1983-09-28 — Page 11

日八十月九年三八九一屡公年二十七國民華中

三期星

報日僑華

聞 新港本頁三第張三第日二十月八年癸展夏 WAH KIU YAT PO

密保判談途前港香

(特訊)踏入本週外匯價格走向蔥定,在民|之需,如果說市面無大米山售,祇是假别零售商 義務工作小 心向好下,市面一切交易正常,已無搶購現象,存貨售完,無法及時補货所致,来自存货-

裕,席潘太頓主持 各槓物品供應更見-

裕,大部份物品價格亦未見者, 提高,時新品受美元向,稍作调整。

大廈管理多名

員之後出言不遜,更以謀殺罪,昨經北九龍裁 打事主面頰兩下,一刊訊,法官詢滂 事主因而倒地受傷,在請求,將案押九月 近執行服務警員形狀 三十日再訊,以便警方 ,欲將被告等拘捕,但作進一調查,被告暫無 男性年廿五至五十八懽健無不良嗜 他們呂作鳥散到翌日須答辯,還押警方管 案,則押候至十月七日做什麼工·事主

被告麗飛草-五十 好於銅鑼灣(近裁判署)商住大厦每日 提堂,由於被告担保期|身份及出示警員委任凌三時左右,警方根

機,起水工人,後控於》十二小時輪更制月薪千五元。 閞再次犯实故法官將其一,被告知道事主爲警一·撒該報拘捕被告。 一千元保啓-

公。

迷顧念社會人士受禳之一,葛點修法官將其邆押,被告與另五青年在該· 善導會友愛互助社成立

「熱咕,力自奮發,從新房至十月十一日一出現,事主認得被告 一爲肚會服務,最後敬职以候感化官,教導所及一,因他在該區內 潘太樑監誓並捐贈基金

各位健康,勞役中心報告始行官到一段份子」,被告等

·[港 香港善導一位社友之幸福,本人希忱。铜華即將港幣三千,至於前犯另一宗殿警事主並對問事主在該處 元送交與善導會彭盛. 「會元朗宿舍之舍友,前望由今天起各位社友必 身多患有小且精神病,須認織自己,了解别人「總幹事代爲接受,請轉 |交該秕作爲基金,是日 「刑滿出獄後,即居住,恢復自信心,努力工

到有善導會高級職 一會元朗宿舍,善導會爲作,安定生活,更要放

【 白田安置區命案 輔導該批舍友重新適應 寬心懷,切勿問思亂想 總福利主任道光,連主一今年初已有一次毆警案 「還境,發揮友愛術神,,保持身焼健康·

任育才,陳醫生立賢, 案底,被判詞默五百元 |特在元朗宿舍成立友 本人更希望各位就

陳舍監說輝,曾舍監丁,至於上一宗案件,被 【愛互助社,並於本月十一 玩謝宿舍居油,一定要 舍地,李会 服從舍監之中

告涉嫌與另兩青年 一監柏英主及轉導璐析 [三名聲務人員及 群、羅定宇,余榮昭等 搞亂生裏,互相打開, 煙舍友共約百餘人,末 破壞舍規,因而影响本 由林卓漢致謝辭後,即 宿舍及本會之聲譽,尤 行散會茶聚。

本港新聞

匯率趨穩定市面交易同復正常

粮食用品供應-

裕 恐慌消除搶購潮退

時新食品因隔日補貨價格稍升精機

·在週六及週日期間,因受外匯市場设构巨大 |影响市民愧恐物價高漲,紛紛預先購買民生必需 一品,有等商人亦趁此機會,將貨物價格抬高,謝 引 起市面上之恐慌。

「代表義務工作小名 咋好的市面情况,市民往購買白米喜甚爲流 而薛米地方大量供應白米,已是最大明證。 他更解粹週六及週日之情況,澳洲米缺货原 「訓詞稱:今日係

· 因,在澳白米性質較軟,基適合與其他大米好 助社成立 合食用,惟由于運極所限,利用冷藏食及特别

·包装,船期又長,售價便稍傘商品。

保釋期間又毆警 滋事青年再被控

其中汕怼一項爭贍更爲劇烈,引致有超級市 湖上演澳洲米米全部售罄,來賞無法補-

所需者

·不過,在週日港府發表聲明及銀行公會過一 召開特別會議宜佈加息三匪接,

定,各超級市場亦有時間補貨,貨物抵做下,昨 市民往超級市場購物亦如往常一般無異。

至於民生物品的洪灘,據一般入口商均界 消除安示, 肚裁定, 絕不會出現最

【國內米糍食油 頭入口商方面則表示:現 .香港米行商會有限公司方面即表示:本港存,及對底均-

足,絕不會出現缺實椅形, 一米,政府已規定必需貯存發足夠供應市面兩個月 ·性方面前仍以舊價出售。

石油産

品

售價

發生脫皮現象。

【同時,進口澳洲白米的能有兩家公司,澳洲

一加,並主持監誓儀式

米近來來源已不見-

裕,市民一下子搶購,自會及代表義務工作小組委 員會推眙港幣三千元 躪整每一站我所必需者,但相信對民生影响不一盛會中得與沐宿舍各 大,致于部份芬售商趁民心恐慌之際提高價格,发鈦叙一堂,感覺非常 口,他則不敢茍同,並呼籲市民冷靜對付,不法之徒 榮幸與極快。近賜該會 便無法趁風點火, 舗

一各友極努力謀求本 在 身生活之安定,因而保 持身體健康,故本人與 各位義務工作委員對是

料數日後調整

純以經營利待計汽油需加一元

不過,據消息來源類貨品且皆作。如果單純 公司方 指出,中國入口商方面 石油產品的價格 面的利鑫,石油產品日 日前正與娄售代理商为 前仍米崎升,不通 根 前已加成,獨汽車 如洽商,將國內罐頭物,消息來源指稱,石油產 油起媽使需加價一元, 品售價稍作調整,以淼一品今在微日後提高價

·槠港元匯率方面的损失

不過,他表示目前 所考感者是加價後長 生的影响的暫未採取必 要行動,

石油慈人表示,石

·應具體情况,且前偉|沚產品調整價格融祗是 ... 四週前的事,但當時 各大超级市坜公证,追完张北七元四角港元 方面亦港示會盡將貨,今巴超過八算成本 請維持舊料出售,且增加,調整價格是必須 供應商共同研究對付 米 姚率波動之法,若有

來觀影工的跑出中 1米及生油均提高價格

心助時,新食中以假 選民登記申請

不過,各超級市場

鄧永說,昨日國製麵質,下月十一截止

节日一樣,但部份花

但分之三左右。

,池元变弱的話,石油 產品經會被迫加以 補成本,八忠》

已逾五千市民 申請登記

(港)舟本年度一日期爲十月十一日(星 的選民登記工作於八月期二,市民仍有兩個. 超源市場方面更解

星期進行登記。 三十一日開始以來,選。 押,時新食品,如恼律事務處辔獲超過早 ·根據現時的選舉資 内、水果、菜蔬等,儒 名市民的登記申請 格,任何人士持有香港 黃或隔日進貨,館

身份證而年滿二十一象 站事務磁正處理 即賣形式,且即時這些申請,以便把獲得【以上,及在港居住滿七 杰帳,空運來港食品以登記人士姓名刊載於大年或以上,均有資格

日外匯牌俏清數,似屣十一月中鋼公的下一起成爲選民。 外匯波動而變更。

册時選民登記册內。

选民的手續十分簡單項销时之基金,認爲N 中詿人只須往政務總署 有意義,假如突然有... 屬下各政務處,郵政局 社友不幸患病入醫院留 公共屋邨辦事處,人民一對,各位毗友聯同前往 入境事務處辦事處或市一探病,即可在基金內提 政分處免費索取登記 欸購花食物送與病 一格,以中文或英文染者,使其身心快樂,精 「該份安格,在十月十一一神興發,深識互助互愛, 日或之前 包選舉事務之精越可貴,此

·處,母需貼上郵票。」一本會之光榮,抑亦爲各 天成大厦業主立案法團昨首次引用公契內容 將大度內外的湿法招牌拆除。(本報記者

為

承認控罪押候宣判

(新亞社訊】一名|毆打一名當值誓段,再 薇事靑年,涉嫌糾黨夏被麥方檢控,昨解荃灣 警担保外出期間又再次一款判署審訊,被告認罪

聘請書記

,運輸工人,被控於 九月廿 在荃灣地區

元朗商會中學 ( 政府津貼)聘請書乙 名,有意者具函(附相片)於本年十月 十日前寄元朗豐年路元朗商會中學校

(封面書明應徵函】字樣。

泥水匠被控謀殺

押候警方調查再訊

【新亞秕)日前一人發生爭執遇真身亡, 白田臨時房屋區發生一疑兇在新界打鼓嶺被警 宗兇殺案,一名男子與方拘捕,落案控以一項

元朗商會中學校啓 • 欖勿拍賣行拍賣廣告

【地段:新九內地段第五三六九號之

四百份之一權淪

承銀主命貴重物業出 每多兄弟行

座落:九龍佐敦谷北道三號偉景樓二

(只供參考用) 年期:九十九年由一八九八年七月一

出售面積:約篇四百九十二平方呎

日起計減最後三日 十二字排D室

·拍女人機勿兄片 同啓

2.隔土其拍實房將下開物業當衆出技

香港太古人二〇〇一(銀主代表律師) 關魁堯律師與務所

新機塑期及投與程请向實主律師租汽律師事 上開物菜將於交易清楚後交吉。

務所或拍賣人胸勿兄弟行垂詢,

5每年地稅:三十元

香港微型電腦

̇★迎電腦時代,請進仔電腦課程,掌握新

訓練中心招生 教署立案

Comp. Concepts +BASIC

即日接受報名

Programming-+Operation

(25小時, HK$315)

10月1日(逢星期六下午2:00-5:00

10月1日(逢六)晚上7:00-9:30

10月18日(逢二、五晚上7:00-9:30/

10月3日(送一、三>晚上7:00-9:30

2字樓金霞閣 電話:33-858615.

10月20日(逢一、四)晚上7:00-9:30 校址:九龍佐敦道渡船街14號AER

C碼頭行人天橋倒,近大家樂

·Advanced-BASIC Programming..

(苗業應用)

第益道

)

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T DISTRAINT NO. 223 OF 1983 準於一九九三 年九月二十九日即星期四日上午十一時正在香港 畢打街举行行土庫本拍賣行內將存在葵涌梨木道 門牌,門脾三十二號——五十號 KINGSWIN INDUSTRIAL BLOG.. 十九字樓單位 L

(UNIT PL) LAM WAT MAN(NATURE

OF GOODS IRON SHEETS, ETC. B

九月廿三日,在白田邨 臨時房屋屭第卅座一單 位外謀殺男子張祥永

有意者詳杏年度整地址電話信封請註明八管理)字樣附近照寄

·香港鉬细灣英廛腔十八號安隔樓 2.0 9. 室約洽。

園

由每呎$530起

恒隆地產代理)有限公司

7904111

3-7566691

華人風俗促進會有限公司

通告

為通告事,本會第八屆週年大會定於一 九八三年十月十二日(星期三),下午五 時半,假康樂大厦三十二樓香港旅遊協 會愈華廳舉行,議程如下:

三十一日止之已審核年度賬項及附

(一)接納及省劈截至一九八二年十二月

·規定,選舉管理委員會委員五名。

(二)根據本會組織章程第三十(C)節之

(三)根據本會組織章程第三十(8)節之

`. 規定,委任管理委員會其餘六名委

∵之管理委員會報告書。

(四)纜聘馬域茂曹公司為本會義務核

數師

(五)其他事項

承管理委員會命

張漢斌謹啓

̇義務秘書

一九八三年九月二十八日

徵聘外勤記者

某大文化機構徵聘外勤記者凡大專院校畢業對析閒 作有興趣者請投函香港荷李活道-一〇號華僑日報 弍六四號信箱,詳列姓名、性別、地址、電話號碼、 學歷及置歷,合則函构或用電話通知來。

承銀主命貴重物業出投

啟者拍資人香港拍蛮行及地產代理有限公司定期於一九八三年九月廿八日 (星期三)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室其拍 賣房內將上開物業當衆出投

地段:葵涌城市地段第二二四號不可分割之一〇六二等份之十二份 座落:新界葵涌葵國道廿六至卅八號豪華工業大廈 :十八字樓工廠跟位B及地下第八號車位 年期:九十九年少去最後三天由一八九八年七月一日起計 .樓面面積:的參肚拍赍章程图 舨供參考用) 毎年地税:港幣二三O元一○二苻之十二份 上述物業將於交易清楚後交吉 知詳細及投質章程請向主律师或拍賣人間便雉 電話:五——二一三1

香港畢打街置地廣場告羅士打大厦一二〇二

俊主代表律師湖學調律價同啓 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中北大號飛球大厦二门五堂, 電話:五三九四三〇及五十三九四四六

拍賣漂染機器廣告

啓者兹承抵押契據(BILL OF SALE NO.18 OF 1983) 持有人代表

• 律師伍芋國律師事務所之委託定於一九八三年九月三十日(星期 五)上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興璋大厦二〇五室其拍資房。

「內將現存於新界下裁涌永業街三〇三號地俊華榮工業大厦C座地下 FORTUNE. DYEING FACTORY內之源染機器十四台,培收爐二台

「離心機二台,鍋爐一台等照現況作一單或分號衆拍以價高者得投温 《者須於下槌時立即將全部贷疑以現金或銀行本票繳足一支恕不接

「並限於指定期內將該等機器淸下槌後若有任何鮨洞或名稱不對數量

【符適用與否等意外之事很隨買者自理本行概不負赍特此聲明諸君 看貨請先到本行索取者貨證及拍目

電話:五二五六 香港德輔道中七十大美

友銀行大厦八樓

——

抵押契據持有人代表律師五律師事務所

拍賣人香港

反地產代理有限公司同啓

香港皇后大

李榮國

「號興琫大厦二〇霎

電話五——二二九四四大及二二九四

香港政府公佈

輸署公

維園道臨時交通措施車

無車人士請注意,爲方便建造港島東區走廊起見,維園道介於維園道天橋 與興發街之間之一段東行車道,由一九八三年九月二十九日下午十一時起 一九八三年九月三十日上午六時止,將禁止所有車輛行駛,與此同時, 由海底除遒前往北角之出口將予以封閉。 在道路封閉期間,維園道之行車輛,包括中巴路段20號、29號M、21. 號及1號睛之巴士將改經維園道天橋,告士打道(西行)、加翠街、京士 頓街、告士打道八南行)及高士威道行駛。 :

有關地點將有魏導交通之適當設備指示烈車人士。此佈

·運翰署署長 李

海事處佈告 一九八三年第一二三號

游艇速度限制區

m方面使不得不時限

誤政

選民登記主任黄

·惟肯定地說,各超昨日提那些符合會 应计划货应现凸,藉但仍未登記爲選民的 供應方面絕無問題,客一人士,選民登記的截止 【特訊 行政及立 洪兩局非官守做員羅德 米批評港府未有對香港 前途之「錯誤報導作 但出足夠矯正 4

按公契拆招牌

(特訊》 大厦業主立案

天成大厦首試

業主法團可申請禁制令

面亦鼓階居民

本身採取行動,並會予以協助, 羅傑丕說,他不相 旺角政務處,昨日會同警務署及房屋署,協助旺角砵蘭街二八九至二 信任何會議,均應在九五號大成大厦之業主立案法團,引用大廈公契條約,被六十多個未經批 公開個太下進行,不過准的招牌,包括色情招牌在內拆除 ,一個政府是有責任保 統籌今次行動的多瞥大原管理試驗小組統署主任馮寶和指出:這次

法国首次引用 大臣公契內容 指拆大厦內,

̧外的違裆招牌 而政務處方

【豪園交吉洋樓拍賣

質: 鐵片各物)各物照法院所封者其衆拍賣以 價高者得投得者須立即將全部貨歇以現銀紙繳足 並限於指定期內將該實物出潸下桅之後若有錯

·或意外之事假歸買者自推特此聲明. 香港撒勿兄弟拍賣行啓

帶勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命UNDER DISTRANT. NO. 624 OF 1983 烟於一九八三年九月廿九日 即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍寶行內將封存在香港德輔道中門牌一〇二 號五宇怏屬於 POLLONIA JEWELLRY. TRADING CO. LTD. 現繳润及貯存在本拍寶 行內之手銀詨幣石各執照法院訴封者宿拍攴以 高者得投得者須立即將全部以現顉紙繈尼 於指定期內將該買物出清下槌之後若有錯 成意外之事俱歸買者自理特此聲明, 香港環勿兄弟拍賣行啓 2-11110E

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 1330 OF 1983 準於一九八三年九月二十九 日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行 “土庫木拍畫行内將存在九龍烟廠街八譯音)門牌 大就——二十九空橋FA(MADAM CHAN

MEL CHUN)(NATURE OF GOODS- DOMESTIC AND A LOT OF HOT PANTS

AND T. SHIRTS,食物性質———住宅熱褲及T 桖、各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得

·者須立即將全部货以現銀紙繳足並限於指定期 買者自理特此聲明

拍賣物業地址:香港銅鑼灣東院道豪園 內將該資物出清下搥之後若有绀漏或意外之事俱 2號3字樓

樓宇面積:約二千八百方呎(交吉抵買

核 散熱不被「第一。 拆招界行動並不局限於色情招性,所有未經業主立案法團批准有附塞行| 拍賣日期:一九八三年十月四日(星期

二〇〇〇,或許港府可被批評沒有,及走火通道與有碍觀瞻的招牌和雜物亦包括在內。

消

澄

密息清

19

·做到足夠矯正錯誤的消後和汲示:改善大厦玲要獲得理想效果,最好能由居民本身引用 大浜公契條例去做,而政務處方面亦會從中協助。 當被脚及港府對此 他說:假使今氷行助後,天成大厦再出現 應作出什麼行動時,他·上立案法團自可再採取行動,必要時政務處更可協助申請禁制令。

·他稱:在今次行動前, 說:香港之政治前途並

業主立案法團會發出警告悟及於當眼 非香港政府所可以解決地方貼出告示,呼籲未經批准而麥招牌掛在在外牆及走廊的人士,向法 任何就香港前途增加港人疑慮的消息,例如對申請,但反應爲淡。 楊寶和翻:有關研-

多絣大夏笹甄試該報告手已完成,並提出多項建 朗逸毫無用處的誶腐等,均足以京深些人此種疑

議,預料不久可交箬當局參考 兩局非官守議員羅保認爲雖然有不少人要求昨九時許,旺角政務處,警務處事房屋署七十多名人員便在場維持 就有關香港前途會談的進展情况作出批浛及公佈 秩序,而天成大廈業主立案法團則用承建商,那些包括色幣,影業公 ▲但任何後利均有其一定之機密性存在,否則一司及裝型屋等多類型的招牌拆下,過程順利,約於中午十二時全部完成。 轲便會變得是一個公衆辯論會。

(#)

二)下午四時正

拍賣地點:維多利亞拍賣行内香港德己 立街38號好利商業大厦A1 室(電梯按←字)

·欲知詳細及投買章程請向上述拍賣行索取 品 請與拍賣行預約時間。

維多利亞拍賣行啓 電話:Hi二四七六[] Hi二四七九〇五

香港機勿兄弟拍交行啓

攪勿親拍賣行拍賣廣告

唐古兹承九龍地方法院命 UNDER K. C, J. ACTION NO.6825 OF 1983 奉於一九八三年九 月二十九日 星期四日上午十一時正在香港举打 . 张畢打行土庫本拍更行內將存在新界西貢 TU NIM HOF VILLAGE (對面海村)五十七·五 十八(LUEN,FUNG &杏魚菇廠)(NATURE OF GOODS-DOMESTICK-UP) (以上中文如有禰以英文為準)各物照法院所封 者當縻抵克以價高者 投得者須立即將全部歎 以現鍑紙媺足並限於推定期內將該貨物出下槐 之後若有错棅或意外之事俱齬買者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍喜行啓

東華三院徵聘

人事主任(經理級)

本院現欲徵聘有專業材幹及經敌之人士出任人事主任,受聘人將直接向行政 總主任甄查,出衆人事部,策劃及推行新人事制度及程序,以配合本院發展。 一、應徵者須具備下開條件

1台接受正式人事管理訓練,持有英國或香港人事管理學會會員資格為佳。 四年三十五歲爲佳。

- 岛會在大機構任石級人事職位逾五年

S對現代人事管理有實際經驗,尤其對政府之人事職級及薪酬制度有認識者 具策劃及推行新制度之力。

愛個性平易近人,深切了解本院受中國文化影府之各級員工各項入事問 奶中英文程度良好

二、服務條件

受人須經一年試用,成滿意者將改叙爲永久馏員。在福利方面,除 可參加本院之僱主與僱員各供百

計劃外,並可享用其

·低點利,如免費醫療等。

月薪約港幣一萬元,介乎政府總薪級表內一級行政主任頂薪點及

行政主任起薪點之間,起薪視乎應

四、申請手統

承認之資格及經驗而定。

應莅函許列鬆,包括出生日期、身份證號碼、歷年薪酬實况及聯絡電 旺,協動畫明「保密」及REF. CE203/83-84 ;並於一九八三年十月八日前 函寄香港普仁街十二號東華三院主席。

地

描錒在香港水域航行之遊艇船東、船主及操作人士注意由一九八一年 五月一日起開始生效之出船技海港管理規刳一立莨速度限制嘅)第四附表

該附錄列所有遊艇速度限制盤,於各星期六、星期日、公眾假期及 七月一日至九月十五日毎日由上午八時至午夜時分一段時間內,該導速度 限制區之時速限制爲五浬 ..

遊艇速度限制區詳載於一份小海圖上,該份小海面可在香港紅棉路八 號東昌大厦四字樓維多利亞海事分處免費索

牛尾海————K 1 大蛇灣、K2 甄竹湖、K.3. 白沙灣-K4 東橋咀洲、K5 西澤西洲、K 6.南滘西洲,K? 新塘口语,K和清水灣。 將軍澳——S1 右 。

香港島--A1 土地灣、A2 大至港、A3 赤柱灣、A4 春玫灣:A5 南 費、A6 探水泼。

南丫岛——AT 鹿洲灣、AB-深。 長洲——A9 東灣、

有關遊艇處理不當或超述之投訴,請檢賞五— 五五四五六。在辦 公時尚外,投诉人仍可使用右述電話-因所有越较之來均予以鼻香。本 處可能在日後要求投訴人將提供之資料再以書面複述證實,該份報告事 致本處採取檢控行動,投訴人亦會被憋出庭作證,

署理海事處處長陳汝仁

地政署擬招標承租官地事

租期先定十八個月,其後按月約

九龍歛州街..

作收登停車場 校隠9期:一九八三年十月七日正午十二時

面積約五千七百七十方米

租約第KX1958號

投標表格,通告及章程可向九佛彌敦道四幂五號九舱政府合.

·署十一樓九龍西隠地政處及香港花園道美利大厦大接地政 測量部索取,而招標園則亦可往上述各辦事處查閱