1983-09-21 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日五十月八年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

港會

三期星

日一廿月九年三八九一曆公年二十七國民華中

人易有未表代方雙英中

京北抵督港

抵明 北重

京開

談會助有慮考詳從會休稱達利柯

塲立權治權主申重文長報日民人

·文章對於自去年九 1月,中英兩國領導人过 論有關香港前途問題以 來,英國官方提出的 個條例一按國際法是有 八本報記者北京長途電話 兢的「以主就換治 -在港元及股市連日暴跌,中英對立加劇的「省」及「英國對香港人 陰影中,站得尤德於士及港府政治顧問要,民負有道義上的谈任一 光彬等一行三人,於昨午四時十分抵北「「代表香港人」等點 .京,凖飛出席明日舉行的中英有關香港前,給與反駁。指出中國

·途問題第二階段第四百合談到 到楼易迎接的有英國駐華大使阿利達二回香港地區,是完全符

政

希斯返英氣憤難平抨擊本港

未有正視現實

巫的談話,所得印象是,孟莎示目前港督,咸香港每年爲中國提供|不應該低估香港的價值,含談是需要時間,是儒 磨得是必須的,否則會 新加坡報章評論稱

,中國對收同主權较猪 尤德爵士的處境最劣 [佔其百分之卅一的外匯

要忍耐及保持當靜,對|使人心更爲虛弱 他又 保持繁榮,更加坻視。一方面是沒有人可以將的事實,香港有淼國際 担任外交部次回苖」一些報章的傳鼱不作認爲港元現時是被極度 他個人認爲,香港一中英談判的進度,正確性的聯系,這對中國古斯的國合私人秘書洽出過份的反晦,否則只低估,只是大米過份緊 未來的繁榮能否維持下,地告訴香港人,致造成巨大的價值,在中國現,在接受記者訪問時再强,會使會談更加困難。要 張,影响對港元的信心 去,並非有賴英國可否 人心惶擦;另方面,負 代化進程中扮演發動機調,中英合談不應有何找出正確的解決方法, 微拱璧治本港。

彭治进粮透露,英 |否向港督提出忠告的術的重要作用,香港亦是,時可以達成協議的會談,需要很長的時間。 他說:中風箫導厤一局議員,亦沒有正視香· 東西方的聯系點,人們 限期,中英就香港前6

中國收回主權重於維持繁榮 《特謝 前英國首 j政立法兩局遊戲,對中心的態度,並沒有正現 , 並不以爲主權問題是,港必須交灣給中國送個 相希斯公開抨擊香港行:英香港前途談與中所持,

一個處理困難的事項,事實,從而不能實事求, 據來自倫敦消息透

因爲據租借條約,到「是她要求應變方法。 露:希斯前日在紐西蘭 了一九九七年,英國需 按前首相希斯在前 接受英國廣播公司之談。要交還香港予中國: |訪港期間出席兩局議員

港督本週末返港 府決定一九九七年戦

新聞陳信吉亞級當華斯博,但際法精味柯利達大使同來

:屆時,中國便會實一所設晚宴,因受各議員 ,乃在於「主權」這個,現「全部與英方達成骨詢及中英談判間題時, (本報記者北京長途電話)港恪尤一老問題上,而他從最近一蘭如何保持香港数榮的,會造成不愉快櫌面,希 徠爵士已於昨日前往北京,準臨參加香港前途會,在北京奥中共强人郡小一協議安排。」

並無中國實區到場 尤國爵士在機場未有發表任何談話。中國政府代表香港人利 不過,阿利達大使布機可接受訪問時, " 表示,在這次會議舉行前,會休會一段時 據此間外交界人士

他表示,字次很高興又能見到港科尤 德爵士及麥若彬在這時候到遠北京,他們 是很好的政治談判者 較早時曾有消息傳出阿利達將於十月

, 會雙方有-

份時間對這些意先進行考磔,港主權之重者,是希空 -並作爲今後會淡參款,由於這些惡與,在智該前况明立場,且 —這些人士稱,從人 民日報的文章中婚示出 ,中英雙方的立場仍然 相距齮蓫

底退休,並將山杻会士接常駐英大使-被 今日中秋 驟雨天晴

利達爵士,亦偕同來港,與訪問香港的英國外交 事務部次官雷斯裡面,匯報會談的結果,及交換 在機場送行者有布政司真鼎基爵士,行政局 首席非官守議員鍾元爵士,立法局首席非官守 |議員屣保及新華社香港分社的兩名人員——副總 一編輯幹和外事秘書結 〔家

∴港督所乘班機有大批記者隨行,但港督坐於 一頭等艙,而記者們則跟隨一外籍女記者坐於二等

中英談判難作期限

入貼拂袖而去

局面與願望背道而馳

港元與股市大幅度下瀉,外幣幣值飛升,出現了近年罕見 惡劣現象。

德種現象出現於中英會被重用前夕,皆因近日來自中國方 面的言論,都是對會談前景不利的消息,令到港人頗有大難臨 鎖之感。

港人不應過於敏感

港元不能铿持稷定,經濟局面惡劣,對中英维持香港繁榮 的願望背道而馳,絕對沒有好處,

談判需要時間必須忍耐鎭

港元過份低估只因太過緊張

,不過,柯利遠表示:他一定會出席本 區舉行之第四回合會誤

港上機時輕描淡寫地避開記者的問題,但 【特訊】正在本港 歷屆總理午餐會上表示 港途的第一段談判 柯利途大使及尤德爵士一行人等,隨 據天文台報告: 後來在機上時卻一反常態,與記者瓶談了數分鐘一作私人訪問的英國保守,港元當前的低値是完一,似乎並不放心,其價 即乘平軍直往英國駐華大使館 一 度低壓槽由東向西仲展 '港督在機上被問及是否很忙碌及辛苦時,他黨員彭治表示:中英全被過份低低而港入人認爲,中英談判需控 另一方面,接收二年接上联瑞博一段 ,橫過南中國海北部及 以輕鬆口吻說:「因他於整理頇偷報告及參與會,會談不應有何時可以遠一對在北京進行的中英談之小心,這既不能夠亦 的向中特已於日前抵京,定於本月候接任新職,將會列席今次會談

「巴斯海峽·· J,並現正 談,它是較忙,但不會很辛苦。」他還打趣地向一成協議的期限,因香港|轲亦過於敏感,因此,不應該念燥怱忙,而其 前途問題是一非常複雜 港元的現狀,並不是經本人確怡,港人的需求 港怿尤德爾上在參加是次會談後·將於本月廿四日返港,消息透露,柯利達大使福時亦將與港 慢慢移動,天文台預視 記者示:你們亦應輕鬆一下 今日吹和緩東風,除有 港督又被問及有沒有帶月此到北京賞月,他」的問題,需要理智地商濟原因,而是信心的反: 與願望必定是英國政府 在談判中的首先注重内 群及深入研究主權及治 映 正當中英香港前途問題會談軍開之際,中國近日來不斷重申中國對香港擁有主机

幾陣局部地區性和雨外 没示没有。」 ,企团紙設在香港進行,天峰,天氣酷熱, :中國官方喉舌「人國的「國際問題研究」論文章,指迓英國政府 ̇民日報]昨日發表了中的一篇洋洋數千言的評一仍然站在殖民主義立場一殖民統洽。

大豪客賀中秋

特醇軒尼詩

送X.O酒辦

高氣溫約卅三度。

Med lennessy

港府總傅团主任鄭仰平在機上與記者閒談有一撇的安排。 關磔譯技巧,長達半小時。

他說,香港居民對「容 彭治昨日在保良局|於一九九七年之後的香

他說,中國不能無

Hennessy

中秋,現凡購特醇軒尼詩中秋 特醇軒尼詩與大豪客共賀

禮盒庄, 每盒均附送軒尼詩X:0 酒辦一枝,兩款美酒同時兼得,

賀節倍顯氣派!

共同努力抑止加風

·因此,他們希望中英雙方,以及本港宮民,當前的先决課 題,就是維持民心以及港元幣值的雞定.......

爲了應付苗前局勢,在幣值下瀉之際,必須避免一切乘 加價的行爲,在本港方面,除了港府必須以身作則,把一切原 定的加價或加稅計劃,全部押後討論;此外,我們並期望! 工商各業,以同舟共濟精神,體念時類,切勿因港元貶值而把, 商品任意加價,还力进免引起加風之不良連鎖反應,也許 匯市嬀投機風氣在被壓止之後,物個回復正常,有賴於5 同努力,

此外,我們期望中英雙方政府,在明天重開會談時,先柒 穩定香港民心的治標之計,至於長遠的前途問題,慢慢從長計

CLVEL SUPERIEU

lone Champagne

中國收回香港主權

·難再成爲金融中心

:「中國的立場迄荂 去的 持和香港人的動 它指出,雖然這些 〔特訊〕新加坡英·雖然中共巴保證爲香 是有 一些因素很

地不足以 文的「商業時報一昨日 港製訂出自由的政策, 指出,中國一旦收同主,但是「香港將必須表明 國政府的談判態度,是

離中心。 至於會談保密,

「推,將使香港迟頸東方,這種政策是極爲必 把香港市民的需經及

該報說,令人担心 之珠黯然失色,失去國的, 芝放在第一位,他重中「際金雕中心地位。

一的倒是在中共於一九 它說:「由於目前一七年收圖主權之间,酬 本港對中國現代化的重

該報指出,單靠港 的悲觀情緒使經濟每况港可個不再是一個國際 要性,他相信中國也希人的勤舘及北京的支持,愈下,並且嚇跑了一些

找出一個可行的解决一,同時仍不能確保國際投資商,香港可能無法

香港是新加坡在 方法,來解决香港前途一金融中心的地位, 爲保住當前的目由政策 洲的主面經濟對手之一 問題:

:

·商業時報的社論說

Hennessy Fine Champagne

Gognac

Diver Aporaire Fene Grammerne

en wou du mariage hands of Solve

pummo cres de Some

COGNAC

CUVEE SUPERIEL RE

Hennessy Cognac France

慶祝中秋佳節

先施九龍分行

今晚提前於

六時三十分收市

敬請垂注

先施公司

特醇軒尼詩 豪情洋溢 氣派萬千

< Hennessy

由於它的支

Page 5Page 6