1983-09-21 — Page 10

三期星

華僑日報讀者 助學金

香港賽馬會

* 廿三日起分批發支票

華僑日報讀者助學金,香港賽馬會助學金,本年度各批文樂,由 九月廿三日起分批發給,各批獲助同學,請照下列之編排,親到香港 ▲荷李活道一一〇號華僑日報總社發開編號,先取一取證),然後領 一取支,若爲幼年學生,請家長闷來。

價值十八萬元

六特訊》三名持刀匪徒,昨忌闖入尖沙咀一 樓宇行劫,擦去一批約值十八萬元饿子装好件。 座徒是於昨裁十一時半左右,瞧門進入尖沙 咀嘉妣躇五至十一號十樓,當時室內有兩名男 子,包括一姓李卅二歲,及一姓題,卅歲,他 們爲荃灣一間錶 帶食,三那以刀指嚇他們,說 取了上墟贷品印逃去,事主等其後致電報警,縮 “中無人受傷。〔合) - 電氣火車班次

磁路公司電機工程 百分之七誤照 經理說,按路公司在 九廣鐵路路發生故障後,均會作 自從七月全綫通車以來深入調查。他解釋大園 ,每日有廿多班車誤點站本月初電路故依原因 。佔全日班次百分之七一,是一種局部性現象。

二匪持刀入屋

日一廿月九年三八九一年二十七國民華中經馬眉港

「本港新聞

會談重開前夕人民日報發表文章 收回港主權符合國際法 主權換治權無法律根據

「

(本報特派北京記者長途電話)正當中英香港前途第二階 段第四回合會談 - 即將在明日重開之際,中國重要的刊物,著文重申中國 政府對香港問題的立場,强調主權與治攤之不可分割性及收回主權之合法

·

·中國政府的富力喉舌「人民日報」,昨日刊登一篇題爲「中國收回香 []|[地區完全符合國際法一的署名文章,指對英國方面所逃出的「三個多約 有 效性」,「以主權換治額」,及英國「代表香港人」等說法,仍站在殖 民主義立場,開繼續在香港進行殖民統治。

一懲教人員受到市民敬 被劫診所在上述大 士則爲他登记 ·當時他一掠去千餘元現合物, ,這是其他國家所鮮見 度二樓,醫生姓關,當 報稱黃志朗,廿二號,然後麻門逃避,女護墊 一的。在澳洲及美國,監

時診所內,除發生外,對記手續辦妥後,另一乃商呼打湖,醫生在厨 尚有三名女護士及一名一名同黨即推開玻璃門內聽聞,於是挽電報案 萬人員有時會隱瞞他們 配藥員,在六時四十五一進入,兩人會合後,即,稍後警方人員抵馬西 是在監獄工作。 他又推出,囚犯又一份,一名半年男子稱店自懷中拔出利刀,向那 煮,追緝兩匪歸案。 前往該診所求診,女選」個登記護士指嚇,迅即一 經常在報章及在法指 |诒監獄人無根樂及冷酷 一無情,同時公衆亦經常 一有錯誤的觀念,認爲此 「停人員所以要在監工 作是因爲無法兌得其他 新氏將前赴芬縦赫 爾辛基,出任在該處一 個新聯合國組織的問 他又說:「當我讚

劫電子錶零件

港元兌換主要外幣 昨日開市收市牌價

開市價

英鎊 馬克

五六

W三七

收市價 二三四五 “三·〇九九 Tji+九六

11:0

13:11O.

IO MIE

加拿大: 黃金

‘大七三

四○八五 人民幣每百港元素入 二元

各同學須記緊

因大圍站的高壓電錢是一內部衝擊 在做早期安裝。調查結 果遽示:可能當時的電.. - 未被發 親已出現辫題 死,及至大圍站改建後,

·安裝好的電路可能因

銀主命貴重物業出投

儿月廿九

PHON

揚香港邀教署開拓新領 域及爲其他國家樹立良 文章指出,所謂「三個條約有效」的說法,在國際法上沒有任何根據 好之模範時,並無誇大 *按照倏約法的原則,綿約國一方對另一方使用威脅或武力而獲細結的條

其詞:或阻供奉承,而 綠服效,按照約法的有關規定,凡是違反國際法強制規律的條約都沒有一般照事論事,當西方之 效,而有關香港的三個條約都是非法行爲的產物,都是英國使用武力和威一監獄正面臨危機,而許 脅而獲論結的,內容都嚴重侵犯中國主權和帕上完整,都違反國際法的强一多亞洲之監獄嚴重缺乏 制規律,所以按照上述任何一項原則和規定,都應歸於無效。 ....一直面時,香港之邀教署 「文章指出,所謂「以主權換治雄」毫無法律根據,無論是根據國際法 服務然遙遙領先

· 或者根據國際實鎭,都是站不住脚的。香港主權與於中國,治檔當然也一,另外兩名來自英國· 屬於中國,中國所說的收回香港主种,意思就是要恢復行使主權,包括恢,參加在本港舉行之英聯 復行使行政曾理在內,絕不是只收到一個名義上的空洞主權,而放棄行政一招法律會議之高级法律 管理權。文章說,英國有些論提出要以「主權换治權」,就是在口頭口界官員,亦於昨日抽空 一上承認中國的主權,而在一九九七年後仍由他們在香港繊續進行殖民統治 參觀懲教署之赤柱監獄 。實際上就是以維持香港繁榮爲借口交否定出國的主權,中國如接受這種及職莨訓練院 主張,就是接受一項新的不平等條約,十億中國人民絕不能答應。

·他們是英國曼徹斯 「人民日報」的文章還反駁了「英國對香港人民有道義上的賚任」特市之首席律師大衛根 2.·英國委任的香港官員是「代表香港人一舂加談科的說法,認爲道種說法地,及英國律師公會之 無論在法律上或寢輯上都不能成立,香港居民絕大多數爲中國人,只有中一主席李察威廉遜·他們 國政府才是他們的真正代表,英國政府無權代表他們。英國政府同香港居,參觀各嵇設施及觀看獠 民之間的關係,乃是落民統治者與被統治者,所以在日前到掛的談判中,教署質接受訓練及因 它沒有資格-

當他們的代表。如果英國政府真的要負起對他們「道義上的【犯工作情形, 安任」,那就應會與中國方面合作,以便安否解决把香港交互中國的問題,先後進入指嚇 ,使他們擺脫殖民寧治」,近來英國方面在香港所鼓動的所謂「民意」,

| 只不過是一部分追随他們,擁護「以主國羨治權」的人所炮製出來的,並 兩匪扮病人 | 不是大多数香港同胞的民意。

一世界刑事學家來港參觀懲教署中心

兼顧法紀人權社會秩序 香港懲教服務備受讚揚

[港】世界刑事 學家祈理福昨日表示, 香港意敎服務能兼顧法 紀,人權及社會秩序, 堪稱居於世界領導地位

祈氏現正在港出席 第七屆英聯邦法律會說 ,他在過去兩天會參觀

邀敎署多但中心及監獄

·祈氏曾任著名澳洲

國防止犯罪程序處處長

。他現任亞太區愍教首

| 瀔署長 龍於一

〇年聯合

一:共備學校發給之九月份學費收滌,或校方發給收費之證明。 (二)申請人身份證或出世紙八申請人如無,可機家長身份證

(三)申請人近期一寸正面相片一張。

(四)第一次領取支票,申請人必須親來簽名登記,因以後按月將支 無寄往學校。

領取時間: 上午十一時至下午一時

下午二時至五時半

「香港賽馬會助學金

廿三日:第一至二批: 廿四日:第三至四批 廿六日:第五至六批 廿七日:第七至八批

分發日期:廿八日:第九至十批

日:第十五至十七批,

廿九日:第十一至十二批 三十日:第十三至十四批 十月

劫醫生診所

C

g 3 華僑日報讀者助學金

分發日期·

二:第一至二批 日:第三至四批.. 第五至六批

士街卅三至卅五號登徳 大厦一間生所,於 昨日旁晚六時四十五分一 +被兩名霄稱看病男子 特刀行式,拣去現金 物千餘元,事後警方抵 場調查,案中無人受傷

(0)

然

馬

日六環彩開彩結果

' 昨眝衰馬幵Q雖然爆出大冷門,但每塲都有 烈門打入六墩彩,故大環彩成了熱門天下 大琅彩開彩結果如下

承

香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一 下午三時正超布香港皇后大道中州大號與 其拍寶房內將下班物業當衆出投

地段:新九龍內地段一四〇三號长段及上不可分割之九十等份之一 座落:九龍長沙灣道五十二及五十四號興樓

七字樓二號室

人年期:已繳期之二十四年由一九七三年七月一日起計少去最後三天 物業面粄:約五百二十四平方呎八祇供參考用) 每年新地稅:港幣九十八元正...

上述物業乃根據現有租住客應享之權益而出售欲知詳細及投資章程請向 發主律师或拍質人詢問便知,

電話:五——二四院二个

鐵路產生斷現象。 可能因停車位置不理想 尚有港聞

他又下,大圍並非;至令架空電康受到不

設立車站的理想地方,必要的衝擊所造成,刊二張一

招聘社會工作助理

元朗大會堂招聘臨時社會工作助理乙名八由一九八三 年十月一日至一九八五年七月卅一日凡持有香港理 工社會工作學院或認可大專社工文憑者皆可申請, TOPILP 六七五九

·按政府薪級總表第十四蹺起八港幣$3640.00),有 四〇五九 -意者具函學歷,經驗,近照及電話寮元朗體育路四號 元,曾出二四一 元朗大會堂,合則約見

招請投標

關於輪船:GRAND NAVIGATOR" (Liberian Flag)

Admiralty hurisdiction Folio' 200Òf,1983

元朗大會堂啓

茲依據一九八三年八月一日,香港最高法院頒發出售上連輪船之命令,招標依照下條件 承勛該船一其一般状况列下)

(E)該船係按交付之日停泊於香港水域之「且下」及「所在」狀況出售,並同其成器、、 鋼蕙、索具、家具,裝網及其他附屬品,包括水將,潤滑油,及在交付時在船上已用

·或未明用之粮食。並特別明所有船長及船與之私人物品(如有發現不在出售之列。 此外該船之出售並無其他膠林。

〔2)得標者不得與錯誤或描述失富而廢除該宗智資

(3)不保證:

【甲該船之適航性或状况,或其他附屬品之狀況或對某特别用途是否適宜。

[乙)該船或船上任何裝娴是否已遭當成-

份簽證認准,成任何看似已發出之證件是否 .'一現仍有效。

丙目前懸旗國家之有閲當局,是否同意該船轉

六丁)無機電及有關設備之所有主權。

4. 由於上述關係,投標人宜查詢一切認有必須知悉之事。欲查看該船者,可向香港最高 法院主任執達吏申請。

·香港德輔道中31 至 號中國聯合银行大厦十楼 銀主代表律師陳仲律師行 拍变人香港拍到行及地產代理有限公司

·香港皇后大道中卅六號興偉大厦二〇五室

八6 有關該船之投標必須:

八甲用面寄交香港最高法院經歷到。

〔乙)密封於信封內,其 字排:

SAJ. ACTION 1983 FOLIO 200

無類 SONWAY MANUFACTURERS LTD (IN LIQUIDATION)

之電子零件及揚聲器廣告

·啓者茲承貨品受香人代表律師之委托定於一九八三年九月廿一日(星期三 上午十時卅分在香港皇后大禧中卅六號興建大厦二〇五室其拍賣房內將 現存於新界葵誦打轉坏街十六至十四號恆隆倉有限公司內之根拉拍實目 餘表所载之電子零件及揚聲器一批照現况當衆拍賣以價高者得投得者須於 下搥時即將全部肯馱以現金或銀行本票是一支票恕不接納,並限於指定一 期內將該等食品搬淸下槌後若有任何 悃或名稱不對數量不符等等意外之 事俱歸買者自理本行概不負責特此聲明諸君如歌有貨衆先向本行索取石货 證及拍賣目錄表並於九月十九日到上址可追 電話:五——二三

香港畢打街置地廣塲告羅士打大厦一〇二 货品受質人代表律師胡與胡律師樓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興偉大厦二〇五室 電話:——三九四三及五——二九四四大

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人香港伯寶行及地產代理有限公司定期於一九八三年九月廿六 日八星期一)下午三時正起在香港皇后大道中卅大號興革大厦二〇五室 其拍变房內將下開物業當衆出投

是期總投注有一千Ò四十大萬〇五百八十元地段:海地段三九五號之餘段及其延展部份不可分割

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

主编

北第一場:@江山茶包沙地龙 第二場:三樂 包獲利 第三場:@英皇之崴AR合 第四斯·强人 碧 :第五场:2前程萬成發 第六塲:念兹登

刮事學院院致,及聯合特

派彩

共有一二二七二中

「長會議公署執行董事。

每注派老六百七十元

十等分之三十二苺.

「該公器是祈氏與本花漾

第一場:?沙地龙榙3紅山茶 第二場獲利搭三榮 派彩三萬三千九百○九元

塲外彩池派彩表

「座落:香港德輔道中一四一號國際大厦三字樓 寫字樓第三二〇室

他視察

“世界这三千多間憼教機

總彩池:一千三育四十一萬六千五百九 +RON1##)

新氏說:「其他地 區之愚敎服務甚少可與 香港相比,本進磁署 向以紀律嚴明,必敎工,五注中) 業生產力强與管沖非

第二場樂: 9.8馬來之 派彩一萬六千五百九十六元: 彩通:七十三萬八千九百八十元 (

·三搭2英县之崴一千五百六十三元 七

工廠火警英勇撲救 星光實業捐款

頁二第張三第日五十月八年亥癸歷夏

感謝消防人員

CJ 光實業有限公司董事堿梁知行昨 ū 送一個纪念织碟予消防處及面額二萬元攴 年 消防處籍和指合,以感謝前防人員於最近在

·佔尚該工廠內發生的一宗火警中的英勇表現及忠

他又說:「在防止 犯人再度犯罪方面,香 非教署的成功率亦遠 遠超越其他服務 青年犯人獲稷後三年不 再犯罪者多遠宫分完 十,是非常高的成功率 而即使成功率較低的 帳淼犯大康復程序,仍 比其他國家商店,本港 實可引以爲榮」

~?强人2前程萬里 2做慈 派彩一千四百八十元

彩祉:三百卅七萬二千四百九十元 左三注中):

昨晚賽馬結果各塲派彩表

(2x).

*).

六福

第一場,紅山茶”安沙地龙 喜洋洋 廿三元歪 第二,三樂 勁獲利堡三位獨行俠,二百一十六元五

·第三場,◎英皇之葳 易合 位穿梭 四十二五 「第四場强人!

◎喜臨門三十二元五:

第六場 鄭敏慧

第五场,帶前程萬里威發 •OCKFIRE 萬勝俠:米路,一百○六元五

(##) 十二元八: 四十元五十四元王五百四十八元三 五十五元四 廿三元大 四十七元五 七百廿七 十二元五十一元八 十九元五,廿九元四 十四元八

廿元二 百四 十元十一元八十五元大廿七元二: 廿元三: 十二元六十四元七:一百廿七歪

JARSON PRINTING CO) (NATURE OF GOODS-STEEL DESKS, ARM CHAIR,

:丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行成銀行聯號之銀行發出之银行本一家 此等銀行簽認之支票。其盤碼爲投標價格百分之十八10% ) 抬頭人寫明「香港最

ENTREFINEGHE "A.J.A. 1983 FOLIO 200 八丁 明直至一九八三年十月十九日不予撤同。 八戊)於一九八三年十月五日中午前送達經歷司,否則投標無效。 八6)經歷司是否接納最高成任何投標不受約束。

7)如某標巴獲接納,買餘額必須於接納後五天内,以上述银行本梁或簽認支票之形式支 付,否則已繳之百分之十按金將了沒收,在此情形下經歷司可將該自由出售與其他任

(8)落選者可獲發還按金。

八 9. 心投標人於一九八三年十月十九日,仍未獲通知已中標者,可視該標已不被接納論。 八)如該船在交付與得標人之前全部損失(或被保險公司認爲推定根失此項交易作爲無效 - 雅揍金將由法院發过。

六〕中標人須負一切費用,關稅-稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付。

12)買實交易完成後,中標人須負查守由海事處所作有關該輪之一切指示。 .該幹之摘荽如下(見附表)

一九八三年九月十四日

TYPE OF VESSEL:

香港最高法院 經歷司

NAME: GRAND NAVIGATOR" (no previous name). Single-decked handy-sized bulk carrier with

engine and accommodation aft, converted for .the carriage of 40ft. containers.

BUILT: SANDYASU DOCKYARD CO. LTD.

OSAKA,JAPAN (Hull No.281) DELIVERED MAY 1970

GROSS REGISTERED TONNAGE: 10,094.95

̇ONET. REGISTERED TONNAGE: 6.738-

LENGTH OVERALL:

REGD. LENGTH

LENGTH B.P.

REGD

147.63 Metres.

140.01

140.00

20.55

20.50

12,55

MOULDED BREADTH

MOULDED DEPTH.

LOAD DISPLACEMENT; 27,258 Matric Tonnes (20922 Long Tons)

on SUMMER DRAUGHT of 9.277 Metras."

CONTAINER CAPACITY 272 F.E.U.

ORIGINAL SUMMER DEADWEIGHT 16805 Metric Tones (16342 Long Tons? LIGHT: DISPLACEMENT 4,653.

4580

BALE CAPACITY

·

承業主命貴重物業出投

啓者泊灣人香港拍行及地產代理有限公司定期於一九八三年九月三十日 (星期五)下午三時止起在香港皇后大道中北大號興偉大厦二〇五其推 許房內將下物業當衆出投 趾開.

地段:葵涌城市地段第三四十號不可分割之三千六百八十一等份之五百九 .【份之一百分佔十分

座蓀:新界葵涌葵豐徑三十三至三十九號華豐工業中心地下「座第一期 年期:九十九年少去最後三天由一八八年七月一日起計, 耐德·約二千七百晷六平方呎,紙供參考用,

每年地殺:港常三百元正之三千六百八十一等份之五百九十一份之一百幂 ''二份佔十二份 上逃物業將於交易滑楚援交台 欲知詳細及投党章程問变主律師或拍变人便知

香港雪廠街九號荷蘭行十樓電話:五———三七

業主代表律師施文律師行同啓 拍資入香港拍籤行及地產代理有限公司

香港皇后大道中卅六號興率大臣二〇五

:邵话五——二三九四三及五——二三九四四六

拍賣大批人造皮・真皮及手袋金屬件廣告

啓者兹承省品受質人代表律師之委託定於一九八三年九月廿九日(期四) 上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興偉大廈二〇五室共拍赉蔚内將現 分茬於九龍長沙灣民裕街十二號南順會有 司及新界誌國瑞道安全 現凡作一單當衆 銀行本 支票恕 限於指定期內將該貨品 稱不對數量 符等等意外之事假歸買者自理本行概不負責特此聲明 本行索取看貨證及拍賣現錄表並於九月廿七日到上虚各地址 MONIKK 香港楜辘甿中國華銀行大厦十二字樓

·食品受質人代表律師屈漢律師事務所 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興璋大厦二〇五室 電話:五三九四三及五——三九四四大

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

茲承英國國防部部長命定於一九八三年九月廿三日(星期五)上午九時卅分 在香港皇后大道中卅六號興平大厦二〇五室本拍夜行內將現存於九龍彩- 道陸軍物資囘貨部,香港添馬艦,在樹喀兵,及石崗 芬内之軒傢根 微,相機,荫,打字機, 複印機,計算機,加數機,袁文, 地毡,毛毡,橋,床彈弓,宋椒,枕頭,鹹布,膠料,防火設備,電器用 具 電風扇,電池,子张亮、〔要持有效之薄子弹壳牌照及拼來本行调 方能購買心乳膠,外汰,電視,窗布,爛銅,鐵,爛鋁,爛等一大 車、巴士、小巴·水準、吊頂,拖車及房車等照現况作分號 者請先向本拍賣行索取自錄表及章程並於九月二十及廿百 前往 極各址 請踉身份證所有各物均以其現况拍並以價高者得 於下槌時郎交定銀五成,現金繳足,其餘款項限於翌日中午前交 恕不接納並限於指定期內將貨物出淌下楣後若

※行概不負特此聲明

電話:五“二二九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

欖勿拍賣行拍賣HOI YEUNG LADY BEAUTY

PARLOUR 之理髮店用具各物廣告

啓者蒸承九棺地方法院命-UNDER DISTRAINT NO.1303 OF 1983越於 一九八三年九月二十一日星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 中本拍賓行內將存在九龍新與地街八音)門牌四六六號一字

MR. TAM WAN T/A HOI YEUNG LADY BEAUTY PARLCUR

CNATURE OF GOOGS-BARBAR SHOP EQUIPMENTS B匀性爆

——理髪店用具,各物照法院所封者微米拍實以價高者得投得者須立即將 全部資欸以現銀紙區定並限於指定期內將該物出清下槌之後若有进和或 意外之事俱師買者自理特此聲明

烟話五——二三○二四.香港切勿兄弟拍变行啓

先慈 翁母高雪英太夫人(已

故翁世平夫人)於主歷一九八三年 九月二十日下午四時十分蒙主寵召 安返天家在世寄居七十載奉移香港 殯儀舘治喪定全歷九月二十三日 (星期五)下午二時三十分假舘 大禮堂舉行安所彌撒隨卽本柩安葬 跑馬地天主教墳場謹此計

第塲 强人 B𨨏 6門

· 派彩八百一十

一七 析,彩池:八十二萬四千九百八十元 九八注中)

“第六場:2敏慧3萬勝俠 10米路 朱彩一千四百九十四米,

彩池:九十萬八千三百八十元 〔四

:坻外费

第一百一搭二場)

南紅山茶搭四三樂七百四十元二角 安慰獎

·图魟-山茶搭◎獲利堡廿三元九角 六第二口二搭三]

#三樂搽山易合九十九元五角 〔第三點三搭四

@英皇之威搭商强人一百七十七元六角 安慰味

2英皇之威搭购银碧六十九元

四强人搭回前程萬里一百卅七元八角 安慰獎

2强人类自成發十五元八角

欖勿拍

拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT.. NO.1112 OF 1983 华於一九八三年九月廿一日 即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍發行內將存在九龍開源道(譯音 門牌 |十七號六字極單位G CLAI KWAI LING TIA

SOFA 货物性質 梏,楠,梳發各物照法院 所封者當衆拍寶以價高者得投得者須立即將全部 以現銀紙足並限於指定期內將眩货物出谱 下槌之後若有贵網或意外之事俱赜買者自埋特此

香港挽勿兄弟拍賣行啟

年期:九九九年由一九〇三年七月十四日起計 面積:請參閱拍饮章程附圖(戴供參考用) 「整地段地稅:每年爲港幣二百四十六元正 上開物業將於交易清楚後交吉 欲知詳細及投資章程訢向資主律師或拍價人詢問便知 294-10OMIK

·香港灣仔合和中心十八樓 銀主代表律師胡關李羅律師行 拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司 同啓 香港皇后大道中卅六號興大厦二〇五室 電話:五——四三及五——二三九四四六

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍粪行及地產代理有限公司定期於一九八三年九月廿六 日(星期二)下午三時正起在香港泉后大道中卅六號興瑺大厦 五 「其實房內將下物業當衆出投

地段:九龍內地段九四二四及九二四四號之他段不可分割之七十四等份 之三份:

座落:九龍加拿芬道四號及四號A利嘉大厦十二字樓 寫字樓單位AB及C(又名一三〇一、三 二、及一二○三)

期:均爲一百五十年及一百五十年均由一八八九年六月廿四日起計

【面積:請問拍蹲章程附閲(新供參考用, 毎年地稅:共港幣四百廿八元之七十四份之三份, 上開物業將於交易清楚後交吉 欲知詳細及投買章程請向主律師或拍商人詢問便知

電話:五——二30 ——— 香港皇后大道中十五號G地产煤公爵大厦國字樓 銀主代表律師王惟翰律師事務所 拍奇人香港拍变行及地產代理有限公司

·香港皇后大道中卅六號與森大厦二〇五室 電話:五——二九四及五————三四四六

20,728. M3:

先融江公寳撩府君 之喪於昨(二十)日在 -香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆猜歿存均感

哀此嗎

謝

宗鄉友世戚姻种官

孝男業霖 定周 業周

總關業娟

傑周 泣叩

【多加利

雅

孫男 多豪輝 外孫女 多裹颐

聞

孝男 益彰媳鄧靜

喪處:香港殯儀舘

益智 鄧淑

鑫隆 梁孟桃

益群 黃日裔过告 益禧 卓國權 益董,任錦榮

外孫 張理光 外接

任紀恩 卓仁

賢怡慧

五二三六十

·同啓

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日五十月八年亥癸夏

李中秋節之維多利亞公園特別突進搗無