1983-09-20 — Page 10

日十二月九年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經僑華

華僑經

歐美訂單大量注入 鞋廠產銷普遍增加 美元價漲原料急升打擊該業至大

京都鞋業公司趙栢光估計今年鞋類出口將創紀錄 (特跟》本站一般製娃菜包括凉雒,膠鞋窓 製鞋業原本已是極興旺的時候,但今年由於長 本年度產銷方面都有顯著的財務表現,美國以及性保持單源的點係,過旺的環境似乎尚未降臨 , 歐洲的新訂雅社入甚多,大部份鞋廠保持興旺, 這可能是歐等入口商基於經濟好轉應付繁忙,治 以現時這種來就及繁忙生產觀察,本年飛各類鞋至現時尚未掌握得到明年市場流行的產品趨勢及 出口一定能释邸较理想的產銷紀錄、

- 未研究最明年最流行新款式和色素趨向等因而推 ∵∵據本港鞋業製造商——京都哉業有限公司, 理了落單時間,趙氏說:雖然如此,按照歷年 .京都國際貿易公司總裁國柏光直稱:本港製鞋業 訂單注入情况預料大盘訂單發運只能延遲至九月 近年由於受到經濟不發及日本,南韓,台灣亞 尾,便須要落單,否則廠商無法交货,而入口商 烈競爭之下,產銷價受影响,特別是日本近年爲 也難以愿付的吞的市场需要,他說:根據資料顯 爭取各地市坞,大肚額,並夾其知名度高的關 示,大宗的訂單可於九月尾開到,如此對本港進 係也影响很大,趙氏說,本年度箋著欧洲及美國鞋業將更踏忙碌的時刻。 【經濟琡甓渐渐復甦,市場謝晉力增强,日用品銷趙柏光君表示;雖然今年各地購買鞋類單 售上升,一般歐洲入口商爲補-

貨,訂購卷一增加,鞋業也保持穩定的產銷,但最近以來由於 鞋光通增力,如與去年比較足增一成以上 本港匯率如江河日諱,美元短短時日升至有史以 一趟柏光氏說:正因爲各地訂單的增加,正來的高,而一般鞋類所需用的進口原料,全部 常估計如無特別因素影吶,相信下半年將會更繁一以美元結匯,造成原料短期便商漲百分之十以上 忙,而且接單盘將會更大趙氏稱:原因是製鞋業 ,未來情勢似更高,由此而顯示出大多數廠商感

·通常性是以每年的年尾(印第三節)楊長興旺 世今年定前形勢好,但與去年全年原料在稳定而 時期,此種慣常的季節性正是基於內外訂單相鞬 沒有波動的最境下相比,反而沒有現時的困難及 增加有關,趙氏:另外一項原因是通常一般人 所勇原料的波動風險,趙氏說:如果短期内有關

·口商或省钱公司爲應付下年度春季的市場需求而 方面無法加以都定港元匯率,美元又繼纇不斷上 需預先落單定購下年的實品所形成,

·則本港整個工業將受更大的打擊。

趙柏光氏透露:在現已交第三季度的日子,

品質

WAH KIU YAT PO

議協新品紡美中評沙凱

報日僑單

二期星

。外例的中外例是說可,率 額限,率燴大較有雖;數半額限港本為 美與國口出他其與但,低數基港本比仍平氷 *用使性彈和率長成高較得取爭仍,較比約訂

·額萩品紡他其,外布巾手及布花印除口

衡港|能計式質 抗|與|未|設|欵|

與港

抗衡

在談及本涉製鞋業的一般概况及鄰近地區比

蛟c/o捉,趙柏光氏表示?本港裝鞋業盡管有過被 稱爲三大工業的輝煌歷史,但其後由於本港的租

多種一排科于,包括蘇格蘭式 撬二億三百萬股, 格子圖案的耗羊毛衣料交投異常疏落。

東京股市趨淡靜 做價低跌續多見 新做

大:五元〔跌五仙, 建築、非鋁金屬、,新加坡地產五.六 藥品、鋼鐵、食品及阳光、跌五仙),城市 器報铁。

FORCE).

市股坡加

新

跌低普價做

- 財務類指數一六11、荃 十九日電

W二八務類指數二七五十五 三元跌三仙》,螅獨一九八無超跌),變塲類 指數九四三·二八 二〇四十仙

發嚣業工業發展局 金和成未日漸上漲,南韓和台灣憑藉有政府的大 是政府資助機構 、 宗旨 力支淋,租項及人工特乎因此漸漸地被他們所取,是推廣愛爾蘭工業發展 代,他說:以目前來說香港鞋業與台、日、韓相」。至今為止;愛爾蘭工 比是有頗大差距的,因爲上述道些地區無論廠网|滨發展局已吸引了世界 與設徧都较本港規模大而且找械先進比如說:以各地,包括香港在內,

杜瓊斯平均指數收市爲九一四 ♂地區斅鞋憑藉設備機械自動化優勢其生產過程大約一千家廠商到愛爾· 百分之八十以上均由機械直接控制生產,而本港、驚投資。

一颗二五 跌四〇八二,全日成交 一般製鞋生產依靠人工裝造的仍達百分之五十, 雷根說:「這些來

波至一億五千萬股 Q

·如此便可作出分野。

自各行各業的廠家均

一東京九月十九日「四〇:八二而爲九一四 至於香港在機械設備各類較入屬的環境下, 為愛爾蘭是個非常理想 究竟憑什麽與台、韓等嶢爭呢?趙氏說:現時香的投資獲利地方,主要電)東京證券交易所股一二五。新市場推 跌一七九,而爲六七. 港所接入鞋類定單固然是基本的長期委託生產客,原因是在當地生產的產一價以低價收市。 戶,單及較以上地區爲小,生產批也小盘,最多一品沒有關稅限制,直接,東京杜璮斯工業平一四·八五。

·全日總成交爲一億 每天生垄千餘對(台、韓等毎日可產二、三萬對梳入共市。在拓展美瓯|均拍蚊繼上週六一二 凵香港能夠爭取欧尖的訂單,唯一可行辦法是港、中東及其他世界市場一九四後。是日下跌五千萬股,上週大半日 獲單後將各種製造程序大部份交中國製造或委託,時亦同樣方便。一 同時,該國能爲廠 期 代爲加工,只餘小部份由本港生态以減低成本,

·因此尙可以獲得各地的訂單,但此種形勢在長號、商提供熟練,肯幹的勞 而言十分不利,因爲校大訂單爭持不到便難獲較,工,而且愛爾蘭政府對 大發展,他說四要徒鞋業廚復以往的產勃,非獲得工業投資極緊歡迎,提

有關方面的支持協助不可,

京都鞋業有限公司.

總裁趙栢光

將主宰美國市場,香港和其他主要出口國恂,而在價格和質素方面,仍需多年時間才能追得上 無法在這方面與它競爭3

; 為協議所容許的彈性移用率為百分五至六, 宋凱沙說:中美舊協議有效期爲三年,男 但協議則將之劃一爲百分之五。舊約規定出口|〇至八二,而新協議則爲明五年,由八三至八七 額最多可以超迩限額逐百分十一,但新約却將道,由於享有较高的增長率和較大的弹性自由,到 個超逾绡站到百分之十,同時還須透過協商。限 八七年新協議屈滿時,中國紡茲品在美國市場上 額的脚後延用率在舊約下為百分十一,而在新約所獲得的發展,可能比其他供應國來得大,但中 下則減至百分十以下,提前借用率在舊約下是克國紡織貿易的基本模式在好一段時期內將不會產 分七,但在新約下財降至百分五,延用率和借用生大基化,它將仍然以供應基本枋糠品和低檔成 半兩者加起來,一如上文所述,不得超過百分十 衣爲主,雖然它亦在生產小部份高檔貨,如開七 ,但舊約却容許有百分十一,不過,新約在手中米和安哥拉毛衫,以及發展其他一些不受多律協 和手郛方面却來得特別嚴格,只提供百分三的聚定管制筋的緻產品,例如絲譽,亞克和芋籤等等 後運用率,至於提前借用率,亦在若干類項上被 扣減,在婚入及女童穿的梅質,上裝方面减至百

分五,而棉質運動衫,男裝羊毛質西裝、人線上 愛爾蘭工業局在香港

装及女裝人韍西權方面,亦降到百分,宋氏指 出:新協議在其他方面大致和舊協議相似,只是 多了下列幾個附加條款:

|

八)「亞洲紡織月刊一總編輯末凱沙

,

一、在下四個類項方面,已經超額運的 盤,將會在隨後的協該年度的限额中扣除: 扣除額(單位打, 羽

八四年 *在其九月份評論專欄中,許細分析了中、美兩國 於八月十九日在北京所簽署的枋媺贸易新協議,三四五 並估計該項協議對香港所可能造成的衝擊。他同四四三 時又把中、英在四年前所訂的第一項紡織品協議|

·和現在的新協議作了一個比較,

八三年

! 10:400

40

出最優厚鼓勵投資計劃 ,包括愛在几敎收百分 十公司稔。一

招 請投標 GRAND NAVIGATOR" CLiberian Flag 2 關於輪船

Admiralty Jurisdiction Folio 200 of 1983

股市普遍

下跌。

-100111-04)

,酒店類指數一〇共

・三一八跌二! 七九、

,地產類指數九八

̈UM三五二六)

艾依益一九八三年八月一日,香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招襟依照下開條件: 承購該船宀其一般狀况下)

(1)該船僖按交付之日停泊於香港水域之「自下」及「所在」狀況出會,連同其機器、鎮、 此外,愛爾蘭黔投

鋼理、索具、家具,裝備及其他附屬品,包括水艙,女精油,及在交付時在船上已開用 資者提供多項優厚發兵

或未開用之粮食。並特别茔明所有船長及船员之私人物品,如有發現】不在出售 。 條件,包括爲廠家在新 機器及廠房投資提供百 此外該船之出售並無其他象棋。 分六十瑰金貸款,員工 培訓方面提供百分百 的貸众,在祖附一般廣 勞方面亦會得到優待。 [雷根補-

說!」結合上

述因素,愛爾蘭是全球

美商投資獲利最高的地

NUGENT

¥:

英在本月訪港 介紹羊毛衣料 ‘英國約克郡的毛紡 EPARKLAND 製造公司長本月中旬訪 港的百花商會貿易 月。該公司代表是再度 |港的,此行合再考古 一本港市場對該公司出產 男、女装羊爭衣料的赤

〔2.得標者不得藉詞或描述失當面廢除宗價實。

(3)不保證:

〔甲凵該船之通航性狀況,或其他附屬品之狀况或對某特别用途是否適宜。

「乙」該船或船上任何裝備是否已獲當-

份簽證認准,或任何看似已發出之證件是否 現仍有效?

六丙中船目前港东國家之有關當局,是否同意該船轉班。

(丁)無綫域及有關衛之所有主權。

(4)由於上述關係,投標人宜查翁一切認有必須知悉之各事,欲查看該船者,可向香港最高 法院主任執達吏申請。

(O) TEXSNKEESTI-

(甲)用沓而寄交香港最高法院經歷司。

八乙)密封於信封內,其上寫明上河地址並註明“A.J. ACTION 1963 FOLIO 2005

「丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或银行躜號之銀行發出之銀行本票或一

此筹銀行簽認之支票。其細碼爲投標價格百分之十八0呎,抬頭入官明「香港最

HURRYFTHE "A.J.A. 1983 FOLIO 200"

〔丁】宫明直至一九八三年十月十九日不予撇感。

八戊)於一九八三年十月五日中午前途途經歷司,否則投標無效。

【6 【經歷司是否接納最高成任何投標不受約束。

(2)如基德已獲接納,窗價餘必須於接納後五天內,以上述銀行本景或簽認就眾之形式支- ∴付,否則已徼之百分之十技金將予沒收,在此情形下經歷司可將該船自由出售與其他任

六.9. 投搡人於一九八三年十月十九日,仍未獲通知出中標者,可視該標已不被接納論。

10 如該船在交付與得標人之前全部損失或被保險公司處爲推定損失 此項交易作爲無效 ....,而按金將由法院發還。

(1)中模入須負一切費用,關稅,稅金成任何一切因購買或轉讓該船之交付。

12.買賣交易完成後,中無人須負實基守由海事處所作有關該輸之一切指示。

.越輪之摘要如下(見附表]

|求,又設法改善對

易。該公司每年出口額

設立代表辦事處

「相當大,但對遠東的

一九八三年九月十四日

| 出口業務只佔有細小比 【例,所以利用這次機會 重訪市場,以使定下今 後的輪港方針。

頁二第張三第2日四十月八年亥癸曆夏

投資只徵公司稅一成 愛爾蘭工業發展局 | 代表辦事處 他目前朵 浦東區總監花仕民宣佈,按局駐東京辦事處代表 該公司成立已八十 在香港成立長期代表辦。雷根說:「愛爾蘭 年,生產各式製造男裝 三一〇〇〇

西裝、單镭、單都用的 事處,協助有興趣到愛業發展局相信香港廠家 爾蘭投資的本地廠商。到愛爾蘭設廠投資,對輕質和較薄質地純羊毛 *爾關工業發展局|於開拓北市及美國市場|和·羊毛海來甜混合料 六四六 [IODO 二五八〇〇〇|將委派雷根出粱香港的一方面盘有相當大的俾益,有純色和觀案花紋的 新爾協譒相較之下,就顯示出中美之間的紡...在這種情况之下三四五類(棉質運動衫〕和 種貿易面已經有了很大的擴展,並有更多的類項 六四大類門女裝人西神〕在八四年之前,都 開始接受限額管制。新協議無疑是比舊的更具限一要接受禁運的限制, 制性,宋氏認為還是順理成章的發展,因爲大多二、焚方政府均須採取必需措施,來碲保協 數舫緻品出口國都和美國簽署了相題,甚是更張所訂下每一個類項的限制水平不被超越。付貨 背刻的雙邊協議。中國自然不能例外,不過,它盘的計算方法,應以貨物自中國出口之日作爲基 和其他出口國比較起來,仍是爭取到較高的地域微。不過,除了按照協黨所列的條文之外,任何 率和彈性使用率;所以也可以說是不能例外中的一方政府均不能採取行動來抑制協議所概括各項 例外。:

紡織產品的正常贸易。

中英馥協讓簽署時,只有六類產品受到特定三、雙方政府須傾力合作,來杜絕任何迴避 的限制,但履行三年以來,受限的項鼐已經由六|協議規定的行爲。

類增加到十八至二十,新協議卅釐訂了三十項 ,四、每年的舉行技術性協商,以討論有關執 限額,概括了三十三類代品,而香港和美國的協,行協議方面的行政問镪,並檢討雙方在過去一 議中,則有廿四煩限額,制軒廿二類資品。協議年度中所記錄得的貿易數字。

招聘社會工作助理

元朗大會堂招聘臨時社會工作助理乙名)由一九八三 年十月一日至一九八五年七月卅一日)凡持有香港理 對工社會工作學院或認可大專社工文憑者皆可申請,薪 酬按政府薪級表第十四起八港幣$3640.00),有

·意者具函學歷,經驗,近照及電話寄元朗體育路四號 元朗大會堂,合則約見。

元朗大會堂啓

招標承投

本圓力座更换全部污水染管工程(業已製備應用材料之立體模型以供 投標商參考 有關投德工程文件,現存本管理處個案,投標人須密封標書,於悟 封上寫明「海富大厦業主立案法團管理委員會義務秘書收」;一九八三年 十月十二日期標。

打道二六八號(5-7626183

業主立案法團管理委員會啓

在憲協議之下,中國在六個受限項目方面爭 宋雅沙又說:在新約中,關於要求協商來 取到一個「先高後低的安排,使到其中三個類訂新限額的條獄和舊約所提供的差不多,唯一不 洪在第二年中獲得了大幅度的堆長:滿人、安莚同的就是:如果協商不兵,中國只可以按照有關 及嬰兒穿的針織觀衫增加了百分廿六點六,婦人類項的最後留易水平,在非羊毛產品方面作百分 及女童穿的非奸疑織衫增加了百分十九點三,而一十五點五的出口增長,並在羊毛產品方做增加百 裤子則增加了百分廿六點六。在舊約履行的第三分大。這和舊約所提供的百分¡ 十和六的比率相 「半,該三菊幽品的限額分别被玆低百分五點二,校,又有所扣減。奇怪的是,新約中並無說明在 二點六,和五二。但是,新協議又爲該三槳道種情况下計算出來的限制水平,在下一度年中 日一提供了百分三點五,百分三和百分三的增長率。是否會被保留作爲限額。

·如果我們將印花布和毛巾的一億三千六百萬 項「先高後低」的安排,使到中國可以在八四年平方碼限額扣除;中國在其他輪美紡織品方面的,茲有關離婚申請書一份經向法院呈遞對前离九龍加拿 獲得百分十六點九的增長率,在八五年可以獲得總限額就只有三張平方碼之護,約爲香港在同類 [百分十三點七,八六年百分五,以及八七年百分冀品上所持限額之全數。同時,在這些類項方面 芬道三十九號五樓之薇君宋提出離婚。該答人可向 張一只如此推算,六三年一億一千八百萬平方,中國暫時亦未能生產在品質和欧式設計方面足 香港金鐘道統一中心八字樓之離婚登記處申請該離婚 碼的印花布限額: 限額,到八七年就會增至一億七千一 以和香港抗衡的貨品。因此,實際上中美協和申請書本一份。

朱钢沙又指出:在印花布方面新協懿提供一

香港地方法院離婚案

一九八三年第四七四宗

百四十萬平方碼。其他受限項目增長率則為百分 港美協議中的限額安排並不會引起任何直接性的,如答辯人於一個月內未與該登記處聯絡,法庭得將該 至七不等。八三年的總限額為四億三千萬平方 就爭。中國不對是比香港和其他任何主要出口国

*案作缺席 訊: 碑,而其中有一億三千六百萬平方匹是印花布和在新舊協議下都享有較大的潑長率和弹性使用率 毛巾布的限額,因此,在這兩類產品方面,中國},但中國的限額水平仍然比香港的品礎低很多 1

最高法院經歷司 班立德

香港最高法院:經歷同

NAME: GRAND NAVIGATOR" (no previous name)

TYPE OF VESSEL: Single-decked handy-sized bulk carrier. with. engine and accommodation aft. converted. for the carriage of 4oft containers.

OSAKA: JAPAN (Huli No.281) DELIVERED MAY 1970.

NET REGISTERED TONNAGE: 6,738

BUILT: SANOYASU DOCKYARD CO. LTD、

GROSS REGISTERED TONNAGE: 10.094.95

LENGTH OVERALL

147.63 MetreS:

140.01

140.00

20,55

20.60

12.55

REGO. LENGTH

LENGTH B.P.

齡記書店

買眼好

油電腦

MOULDED BREADTH

REGD

MOULDED DEPTH

LOAD DISPLACEMENT: 21,258 Metric Tonnes: C20922 Long Tois) on SUMMER DRAUGHT of 9.277 Metres.

CONTAINER CAPACITY 272 F.E.U.

ORIGINAL SUMMER DEADWEIGHT 16605 Metric Tonnes (16342 Long Tons) - LIGHT DISPLACEMENT 4,653

BALE

臺中獎號碼揭曉

171067

102764

216871

172308 189990

222352

CAPACITY

201728 M3

€4590

各中獎者請於一九八四年九月二十六日至三十九期間,憑

·獎劵辦退運到香港德輔道中舱出書店(5-435383)領取獎

品,逾期作處。上列中獎號碼以齡距毒店跃綠牌。

藥聖髮白

ISTAR ANTLERÍS

計

雲泉仙館-同人大會通告

·越定於九月二十五日一艘曆八月十九日星期日下午六時在本館, 五樓禮堂,石開本年度同人大會,雀覽一九八二年年結,商煦會計師 報告值務概況,討論館務興革事宜,凡我道侶同人,務希依吃出駐, 杏面預先將來,以更編列蒸程爲荷,除分面外

館長 崔沛 明

承銀主命貴重物業出投 啓者拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八三年九月廿 日(星期一四下午三時正起在香港皇后大邀中卅六號興瑋大厦二〇五室 其拍查房內將下開物業當衆出投

地段:九龍內地段九四二三四及九二四四號之餘段不可分割之七十四等份 之三份’

座落:九龍加拿芬道四號及四號A利高大厦十二字樓 寫字樓單位AB及C(又名「二二、三0

[年期:均爲一百五十年及一百五十年均由一八八九年六月廿四 【面佑:請參閱拍套章程附圖六瓶供參考用 每年地稅:共港幣四百廿八元之七十四份之三份 上開物業將於交易清楚後交吉

欲知詳細及投實章程請向女主律師或拍實人詢問便知

中山隆鎮同鄉會通告

八九八三年十月一日(星期六)下午四時在九龍彌敦道 242 號立偉大 度10字樓A座台所召開會員普通大會:(一)報告會務。〔二)通過年 精(三)璐璠核數師-茶點招待,請省覽年結,依時出席爲荷,此致, 會長阮偉雄

蕭漢棼 王均樂

法律援助署檔案柝號 MAT/LA 915/82.

地方法院離婚案 一九八三年第二零零二宗

王保魂

兹有離婚禀章一份經向法院遢藏對前住儿龍秀茂坪安樂邨一百號A之張宮 KOON YU)起訴提出離婚答辯人可向香港金瓴道统一中 裕(CHEUNG 心九樓地方法院離婚登記處申蛃頜取該廟章副本一份如答辯人於一個月內 登記處接洽辦理法院得將該案作缺席聆訊

·香港最高法院經歷司班立德 入黨人代表律師

咸頓 金仕騰

律師行啓

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

国防部部長命定於一九八三年九月廿三日(星期五)上午九時 4大厦

行內將現存於九们彩! 添馬艦,石崗無喀兵房,及石崗軍營内之絅傢俬 , 經錶,相機,鏡頭,打字機,複印機,計算機,加數機,衣真, 地毡,毛毡,椅,床強弓,床褥,枕頭,帆布,膠料,防火設備,電器用 具,電風扇,電池,子弹壳,人要持有效之購子彈壳牌照及捎來本行查閱 方能窗 乳膠,外汰,沉柷,窗簾布,爛,爛鐵,鋁,鉛等一大 巴士 小巴,水准,吊車,拖車及所車等照現况作分號

向本推實行“取目錄表及章程並於九月二十及廿一日 例均以其現况拍車並以價高者得 限於翌日中午前交 若有任何 或意

花語:五二0三——八 香港皇后大道中十五號置地廣塲公爵大厦四字樓 銀主代表律師王推翰律師事務所

推莛島香港拍賣行及地產代理有限公司 同啟,

香港皇后大道中卅六號興津大厦二五室

電話:五——三九四三及五十

二九四四

前往上述各

「投得者須於下桅時即交定银五成,現令

·清(支恕不接納並限於指定期內將貨物出清下 外之事俱篮買者自理本行概不會責特此聲明·

元配岑雪夫人 孫於

招標承讓

香港證券交易所會員牌壹個

表格及有關詳情可向香港遮打道三號

奪德隆大厦十四樓破產管理處索取。

如有查詢,可撥電話五——二五四七 七九與梁譚實儀女士聯絡。

截止投標時間:一九八三年九月二十

八日上午十一時正

欖勿拍賣行拍賣廣告 |啓者益垂九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT | NO.111Z OF 1983 於一九八三年九月廿一日 即星期三日上午十一時正在香港畢打街季打行土、 庫本拍實行內將存在九龍開源道(譯音門牌四 +PRKNESNO (LAI KWAI LING TIA.

JARSON PRINTING CO. (NATURE OF GOODS-STEEL DESKS, ARM CHAIR,

SOFA 貨物性質+——柏,楠,梳發)各物照法院 所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部

·欸以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出清· 卞褪之後若有进润或意外之事俱母買者自理特此 聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啟

11110ma.

勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.565 OF 1983 華於一九八三年九月二十日即 星期二日上午十一時正在香港畢打街舉打行土庫 本柏育行內將存在香港堅道(譯音)門牌一三五 就...——一三七號A.BASEMENT(上)D室

(YU FAI) (NATURE OF GOODS-

DOMESTIC FURNITURE 貨物性質小住宅保 俬各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者 独立即將全部欸以現銀紙繳足並限於指定期內 將該货物出酵下如之後若有錯漏或默外之事,俱 轉買者自理特此聲明,

香港携勿兄弟拍賣行啓 :電話五———二二楼三四, 驰名世界瑞士愛斯德研究院 最新敬明根本治療一盒炊

白髮抗素

應及時,頭髮生長 發光 製祆諾土白堤了素。據本

·營養血液循現,且加求驻內之皮 實色素細胞,上散產生,順變自

·光澤可鎖,挫質溫和,功效停運, 食奏效,男女合用,誠禸旻唯一之从本 莲熱。瑞士製造。

投檁檔號:B156/82

嫩話:五——二二九四四六 香港拍变行及地產代理有限公司啟

下午七時二十五分,壽終於葛量洪醫院 積閔享壽 六十七歲遺體本移紅磡世界殯儀舘治喪禮擇, 年 月 日(星期五)中午十二時在戆舘大禮堂 大殮下午一時正辭靈 隨卽出殯卜葬和合石恩平同

聞

期杖夫辛許

·孝男 瑞安 媳 楊美順 瑞揚

瑞明

瑞源 周艶蓮

孝女 瑞芳 婿 吳振榮

瑞屏

·瑞微

孫男·國文

國雄

·俊文.

張國華

外孫男 吳國偉外孫女 張

胞弟 樹雪

張志輝.

.與國安.

·樹結

姪男 民勝妊娠梁月桂

·雪光

霉亮

在孫文 凱怡

外姪孫女 鍾政恩

吳翠玲

梁英

嚴彩妙

初十

泣告

芬華蘭逢電

港永樂東街121-125號

通訊處:大成建築有限公司 而業大戲。

地址:紅磡楊行道十號[連接火車

「總站紅磡碼頭海底道口

治療處:世界殯儀館

钴話:三—六三四三三一八十

曾志蟬,

Page 10Page 11