日九十月九年三八九一曆公年二十七國民華中
▲析分濟經週一港本
WAH KIU YAT PO
報日僑華
刊週樂音濟經頁三第張五第 日三十月八年亥癸歷夏
柀銅鋅合金,加拿平元,日本青枝 十文每包二、六〇
華
港元
兌値
續降
去過間(元月十二至十七日,本港經濟情況, 以港元匯率繼續下降 - 美元匯率不斷創新而點 甚至人民警對港元牌價亦連環掛高,最受注巴角。 旅遊方面,機票及旅行實用挺高,工業方面,
上述價格·事實上 受匯率不從定的影霖,惟失大量訂單亦受關注?還是相當廉宜,因鹰日 商塔方面,在港元兌们不穩定的情况下,入口商,前、斤米亦要二元五角 及批發禭放嚥收縮。商品價格,以從米、砂糖、左右,味粉鼓便宜好陽 食油、鲜果、味粉、饲料、棉紗、布匹、非余华五元,债貴的才六元 區原料較有變動。
多一分而已,不過,在 二十多年前,哚粉的價格
每磅批用價爲六元四角 至六元五角,南韓貨 ,十六支二,七〇〇元大銀突等亦因匯率上升八百元,新加坡九九點 商五元七角,最低元 二十支二、九〇〇元
七五錫碑毎拒六千五百 三角。台灣每碳四 一二九至元 上本港市場金屬|元,澳洲純碎每报五 | 六角至五元,味粉價格,卅二支三、五〇〇至原料現實價格,比一個一百元,鋅合金每掴五百 在今年初行人淡有時會三、五〇沉,四十支 月前又升了百分之十左五十元,日本輕鋁片每 出七元降至六元至六元一支四、九○○元,卅 一度認低,例如日本貨 三、六〇〇元,精梳北·右。日本青銅片每拍一一撈七元。(關凡》 Han Koolen - 九○○元,四十文三 元,四十五支 、九〇〇元。四ONK 〇 成分卅二支藍、四、 五〇元,四十次四、 五元
美匯續升與港元低落
影响
很高,每贤十餘元。 粟米多到價格 已回落
及其
人 民幣對港元牌價。因存介教堅輳多,传禎銅較上述價格低八元立之外,有中國大陸來港元治率下降影响,由表示,七月份海外旅客一千三百餘人次,減幅為
去過港元匯率繼續下降,這是一般心理愛政 治因素影啊。美元匯率固然不斷創新高斯·人民 幣對港元探佰亦繼續掛高,港元匯率運送超落。 「一那天,美元匯率帶升,銀行業內美代收 市價爲七六七,週二,銀行業內熒電收市們.七七 中國大陸粟米大運到 九點五、週三,银行業內美道安市個七八八,週,供應激增,價格回路 四,銀行業內美軍收市價七八五點五、週五,銀,由曼谷到港的兩艘貨
力,因此港匯疲 行業內美凿收市價七八八點五。租末;銀行業內 船,美中英还到粟米的
大陸布匹價全. 弱,有關當局應趁機加且慨,以使度弱港匯恶 ...有四萬餘包,美美
化速度可以減慢及補償和緩和港雅低跌對本港經 ....港匯指數,一路六九點七,越二協六九路到粟米,則有三萬餘包·面上升 布派市况中國大陸,濟所造成的游擊。 -週末爲六大,來阯共速八百萬包左
旅遊協會發言人 ;較去年同期十三萬五 【右,除近兩級貨輪的來,有匹價格上升,主要受
訪港人数增長率於六一客點大。 米大肚運到,本片十一於人民幣對港元牌價在
據香港旅遊協會統 月份,主要是本港三個 兩週內兗作五次掛高, 禇果來資減少,每[日將有千多啦-
吗)
校主要是旅客市場如日|保,外來訪港遊客共遠 計資料顯示, 星 楷五點五`遇流局部包升、例如,天盘造成一百八十五元,泰國菜米碼頭交年,雖然中國大陸布匹入口 本、澳紐及東南亞旅客 廿一萬九千一百餘人次 末再掛高,買入價爲字將好担由一九二元·此外,黑捉每箱一百三拑七十七元,中國黄粟,以港元結算,但港元 一訪港人數,在七月份向),较去年同期廿一萬六 四點九九,賣出價爵二升至一九八元,股字新十至一百千元,青堀米近日到钺祖七十七元匯價下降,中國大崴布 四點八七。這是九井上一絲苗好担由一八三升至一百一十元,密瓜每盒,中國眾角收火車站阿匹们價亦相總提議,但张減少,其中佔訪港旅一千六百餘人次, 半月第五次掛高。
六(九元。大避泊粘每一成七十五元,次貨成六一担七十三元,诚合双角 價格上升幅度不及格納客最多人次的日本旋客,千四百餘人次,增幅為
澣态棉紗,價格亦 升,空氣枋十慢品質較 佳的,一家紗年包要 EL KOORRU 家紗廠變體二、七〇0 元,卅二支半精櫙要價 精梳要價五、六三
弱疲續持元
港
費消客遊引吸
消地本對,長城增數人客遊的大更取爭
能如,半成二消客游年半上
爭 費 港元壼價近 取·市 丹來如江河日下 一事,可是對旅遊吸 引力仍未足以造 成頌著之效力,
·首七月訪港旅客 人蚊只校去平同
-期增加百分之五
理想,儘管消費
有可觀之增長,
但若能爭取更多
·旅客訪港,
成績會更佳!
現時疲悯港元
它
•週三食六八期四,鐵四仍爲六八四,週五為六八階!
繼續掛高,週四那天,分别隆六、七元、八左右 入倒二五點三七, 元,直至現在匯率影阿
由於港元兌美元的
·斷擴大,薛近已使到本 湛的廠家沿失大量訂單
在七月份訪港人數下降一百分之一點二今年首 工業損失了大 第一八二升至一八八
一寧担七十一元。 日本水晶梨價格由 元·洪字新絲苗担由 忸訂單
麥没方面,近期货種批發戳上升百分之 五百分之九,澳紐遊客被七個月,外來訪港遊客一 少百分之十一,東南亞一人數仍保持良好的地 ,而且來港遊客已 「八五元升至一九一元初期的好盘一百八十元一源仍唆,支持帶價襟企,至百分之八。 上週批價 Pix大. 旅客則減少百分之 一百五十萬大關。 不恐定,不利影响已不」,洪字普通絲芭毎凡由一條至一百二十元,近來.不照,中國紅猴雞收基 八二元件至一八八元 又向上二百四十至一百」尚每很五十三元五角,九跳餾細布每碼二元四一二。旅遊協會發言人稱「總数含一百五中草 :近歌月來,日本遊客一千一百餘人次,較去年 四十五元。
本港康白舡要跟毎推六角五分,六OKOK
來港人次破寶出現逐步:周期一百四十三萬二千 天津鸭梨每盒分成十元,白幼匯每復五卅六吋)大跳江布镪碼
國際糖價跌港 五十五及四十八元,上十八元,蘇糖類嫂好推元五角,一八八刈至減少的情形。不過整體七百餘人次,增加了大
瑋清何
「光風藏西畫音响交的翕聲林
·彩的演出
顯示對工業打聲很大 c儆然現時廠家在接單|無反應
BERK *海蕩山梨成廿八元,而五十三元,紅幼突獄每一八胚郤碼三元八角,一 而言,減幅並不嚴重,一萬九千四百餘人次,增 時十分小心阵旗, 但在 砂糖 况,上週因新一級每根成五一担五十三元。 张口冀北六福枋胚
可能隨着旅遊旺事的來一幅爲百分之五,首七個 月,遊客增長有較佳 臨,旅遊人數可能會逐 蹶率波動下,廠家實難,含巴西城大鼠食糖, 百六十元,二級三百頁
現的市梅爲美國 棉沙混紡紗價 三元二角至三元三角。 以作出釺價,但熱了接一影响國際悟假大幅下跌,十
一步回升,日本遊客減少
·非鐵金屬原料 |格上升, 「單,一般廠商的利潤已
來港,可能與經濟復甦 ,南韓幼砂糖打體亦回 ̇ 珠粉批發價多
餘人次,較去年 普逼受雎水影响而大爲除,每唱出三八〇美元 數調高
不明朗化有關。另一個萬答一千六百餘人次, 棉紗市况,受港元 亦起價 匯率影响,中國大陸棉| 港元榮位低落,非原因是日本新開氣和路 捽加百分之十 路邊三站〇美元,但本
上週港味粉批翎價秒恊格提高,空氣秭棉錢金屬,原料價格全面,迪士尼樂園,國民較多一增加百分之八,東南亞 港元值不戤定,
港市價尚無甚反應,
栢繼提高,平均每篪升一紗上海廠產品十文錦鸡上,雖然以美元及其作國內旅遊,對外遊人國家增加百分之九,台 一方面湖及工業用原料
·要原因驺元雠率仍高, 價格續漲,另方面原料
角左右·價格提高主每包二、五四○元,大一他主要外幣計值的金屬,败也造成一定的影响。灣增加百分之八·聖 對日本,南韓幼秒构
型是由於近幾個月來美,連廠產品二、四○元,原料新訂價茲熱透茲,至於另一個出現縮減的大份之子, 市場,乃遊客瞵具消費 及日勒旺似不斷上升,河南廠產二、四CO,例如日本符楫片C;
.中東遊客則增加百分之
供應商故根牧區。據一 有支持力,南邵幼砂糖元
位原料批發商則認爲:唯由及製幣船到,但 美匯髙漲, 未來各類貨|大部分入會,不肯低就 品的進口成本均會隱之一。 中國大陸榴花粗砂糖 上升,以現時工業「因人民幣對港元連选四 帳一個况殿情形而言一次升,雌花椒砂糖人
•批商不願大坑除帳口難以港元結慨,上週 ,也是避不得已的,更何 並到較多,現貨孽手活 况部份故高更有可能器,出供媒回放。 機阿依居奇,同行互相一:上照市價,南部幼 「沙贊」原料,因此暫,秒博收货入倉每组六 可不要訥析们料需求。九元、碼頭交貨,每担 機票及旅游 |一六七元,本月下旬到 卷毎担耍廢一六八元, 將加價 港元匯率繼續下降,中國大陸楹花紅砂糖現
•中國大陸民說機票大红糖手每隔二、六○ 一幅增加,而只得七
通知,香港至北京和上
海單程票價分則加價二面上升
食油市價又全
[百一十八站,加幅分篇從油市况,港元服 蒾百分之十八和十
馮近明知僭越大和校肉, 市憐又作全面上,此 山的一次,此外,旅行,以中國大陸变油升勢校 肶已接獲珠江船務通知
]}]炘優待,在在都遜便旅,價格大幅提高,濃香花
淅提高斯西·
浦十月份交
心
音樂週刊
本月十四日在大會堂上演的香港青年國樂團的十週年紀念音樂會」、上,「嘉陵江上一是比較弱的一項,欠缺一點歌曲中恋有的微码和悲憤 可以說是一個成功的音樂會,一是以一個年青人的業餘樂團的演出,能,但在祖國大合唱的選的「美麗的祖國」的領唱中,却表現得很出色。
·夠差不多滿座的發座率,實在是非常難得,二是雖然在整珞音樂會的演 古筝和竞琶獨奏,前者比後者好,一彝族舞曲一的改編不對“很能 奏中,有個別節目比較好,但整體來說,水平不錯,很有感染力,三是 掌握到樂曲的緞味和風格,留晉陽炎可能由於選曲過深的原因,『狼牙 在虺儂演奏過程中,樂團的成員在演奏和演唱繳都非常投入,各盡所能 山五壮士】是一首技術性很强,表現性很深的獨奏曲,它有着琶翔演奏, ;可以說得上全神貫注,有朝氣,有藝術的責任感,這是難得的,憑着一的全面技巧,也有着整個故事的敘述,把甜替的文曲和武曲綜合在一起 上述的幾點因素,我說逭塲營樂會是一個成功的音樂會,一點也不誇張,因此,把濱首樂曲演奏得好是一件困難的事,我想,如果演奏者部 夠在選曲方面下些工夫,選一首適合自己的技術要求的樂曲來演奏,相 在當晚的音樂會中,香港青年國樂團演出了包括大合奏、輕音樂,.信定會比目前出色,從他的第一項樂曲「陳陋」的演奏成珙來說 - 他演 古筝和琵琶獨奏,獨唱、小組唱和兩項大合唱等九項節目,其中的兩項 奏文曲似乎比較透合一些。 大合療:「鋼花四射」,于莽指揮和玉昭君」,鄭偉酒指揮都很理想 * 很工整,頗能表達出樂曲的描寫和
小組,粤语歌曲合唱和最後的國語歌曲合唱,都有很理想的成績
要求,「王國贊」大黨選占大作曲的 香港青年國樂團的音樂會長,特別通信會逐,小組唱的一開關
一在民族弦樂的大型組曲,包括了
当麼」的獨唱很有味,合唱的配合 司徒敏者: 本星期六(二十四日) 泛亞音响樂團在九形的大專會」的門下。
五個樂章,當晚只上演了這部組曲的
炭適當,指揮的處理也很細緻,齊落 這次演他的作品 堂主辦一場音樂會,節日有貝多芬的艾格菲前奏曲。G大調
一第一樂章:「漢胡和親」,但節目界上沒有註明,可能有些聽衆以爲樂,歌曲合唱中的「遊上梁山」和「勇敢的中國人一唱得比有電視時的演唱 第四鼾琴協奏曲,以及林群紊敎授的交响香监:一西藏風光有:「長征」交响曲,
章還是整部作品,如果以後有機會重茄的話,我想,能夠詳細地註明一好了倍,鋼琴伴奏的配合很好,最後的國語歌曲合唱是音樂會的高潮 」和一首第一次公演的新作品「抗戰史詩」,這場音樂會的「中國」交啊曲:
下是有必要的,由其是道部作品是在本港第一次上演。
·,選唱了一幸福河大合唱」中的「推小車」和「祖國大合唱」中的「美 客席指揮由林建翕敢抵长,鋼琴的協奏出任獨奏者是林敬授特别委的創作下曲,中
: 輕逶樂录磁場音樂會中一項比粥的民樂合奏笛色,黃騰飛作曲的 魏的祖國」及「樂園」,氣勢萬千的「美麗的鞋閣一罐是動人心弦· 國民歌主題變奏曲及第 「延邊好」演爽得很亂,成員對複拍子的掌握不大明醮,本來這是一首唱得也很精彩,樂隊的伴奏配器也很適當,聽衆們相信很欣賞道項節息, 朱北四是林安亭教授的入室弟子,一九六四年四月,在一靜姝曲
·很精彩和很有風味的小品,旋律綫條突出,和發濃淡適宜,這些特點都,從掌聲中是可以看得到,演唱者也可以欣慰了。 ... 大會堂劇院開過一場獨奏會之後,便出國深造,就讀於奧國隨同】教提來港的
奏不出來,它是可惜得很,「小白船」和「送我一枝玫瑰花」對如人意: 當然,以一個業餘樂團寳出迢樣吃力的作品,一定存在很多很 的薩爾斯堡音樂院及維也納音樂學院學習網琴和大婆琴演奏 ·有他的女兒丁柬芷·丁
,特别是後一首,其中的哨的部份香举出了問題,因而有些片断的音色,多的毛病,例如督準問題,速度問題,選曲問題和師曾與節目之間的聯 i在學習期中曾經奪得一九七一年比利時布魯格大姚琴比賽一小姐也是一位很有才華
很不調和 →
某問題等,是不可能完全免的,只要能夠接受一些經驗,作爲日後的 的優秀,以及七二年萊比的巴哈大獎,學習成續非常良好一的鋼琴家。她將爲她父
稍强的男高音獨唱沒有想像中理想,主要的原因可能出在音問題參考,那麼,這個樂團的發展和提高,一定是無可限位的, ,我記得在那個音樂會中,老師還替他在節目表上寫了一篇親的琴作品演奏。 臨別謗言的序岔,看來他一點沒有辜負老師對他的期望,事他的另一位女兒丁芷诺一的是年青的指煇家林望一主辦的泊爾克雪爾音樂,商人,他想訪尋一位美| 從來此補極大的演一想」的事,不過,各劇,是香港合唱團的團員 四十九年,終於學成歸來,相信在這場響樂會中,定會有構,是一位出色的提琴演、傑。他是印尼華僑。切G LIBERK CHA 女敬他的妻子,他聽信出只有市政局才能相當富娛樂性,晉樂非常動 照一般人來說以她們的 奏家。她與泉麗婭等所一期是一位很出色的鋼琴
自己僕人的離計,化妝,現在全由私人承担,人,希望聽樂會欣賞本 資格與聲音的遺症,大 EN'T Rm 作爲指揮 成一個發布貨郎,到處實在也是一件「匪夷所一次難得的演出 1 可不必參加合唱團的 林婉意教授是一位很有經驗的作曲家,指揮和音樂教育」組成的女子四重踨團,家,後來轉攻指揮。[
我分別問她們,參加丁. 家,他的作品很多,而且很全面,獨唱、合唱、樂器和管弦
TIPLEW叫寶,以便找尋美女, 在學生時代即會在國甄|九八〇年,他是第一個「HE 樂、歌劇等類型,都包括在她的作品之中,早期的合唱歌曲
|華裔指挥家被邀請參加。他現任三藩市交响|結果找到了古族蘇爾妲 比賽中得獎。. 「滿江紅」和「白雲故鄉」已經非常流行,至于管弦樂的作 ·指揮這兩塲音樂會‘著名的波士頓交戰樂團樂團的助理指掉。
錘倍,但貴族不答北自 品好像沒有合唱及獨唱歌曲那麽多,一首露紀念黃自先生而
己的女兒下緣貨那其 創作的「懷念序曲」和一首交响音「西藏風光」已經非常 出色,合人神往。
「貨郎與小姐」種種
RE MUSIC C
盒(CONDUCT.
記兩位有相當歷史的歌合唱團,會不會影响雄 别克的女兒,人一見 唱「新秀」 ——米方
【們的「格」的問題。她 「們的答覆可說是「不約 最近本港樂壇交出,多年來不肯放棄學習音而同,」她們說别人怎
國度,那要的音樂都具 有迷人的民族色彩。在
·設立於莫斯科和彼得 堡的音樂學院 培養
·歌劇的各主要角色 分别由好幾位來港的唱
| 格林卡的「洛斯蘭與決了一些熱的作曲家風氣,包括由趙活刻,丘老師的學生毛海元) 習聲樂多年。何女士及 我在最近聽過她們 ,
游米拉」中,人人都知,這些作曲家有群美尼一扮演小姐,黃鎮武麵店」男高音)舉行一次聯合,戈地教授先後離港之後兩位的獨唱,我發覺到 道,這群具有各種各樣 亞的,格總吉亞的,和货郎,和那尤自扮演員演唱會八八三年八月廿仍然學習不輟;最近又,她們的發聲方法很正宗 二日,香港大會堂劇院 随乓燒秋女士繼續學習 的「東方旋律」,例如:阿塞爾拜奈的,其中的族蘇爾坦利克等。黃頌
*她們忠于音樂的鍥而 兩位女士都有共通一不饱的執着精滞,抱 燕卡索·阿拉伯,耳一位便是來歌劇的作曲 其和波斯的民間曲調等·家寫•加特日别科夫·,他唱I賨布歌」,當 的可贵的優點;很值得學海無匜一的學習精 我們從事音樂事業的人一軸,非常値Ê效,
,聲音也很自然悅耳,
一吐字清淸楚楚-單從
一點來聽,她們道歷多年
用心學習的功夫没有白
費,老師們對她們辛動
的教導沒有白費。
不過我覺得她們都
有反俄國作曲縦都有不
·武唱風格性谩郁的歌
.:
男高音史君獨唱會
有一點不夠的地方:就 一是過於拘雀。當然在季 ,戈地教授的學生,與 習的時候應該賺服,但 今天本港一些聲樂家們,在演出的時候却應該有 也不過是平。但她們、足夠的自信。過於狗带 不計較這些,只是蛋持,主因基顧慮太多,因
後經過一爰波折,誤會「現了一種可喜的現象; 樂,特別是學習聲樂迢機想,怎說那是别人 .「西藏風光」這部作品,在很久以前我聽過兩次,第一
冰釋,結果,不只假貨!有兩位在學習聲樂方一方面可以看到、鮑女士一的事,她們管不着。但 -次是一九五五年十一月十日和十二日的首次公演- 當時是由
.郎有情人終成府屬, 面已有一段時期的女商早年曾跟隨趙梅伯教授一是她們本身郡從來這樣 天合唱團主演四,林卡便是一位民族音樂」感。 二十世紀以後,還實族蘇爾妲别克也娶了音,却以「新秀】姿態學了六年,趙教授移居想過 她們說怎加合唱 中英學會音樂組中國音樂現代部主辦的「現代中國音樂演奏」孫喜劇「貨郎與小姐]家,他的興趣除了雌 台一中上演,地點在銅鑼灣的皇仁書院禮堂和九龍的培正中,二十二日先在荃灣大於自己俄羅斯的鄉土登種情況似乎更加明顯了做許郎的姑母爲去,另一站在歌唱的舞台上。一英國之後,她又陌郊尤,即有很多好處,特別是 學禮堂。另一次的演出是一九六四年八月三日,地點在香港、食堂演出,然後繼親在一樂之外,還致力於搜集,佔計由於蘇俄的少數外,另外,倒人和一位,位是飽寶委,她以翁强真先生學了六年後又隨水準比较高的合唱團。 大会堂的音樂廳,由华南管弦央團演奏,兩次演出都是作曲 九月三十日,一月一日,和寫作所謂「東方旋律一民族政策,銳意開發車,出主意的朋友也都和財,老師的學生的身份出現,司徒淑熙女上學了一個,首先她們覺得參加台唱 方,這一來,中亞一帶族家裏的兩位女士結了,在金强學生音樂會上(時期;最近還在跟翁强,她們可以學到很多有 者自己指狱,除此之外,這音樂曲還出版過一张唱片,出版和二日,在紅磡高山劇 」,在俄國人心目中, 場演出三垢,是此向晋
的民族音樂使相應獲得婚,兩家四對新人同時
八三年八月廿一日荃灣先生學習,容女士早年關聲樂的有用的知識, 者是台灣的四海唱片出版社,也是由作者指揮華南管弦樂團
一從中東到中亞,再到中 樂演出的一次鼎力之作一國,都是神秘的東方的一成果是:在三十代以後 更大的重視,這方面的
大會堂);另一位是容 亦投在何肇珍女士及戈 其次她們能夠參與一 共結連理 皆大歡喜。 歌刺演出使人间谁
濕芝,她以上 秋老師 地教授(FCO F']好的合唱,本身就是一 「西藏風光]是一首包括有四個樂章的交响音畫,每個 起五十年代這個歌劇
的學生的資格與另一位 G UA R D. 門下學 種愉快的享受。 樂章都有一個靈+作曲者用熱趣而有效果的管弦樂配器
-影在此間上映的往事。 汰,像一位泵一樣,把每樂章的世題內容,速寫一樣地把 它攝在聽眾眼前,讓她們細細欣賞,慢慢地同噪曲中間,歌劇的中亞氣味很重 旋律與節奏都極富清新
·悟,樂曲的內容下...... : 第一樂章:一高峰獍盤」,描寫在芋卓湖畔,遠眺若東氣息,當年歌劇電影放 映過以後,劇中一些[ 甲山区的高峰,堆積着皚皚的白雪,在慈瑞雲裏,若隱若
布歌]流行時,直 現。高鋒倒影在明贵般的湖心,飛雁掠影而過,近山松柏林 中的麋鹿在跳躍,更是一個寧靜,安詳而又壯麗的大自然邊一到現在,中年人都還記
:歌劃採用全额演出 學習: 得道首别具一格的歌曲等。從格林卡開始,其他最著名的作品便是这是理想的人選。」 色。第二樂章:一草原收敞J,在一片青綠無垠的草原上,
第二是她們的讓處 *到以後,能和它此時一後的俄國音樂主流出現部、台師與小姐」。
,第一是她們對音樂 的態度。若酴資格,她 故若無數的黑白羊本,男女青年牧人們在唱山歌,遠處傳來
了著名的「國民樂狂」. 這個區歌劇具有一的形式,由泛亞管弦樂 。導致味精的進口成本 元,西安廠產品、四
的,似乎只有印度的一 F毎噼二千美元借力之誤洲及紐西蘭市
!林和唱,是天籟也是人禇,他們在歌頌愛情,在歌頌生命 旅遊協會發言人指
們都是當年柝伯教授 强力槃,然後是柴可夫一個匪夷所想的故事。說除倬擔。服、佈景、那秘鍥而不沿的精神 增重所致。
拉茲之歌」而料 筆書 六元至一、四八○元,但到岸價折合港元假出,首
,在歌頌生活在幸福的樂園
斯基,格里厄,哈奇冤」是有一個年輕而富有的一道具......,一應俱全。遥一點可以從她們還 塞 「把它拉在一起,是因爲 上週日本名牌味粒,股鍵結藍國普通棉紗,一格随匯率而上升,新四十三萬五千五百餘人出:日本旅客訪港人数 「減少是造成今年首月
,第三樂章:「幽冥」 桑願寺院,在厄鐡山腰,
良等。一脈相沿幾乎所 文化署新界科主 二者都獨具異國風味, 燃 何⋅ 財政司一因是在出口進食中,非港壺成份的佔率估計高達 訪港旅客人數增盖率較
西藏將地之一,寺院內建有活地獄,以輪迴之佛法,活現其
: 這是早期蘇俄作曲, 中以對世人離惡向善,因藏人相信人死後便入地獄,如王持
···墨樂·彭斯治在其:百份三十,加上撤除通資貶服因米,今年無港實裝的主要因素之一,因
少所謂東方色彩的樂 一求一部以東方中亞細亞 有善運鏡,如有罪過,在人間佛倖過了,到陰間報應難遇。 工黨 凝 中期經濟檢,出口我們認爲仍屬女性成長。故我們認爲財政司爲日本旅客訪港佔最大
,隨便舉些例,如李姆 地區爲背景的喜劇,
·本港著名男高音乐唱家史君良應文化署〔界科)之選,將於十月二 此樂章乃描寫桑蹲寺院內之活地獄情景。 沖報告中,的新預測的是過份樂觀。
一比例,但今年首個一 業以
故事發生在阿塞爾拜签斯基——可獲科夫寫成 . 第四樂章:「舞會」,「金點三姊妹」是西藏雜曲 由於今年來
日星期日晚八時,在香港荃萬大會堂文娛運舉行獨哏... 今年前七月疝股年率爲百分之九點二,據估,日本旅客訪港人數已
了阿拉伯音樂爲主機的 ,那種泥土氣息和树. [[天方夜风」,波羅丁, 史君良年年畢業於天津愛樂學院聲樂孫,會任歌舞團歌唱演員、聲樂 實祯已有改“针下半年的私人消費開支輕微上升,但私人消費」告減緩,期間只有二十面的神話,藏人以之載歌載舞,其樂無艾,歌詞大意如下:「金禸三姊妹,
一的色彩,使人想起斯美
導師、合唱指揮等職,現在港從事演唱、學、樂評、合唱指揮等工作,一面她們學習。 善,因此,開支全年進長率修訂爲百分之四(去年百分之二二八萬一千多人訪港,雙喜洋洋飛翔天空,樂融融飛天空,喜洋洋落在地上,落在地上拾谷粒,
爲香港文員合唱團、香港海姆合唱團、宿道新理聯合教會香港至唱詩班: 他將今年本站八),這樣仍屬品和的內部常贊治長,不致構·去年同期的二十九萬二把洋洋取得一升,类脑门上面的樂曲註解是這是一個大轉妙,值得塔那及一被出頁的新低的「伊戈霸王子一大堆, 」,又使人想起最近在 【使用中亞細亞的音樂,
聲樂導師、合唱指揮,著作一合唱與合唱指揮」、「聶耳傳略」、「新編 港經濟成長,成寒助通服償性,但若元貶值却造成加重隐入通「千多人減少一萬一千多,搬成美酒。喜洋洋痛飲 錄自首演的節目表上的出之于史册的 此間上演的「第一百個 「柴可夫斯基在「胡桃夾
音樂教程」已在本港出版, 由預算案所,根壓力,因此下中华及明年初,通脹率回升至兩人,減幅達百分之四。一場,樂融融痛一書 樂曲解說,希望以 ·钳位作曲家就是上 新頍子一中引用了阿拉伯的 史君良近年來在港的演唱,以及去年香港藝術中心主辦的忠君良獨唱 提出的預測, 位數是貨定的,惡化還談不上,但百分之十以上一若然日本旅客訪港人做愛」,正如西藏人另一首‘解說能夠說玘衆們作一 海愛樂學院的副院長, 蘇俄的注意「東方,曲調,其後格里厄文寫會,均獲好評,報界評論「他的音色優美,蛏-
沛,城宏大,氣息通 而向上修訂的通脤您可預見
「不識,則今年首七個月山歌所唱的:「上世的】個欣賞前的準心 資深的作曲家丁善饱號」的旋律,在歷史上是一了以中國音樂為背景的一貫,經驗登嬴。」「史君良是個多才多藝的歌唱家一等等, 其中,財:“在失業率方面,最近月份(經季節性調整), 訪港旅客坦長率是可以玉閣裏,已花舞 林聲盒教授的創作 丁先生自上海音樂 有傳統的。早期的俄國「紅罌粟」等......,即 獨唱會上半場是中國一五四」運動以來的優秀歌曲,即有元任的「 政可把本港•已同降至百分之三點九,明工不足的比率則爲百· 獲得較佳成績的。 了,仙姑玉女,歡迎風格,一貫以來都很 專畢業後赴法國深 | 音樂歷史其實就是一頁 納起來 · 俄國音樂家 教我如何不想他一、夏之秋的「思鄉曲」、賀綠汀的「春天茲」、田歌的
·生產總值實 分之一點,均此年初時的紀錄低得多。我们可 儘管上中年本港旅臨。我們在此般會,是統,旋律性很强,有造;返函後一直在上海一民族樂派興起的歷史,似乎具有那麽一種愛好「草原之夜」、黃友撒的「我家在廣州」、林聲翕的「白雲故鄉」以及古 質地長,由一意在本港约百分三的失業率大概可表示已-
份號 遊收益達到五十一億, 批樂的聚會,就叙越做「怪異的响效果,聽起音專〔即現在的上海眷顧名思義,民族樂派的、一種傳統——甚至曲「滿江紅」等,下半場是中國各地民歌,即有四川民歌一康定情歌」、
·
來你會感到很自然,優樂學院任教至今,現一舞感得泉於民族民間的知它背後的力度是什麼太陽出來客洋洋」,內藏民歌「小路」、「牧歌」,新疆民歌「在銀色 原來的百纷業,下半年出口比去年同期有顯著好料,因此本,較去年同期的四十億地秦,望你永遠莫離散」 四向上修訂:港就業情况將比上年大有改善,但同時由於酒服加逾十億,增幅約爲百,此樂章根據這些歌舞,美而豐富的榮聲很容易在國內、外很多成名的音樂,十九世紀中葉,,似乎一高風地都向来的月光下」、「我的花兒」等,曲共二十首、鋼琴件炎爲琴家于立女 问:爲百切六,一率高企不下,勞動人口平均實際工資現然不散和分之二十五,旅客在港律爲基本的素材,寫出 會把你吸引住,貶他的音樂家,都會就業予也 第一個俄镫斯音樂煢格,方去找尋他們督樂的士, : 其中出口说 財政司所說的會有更高收入。:
消費增長可算理想,但會中無限熱門的風光一作品可以說是一種營樂 份五修訂爲隱憂,過就是,今年木兆固定資本投資總括已由之五的搶長我實在令
然不同的風格,但却是一脈相承的作曲技巧,三;度和力度的表現,給人的印象都是第一流的,因 恆口額由百,土地扔產業早惟一不振不必多說,最受關注 匯如此獲弱,應對該遊
┅香港管弦樂團將於一道刚場音樂會之有節目共有八項,編排頗恰當。 上半坻開始是蔡景安和王王快的男女二重唱∶部合作甚有默契,並-
滿優雅而她美的和諧。此贏得無衆們最熱烈的「安哥」 扮十二向下的製造業環節方面,」廠房、機器及設備一的搜吸引力有較大帮助,而九月底、十月初舉辦兩紀念性,是因爲香港管
下半場是由男雙小組合唱兩首歌曲:我是假 最後壓軸的聲樂組曲「愛物天心」是韋瀚章作 修訂為百份資額,已由年初的百分四增長率向下修訂得好,在客在港消費額大地主,現有紀念性的演奏性,弦樂團,董麟時期)會,第一首爲李抱枕的「靈狗之歌」,兩人合作向, 九,入口資物總額由百份七塔塔百份,不過, 低增長基然仍比去年下降百分之五點三爲佳,但安亦是受港元匯進大談著分别在荃灣大會堂(龙 拒絕演奏中國作品而發|稱嚴碰。蔡景安哲世宏大,普色微亮,但高低亞 偉大的建築家和五個炊事兵,有幽默天諧之作風,淺黃友威作曲的。代表春雨的總選方歌聲明亮前 一般對於財政司今次的修訂預測認為是過於樂觀,却是一九七六年以來的最省年份(七五华下降百 的刺激,但是在吸引灣,月卅日及九藏大專會 舞到爲一位中國作曲家 這音色並不統一,高音發聲太或細而低音却太濕,但彼此音色不甚满和,國語發音亦能差,不能脫,發聲控制適宜,但口形却遍份將張、馮承恩
經濟
成長
五八〇元,
向上
下降影响,食油
至於日本、東南部一五完,特級生
、歐美、澳紐帶以致一十月份交货每桓五百七十
校行團收甓褔酸調高中元,杯油被大戶搜 躍升至三百一十 [票結算多以美元爲本位
,响尙不過漱】
中國大陸米價 格上升
觀於訂上長濟
過於
樂觀
重任
其他進口油+慣
姚揶鷊每疸五百六完
,美國藥米油每报五百 元,日本選蘇油每追索
不 任,定華言難尙甦復濟經港,縮退費消人私至以慮基燃 「重脹膨貨通,甦復面全未場市口出,前不資投業工:
夜
是
外
對的觀樂何
。已而唯
口吹人
行
袀總額百 從中期經報告證中我們亦看到另一個嚴重的.贲七月的港客只有百分
附,主要是因美國經濟復甦的帶動,但半年的 數字的增長率。從私人定資本投資額無增長 造成此捕效果,所以就 成长仍要沿笑國經资的未來趨勢,他做注意的是,特别是結合港元〔除經濟碳外)因信心因素 免令人感到失望了。 ,英國第二季雖然有百份九的增長,但近月份該,故呈弱看,倘若下半年至明年初本港仍末信察,雖然港匯下跌非本港之 |百八十元至七百元。
國經濟復甦已顯著放緩,例如,七月份美國主要脫俗心危機的困擾,即使外園全面復甦足以帶動,但却不失爲一個加 鮮果轉暢銷價 棷資指環上升百位顧點六,繞過去十一個月來升 本港出口強勁復甦,但也在恐本港因信心流失所,强吸引旅客訪港的機會 .上闖米市,由於港亦回起... 「幅最軀的一個月份,八月份零售推下降百份一站 造成的沿失將遠比出口收爲大,至於製造業放,起碼如此一來可以對 【元幣值低落,中國大陸 鲜果市况,中秋節 四,爲八二年六升下降百份二四以來的最大月級擴大再投資對經濟動力帶來的凝滯,你定令本港匯弱勢有所補助,因 「米入口以港元精緻,但、近,交投近,價亦上 份,此外,八月份美國的舒售額與工業生產升为“游環節的發展比隣近對手倒退幾年, 此有關當局趁此機會加 本月上半月人民幣對港龍·沙田蜜金山橙八十, 亦同時放憾。依此來看,美國經濟復甦仍是不認 總古之,今次財政司在中期經濟報告中各項强在海外官傳 元牌概四次街高,因此,八裝靚街每位成一百一定和不可靠的。另方面,本港對世界各發展中國,向上修訂的經裤霓测是過份樂觀的估計,工業新 令本港旅遊業有更佳發
·中國大陸米價格亦告十淼一百一十五元,一家出口仍差,西歐的表現亦剛回粮而已,因此,投資不前,出口市場未全面復甦,通捨變嚴重燃 展,令本港旅遊 調升。不過,價格調升三校一百分五元至一,今年沿產出口有没有百份十一的成長值得悯疑,‘的憂慮,以致私人消費退縮,經濟復甦實難言到更高水平的。(李鈎 刊的只限於品質斯雅的上,
一九八三年九月十七日 零八元、一三六要九對於港貨出口的實質成長,我們會一再指出:定,任何過份樂觀的估計出不過是「夜行人吹口| 米,被自從七月廿五日 四元至九十元,新奇是屬捱穩性質,迄今仍談不上有較高的成長,主喃一而已。(千年一九八三年九月十七日,
深資作曲家丁善德
九月十一日晚上香港督導校友會在大會堂劇,有節目包括獨自的一山在血無標影問」,林全系,但平湖秋月的效果就顯得較不凡,廣東粵曲改编 院舉行音樂會,雖然天氣欠佳,但仍然滿座;洄的一合歡飛雲及椰光的夜思,三首都是中國有名:爲鋼琴恃,和弦的運用是頗難襯得融洽一致的
的夏要唱來自然通暢,可惜聲音有時抖動不穩;
·婉的黄色·他們唱「江
代表秋月的報潔冰的演
【南之歌」時就比較自然
得多了。第二項的古典 結他獨奏由魏大個人
香港音專校友音樂會簡評
唱,素來相當自然成熟
......
「釋演」和「譯演」、「釋演」於關
「學無先後,遠者為「而影响了對演唱的作品 師」的真誠而維虛態度的投入,不過這是一些 去鑽研安樂。湓點可甓新秀們難免的現象,多 的品質又非常值得我們些出台(獨唱)的概台 一,這些缺點是可以改正 還有一點:她們鬥過來的 2
樂文章中,常常看到凡是對於音樂作品
·具有塑性的演出,一般都使用「演 」,「演譯」「伉」等字眼,我 這些詞唔應該是從英文的ㄧN T E RP RETATIONS INT ER PRETATION 在音樂方面的 定義大概是:通過嘅人的創造性來演出 ,音樂:一般指揮及演奏或演唱書從研究 音樂作品中,都會有意或無意地根據他 本人的意見及品味來開釋作曲家的幕 意念的• ...一一照這樣來看,把IN TEA PRE T A TI ON譯為「仙釋」應該是較店 怡常的,但是,假如說指揮或演奏及演 .唱者作爲作曲家與她衆中間的傳譯員 ,把樂諧的符號翻譯成音樂語言傳逐給 聽衆們的話,那歷,用「演譯」也沒有 甚麽不安;只是「傳譯」的作用和「 釋」的作用是有點不相同罷了, 至於「祓譯」這名詞和音樂却沒有 多大關係「演譯」是從英文DED W
;當晚唱高音時也許是 過份着重索址,以致使 人有生硬和勉强之感覺 ↑CTIVE T譯過來,它是形式邏輯的推理方法 的旋律及伻奏音形中,可領會到印度魚無給人以 許元良多年來都致力於聲樂教學,甚少在 · 唱冬雪黎思明的男低音並不濃厚,但唱出,指由一般知識或者遜的原理推論到部分或特殊 的原理或事實的一種法期,與「錯」一ㄊdg 寧靜的心整意境·第二首「無名英雄」的音域使 百樂會亮相,當晚所隔華格納【坦海瑟」和「醒:重得體,最後四重唱一段,在各種樂器伴奏襯托, C T IVm 的意義剛剛相對的倘若把「演譯」 用較廣,有模仿中國樂器音色的企两及對比性的泊的荷蘭人」歌劇選曲」,比起當年她從德國同 下,效果相當統一和諧,比各人個別獨唱時表現
作爲「筷翔」或「演譯一同解釋,未免有腿 中段,重覆首段時份能晷加變化則會有更好的皮 港時的音色光彩袂遜,但表情及力度的控制功夫,得更好、香港音事在香港已有卅三年悠久的歷史
將馮京作馬涼之嫌,我個人認爲是不恰當的。事 果。第三項何海傑的男中音獨唱甚爲楼采,他比一,仍具大將的風度和威力,尤其是第二首「你們先後養不少人材,從各個友的情况演出來 實上要把音樂術語的外文翻成適當而通順的中文 幾年前的技巧及修養更臻於成熟。選自「聖城」可會遇見那艘船嗎」更為出色動力。在本港我們;說,雖然各有不同的成就和浩甜,但對於本港音
實際並不容易。不過最低限度也要由且把外文
·樂教育的資弒是有目共類的,舘者在此账望香港 和 中文的字義弄清楚,以免令人有誤解或讽淆不 的英文歌甚能深入表達曲意,吐詞潾晰。唱「大 實在很少聽到其他歌唱家演唱華格納的作品演 陳兆勵的鋼琴獨奏技術造誰是衆所周知的。普專業承已故邵光院長的精神,繼往開來,永遠 的感覺。這是我們寫治 【江東去」亦有藝術歌曲氣斜,只是最後一句進入: 有點猶疑,稍為影响一氣呵成的運貫效果。第四,他的作品「懷古」確有鷲铦般响徹大地的氣慨。 把樂教堅持下去。
們從報 紙及雜 法的音
章的人所應該做到
No comments yet.
Private notes are available after approval.