1983-09-26 — Page 11

郭日僑華

一期星

日六廿月九年三八九一曆公年二十七國民華中

本港新聞

政務專員主持南區水運會開幕致詞稱

區議會將增加撥款

支持舉辦康樂活動

不體育促進會 五千予南區康 十一月舉行南區節亦主辦多項競技節

〔特詿ÿ南區政務專瓦縮其志昨午語:陈骏 步行及越野賽兩個爭自,康樂體育促進會亦有 食今年贊助南區康樂體育促進會的教項,與去年與協辦,昨天之水絕色假香港仔泳池舉行,共有 比較,台幅達一宮华,

四百多名飛魚參加,場面非常熱鬧。... 鄺其志在主持第五屆南區水運會開幕典禮致 另方面,爲鼓勵工商界工作人士參與「南區 詞時,作出上述炎,

.箾J,南依丽 御委員會特別舉辦活力滿南區的 鄭專員說:在八一至八八八三年,一心商界競技大賽,更歡迎南區人士組隊參加。 區議會分別發出了三萬五千元及三萬六千元,技大祥乃南戚節中一連串文娛康榮活動之 助東網體育促進會所舉辦之各項活動,而本年度||,乃是於十一月十三日假香港仔運動場舉行。 區議會更大幅增加撥歎額至八萬五千元,以一而競技比賽分四項進行,活力滿南區,分區同路一

·持康樂體育促進會三十八項計劃,

力,傅球運通及變換乾坤等,每一項比賽均設冠 、亞、李淑獎,同場並會舉行最佳啦啦除比賽6

: 他穎說:爲賞提高區內居民之游泳水米,上 述撥歇中,已包括對助成立一豫南區游泳隊, 康樂體晢促進會挑選區占冰,提供翻惮, 南區參加全港性的比伴,除了僭辦大型之運動會 ,康樂體育促進會又不斷爲區內各階啞人士舉辦 康樂活動;同時,今年內有多項活動,均𨨏限内

凡南區工商界人士,年滿十六歲者,均可以 其工作战的名義,總螟報名參加,但每隊十四

人,任何工商機構均可組織多於一隊參加,名額 期限三十二隊

宁直至結束爲止

|市政總署及警方人 今日將會在場協助清拆 香港紅十字俭九龍總部,風靡急救比賽,因 鸡大雅及新界顧問委員會主席,每啓義頒發症 陳聖母院代接俬盤啓義盾 〔本報記者攝)

紅十字會舉行比賽 聖母書院隊獲冠軍

南朗山道熟食中心

香港地方法院離婚案

一九八三年第九五六宗

申請與猩浩美離婚已入嘉法院。梁浩美之最後地址爲-- 九藏慈聖山村第五十八座六二室。梁君可前往香港

區地區管理委員會建議鄰舍休鼓地,但後來經 南區區議會的不斷力爭 下,便搶照城市設計條 台則改爲休怼塲地,逛 例第十大章向城市設計 柠花光樹木

委員會正式申請更改土 食中心及兒童遊樂場應 」地用途,但另方面,該 區議會促盡快興建

作一综合工程計劃,黨 土地現有之臨時居屋,

·局巴向房屋署查阿在附必須先猎拆才可以施工 附近臨時寮屋亦將清拆

她維說,計劃中之 【特訊】位於南區)興建。而附近之臨時寮(能及早聘請私人姆則師 ,梁拓威和 政局已封准南佛山道太建設項目包括有熱俧中| 金鐘道九十五號統一中心八字樓離婚登記處索取離婚 海之南明山道熟食中心 屆時也會清拆,約需將南朗山道熟食中心

心,合共兩隔,地下及 中心計劃工程,並連

申請書副本乙份。如染君在一個月內仍未與該登記處 計劃,盡快完成, 同另外幾項工程交由私一樓設三十個熱食盡,

聯絡,則法庭得在其缺席下聆訊本案。 |定後,市政局便可通過、南區區遒會全位成一决區內居民午驎問題。人建築顧問公司承造, 每根約三十六米,毎熱 「向財務委員會申請椒欸一直希望市政局策劃組,市政局南區策劃器建築拓展處現正著手杰,食桩韵有小厨房寀食物 事梁俄克湘在第七大盛|任所需之私人建築顧問 調製處,另有碗碟

·公司,有關方面 涟會上表示:此熟食中

處及座位,同時,更設 有男,女及傷殘人 之一幅土地,面積約六 柔道交界 王爺廟之台安全問題,兒童樂 【百四十平方米,原在登一地點最合適,雖然,面塲將不 在天台興建: 展大兩大爲「綠化地一積約一千零九十方米,天台即玛

譚惠珠以私人身份 唔區議 互助委會

·人特)新任行政局議員譚惠說:她 會以私人身份,就香港前途問題,向互助委 員會及各界領袖搜集意見,並將之呈交政府

她又說:她可能會上求其他行政立法兩 局非官守議員協助,同樣以私人身份搜集香 一港前途問題意見。

較早時 - 譚氏在過去兩月,與六十個區 議員會面,搜集到香港前途問題意見,並已 將之吴交政府。

譚氏說:她與區讓與會面一事,僅是她

· 本身的行動,並認爲今次的行動,是她作爲 一個兩局非官守議員的責任,向政府反吹港 人對香港前途問題意見

她解釋,因爲上还與區談員會晤的行動 - 不是一項香港前途問題的民意調查或测 ,故世示所得意兒,不是本港一份英文報章 較早時報導的廣大調查報告

·妹扯了解,中、英驳近一輪會談,並沒 有討論過該等意見,

今次比賽之冠亞軍港

中華電力有限公司

龍崗道收費處

暫時關閉

本公司設於龍崗道三十四號之收費處,將由一九 八三年九月廿六日起暫停服務,以便進行裝修工程。

在此期間內,用戶可往本公司其他收費處繳付電 費、電話費及查詢電費賬項。就近之收費處計有: 斯蒲崗爵祿街八十四號 黃大仙睦鄰街七號

.該收費處重開之確定日期,本公司會另行公佈 不便之處,希爲涼。

·本港第一所專門時裝分科學府 政府往册立案 10 月3 日6日開新班

時裝學院招 大新生

「下冠軍:聖母杏院,青年團將會代表九擔總 時裝設計班,紙樣曝陳班,裁剪裔瓶班八各班群細章程時間表電

亞軍:聖約瑟書院!季參加十月底舉行之紅培一技之長實習理論幷垂, 由名師指導-各班畢英發文憑輔荐職及創業 聖秀利書院 十字會半年及福利事務 尖沙咀漆咸道123號永業大原六樓(近玫瑰教堂)電:677952 (39692095 賽後由紅十字會九一部週年急救比賽(楊)

有意磨加報名者,可由今日起至十月七al ,前往南區政務處及其分處,南區聚體處及政 將在今年十一月舉行的「南區隨」,其中健」公醤黃竹坑分署,索取設崧報名。(輝) 號後苯及電氣道六十號 觀塘推行資料將作檢討報告

橫巷之十四間非法 物,將於今日上午十時

提高會員急救水平

人口家庭生活教育 將推動至全港各區

[特訊 ) 埒加强市: 昨日的綜合演尙 美班椒引起工商界僱主 民對人口及家庭生活教,有攤位遊戲和展竞,並及勞工對這方面的關注 智的認識,由硯表|由香港第一台直播 15 竺、社會程科礬、處塘,包括劇戲表演,剧眷 李保羅認爲推行人 工業分區委員會及家庭一遊戲、名歌星演唱等,割及家庭生活教育,不

這項清拆行動由 (特訊】「昨日下一員經過,對傷者施行救 區政務處盐諦!美一班,午有四名青少年於懿強度13

·共有三百多名會員出席,那及新界區顧問委員會 爲期六個月的術拆計劃時遭遇意外,分别被斧 事實上,上述事件

,氣氛熱烈,評判由江主席區啓義先生頒獎與 一首次行動,其旨在改善、頭劈傷、滾水燙傷、逍一瓶是紅十字會九龍總部 十宇會三位資深急救導一優勝隊伍,急救及護理 擦量而致不省人事。幸於廿五日(星期日所 區內環境 房屋署、地政署,一有一辜紅十字會青年團一舉辦急救比賽中之擬校 愛瓊担任。經過激烈角念品與各評判

·情况。比賽以露營所發 逐後,優勝隊诉名次如 爲青少年提供文娛活動 生之意外踞主題,由每 一組五人之參賽隊伍就 |上述情况而施行必需的 救援。比賽共有大隊语 松花園平台廣場,聯合實,審委會主席林芬區 工商業全面教育,對價 舉辦一個綜合表活演啭議員,工業分區委員道人、家庭、社會及香港

年團參加,而他們都是 分區賽事中的優勝者。 ,共有數千名市民前往政浩,政務主任黎整體經濟來說,能夠發

急救比賽的目的 1 民生 - 截態社康發殿;邵世預防性,發發性及 該項綜合性表演活「盧寶媽,中華廠、補救性之作用1 (特訊】由東區區j的社會意識,責任感及 主要在於提福青年匾播 助是淑憑區人口及家建商會技術顧問李保器等..對於推行至今的成議會主辦「安歌迴響」,互助合作的精神,透過 對急救常識之水準及興, |趣·披紅土子會青年事 【特訊】炸區華』,兩個籃球塲,花園和 估動教育過的其中一項

就,他表示經過兩年的民歌背樂晚會,昨晚假 各項社區活動給區內. 務主任梁榮耀荻示;急會於今日舉行的會議上 遊樂塲等。 估動,舉辦至今共有數 於過去三年來直接探索期·聯合國人口活 北角大會堂舉行,東區 少年及老人,更可給予 救工作並不是單靠課堂 將討論單身人士徙 十間觀塘工業區廠家及負責有關人口及家庭生動基金的肄山於今年區議員陳阿玲表示,能其此盈更多機會去實踐 中知識的傳授就可以業一政策。.

單身人士徙置政策

,會上,區議員並會

獲悉將镫澳新市鎮與規

“照百位唔工參加各項活 活敎育的前計劃主任李三月結束,該項工作由夠藉著此晚會,可以说理想,加深工作經驗及一塊的,學員必需經過多一分;分图署染製一堵之間的道路連動計劃 轉,其中包括一個婦羅,應以拔術藝部的中華廠商會工業部粃推供給羅內街少年一极有独碳見阳 及工人的研討會。 「身份, 期望這項活動進行,而國際勞工組織·益身心的文娛活動,並

晚會節目非常精彩。以把握到其中的要義, 和宿舍居民必長过守的區議會各委員會和工作 〔訊)香答和支持

使各表演者得此機會互 飛魚會游泳隊

- 共有十三項歌唱節目而急救比賽的推行,亦規則及餘文將於會上計一小組的進展報告,及發 花传 港飛魚體育會游 ,在舉辦磋區性之宜相觀摩散糰。

,表演歌手大都有歌唱是本着此一原則而希望,論。

·斯舉辦第二屆觀塘體育 大會由北角街坊福 經驗,及在其概比賽中,加深青年會段在此方面 參加中正盃賽 詠隊應邀赴台參傳活動方面,他指出在

區議員亦會射黵九節,公開舞蹈比賽,兒 加第八屆中正盃八二年二月首先在荃灣,利事務促進會會長,東 獲得獎項,整個過程一位會。

此灣運動者的建議設施|莚合唱英會和次脫 分齡游泳錦熜賽區舉同動性質之綜合區區議員陳觫片;社古 獲得輝煌成織,由會長余尤活動,包括有研討會和福利署、東區及灣仔」氣呵成,娀一展「安 比拜假九龍青山道|,其中包括運動導,安區誣裝設告示板等事 德貞女子中學內舉行, 內運動場,小型足球場一直

·其秘訴鹉凉項包括

此劃指導會,昨日優德出席此次活動的主精區 維爾康社區教育,亦是 東區區議會辦

民歌音樂晚會

...

劉爲僑委會計處長致送紀念給副會長江德

銀幕街電氣道 ·

後巷非法僭建

七九年,贊助機構爲

觀塘區議會今討論

欲的背習和垃艷,方有伽居住於臨時坍屋區

·余威龍、江德發、蔡民海等宅獲得輝煌成績 綜合表演,透過教育性 總福利主任管及 ,见班男子全國公開組無體季軍,海外邀結組優和娛樂性黛爾的活動, 社會耱利署東區青年及 掰奬,全部鎂括十六面娴娟臊,卅八張獎狀、安來加強僱主及工人對家 區事務主任張慈心主 士兩項接力得到銀驟,男子個人湯世强得四面料 生活教育的認識。 ·持開幕典證。 牌,女子张秋嫩得兩項與牌,其餘馮淑儀 ·他强調覩壢區將會... 是次晚会一安歌迴 他均有優異成穢,此次並提泳協理事長胡新兩 作爲該會未來推動人口·響」是由「結恆社」 林敏長,與委做除亨在富都大酒店、基隆市長張 及家生活教育的模式」辦,他們經過數月來的。 熊經歎待飛魚會亦在蓮園酒家餞別答謝,大軍地區,經過今次舉辦敎積極籌備,大小會議不 注蕞號中部各地,由環通旅運安排,各人均告谳育週活動之後,短期會下數十次之多,甚至可 .喂,昨經返港,日內將舉行脱排云。

進行一份檢討報告,希,就出寶貴的時間,勞力 ◎望能夠推動至全港每流,及金錢,務求使此次 個角落。《來》 晚會精益求精,盡

结也成立於

今日開始清拆,一港社會福利署東區青年

八特訊》介乎譯 及社區事務處。其成立 被餵菜街十三至二十九一的宗旨在於提高青年人

白沙灣海上意外

電船撞舢舨

一女子受傷

〔特凵西愆沙洿作盘發生一宗電船與舢 鹹相撞的意外,一名日成女子受傷,送院救 ,意外發生於昨日上午十時左右,一架電船在 薛質白沙灣海面與一艘船相撞,舢般上的一名 廿二歲女子受傷,铊染上的人途將該名女子救起 + 送上萬頭,再召來救車將其送院救治。一合

東華三院招商承造院舍

髹灰水及油漆工程

本院現招商承造三院院髹灰水及油漆工程

有意承投者,科於辦公時間內,到九龍窩打老道廣華醫院南翼二樓總務處索取章程 使用火漆封固,投於該院照箱內,並到會計部繳交投票金港幣二千元正。定於一九八三年十月 十日中午十二時技術。本院有絕對取捨糍,不取之票,按全發還,如投得後棄權或不依約交 ,則將按金齮-

著,

東華三院主席 梁仲清

通

「啓者UNION COOPERATIVE DE VITICULTEURS

CHAREN TAIS SOCIETE CODE

TE COOPERATIVE AGRICOLE

英國註冊圖案號碼一零零八五五二號

SOCIETE CIVILE OF 49, RUE LOHMEYER

COGNAC CHAREN TE - FRANCE在英國領得下開囡案 欄

COOPERATIVE DE VITICULTEURS CHARENTAIS 代表律師高靈需要律師行 UNION COOPE

香港遮打道太子大厦六字樓

「UNION COPERATIVE DE VITICULTEURS

I CHAREN TAIS將採取一切步驟,以防迫任何可能發生於 港長犯上開囡案版梅事件,並訴之法,要求賠償損失,該 堂費,及其他法院可能判定之補償。

一九八三年九月廿六日

大衆國際投資有限公司

一九八三年一九八二年, * 請確會同寅在向各股東宣佈本團於一九八三年之首六個月未經審核之

一九八三年六月三十日止半年度致股東中期業績報告

綜合肫利為港幣二百三十七湾七千七百六十二回較去年同期之纯利一百九拾 三萬七千六百四十一圓為高,截至一九八三年六月三十日止未經核之盈虧 賬目如下:

萬衆財務()有限公司

董事會同實踐向各股室宣佈截至一九八三年六月三十日止之 一九八三年度截至六月三十日止之中期報告

·首六個月未經審核之盈虧,自如下:

大月三十日

22.887,744

1.412,821

6233.115

1.179.706

223,129 1,352,300

1,129:171

除稅後盈利:

營業額

·除稅前盈利 T

5,412,115

956.401

7.974,514 2,305.252

一九八三年 一月一日至 六月三十里

小一九八二年

六月三十日

除稅前盈利

除稅後盈利

少數股東權益

4,455,714 1.102,808

.468,357 1,836.895

:稅項:

468,934

非經常性項目。

386,066

除稅及除少數股東權益後盈利

3.352.908

1,367,961

非經常性項目:

24.854

569,680

六個月之盈利

股東所佔盈利 每股盈利:

3,377,762

1,937.641

每股盈利

1887 1.129.171

1,565.172

1.96

来包括非經常性項目前

6:15

2.511

未查事會命 秘書 董事局不擬派礙本期股息。

徐太商業管理有限公司磬

一九八二年九月二十四日、

·5-19· 童亭會不擬派發中期股息,並認為應保留本公司之資源以作業務上擴展之用

包括罪後常性項目後

八二年九月二十四日

秘密:倫太商業管理有限公司謹啓

承童事命

香港最高法院經歷司 班立得

NENESS-LU/WU 245/83 RMC/CYC (GME)

香港最高法院公司收盤案一九八三年第二百一十四宗 關於公司法案第三十二章

興盛工程有限公司

[啓者:林星齊九龍葵涌祖村容此啓1014室及梁榮食

1 座 241 至於一九八三年九月十六日向香港

公司收盤,此項中被阿定於一九八三年十月十七日上午 聆訊,凡該公司之倍稽人或出資人無給贊成或反對法庭 &令可屈時親自到法庭或委托律師代去到,又該公司之債權人出 人欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定費用後向下開簽署者領取。 法律援助署署長祁舒 祈嘉蹶代行

地址:香港德輔道中一七三號先施大厦十九樓• 附注:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面派人或由 行人 該通知娄内須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱 該商號或如物有律師者由其代表律師签名 必須在}

十五日下午一時前途途代行人,如用政 及早投

前送達代行人。

承銀主命貴重物業出投

【

·啓客拍党人告我抽實行及地產代理有限公司定期於一九八三年十月三日 六星期一)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興峰大厦二〇五室其上午一時卅一

·拍寳房內將下開物業當衆出投

地段:海地段二三九號H段之餘段及H段之第一分段不可分割之十等份 王之兩份佔四分之三. 座落:香港西璠太白玉9號至五號太白的地下B舖位 斯尤年由一八七三年三月卅一日起計, 面積:約六百三十八平方呎(祗供參考用) ,每年地说:港幣四元正(經测定,

{述物業將於交易清楚後交吉· 四細及投買章程請問費主律師或拍資八點 電話:五二四九二六

香港德氣道中,至“战中國聯合银行大厦十樓

拍到人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號與珠大厦二〇五室 電話:五→二三四三及五十三九四四六

承銀主命貴重物業出投

·感者拍到人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九三十四 六星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室共 拍賣房內將下開物業當衆出投

地段:新九瀧內地段第四十二號A段第二分段之B段不可分割之七等份 座落:九龍荔枝角道三百三十二號地下 年期:再擦之二十四年由一九七三年七月一日起計少去最後三天 毎年地稅:港幣三百二十四元正: 上開物業將於交易淸楚後交吉 欲知詳細及投買章程請問發生律師或拍寶 便知

·香港港灣道卅城新鴻基中心四十二樓.

·拍暨入香港拍賣行及地產代理有限公司

電話:五—八九一六八大......

銀主代表律師胡關李雅律師行同啟

: 香港皇后大道中卅六號璋大厦二门五室

承銀主命貴重物業出投

啓者拍裔人香港拍岛行及地產代理有限公司定期於今日下午三時正起 迴中卅六號興盘大廈二〇五宝其拍賣房內將下開物業當眾 計開

地段:九龍內地段九四二四及九二四四號之餘段不可分割之七十四等份 座落:九龍加拿芬道四號及四號A利嘉大厦十二字樓 二、及一二〇三蜜〕

青年期:均爲一百五十年及一百五十年均由一八八九年六月廿四日起 面積:請參閱拍實牽程附八供參考用J 每年地稅:共港幣四百廿八元之七十四份之三份. 上開物業將於交易清楚後交吉

欲知詳細及投ㄡ章程請向實主律師或拍寶人詢問便知 5 電話:五———二〇三至十八 香港皇后大道中十五號置地廣塲公爵大風四字携 銀主代表律師王 推 翰律師事務所

香港至德總會籲通告

本會定於一九八三年十月十八日八星期二)下午五時正在香港文啟 號至鎭大度十一核本會所禮堂舉行會員常年大會(一)報告 東街5120 會務(二)省覽上年度財政年鮨〔三)胯下年度會計師(四)提

· 案並殴點招待除分菡外特暨製過知凡本會會機務依時出席岿地址遷 移盼來函更正陽荷: 右通告

一本會全體會員

一九八三年九月廿六日

啓者承作

理事長 翁鑼堃

拍賽什貨車輛-

公貨車輛及無人認

承政府铹料供應處處接命定一九八三年九月,

領之貨物 廿九日(星期四)上午十時卅分在香港皇后

大館中卅六號興峰大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛-

公貨店輛及無人 【認頍之貨物一大單拍成,本行根在看機證及目錄表,投得者於下式時颏照

·投低交現獄按金五成其餘之欸(現金)限於翌日交灣,

電話:五——二三九四四六、香港拍賣行及地產代理有限公司啓

小銀主命貴重物業出投

「在港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八三年九月廿 下午三時正起在香港望后大道中州六號熙路大渡二〇五室 所內將下甜物業當衆出投

地段:新九龍內地段一四〇三號K段及L段不可分割之儿十等份之一份 座落:九龍長沙灣道五十二及五十四號廣興樓

... 七字樓二號室"

一:已純斯之二十四年,由一九七年七月一日起計少去最後三天

收約五百二十四平打「祇供參考)

地税:港幣九十八元正,

根據現有租住客應京之權徙而出售欲知詳細及役理章程請向

主律師或拍賣人海問便知

電話:五——二四九二二六———六

香港德輔道中1至7號中國聯合銀行大厦十樓 銀主代表律師陳仲律師行

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

香港皇后大道中卅六號興偉大阪二〇五岁

電話:五——二二九四三〇——二九四四大

|拍賣大批人造皮,眞皮及手袋金屬配件廣告

分存於九龍長沙灣長裕街十二

及新界葵涌 大批人造皮、真皮及手袋金屬配件照現作一 拍實以 嘅者得投得者須於下梯時即將全部货款以現金或銀行本梨繳足

·支票恕不接精)並限於指定期內將該等食品搬淸下槌後若有任何錯竊或 痢不對數量不符等等意外之事俱歸買者自理本行概不負責特此聲明送君如 肛及拍對自錄表並於九月廿七日到上述各地址 可也

11111011 K 香港德輔道中國華银行大厦十二字楼 一 貨品受質人代表律師屈漢律師事務所

·拍賣人香港拍脊行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇五室

電話:五——三三九四三〇及五— 三九四四大

承銀主命貴重物業出投

行及地產 公司定期於今日下午三時正起, 在香港皇后大道中卅六號興緯大厦二〇五室其拍實房內將下開物業當衆 出投

地段:海地段三九五號之餘段及其显部份不可分割之四萬四千六百八

十等份之三十二份

【座落:香港德輔道中一四一號國際大厦三字樓 寫字樓第三二〇

2年期:九九九年由一九〇三年七月十四日起計 :請參閱拍賣資程附園(袛供參考用): ,在地段地院:每年爲港幣二百四十六元正 上開物業將於交易清楚後交吉 欲知詳細及投會章程請向女主律師或拍資人問知 H11001IRG 香港灣仔合和中心三十八楼

銀主代表律師胡朝李羅律師行 拍死人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興庫大厦二〇五室 電話:五......—二三九四三及五——二二九四四六

香港政府公佈

市政局招標佈告

茲招眀联嚳著之公司承投在香港融有触及依利沙伯體脊之廣告權 CERER UCQ/420/83/S (BI))

-14 投票表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 。應組投標事務澟索取,一切莽情亦可向該課查詢.... 三、投標書必須在一九八三年十月廿一日(星期五)上午九時前,放入香- 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三协市政總署接守處之投標箱内 市政局投標委員會秘書:余建兒

市政局 招標 佈告 售商小食 本局苎招商承股九龍馬頭圍配水車遊樂場小食亭之專營權·期限由一 九八四年一月一日至一九八六年十二月卅一日止。投標表格及其他詳情可 向九龍啟田道政府合署新区市政總署九龍城辦事處索取,如有疑問,請致 三——— 七三三二一一向區秘書查阿。

投標霫必須於一九八三年十月廿一日星期五上午九時前,投入香港等 廠街政府合署西座十三市政總署總部詢問處之投標箱內。..

投標者須繳付港幣一千元正作爲投標保證金。

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興達大厦二门五室

.市政局投標委員會秘書,余寶兒

一九八三年九月二十三件

同啟