WAH KIU YAT PO
郭日僑華
·日九十月九年三八九一年二十七國民華中
一期星
·化交僑華頁一第張七第 日三十月八年亥癸歷夏
華僑文化
香港中國美術會
會員作品年展
本月廿三日在大會堂八樓開幕 帶捲行。該 展品數百件琳瑯大觀連展三天文揚,通
外積極推動·作宏揚文化藝術之交流;同時又對本港各不同地區等文藝團體及各學校所噩辦之文娛 *活動,亦經常派风協助或參與合作,都不遺餘力。因而影响一般受好書藝畫藝青年,照極大地。近 一
- 書畫講 年來,本港各區文藝協會糾紛成立:此分别開股書畫課程,以及舉行畫展覽,書畫比賽 年一座等多種項目,莫不與該會工作有相釉相成關係,故該會會員,在此數年間,人數不斷增加;其中, 高深造詣者固多,而優秀新進者亦復不少,是故該會每年季展年展,勢必哄動一時。由於作品特多 ,製作構成,無論書法國畫,各體各類,歎款俱全。今屆展出,目前報名參動者,已有二百餘件。 國畫方面:有山水、人物、花卉、鳥、蟲魚、貝蚧等。書法方面:有甲骨文,大篆、小冢、漢執 -章草,今草、柑行沓等,更有石刻、木刻、竹刻、玉刻多項,大件作品中,有十多天之山水, |卷之書作,延展之圖案;中件作品大小中堂、楷披、極區等;小品精作有扇面、斗方,琴條、印
【蒞臨指導云
展八三」
各畫家簡介
,英術會本年度 曾员作品年展 - 巳定於本月 廿三至廿五日 ,在香港大會 堂高人展
:會年來對中華
聚之一〔撰飛) 楊廣 作
康廬聯話
張江美
八藝展八三,十月一日起,在大會堂高座舉行);一稱急水門,以水流急改得名。挾志否稱:原
楊廣,魔特性及維構。憑此,
汲水門爲香港境內體岛之一- 在大嶼山東北 青衣島之西,一稱馬灣,以地形如匹馬江名之 名总水門,因航拍經此多受急流爲患,舟人皆認 「意」字犯忌,始以「滅」字代之。島上有麒麟 |門,麒麟石,放石印等胖,會爲海盗张保仔劈 來之區。張在島上築有天后廟,屈門有聯,作者 名雖不詳,惟開瑞萏「無」,後知「有」,使 以母親盗亦有道。云:
「總者田,是造有天皆氨豆,
再流急水,由來無自不必看!!
妙法寺在新界洪水橋附近,新建大殿頫見雄 一体。惜在殿前塑有金龍飛舞,似減寺門清凈氣
;主挼爲洗魔法師,我會甜以嵌字一聯云: 八妙蓮開兜率天:一花一世界。 八法) 無塵地,千甜千菩搧。 青松觀在麒麟圍,地廣屯門,氣接黹山 |中樓閣參差,經堂紅數,花香港铿,齒語在林, 羅烈盆栽,每見特色。關有再室,收容贫苦老人 並設廣壇,安置先嬴配位,生死氣願,衆口同 |稱,知非徒供遊也。
近年築有梅帶軒,工程瑰威,逛棟雕, 國棄目,內慭題為楹聯至多,筆者承邀患有木刻 嵌字一聯 〔梅⊃來仙甓結緣,憑風襲霜離,願與青松 鹹上界。......
佘雪曼成都載譽回
展覽近作書畫八十件
明年考慮在西安展出
·著杏百稹
-際之余雪要教授,近
·北京文化部之選,於九 月一日至十日,在四川 成都省展覽僻,展出近 作書畫八十年。由四川 省文化廳顧問查明院主 持開幕,中國美術家協 曾李少营剪綵。到有四川大學,省博物館,并術協會,書法家協會,省外事辦公室,成都院,四
·楊廣聚,藝術應有自己國家的民
川日報,成都晚報,電視台、廣播電台,各單位負責人士,及各界人士逾千人,次第入場,經現甚 冰等多項。林林總總,堪稱大都之作。屆時盛況情商,實可預料也。展望可期一連三天,歡迎欠 界
盛、佘敎授即席寫一四川省文化廳一六大字,並繪大紅桃巨幅购予美協。贏得全場掌聲。在四川 五4年生於香港,自少,他的創作很受中國民間
大學講學時,並雙手揮寫出一西一兩大宇。中文系主任楊明於冷金麗上,狂塗敗筆,余教授 作能有所得金云 畫研習外 , 更接觸到 對繪畫產生器風風趣。藝術的影响。色彩較為
一芎)爲經黨生色,拓雲芍是地,致煩黃 一九七,西方的繪畫和思潮。從
「豐富、造形獨特;題材 一九七七年入浸會學院
於半小時,換成蘭石園巨幅贈予川大。余夫人吳練背,沓法協台固浩然亦即席作書。佘教母妻示: 三年事一起時開始,他的視野壙
離開故鄉成都南來香港三十餘年,此行能與闊別多年之親友及學生相聚,心情至終希快。展出之代 音樂藝術系,主修理論
青山媲寺一名杯渡寺,相傳達摩禪師乘杯證一我作品「百花齊放」,「百為陽春」等共十七幅,分路四川省協物館,四川大學及有關文化單位保 業於國立台灣師大美術大,明白到若要成爲一作曲,副修繪畫。在學 系,七十年代中期,宋一個具有相當創造力的至一期問,會任大專美術員,超藥材,以拓印的形色 寺門有梁士貽題聯云院, 「面;更揉合了西方的給一江至此,因以得名。可惜日久失修,荒凉一片,
存,略微意。余教授日昨返港,明年再考态在西安展出云。 一有固定風格,不斷探索術家,必須將東西的藝 會委員。畢業後,除 給畫,將蠟溶於銅版上: 博觀參差,清夜開筵通下界。 「我從一生:個人則認爲是給监 特別强調感性的表現艹術源流和趨藝錦貓楚, 予音樂活動外,更從事 薛任能 小便碌的營養。個人繪畫圈材,半数超現實的繪畫形,然後才可决定自己應走 繪畫創作。他認爲給棗 爱感鑱;但眞正接受到,不少是從寫生中,吸式,多次在港台展出。」的路。畢業後,他仍不 繪畫基礎訓練,要匯進取資料而得的。因此,八十年代實驗各樣精盡,斷的鑽研,至今十年| 攝影畫報二一八期出版 入大學始有機會,因此寫生都是平日隨牙必難 索材媒介,如水彩、版了。在那漫長的就务中 個入在柏花的起步旺運用品之一。在港任教十 畫、油畫、鱷、簽字,他慢慢知道西方始终 ;但褥信勤能補拙,唯年餘,爲了孤付教學上一讓奕措等,多方涉及希是只能作一種參考,師
攝影畫報新出版的避各廠最新頭設計, 有不断學習+不断思想,的需要,他會對美術無證能找出個人的發展方,本於源,似統的書畫家二堂八期,全面介紹著 奥林巴斯OM三·朗試 對藝術才是也不再限 一名自然攝影家的經驗心,麗K R——106
多取自中埵的民對傳說 及宗教故事。在方
,經過多次拓印而
介紹自然攝影經驗心得
湖山如此,何時返錫到中?
世傳文起八代發微之韓愈會違是處,迄今山 上留有文公題石,惟據考證者說:韓必實未到此 岑學侶所題一聯,言及杯渡事蹟與朱王南渡, 假愍茫茫千古,一水天涯,過客難留,山北依舊
·韓碑屹立,杯石依熬,過問題新甲子 唐代謝宇末王何在?老能說舊山頂 西林寺原爲沙面舊日一好去處,現隨新市鎮
佛地有聲傳,無非為怪、泉聲、鏞聲、郭聲 ,聲聲證照。
创作才能獲得進展。「關的科目,加以進修。一向 師大」畢業,回港後不 因此,花在繪畫的創作 杜非度 杜非恩戴的,他所寫的書法包傳及其成功史。佳作估試報告,人物照明的基莚改一改發戰,隨世無染,於此可見。猶惊該寺 斷學習,也不斷被儻射時間不多,故從不應以
一九「括:綮隸潜行草各體 對有誠伯平的牙西江南 本效果,堅淡光線下使一顆聯顗多可取,會有熱存區中,及今讀之,不斷 作新技術,如絲印、阿專業藝術家自居,前進 四六年出生於香港,目所辦的畫包括:山水,蔡醒民的青海人物剪用的概影系統,空中攝一度往 墨、攝影............等,希 米會參加正式的公開展,小喜愛書畫;中學後,一花島、由魚;所習的技
大師的空中攝影技巧, ; 尤烈〔皇甜」爲反革命「四大題」之一 影影集的五十年代 望從不同之表現方法中質,故希望在本次公開,更進入國立台灣師範大·法有工邵和寫意。但他
重溫,公園長世第二段,影遊世界海南之旅, 會爲該寺題有門麼云: ,能發掘新路向,使繪 展變「浙礴引王」,獲學修讀美術系。在校期一個人的風格仍像不很明 攝影文摘:有明日 最新錄影器材,自製六 西法苏宜修 畫帶入新榮域。至於寫,取多方意見,使個人創一間;他除了繼續他的書風,刻章造詣也不深,
九檀香相機,松本崇 塑料鏡頭,及會使英國
〔林)集禪門麥學觀。 這些等的方面是他日後
高尙玉題寺中之规瀑亭野,以「聲色有無 (左)竹(辛腿九作(右)花鳥(趙慧娟作
人發奮圖強的照片等。張推理小說「十萬分之 仍須努力的。
至於燕路麗語,中國麥一機會一連戰,第三期 四字教人開機云 一中科美潮會會員作品,本月廿三起展出大會堂)
現職中 黃振涛 學敎師技法、商茶攝影、丰至「矮克發精英攝影大賽成 人像、暗室特技、陳哥 撰公佈。中秋佳節攝影 並非美術科班出身... 但私下跟老師學藝,如鉛及斌叔厚攔,生活相 比賽詳情,讓參閱被刊 「丁格爾、張嚴初等,從 ·顧問等,均有高度可故云。 事繪畫三十餘年,不断性。攝影自學副刊薄相 體研中國繪畫的深沉發,概自動曝光的幾稚方式 「展,將傳流的北宋山水;深入淺出,對初學及 尤爲喜好。書法方面: 資深人士均有參考價值 | 亦會下苦功;希望能另。仍售八元,並附造攝 闢蹊礎,使傳統的中國,杉自學副刊一份云。 藝術更能發揚光大,扯 廣遊名山大川,旅行寫 生,多次在港展出。
「孫中山詩文」
陳明文作
六中國美術會會員作品
本月廿三起底出大會堂中
「虎」趙慧娟作(中國美術會會圓作品,本月日三起展出大會堂,
三十二期出版,專文報
培僑中學校友會主辦
兒童芭蕾舞十月開班 由培僑中學校友會:時,在北角天后廟道該 主辦之「香靑兒童芭蕾 ·校舞蹈室上礤· 設 舞班一,現接受報名, 著,空氣調節,並優學 十月九日上課,由資深· 瓦代辦全套舞蹈服裝 名師教導。學員的四歲 報名電五十 起八男女茶收》,並可四〇三或五十人一 保送參加皇家芭蕾舞學 四六七云。 院考試。逢星期日早九
港童美教協會第十屆
會員大會選出新委員 港府美術教育協會|一連串工作,以發揚兒 第十屆會員大會,投票 童蒡脊爲目的..... 選出八三至八四年度新
·委員會名單:主席黎炳 絕,梁興起,秘李
笑容、學術吳治平·科 少志,聯誼李婉冰,
祂門無色相,只有山色、月色、粉色、色 ,色色悟空。(未完)
(右)節臨大篆(左)寒梅(杜非度籍】 八藝展八兰,十月一日起,在大會堂高戍舉行
寒梅莎菲度,
兒童畫苑學生作品聯展
在大會堂八樓 明起連展三天
張死、羅對姝、李美瑤主持之香港股含道兒,再接再勵。小朋友的專欄絃外非常有特色,如五 啓就,途務區麗盤,張 畫苑主辦學生作品聯展,將於明(二十)日起 歲的思婷說:算術科和鹈脾我都喜歡;因爲 依英,務核梁國強,就一,一連三天,在香港大會堂高座展覽館舉行、「術品計,額睥多肉。英文和魚我同樣怕,因爲英 「誠禮氐會以聚餐聯獄、香港兒童畫沱」成立於八年前,於八一年七月衆:文生字很深,很難串,魚又多件。這段心好令不 定十月廿三晚七時半段 行首次聯展,極爲成功、今次聯展,學生年齡由, 少小朋友發出同感。成人看後亦忿不禁。 座九龍新世界酒占四季四葳至十二歲;另有十多位中學生。展出作品四此次聯展,同時舉行中秋節全港公開兒童節 |廳舉行,菊名譽法律硝百餘閣,包括水彩、油畫、素描、版畫、石膏粱、席該畫比賽,道亨銀行贊助獎杯,聯合出品社 | 尚湖鸿烈大律師監安及堅、兩崑、粉彩、水墨、撕貼、浮雕等,不少作助角色及獎品 - 參賽者可獲蔥發色一獄。比賽時 |頒選任書,歡迎各會友 品,是利用新材料的新苔試,小朋友用不同方法·穆:由二十日下午一時至二十二日下午二時止, | 參加,打票請第二十七,將內心世界表現得淋漓盡至。其中部份會參加 三時公開評選;五時,由香港商業蹴台藝員甄 三四八四一聯铭。主過各項兒童美術比賽,分两三十多個獎項。 儀小姐,道亨銀行西區分行經理學甫先生、陳 魔透露:本年活動,爲 畫展中最大特色乃每位小朋友作品下有一小 福先生,主持頒獎儀式;並邀請藝術教育界前 |慶祝成立十週年,計劃: 專糰,此乃二年前暈展時創,因反應良好,現:蒞臨指導,更歡迎各界人士參觀及小朋友一
盛事。
「水山」
:會糖商華城加星出展,日二月十至日月九
從機
滿國
錼瑜碽黃「趣清塘荷」(右)。養指瑜碽黃「葉楓廉雄」(左)
C會總蔏華坡加星出展,日二月十至日卅月九)
人獨奏會。劉楚寧學年中樂團演出,門券廿五. 十年,中文大學及新亞)及五元(學生,藝 研究所畢業,專修中國中心蔡房,及海洋中 一九八一心之南華早報導店有售 宗大學博士學位。歡迎電話訂粱·五 業會
注席姚漢伉竸赴加)
中心十月份之主辦節目
生學習笛子及,由美國運通花金會實 常随香港青年|助。 文商專科學院新悯系第一屆校友歡宴首屆
-(古琴家劉楚華與思棣小影
CH##
〔陳凱濤作〕〔七
(SEWE)(K)
〔香港兒童畫苑學生作品,本月廿日起展出大會堂八樓】
〔上〕「公園外」
郭嘉琦作大成Ö
(下)「变汽球的人」,林潁思作八五族》
〔香港兒童畫苑學生作品,本月廿日起展出大會堂八接
的「蟲與鈎」:述黨和一相依為命,會林光狼的,之美國哈佛大學人類發 鶴均欲校對方一口,乃一財主却千方百計算取黄展研究所的艾秀慈佛士 互盪奇謀-屁開智鬥。「牛。伊敏巧施妙計,分析,對此會作詳盡深入的 「狐狸和局爭」銜著一塊」財主無法得遏。「兩朋 剖析,他更提出多點建 她肉在樹上休息,狐友」是一新劇,描寫,在老人移居的適應 在樹下鼓其和爱之舌,「猴與旗爾友在森林中遇 阎和改善移民生活上 圍把它丟下來。「藝明一到的趣事。四個劇目,
,都有着莫大的神。 的伊敏」:改編自新疆均由香江皮影刺園演出 欲一睹艾拉士眞知 維吾爾族的民間故事,。門券十二元,在荃演 伊敏是個孤兒,與黃牛,大會堂張房發售。
見,聖雅各福幫姊卓
「松柏之聲」頭版專題
印及由一系熱心義工協
耆老移民非難事
輯,今期有詳細報導,
此刊物乃專為老人而編
作好準備自優悠,有出現的,以后。
内容外,並介紹該刊主
松柏之璧詳介歡迎索
「辦一姿采人生话老年
皮影戲老幼咸宜
本港旅加著名畫家
古琴一道,今幾成爲絕
徵文詳情,今期更得名 年
漫畫家周行助陣,更形 來「一九九七二-居外國,是否必然難逃 成了大眾湖注的問題,厄運成了廢囚而苦不塔一-
實。 書籍,更因此而掀起了一阵移莒呢?一移民-在老人 歡迎祥老及關心長 子女生外地謀生而迫不或難比登天饱?怎樣才姓名,年齡,地址,電 文化涵(新界科)流行於点北及廣東等地,得已的移居海外,然而此在港老人對移民不致,話函寄該會,地址香港
擊除狼多古琴的曲 子,在經歷天災人禍後 失傳了之外,學習古琴 的要比拳一般樂器爲難
,首次在荃灣大合堂舉同小異,兩者均以燈光 異地生活,往往過上種 宁學得慢,忘得快,故 辦皮影般表演。劇日計,將動中的各類造型投影 褲適應上的難題,致使
黃碩瑜展畫星印加 將於本月二十五晚八時。表演方式與紙影撒大一,老人家雕鄉別井到了,却步呢?
過港先赴星印再返加盛大展出,常有中途絕學業,而現一有老幼魚宜的錒與織,於銀幕上。但紙影戲造,他們朱幾便折回,實
本港旅居加拿大多倫多著名畫家黃發(鴻儒),自一九七五年移民,存能暴之十來不太多。 「彼邦以來,一直致力宜搭團藝,孜孜不懈,建立良基。除自設妾华畫廊,藝術中心下月將邀 發展其本身藝術工作外;並以推介中華藝術品之交流供應,及借出地方作 四位出色的古琴家彈 爲僑居畫人的聯誼中心,廣結人緣,備受交譽。今年被推選落加拿大中國 奏名曲,包括:憶故人 書畫研究會副主席,衆望所歸,貢秋良多。 在安大略 年來黃氏對於指畫藝術一門,極感興趣;會下苦功 梅花三弄,魚樾問答, 研磨,我有突破性之進步,使其畫風有另樹一楩之心得|水仙操、十月一晚(星 :,並引致當地人士對指畫藝術,有好奇的品味;而不期六)七時三刻在演癸 熱使國畫藝後,似有另湧新河的起態。如最近一次安大略博物館特赵氏廳舉行。四位古琴家均 作指畫專題的示範演,每天共演若干場,吸引蔽場參觀者數千人,座無,是泛川派蔡允女士的 虚席;並有電視即場錄影介紹-洪動一時,成爲當地文藝活動交流的一件一門生,胡菊人是著名文 化工作者,「百姓」半
月底赴星. 本月(月)杪至下月中旬,黃硏險應星加坡及印 月刊總編輯,學琴十一 與雅加達 尼雅加達文藝界之邀請,定(背)卅日至十月二年,自學名曲「廣陵散 日,在星加坡米商總會舉行畫展;然後再往雅加達展出|j。苏茂基是比利時人 内容分爲三類有:山水、花篇、風景寫生;派别則有師承自本港名家梁,碎心中國文化,現任 伯譽先生獨標高緻的傳統山水,趙少昂先生的嶺南派專精;及近年來其本日內瓦大學中國語文教 人自苦追十六世紀剂代名家指釙奇人高其佩之風範等,共治一爐,更将一師,曾在日内瓦舉行個 入了自己的意形心構,是一種創新的嘗試。
·蕾氏已於月前將其新作指棗多幅,先行寄請業師 將返多倫
趙少昻爲之蒩歎 - 見生色。前日黃鎮染已樂作品百 多再盛展
餘幅由多倫多乗機抵港,杯飛星加坡及雅加達兩地先後 堪展;然後折返本港,因麵家局道盤桓數天,即趕返意地立社區 盛大畫展云。
藝術中心主辦古琴演奏
四位琴家十月一晚登台
古琴的野音是直接」的音樂特性,在於隱者一種而產生和諧的共鸣 與心發生關係的,它能領悟彈奏者的意境,一進入完美超脫的境界
· 灣仔堅尼地道九十八號
對於以上種種令人
A,或電五十七三五 震慄的疑團,喜研究各一九九。該刊並歡迎各界
狐狸和烏羽,聰明的伊 型以紙製造;皮影戲的,得基底地射投居住地華人生活及移民情况一人士投稿云。 故及兩朋友。皮影 造型則用牛皮製成,且。
(皮影戲「聰明的伊敏」之一幕) j種優美而雅俗共賞的還漆上各種蔗艷的顏色 ∵ 究竟什麽因素使外 中國民間表演藝術,發,看來更生動過眞-倍 地的老移民產生苦惱: 蘇於華中一帶; 後又添視覺享受。今次上演 困惑和徬徨呢? (上)薛奎拉·哥斯達(下)黃頌恩小影
「塞月松廬」黃矾瑜指(十月十五至十七日,在雅加達雅出口
Page 25Page 26
No comments yet.
Private notes are available after approval.