1983-09-19 — Page 18

日九十月九年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經僑華

報日僑華

一期星

一業家龐鼎元早在十年前指出,

與亞洲各國互利交流

將使香港有穩定前景

一一週經濟大事

重對影响民生奥生產。

動的」r. 本港擁有四百多萬人口;而且每年將以十萬以上 於一九七四年尾的香港西區扶輪社例會上 不分,本末倒殿,而對香港關係作出任何急激更 -以國家利鑫符也,不致於意氣用事,也不會輕 心没有疑閂......我們快信任何一位領袖,莫不 香港經濟背景來正,十多年來大家紛俗工作,信

有深切的了解,同時亦有豐厚的經驗, 樹,定-

分反映香港有高適度應的能力以 監鼎元以香港與亞洲之關係作演講。他指出 ,

終歸低卲於都市的建設,在濟的發展出生活的改,着實值得維磐與加强。 築堤防湖開山填海等方面努力),其所需生活物資 仍然是十分有用的。魔先生以高瞻遠隔之態,中

公[]中指出,香港會杬多次發生困難和動亂,但是,各國提世了吸收外匯的機會,減風立利的交流, 年[ 龍西區挾給社上,鄒先生的班随消「香港如我,在活動;另一方面則爲中國大陸、台灣及東南亞: 事實上,願先生在很灰以前便對香港的地位 南亞國家研釘的理想對繞。香港一方面求物資供 最近龐氏分析港元弱勢頗爲中肯 間題作出智闢的分析。於一九七七5年五月間的九,應圓滑-

裕與價格穩定,藉以安定民生,支持生可作爲的 物資傾雜的民間,正是中國大陸,台灣及鄰近東 中背和明確的分析,反映和先生對於香港的情况,傳市場-接至可以說是現今最大的不設防的過剩,其銀行存歎才達二百億美元,遠遠不及新加坡 香港的前景,亦以此為孀,這不僅是香港人本身,不但對支持港元有很大的作用,而且對於吸引外 大陸、台灣經濟關係之良好建立實至還重就。而,因此,穩定香港的局面和儘早確定未來的地位, 。如何就極加強對亞洲的鄰近國家的交流·與中國會影响到存敬外調,這是短暫而可以理解的事。 幸,正因爲這樣,香港的經濟才能有祗定的前段,條件·現時香港的局面因前途問題而有不安,自然 什劃的發乐,各地自必視香港為對外交流的跳板·面和外應自由的優點,而且有法治的社會和完善.. 本人認爲, 如果能夠對上延幾項工作達成有,們還捽香港主要是由於過往香港有一個穩定的局 ,的確比前緩和了

金,但人們從中也可看 意的。此外,美、歐等 護石油出口國的整合到石油出口國十分襦 | 仍然堅持

不太及經濟不穩而香港作爲貯存保值的地方,他 一般先生表示:香港社會存;大部份來自僑

·特别是東南亞區的四于多萬華僑,因當地政局,

張報紙刊登,亦是值得參考的“ 定前途的香港,配合有效率的行政體系才是大 大港工業家廳梨元,近日對港元的誘夠作出,幾乎全部仰和入口,度路一龐大要牧漁林產品置,已超一千越受元,而香港作為遠東的金融中心, 是 無法補償的損失了。本人最近考察做茨亞洲多 就是香港前景不明朗所致。出此可見,一個有安 足供農政發舰之土地(在香港本身來講就須加速一無可避免的地位問題。而他的見解,在今天來說,說法,從而為她不必要的敏感區, 高, 他爲曾經深訪和接觸過他的記者們留下一個深刻 四十一加拿大檢認為整,香港中國銀行宣佈,至八三年四月止的對上

導致資金外調增加,這無疑問是打擊港元市值的 不排除外投機的成份,但香港前景的不明朗, 的强度好加,但是地狹人多,全無天然資尕-又無先生在十年前已經留意香港在十年後所要遇到的,儲值金是港人的公有財產,我們應當信賴這種·常教母青年人要以服務社會爲重,勤奮向上...... 中國繪村最大,遠百分,亦是一個內第二次調一分之字點,遠低於截

‘肯的、概括的點出了香港地位問題的精要。 . 監槪事務方面,多年來的基本原則是正確的,同 水平,但現在的實際發 國服情况,世界經濟的,並非有估料不到的戰一點反常。國際有 船氏稱:香港發展工業的結果,在歐美工業 的印象。(本報記者)

是旁證,故此,港元的實際價值是被低估;雖然,相承的。 的

加百分十大。本港產品 伍。港匯指蚊又再創新 觀點,相信也是鄰近各國政府都能夠接納的戰,來資金的貯存和運用,增强香港的金融中心地位,是值得推崇的。他以七十多歲的高齡,每天收 到一個事實,即工業國 主要工業國通脹率普遍|定及瀝免價格之波動,石油氣每礁只袜二)分十二,英國城閣爵百 雖然此一呼籲是爲了雜很硬、很恐。這應該是六年。對此看法,至今|輿論壓力下,石油公司分十九,依次為中國培

謝先生指出,一港府在穩定港元價值與金融 存最佳的保障。 主要因素。龐氏說,目前新加坡的亞洲美元存疑 ;否則一旦躞食的人才與科技不断外流,自然就 趨勢會影响油價向下。而,近期美元匯率企得,起碼應可維持至一九八 而相應之調整。後來在。其次為美國,右幅百

近來本港出口貿易紐見給長,旅遊收益提高,就 前途問題,對於香港人是同樣重要的 不振的弱勢,似乎與經濟因素關係不大。例如:經濟、稻定港元幣值,與目前中英談到 楠。該委員會深恐此一,右未來油價的去向。幸,否則供求之穩定狀況一品零售價寬長期沒有作一幅最大,達百分二十二 產量已超過一千八百萬 整體復甦情况,都將左,爭事件成重大政治意外一比,故觀石油和石油產一度兇地叫,以西站地

,亦是最基本的條件。關於儲備金的開題,港府 超激萸、大陸、台灣及本港的新聞報導、時事分一步學 一月間的協議,出口國組以美元爲單位〕的兌匯|低,世界經濟復甦讃 j 符合世界各個公亲的利一百分十八,英國及荷蘭 定於一千七百五十萬輛况,各有關國家的通货一長的壓力不算大,故此惜,在本港的情形都有一各市媯增幅不足百分十 織成員國日產石油總禎,主要耗油的需求柀程緩慢,對石油需求增益,故此廣受關注。可,增幅同為百分十三其他 從上述的兩段演詞,成們可以看出,就韩元:是經常有公佈數字和用途的,正如布政司府所說、折節目,以作爲他分析問題的容考資料,他違經一條各市地俱見增加,以價作本月內第四度提升,按李節調慕失菜畫為百 維持石油供應之慈城少得可憐八例如大號 百分十七,瑞士均隔百

身受時代洗禮的越南華僑,會向本人吐露心聲,

‘認爲香港是世界自由經濟榜樣,是欣欣向榮的生

便可以維持,而資金與人才外流都是短促的現象 龐鼎元認爲;只要香港前途儘快解决,就業 作出象微式的減價,減幅百分八,日本坻帽

·高幹间降百分之二十以區佈新加坡減少外,其 價從一。至於击個主要國家地

有百分三十,日本增加

虛卯元先生一向關心社會,服務社會的精林一出口反轉口貨品合共8 困難。部份要客商加都一蒡财人只狒炒有財 受損失。以歷史為訓,年來散處歐美亞各地會經一十五千九百萬 全面大涨風,粮食副食 累計升幅已遠百份之四 數千萬華橋的不幸,周時間接亦使中國十億人口 分十七,入口總值爲九 健力美形,揚起物低 貼花所內人民幣牌,

十九億六千四 港經濟發展受到报害與經營不得其法,將是海外 萬元,比去年同期增百,避更加繁矜,由於美元 而連同上幾次的調升, 全世界、特别是亞洲廣大地區息息相關,如果香 |鐡五百三十億一千四百 投機活動,美元沽家情·幅度爲百份之一 , 决不是一朝一夕所能建成,其發展與繁榮,是與一四。本港產品出口總枸 元。由於人心問題加上港元牌價今次的調升, 輪往十個主要市場僅低點,為六六點九。。

最近,龐鼎元對港元泰勞的分析,有大約十

爲藉口,兩度加彼共百 當局口口聲聲要保政策,無非是逃避任一季的失業率爲百分之 ,是紡織工業爲主要工業獲得巨城的配窖,佔主要

百分卅五,美國增幅交,人民幣對港元新牌價一一季的百分之五點

字,今年首六個月商品 產都市與金融中心,這個經濟快速發裡的社會, 比去年同期增加百分十一最高晉升至八、〇五港五) 人民幣對 國,親自訪問各地工商科技專案,目睹耳聞,均|許易總顧闖一千七 暴漲,港市美元匯價創價爲每百港元二西: 元,比去年同期增加面,日渐品工業用料成本增六

時亦是公開的願意接受批評的,而最近港元一 基礎,而事實上亦是支持港元的主力,搞好香港 行玩弄和肆意壓抑的做預。單辘躅什麼「自三年九月十六日 月至七月一季的失業人半,七日通知六厘拿, 摘要數 不足百分十 人人民幣對港元牌【五月至七月之一,其

萬元、新該紀錄已高越八宽,八七人民幣(依佰得二 在本港政府一分十,其他國家增幅俱,買入爲每百元兌二 康先生稱:香港經濟多年來依賴工業產妒估 這種簡直無對消費者實,法,實應加以適當之于民意。八葉世一九八分之三點三八八三年五後利率計儲蓄存歇六匣|字大上所致。 美元估港元急徼爲二五·三七,出

產品外銷總琇的百分八十,這是香港工業產銷生,分之十幾、同樣容之一持香港套榮穩定,對於的推拖之洞而已。希望四四·而去年截至七一宣佈,由九月十五日起錄。據商務部歸納爲笑 先進國家當中獲得良好與根深蒂固的市場,特別。但隨即又以港元疲弱法,實是值得融資的。,由經濟」的「不干預」一九八三年四月至六月數則爲八萬二千人。 四、九九-人民幣(

石油氣加了兩元多,; 石油供應商的不合理做一當周注意一下這方面的月止一季的數字則爲百 全部加息一半,調整 元升值影响商品貿易赤 ,而去年同季的失業人 | 數誨十二萬八千九百人 期存獄九里半。 |數暫時估計爲九萬九千三個月存歎九,六個銷貨額總做九百七十六 人,對上一季的失業大月存欸九座二五,一年】億美元,較七月份減少 本年第二季美國 爲百分一點四,

·人攔澳門銀行公會】十七億一千萬元新高紀 十三億五千萬元,減祗

国際經常收文赤字創九 八月份美國零售

;都希望把香港的現况予以穩定向良好地保持下的工商管理制度,更是香港社會日趨繁榮的反義所受這種變革的新晋,確認香港警榮與發展一爲二百八十六億九千二现金價料再度普遍出現一捉發表一九八三年五

華僑經濟

科技促成能源結構變革 石油危機威脅日漸減低

類威脅的最終解除。 對石油利用的效率不斷提高,皆有助於石油資源枯竭危機對人 按的突破性發展,促進其他能源的利用,導致整個能源結構的 變革,石油的重要性及其所佔比重逐漸下降。復以先進工業國 随着不斷的開發,地下石油資源藏量雖然日愈減少;但科

對石油需求的緊張程度

一鶯树,該國去年石 也大成疑向,即以伊朗 |協議是否能嚴格过守 國爲了自身利益,對產 另一方面,各產油

每捕做約一美元,至今 輕淺提高了油,加幅一能取代, 無詑巿場供應或價格, 專莠的,除了石汕本身成爲地球上的最大能游.. 一些石油出口國會分别,油的重要性自愈爲其他 禮物等向着實用功能轉效率。這對於節約石油 今年六、七月閭,隨着時間的往後,石 如海潮、風力、地熱、時更提高了石油的利用 , 促成能頣結構變革 身的能量之释放,終將,意義的, 化。甚至,永和空氣本,也是有着長遠和泬極的 當前世界經濟正步

黏圯是可肯定的。其他

| 國家經濟恢復急需外匯 支持,則其今年度產量

於發費開支大增,以及

「七十萬旆的水平,比前 年日產量懋近成倍。由

【 均日産盘已向至二百

的事。

透誠然是值得人們安 均能維持在穩定狀態

,

十年代又將出現鐵重盱|新片異的科學技術之演

燈,盡管有人作不樂 液化做究科技,太陽能 面不能持續很久,到九 您來愈普及。此外,日是不撐的好。 的預測,認爲本穩的局 之應用也隨科技發展而人類的成巨大資源,這一出口國不要違反產舟限 .. 對於石油供求的則 是依站現代科技,煤之一把幼汜變爲事實,"幾天石油出口國組織的 【映的情形,因再會觸發進,也推動了天然能源了能源結構的變革,同一勢尚未改變。按今年三

重要的原因是科技的發,而時至今日,科學家顯著上升,此與先造技 向復聽,但耗油量未見一些成員國,也各有不 缺乏的因素之外,十分,這在過去只屬於幻想 成。此如,核能的照用,已有把扛在可見之將來術之運用關係頗大。剪得不增產的理由,还便 知識文明固然推進石汕市場供過於求的形

科技文明本身就是巿場監管委員會呼籲各 .制協議,披稱因爲現時

|造成石油市場供最-

裕,

的局面可以繼拍。

動向問題,上月筆者已

·關於石油供求未來

位在此分析指出過:諸

如美元、若油定價砦縣

. 新的禄價危機;但若母

綜合客 的因素冷静地

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日三十月八年亥癸歷夏

【發現該杭憂是過分散

加以分析、檢討,則會

·感的吧!

·新的發現之機會仍存在

之估計,不是絕對的

· 首先,伢前總藏

,則大有商榷之餘地。

;不過,實際是否如此

機將在三十多年後出現

以理論上石油枯竭之危 癸一則是有限的〔目前估計 「臺吮約一千坻顯)所

的,而地球的石油 石,石油的油品無盡 。正因爲從長遠的眼光 美國仍需大量输入石油 美國-中共和英國。但 即蘇聯、沙地阿掊。 ,一億噸的國家有五個 九低順,其中年產超出 鼠,以年產計約二十 -日丽世界石油耧産

·八年時則佔百分之四十

頁分三十,而一九七 慈總雅中,石油將祗佔 ,世紀末,在世界能盈消

整石油專家估时,到本

的比重將越來越小。國

,石油在總體旅蘊應用

可能極大。慈的動向 變革之中,未來的改變

的:世界能源結構正在

第二,也是最重要

太古地產有限公司

截至一九八三年六月三十日止六個月綜合業績 及一九八三年中期股息 業績太古地產有限公司截至一九六年六月日FH止六個月未經審核之綜合業 ̇释如下:

截至六月

三十日止六個月 一九八三年

三津

正年麂

一九八二年

港幣百萬元 港幣百萬元

·港陪你常免

營業額 ®

739.5

634.5

1, 103. 6

營業海利:

物業發展

物業投資

出售投資物業

營業溢利總額

利息支出——一淨額

淨營業湓利。

攤佔聯屬公司及經營組合之溢利

除稅前溢利三

稅項

除稅後溢利

少數股東權益

本期間溫利

每股盈利

証司

保公

日本信用保証

財務有限公司

政绑諒解我公酞公司

毎股股息

三各期間之每股盈利均按業已發行之普通股612,036,542联計算。

中期業績及股息

,不容輕視與不能由其他可以取代。加百分十五。本港竣品 ,對於中國、亞洲以至全世界經濟交流的重要性 百萬元,比去年同期增

美元

10.250%

10.5625%

定期存款利率

港元

三個月 六個月:

九個月

年

13.000%

*13,000%

13.000%

10. 5625%..

12.500%

11.0625%

溫如有更改,恕不另行通知 T

7.3°7445416

*. † 3-815391

9 3.657061

3-283175

*#923·824893-

太古地產有限公司一九八一年上半年之綜合益利爲港幣 210,200,000元,與一九八二年上半年之綜合利港幣176,900,000元租較計增加 百分之十九。董事局今日宣佈派發一九八三年中期息每股16.0仙,與一九八二年 相同。

一九八二年中期息定於一九八三年十月十七日派予一九八三年十月十五日辦公結 東時名列股東名冊之股東。茲定一九八三年十月三日至一九八三年十月十五日(首

·尾兩日計算在內)暫停辦理股份過戶手體。請

前景一本公司業務範圍內之地產市場,預料會繼續有好愽跡象,本人預期

雖在日前困難之市况下,本公司一九八三年全年之利仍能達到滿您水準。

倘無意外,本人預期董事局建議派發一九八三年末期股息,將不少於每股32.0仙 就足以確保一九八三年全年之股息將不少於一九八二年之全年股息。

詳細中期報告即將寄發全體股東。

香港

5/256415

5-231154

·廣堡大厦分行 5:266908

295-746245

大道颗好行5917028

ALEX37 175/766045

# 3-440284

0.00121

***3-434187

'0-812901

70-762146

34940259

-283123

,中小廠家原料供應有3七月綜合住戶調佐之 ,失業率及就業不足率 摸下降。一九八三年

人據本港政府統計

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

熟

實收資本額港幣三千五百萬

定期存款利率

港元,་ 2美元、

「存款期 TEOANL25% 六個月1000% 十二個月 10. 750%

永亨銀行

美國紐約歐文信託公司機構成員

二行:皇后大道中161绣5-4345111 中區分行:皇后大道中22 5-260331 ‘金銀贸易增分行 : 孖沙街12-18號二樓 5444421 五區分行:德輔道西139-141號5-488148 熔保分行軒尼詩道333~335號5-730331 北角分行:英皇道43.1號5-616108 東大街141號 5-696223 链路游分行:获 栾游分行;興華邨安排514-516號 5-573131 油麻地分行:彌敦道507號 3-847540 旺角道分行:旺角道3日-44號 3-910633 大角咀分行:通州街5157號 3-910673 深水埗分行:長沙村道5號 3-802244 新蒲崗分行上,你强街57號 3-270177. 戳绌分行:輔仁街22號、3-424114.

MAT: 0 0 W 0-294411 明分行:元朗香山遊.6.25 0-750437

永亨服務好 萬事永亨通

其它業務範圍

10.125%

10, 250%

10.500%

●汽車及遊艇分期付款

̇樓宇按

●期票貼現

●工商貸款

普通東方有限公司

普通東方有限公司宣佈,該公司. 將於一九八三年十月五日暫停股份過 戶登記手續,在該日內所辦理之股份

過戶,均屬無效。普通東方已决定於 一九八三年九月二十一日(星期三)

「召開董事局會議,宣佈派發中期股息

。進一步詳情將於一九八三年九月二

十三日在本港公佈。

承董事局命

秘書

SHL SERVICES LIMITED

一九八三年九月十七日

廣安银行

Kwong On BankLtd.

日本富士銀行合作, 業務遍全球

·總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

紅磡分鐘

西區分行

-496321

·坚尼地城分行5-8188185 香港仔分行 5-538135 筲箕灣分行。 (5-681141 銅鑼灣分行 ̇ 5.776072 `華潤大厦分行:5-8933431

深水埗分行

535.528331

土瓜海分行 私服版分裤

新漂流分行:

-3-633301

-3-642373

3-825666

3-232889

3-805358

洪塘協和街分行 3-894211 爵塘偉業街分行3-428256 葵涌分行

0-247121

大角咀分行,

3-964167

李海分行

́0-444108

3-944215

元朗分行

0-794183

油麻地分行

3-320593

大連排道分行

0-971202

海洋大牒分行 3-663371

涵分行

-3-679520

∵青山道分行

·好時中心分行

3-785279

3-583251

旺角分行

旺油海¥

總分行均代辦理本行全資附屬機構 ̇廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚

88

總

香港商業銀行有限公

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

(一九三四年立)

西區分行:文成西街63 AHAT: 28 15 152 W 铜萬分行:波斯富街69號 机油脂肉類: 石塘印分

二新蒲公行:

纯情近120號:定韓掛號:HONGDMEAN

5-419222

$2496131

5-8183030

58914171

美新樓

3.960238

3820146

3. 265128

0 794265:7

元朗分行上元明数府路富好大化 英国分行;至树街山襛185-7號 紅磡分行:馬頭圍道37號紅碘灦然中心

「老行全資附屬捷橘達全球

經營一切銀行業務 代理發

3-539213 6.

香港電業財務有限公司 香港香業銀行(海外)有限公司 香港香業號(信託)有限公司 香港香業报5个(代理)有限公司

#005-430303-9 5-4461713

香港中環永樂街

永安祥大廈一樓

香港一九八三年九月十六日

布立克

太古地產有限公司

29 海洋中心分行 $698855:

## 5:479148

#5-538231.

太古集團

香港太古大厦

廣東銀行

進展不总穩健

代收

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司)

“港幣定期存欵利率行情表”

期

限

利率

服務必盡忠誠

永隆銀行

一個月 二個月 三個月 ̇六個月

%

電話:5-8268333

-%

10.:875%

10. 750%

海外財務有限公司

一年

10.500%

O.T.B. FINANCE LIMITED

永安祥財務有限公司

一年半

10.500%

海外信託銀行直屬機構 C 註册接受存款公司:

兩年

10.500%

除上列期限利率外,其他期限利率面議 最低存欸額港幣伍萬元

詳情請致電總行定期存款部查詢

電話5-246011或向下列各分行接洽

17:5-408491. 怒道分行;5-239650 石塘咀分行:5497500 灣仔分行:5-753283 銅鍵灣分行:5-766261 北角分行5-706231 李满分行:0-430T15 葵涌分行0-295913.

狂飚好嗾13-330137 油麻地分行:3-841191 旺角分行:3-802292. 大角咀分行:3-950137

·深水埗分行:3-779.0171 新浦間分行:3-270145 #:3-434258

九龍支行:

(利率如有更改,恕不另行通念)

本公司九龍支行即日起由九龍彌敦道東英大 厦240室遷往同址228室,照常營業,電話號 碼仍舊爲3-693277敬希垂注。

總行地址:軒尼詩道東區商業大廈六樓

電話:5-745397 上環支行:德輔道中265號地下

電話:5-439862

糯米與人度二樓28號

存款期 ·港元 三個月 11.750% 六個月 11.750%

十二個月 11.500% 最低存款額$50,000

獲多利有限公司

大香港上推進獎銀行全資附屬機構

̇期限

港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港幣利率 美金利率 期限

港常利率

美金利率

·廿四小時通知

9.750% 9:3750%

二個月

一星期

兩星期

10/250% 9.6250%

10, 250% 9.7500%:

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成虽存款利率行情・

9.000% 9.2500% 三個月:

9.250% 9.3750%. 六個月

10:375%

9.7500%

10.375%

10.0000%

10. 500%

10..3750%

兩年

10. 500%

10.3750%

五年

10.500% 10.3750%

:中區辦事處

hac: 5-213166

港島辦事處

中環干諾道中間隙官易中心八度

電話:5-23307

九肥辦事處

72K688 BERYL MET BE

昨日獲利同業利率:9.25%p.a.

童助學 有攸歸 請各善長 大解善盡