵∵∵∵「一俠恆隆銀行的管理於|收市,股市稱爲報默, 安善後,政府有意將銀行空间 恒生指数全日下降九點 私人機構擁有,但還未確定應在三 八〇〇七蛟

*螟痒景對其票據交換所的全部负術。該银行提出多項不能接納的攝碳。」 他說:「渣打銀行通知金融事務司不準備琪補恒隨银行在渣打銀行的交换戶口所 萬元的欸項

肪。」

彽該銀行楨事局成員。 財政司彭威治爵士昨晚在立 法 局動嚴二讀該項一九八三年 隆銀行【撦收】法案時指出+政 -府此舉所涉及的款項是從外匯基 金撥出,相信不會涉及巨額敩項 ,但現時還未能確實知道欸項的. :財政司强調今次不攝快的事 件是政府早已預料可能發生的, 但與現時的政治問題無關 他建議港府應維護存欸者的 利亞,及繞用恆隆銀行的職 風,同時亦需維持對銀行界的信 財政司謂;他相落政府日前

局霉防歷史. 重演,已於 過去一年來 不斷密切注 視恒隆銀行

港元已見回穩

美元金價齊跌

緻,早已商: 定「機密」 的處琤應急

辦法;至昨天政府終通過立法局的新金融事務法案,接收·由客戶提取 恒隆餲行,避免存戶有損失。

美元在八三〇至八五〇間徘徊 金價續下挫收市跌破四千大關

寶佤間每关元相差遠三 日最高價爲四一六九 角港元之巨,主要是基,最低三九七 股票市場昨日受政 于近期外匯波動,行 府收購一個银行消息 「界以求自保之故。 : 黄金市僳昨發早九一意並獲利回吐影响, 市 一時半開四一四〇,比上呪作輕度調整,星指 日收市輕落三十元,以數十二時以八○七 後反覆向好,一度回升一七四,下降二三 至四一六四,日在上,中午收市八〇四一 落十多元問排氣,至下|一,國康五粘九一致

三時半,市道開始走一後以八○○點七敕市,

·至於恆隆銀行方面,當時應付這次捧提風湖時,會由

發生擠提一天後即平息 渣打銀行全力支持被提存欸達一億元

: 各分行,任 查陟银行採取這項方法,再加上官方及道打銀行 據悉:去年九月七日,恒隆銀行新界數間分行,出現 支持,使到這場無風起浪的風波,於九月八日完全本息, 將拋,相愆是該行客戶雄佰案傳所致。不過,在銀行方面 ,耢財當時兩天恆隆銀行振風間,客戶提取存歎的避 以-

裕的過五億元現金延長營業時間任由存戶提取,以 一億元,但拼接翌天新開戶口收到現金巴三千多萬元。(

随行出面表 示,該行流一

·動資金十億. 元,非常-

柯利達的專責新職

據英國首相府發表公布;現任駐北京大使柯利堂爵士將於 年底担任新職,獲委爲

外交事務部次長,專與中

·國談刊香港前途問題,他同時亦獲委 ż卓爾夫人的外交. 政策顧問 ::柯利这爵士現任英國駐華大俠,自香港前途翺飛開 並兼任英國代表團團長。柯利達姆士現年六十歲,按照慣例他

·要依例退休,但倫敦方面爲了顧及香港前述談判不致「陣前易 將」,在他年底退休後,另外委以再實處理中英談判的新職 。倫敦方面著一次定,使我們得到了兩個概念:一、英國方面

·盘貘香港前途茲特的連貫性,避免引起香港人的懷疑及失去信 心,二、柯利達爵士的新職,是在年底退休後才開始,厪示淡 到還有流長時間,至低限度,今年年底之前都不可能達成協議

鞏固民心防止謠言

·香港人目前對於中英談到十分敏感,無論什麽冠吹草咁都 有如驚弓之烏,談到既不可能在短期內達成,甚至由今日到年 氏之前還有一段漫長時間,在此期間,藉免又會受到一些什麽 短流長之言,引致信心動捡而社會秩序大亂

·爲了防範迢種情况之可能出現,我們希望港府以及英國政 府,必須致力一項工作,那就是採取有效方法,全固民心..

例如近日港元突然波動,飛心魄,足爲前車之鑑。

在談判期間擎固民心,是港府不能忽視的工作

〔特被政府接收避免出現倒閉危機的恒隆銀行, 當年署理財政司程度照及金融事務科官民,均出面證 曾於一年前的九月七日,因爲受到並無根據的謠可影响, 明惤隆银行是一間總嶷銀行,經營及管理均完善云 而出現按振風潮。但由於是盜宮,不攻自破,而恒隆銀行 渣打银行署理地區總經理布朗當時亦表示,渣打銀行 當時獲得渣打銀行及官方支持,使到其提風潮歷時茝一日,决定全力支持恆猛銀行 以便雨過天靑,事件完全平息

恒隆銀行去年九月七日

:裕,並再於 登天(即九 月八日以

(特訊】笑元籀暪 現鈔市塲買賣情况表示一情形亦害正常,市况修 下坡,成四一三七,最 全日阿雜九贴三

·堅決的行動,可以途到通些目的 昨日繼燉輕撒下降,收,與平日一般無異,問價一上過已告本高,致於跟

後以四千元藍收市,一路

·示該銀行實行後,貓媽終於不攻自破,亦止於智者

;而需要動用的欸項可能際上

不大

WAH KIU YAT, PO

任取較長期的措施,使能匯銀行的存戶、彼等試會明白此法例如於昨號一否线正常發展

存戶予以支持。一他說:「我相信目前唯一可取的途徑,就是由政府接收一府今 恒隆銀行。以我的意見來說,將公啟發與一問政府沒有控制權及對現有股 東沒有信心的機構是錯誤的,一

·戴爵士花,如立法局接納此項法案,铜山政府擁有的恒隆銀行

·照常營業。他知道所有職員都會悉力以赴,及給予新的

。他繼說:「現任董事將立即停鱉」。(東)

.現紗市場方面:受 笋電波動影啊,午前亦

,至中午收市阆疽至

MORE

避免引

發風潮

事件較爲特殊,但並她 没有進一步解釋特殊的 另一位立法局非到 守業員楊少初指出:政 |府今次接收恆隆行 是保障存戶的正

:下午市况亦在八 三八開留速,至下午三 時十五分報順,成 三五,其後市况步下 降,四時四十五分成八

新聞新港本頁一第張二第日二十月八年亥癸変

各

方認爲明智

現鈔市在四點多. ,而非智的决策,可以收市前亦成最大波動之, 避免該銀行發生擠提及一層,買入一元兗八港 |波及其他銀行。 他認為,本港银行 元,寶出八點三港元。 ∴銀行業人士對昨日 行政立法兩席非官的管理制度,稍當完善 上:立法局昨午召開特別會議,通過接收 港府接收恆魔銀行與去年按提 恆隆銀行法案。下:去年九月七日,恆隆銀行 彼等竑花,政府:元朗分行發生搆拱風潮,出現人龍之大選面。八木如织者概, 此舉不但不影响太浩

·金融事業的發展,同時

〔特訊】本港各界一無關,故該次的接收行一影响。 人士昨晚港府接收蚴,不好金融界造成 隆銀行 官發表談話, 認爲此舉非常明智,確 能保障存戶利亞。

更能促使太常的金融事

「選直驚保

:立法局首席非官守

政府 調

濟及中政理由,與政治

雜

小主持。甘議由晚

上六時召開,歷時

·分結束,除三讀通

分類,至六時廿

過一九八三年恆跪

香港分行

☀ ALFA-LAVAL 1883

竭誠為客戶服務

阿法拉伐業務遍佈世界,具有百年歷史的瑞典集團

阿法拉伐(一八八三至一九八三)

有水程等

於此然的生實將方

包健牛

基:天需微其技工

·盤展的所的。科展在 挑的發生宮利生大將 -大技限類無以,亦 威科無人心加現的圓。 . 的及用展關類出間集

·就物獲發家人已年8月 4成生及助學被經十拉的 技心涉協科能形來法大 科則將以。可遇卡阿重 福公園、來代原戰:品來多爲典出 一本流泵序證 未現大珧巧產將許成聯作

設備

未來發展

本公司業務範圍包括:

無取牛乳羊乳所需用的全套設備, 及所有乳製品加工的裝置,亦由本

,及廠房設備、高保領導地位。本公

其他商品

·舒爾夏戶提供之生產技術發獻,包

船自油等關有以路方航恩更推淡習於用,

成的澱粉質產品所薇的全套廠房龄:

供乎均分的式造:央均都快作

·

了排過8劣的船 冷佔法冷上式爲設型。 提全,化油新中·界中擺用器,有 鳥業動機淨燃最解及面運和多一化路所水

產

·傳造如分油低擁可 却,却省上水蒸用活 在例心滑界已全。冷與今冷節界海水過生

·离及世司完盧式質至式戶世的淡· 公新的油全公·板在。板用,迭斯變

·本創渣柴前本統的用論位,晉閲製力輕 排、目,菜面船無地鐡可時理克考油 微反毒粉、草來技份油在下,方的,導效將及原尼糖期 維技年的部珠,流A溫司統領濟統用器司更及 及可持成備 輪數多酒用工性A業本都世负却的換本計胎

奶年

乳品類的全要生產設備,包括政

双油菌(HT)香理“保鲜”牛乳及

乳品生產技術及設備:

公司負責提供。

食品生產技術及設鏞

本公司提供。

在喱的造、設 生嗒大再粉的理 式、莫汁魚需範- 水棄有菜。所晦

流糖均略品供

"的品本

乳乳溫其此造本 真本程及改生肉備

基公心、奶、∵

·創·的器如酵。

生產百及式種,化

麻油麵

用能及應交水!

·船與悲需熱淡

本公司稻理目建造世工颗粒

括整理的牛奶牧場擠奶及奶製品加

食品科技的蛋

∵產工業。本公司所提供的生產技術

牧是奶

技團運門機用、満 生鐵近 8式此等 收司之成行類

分本石司分可製油-在品節期的器溜 奶本衆已及括工

查詢請電:

5-557366

阿法拉伐(香港)有限公司

8

X ALFA-LAVAL

香港仔黃竹坑道39號 標醫中心17字楼 寫字標

·修理部

電話:5-557366(寫字樓)

香港仔黃竹坑道49-51號 得力工業大廈地下

香港仔郵政信箱

24538克

5-567465(修理部) 電訊:74174ALHK HX 電報掛號:ALFAL AVAL

·银行一按收亅法案 外,並有三位新任 非官守譯員范徐魇

案、佰店羨述及潘.

永祥等人,在會中

Page 5Page 6