1983-09-19 — Page 17

濟經僑華 頁一第張五第 日三十月八年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

由於香港前途問題的困擾,造成港幣對外購買價值續低落,美元及 其他主要外幣對港元匯率相對上升,港元匯率指數不断下降,現在不但美 一元對港元率創新高紀錄,即新加坡元、日本元、合報元對港幣匯率也是 |出現新高水平,中共人民幣對港牌價亦不斷改高,甚至澳門纸亦高過港 7、於是香港市場一般物價掀起得未會有的全面大濊風。 , 以美元對港幣匯宇而言,今年一月初爲六五一,現在升至八〇四、升 繼達百分之廿三點五、港港元匯率指數今年一月初爲七十九點三,現在降 「至十六點九,降幅遠百分之十八點五,即使腹六月年美元率及港元匯率 「指數比較,一升一降幅度亦大,六月底美元匯率爲七一七,現在比六月底 艾升了百分之十二贴一、六月西港元匯率指數爲七十三點八,現在比六月 年底又降了百分之十點三,

望態度,不敢多做,全遇美元全無明顯的去向,祗在高 比值不作過速的下跌,本港:困難了。最後,實施外匯管制將是無可奈何的抉择 及丁挽住港元兌美 金融業人士一

免港元存息稅,但在港府的,事實上,去河如非若干大鐡行壓市,美元兌港元早·水平中捧穩,例如翕西德 克装内紙升百份〇點五,第一 坚持下,這個希望終告幻滅,日前財政司在一個公開海已衝過了七點九的水平。在去過一美元最低成七六二至瑞法師升百份八點五,兌法國法郎升百份仍緻八,紫 合上表示,征收港无存息税並非港元下跌的主因,因此,六三,收市反奔至七六六至七六七,週二著元由開市:荷蘭盾升百份一,兌英鎊升百份〇點六,免日圓則升百 ,這個問題要押後至下一個財政年度再作打算。事實上的七七一七七二稷步升至七七八至七七九;超三甫開份點五

港幣沉弱已脫離了常軌

港府對維持豁免存 息稅的爆硬態度並不使

·人黨異,在港元純因敵 治緻感心理形成的湖 否並非重要問題。一如

去過港元兌美元終棄守入算關,基本仍是前途信心問題與港 府不干預所致。如這兩個問題短期內無法突破,則港元繼續下 跌不是奇事

中,這項存息稅液隆與 向來港府造後其「自由

政策一的决心,同樣!! 我們不會奢望在今後的

中秋佳節送禮自用熱門食品

月餅銷市晋入高潮

價格較去年上升一成左右,初市受

·颱風影響銷量明顯減少。名牌貨雖較昂貴,但仍 然最受歡迎

中麻市場巡禮

反而較好銷。

持這類月餅,因爲鄉土念,吃起來似乎特别有 意思。

今年中秋佳節,港澳市民將可以當到來自本 國的粵式榴月餅,這種月餅是澳門商人專程向 泰國訂購,製造的方式,和奥式的蓮蓉月餅相若, -甚至如月讲讲皮的鑄模,都是從香港運往: 柠櫙月餅的個子和樽式月餅一樣,只是以

,代替了蓮裝而已。據知,單是在泰國收購 !來準網製造月餅,在今年年中便告開始,已被 收晔貯藏起來的掏,重數以噸計,製月餅的 時候,先要將抽包開,掏出果内,然後將之混 和成漿,外包以供皮,焗成月餅,保留着廇陛天

一幅度與及名堂之多- 都 是空前的,從全面九折 小一律八折,到半價 獅,五折,更有 t 些斷碼堂和過勝貨品, 「以低於五折的價格 如果當局有意撤消上述法例,早在今年四月下旬至五月 市美元已試做七九一,最低跌爲七八二,收市又扳回七:反概在一週內美元兌港元却銳升百份三,由於港元

i. 雖然如此,各百貨公 港元大跌期間已作出决定,無須等到目前才作考慮。况,八七七八八水平;週四诓做七八一點五〇,收市又、跌幅大於歐日貿幣,經采港元兌歐日貨幣亦相對低跌,

笥還是門庭冷落,看的 且,現時港元的不斷沉已非能用這一度「铖烨便可彈升至七八五點五:週五最低做七七九,牧市又反彈至 加上週內人民幣兌港元亦升值百分一點五,使港 指數

人多,落行的人少,-

月七日的最低點後,週 收效+正如我們在週前爲文指出,本港大幅度加息一匣,七八七至七八六。週六收市跌至八〇四,從每日的波動. 在去懑一默爲六九點一

|份反映氣塲的不被和明 半,再酹台美凾貨幣供應連續下降四西有助美元的國際與及銀行業的交易操作,均有跡象顯示多間大銀行幾年,跌至六九貼一,週三跌焉六八點四,週五再跌爲大八點 一

實力的疲弱。 滙價囘软,這次加息支持港元可說是正合時宜,估計脂,日都有入市抛售美元,但每日收市佰却逐日都報升, 三,週六跌爲六六點九,是歷史性新低點。 .

一,大致上來說,今年

八月初一已搭起神樓,張燈結綵,開始大量上市. 然的果香。. 元短期內走勢可望止跌 在這接情况下,不但一般的商品受港元匯率下降影响成本增加,在香

「夏季品的生意,無論 向穩、然而,港匯價值

是服裝,家庭電器用品 港市場售價挺高,即香港製造的商品,亦因原料價格上升,在香港市場售,

.和蕙月一樣,榴蓮月餅都是內藏以黄 今年月饼的電視及站台股告較往年來得早,陸種類則只有衆黃和雙黃兩種。商人認爲若蛋黃 估盘是一回事,市道表 假也是挺高的。目前香港市場貨澗動盪,爲三十多年來再次出現,但三十

小菜焼均見退步,其中 尤以服蔟的表現最弱,

·張燈結綵的茶餅家,琳傘滿目的月餅,它· 亦較往年增加,反快她畢更爲激烈。但月餅的熬過多,會影响梱攡月僻的原味,榴攤方面色

·多年前靑價動盪的情况與現在迥然不同,因爲三十多年前香港市塲食 | 現又是另一回事,在进 .種錯綜複習與混亂的情 臺計有兩個時期,第一個時期是第二次世界大戰後初期,各國生產尚未设

本均較往年同期減少近,告訴生活梨張工作繁忙的香港人——中秋佳的文,爭多往重牌子的宜傳和說明質素是如何如何的好 深微黄,配以金黄色的蛋黃,咱收視覺美感之效 w,很少以廉價作爲爲檢榜的,按照往年的情形,。食味方面,估計也能滿足喜愛榴的人士的口 兩成,家庭電器用品第「到了。 况下,要彿定港元宫非 常,物资供應短缺,貨價上涨是世界性。第二個時期是一九五八年下半年

易事,各方面付出的努

月餅是中秋節的象徵,也是市民慶祝中秋節月饼越是昂貴越好銷。因贔實的貨色,牌子必定 嗪。甚至平日不大喜愛極推的食家,也會對榴

·韓戰發生,刺激貨價上漲只是局部性,向限於戰略性物質,但現在香港市

猛則有一成至成半的

的主要食物。在月圓天朗的夜晚,一家大小或三著名和流行,而市民選購月餅主要是送禮之用,月餅產生好感。

·馬货價上預純粹是港幣對外購買價值低落的影响,假定港幣對外購買價值 力始終無功而返。去過 低落是經濟性,亦即是出口貿易不振,對 港府雖然無苄酯外匯市

生意欠佳,主要影 五知己一进欣賞卿月中的楸姑丹挂,一邊談天說“送禮爲國全面子,市民多購買名牌,故此名牌貨

中節辦節貨,月餅是市民首先想 外貿易逆差擴大,則到了出

一 場,但從每日交投的情况顯示,若千有實力的该行在壓,就是純心理性存貯,商業性趁低吸納、金商痰以致投將來會採取一些支持港元格值的手段。正因爲港府無意,

受天氣的影响,過去數 ·地或閒話家常,倒也是一件賞心樂事。 對外貿易逆差縮小就可以扭轉港幣的弱勢

干預匯市,加上本港銀行公會於上過六亦公布不調整到 低美元的升秀上實質是落了一點功夫的,同時,銀行業,資者沙實的結果。银行界單薄的拋崮打造一一被上述因

月,陰雨的時間較多, 在物價高漲的今天,今年月僻價格照例上升本港上市的月餅,大部份爲本港生產,其中 到的賀節食品。 。無如現在港幣對外購買價值低落的主要 原

一存息,使美電經於扳過八草關口而以八○四收市,港 本身也認身自愛,極少分與美元的投機活動。但是,盡,素所化解,僅能收到的服是在慢美元的漲升速度而已。

春節過後,便給人有多」,否則便對不超嬌娥姑媽了。今年的升幅高一成 以幾家著名的茶樓僻家價格較高,其次則爲幾家 原因,是很多人對香港前鈴產生危疑插

於商業需求殷與敏感性吸美元力酞獄媺巨大之下,銀 全粱而言,美元兌港元比值(比一週前,又再升值百分匯指效亦跌低至六六點龙的新紀錄。目前本觀一般金融 界及財經分析專家均認爲港元的不斷下跌,一方面是受 雨的感覺,最令人煩惱 左右,升幅雖不算大,但售價事實上並不便宜。 著名的食品廠。一般的酒樓價格又低一些。此外 的心理,對港幣的信心動搖,

-行業自動壓市的行動有如「泥牛入海」

三,在丸月份的半個月間,美元對港元則升值百分 前途離的困擾而录乏信心,另方面則由於港府無意支 的,是下雨天多選舉假|例如最通行的焚苗運尊月,每盆要五十八元,平,大陸貨最便宜。以今年的價格,本港茶樓餅家 港元幣值大幅下降,香港市場物體的

的儷格+大約較大陸賞高三成至五成。大陸從難 日來市塲盜倻短期內美元兌港元將會突破八狐的心

·全面性大漲風將難以抗拒,本來今年上半

持港元。因此,在八算關棄守後的短期內,港元進一步

均每個要十四元$5, 期的日子,使百貨商推 理大關,其實,美元升遷了七算之後,版本已經再沒有,:,美元兌港元在過去一趟間的升幅比諸美元兑其他歐:低跌不是沒有可能的。但究兗港元會送至一個什热程度

·香港物價上漲,已經受港元幣值下降影

失了若干個希货的黄金,本來在經濟好爱的時候,市民的消費能力高. 然在價格方面較具競爭力,但鎗路一向平平 甚麼心理關口的了,升破了八算不會使人意外,即使是 日貨幣的升幅大得多。去透美元在外圍市場走勢大致翼,基本是事倍功半的,但港元疲弱所受來的不良後果,

·近幾年來,月餅的旺網時間都頗短促,多集

·梁,售價艙世是不會影响銪路的。 但今年工商 响,但上半年物價的漲風向非凌寫,可是

時間 七月至今物價的亞風漸超猛烈,因爲一般

九师也没有蔽歷大不了。問題紙是大家都認定了八算 牛央靠堅,由於英國貨幣供應M一類達成四週,消除笑,最後會反映在工業生產與市民生活的不安上面實是無用

一般來說,陰雨花】各業表現雖稍好,但物價的升幅却十分凌鹰,消:中在慶曆八月十一至十四逭幾天。今年由八月初 增亦推珙佔一證疑。沉長有關方面應從速提出一些方法以應付的。 商家的心理,認錯今後幾個月港幣對外 之後,美元的去努將再無法抵擋,屆時整個金融市場在. 國加息的憂慮,但預期九月份幣假會回復

生氣溫較低,同時,市費力被削弱,在進穰情况下市民過節的心情多少 一至初十的十天期間,銷量較去年同期減少一至 吾買價値仍有繼續低落可能,且因銀行對工 恐懼影响下而出現大混亂,那時要收拾此一亂局使相當,據市場參與者的心境,故多日來外地外匯商又都採取·張錦超一九八二年九月十七日)

·民也會因爲陰雨關係而會受到些影响,對節日的消費亦會感到有心無力一二成。雖然在追段期間有颱風的影响,但事實上 商業摺合繼續收縮,事關很多人的定期存

市民消費力的低落,購窗月餅的興極減低和 欸由港元轉為美元,銀行對本地工商業

商人在農曆五、六月已開始購儷各種製餅原 推遲,送禮減少都是不利因素 歎,使出的港元經過一段時間無論對元

料,包括鸭疍、果仁、麵粉、糖、火腿、紅豆沙; 不過由週六起月餅市道巴見有明顧好轉的情。 抑或其他主要外幣,在匯宰上都是吃軨 5 银行對工商業信貸既然阻接收縮,商家向

其次,銀行息率長」等,鴨蛋要提早個多月薩萋,紅豆亦雲提早製成形,主要是由於更追近中秋節,尙又是假期,不 外訂購商品,廠家向外訂購原料亦不免受

豆沙、豆蓉等。今年由於大多數商人對州市不大少市民趁機辦窮貨或送禮,使銷盘大堆。但據死 可以大胆地估計今年的公司亦表明若進口成本匯價急跌已肯定令本港一期徘徊高位,不少市民 岩好,故此在佛肯原料時多採集態度,寧願不角一家箸名餅家的負資人表示,市道仍較去年同 “出口貿易會有百份州的再升,並不排除加價之一 工商經營及開支負担加以分期付欸方式購買機 一粮食和副煕品:價格上升!

夠貨再補購。今年各類製姘原料供量-

足,價 期稱爲遜色。不過,亦有部份邱家能保持去年的 表面長成,但較保守和可能,尤以汽油、上菜園,那使港无止跌企覺(宇,負很便相應提高,梅校去年上升一至二成,但愈接近中秋,原料價水平。 溫和的:是白米和麵粉。本來中國大陸

合理的估計,今年出口、柴油、石油氣、煤氣及 -但近日港元大跌已促一許多市民爲養「供樓會 .與秦國米在七月下句間,會因存

格反而£映。

即使今年市場消費力低,但中秋饰畢竟是 多而降假,中國大陸米等担降六

表面成長率約爲百份二消費均有可能再度濕價,使物價醞盤全面趨升,」,只得儘量揜節日常.

月餅在七月初一已開始上市,主要是方便市 中國傳統節日,月開依然有相當大的網路,據一 - 泰國米每担降五元至九元。可

果眞如此,助美元張價,因此在稍後將來,本港一些不急性開游來師 民調帶或館路給海外親友。而至七月廿五開始大一些商人估計,今年月餅銷量仍將會超過兩百萬 月五日及十二日,因美元匯率上升影 银行利率於本月初 ,尤以聆要求多不被,迅速向悉的利好因素,」計,不過,大眾爵了支

由於上週末美元兌一引起之後遒影响將更深將會掀起一次全面加價 衝家庭預算,這無形中

鈦製造,八月初一月餅便開始全面大盘的上市。 A每盒四個),價值達一億元左右。 泰國米價格兩次復起,香米每担共升十二,提高一風半,可是對港一接料,除非以現金結帳,有些商人認爲只要港唯持生產,保持客路與及

∴ 不過,儘管這是傳杭上的習慣,但再實上是. 香港人吃月餅主要是食廣東月餅。其實國產 ,便被大幅度削弱了。 元,大米每报回升万元。香米價格比七月,无跌勢未造成阻遏力量,則例外。因此對一些登轉化或走勢明朗,原样避免工人的流失,現時港元已升破八笈關口, 遠。亦是公共交通事業風潮,假如港元匯價不一對一般消消品的去力 而其他各種主要貨幣兌一加償之最佳藉口了,現止跌,不單止加價眾潮

並無規定的。因此,各肼家爲求捷足先登,未到 各省月饼亦有運用本地,蘇浙及上海佬會比較文 下旬降價航還高了三元,大米起復七月下 ,在本月十三日,港元|校緊細的中小廠商| 供求是會迅即沒用的,一接單的利潤雖極薄

;賺得的金錢,除足以 前降價前的水平,中國大陸米九月十五日 俄到明顧大跌,港匯」有影响,而批銷商此舉,但是,另一部份工商界,但一般都不敢過份放棄,港元亦有不同升勢,因一時的士加價已呼之欲出難免,甚至社會安定與

個呪吃的,則流落街販推銷, 搶,許多家庭都要採取一時候,市民嫌落 -局部價格回升,每與回升六元。現在價格 ·指數當日低挫零點六, 不外是保障本身的最大對此不樂觀,認爲往新訂單,這是環境使到此可以肯定不來進口食,其他公共交通收費將秩序也會受到嚴的考驗

有 所改善,工人就業率,甚至有個別製造商爲着節衣省食的辦法來應付

特罗斯 泰國將修改稅制 例如泰國金恩新香米每推二百卅二元, 由於跌幅擴大,引致批利盆。但對中小廠經營後生意糾紛勢必增加,大家不求純利但求開工一個定會陸續上升,物價可能受今次活踫痘躺刺的。〔娈韵一九八三年

普 還挺高,但一般勞工,維持工人的開工歪,党,這對消費市場造成的加造成的壓力,影响並開支外,還可以有餘錢,

·紅龍太傅担一百八十八元,中國大陸天

激而有全面上升之可能 九月十七日)

工資的收入並未相應地生產管-

名牌的服裝, 因擾,確實不輕。

·字上線苗鄶推一百九十八元,慶字新絲路銷商對於帳及沽貨均存一則難免受到不利影啊, 而生意實際上也將減少了。

加,與高達兩位數字的其中以T地、短衫最多 每担一百八十九元。港產麵粉與日本麵粉,戒心,憂拖日後進口成|至於個別原料批繪商不一些。事實上,香港寶

通貨膨脹率比較,收入一;在街上廉價脫手,因 ,價格略爲上升,港產五十码应加粉每包 本更高與及價格動姿造一願以舊價再批出貸品,易發腦局分區經理組金 升二元的,例如金像毎包由五十七元五角成更大之貿易風险,個一是憂燕美元匯價今仍 陂昨在沙田區議會屬下

是退減的,市民在應付價錢康宜,適合一般 日常生活開支已相當吃一市民追求名牌子的虛榮 加至五十九元五角,每包升一元的,例如 别批銷商更於當日午後「有趨升可能,將來訂貨|工商委員會舉辦的「出

今年「減價風」似乎來得特別早,才八月初便開始燃炁戰 紅跟車每包由五十二元二角加至五十三元 暫停報價沽銷存貨,以成本會更高有關,所以 保險及貿易拓展研討

力,又豈能有剩餘的金一心理,生意相當好,對 二角,日本麵粉每包升二元的?例如花嘜待港元匯價走勢進一步 即使以現金訂錢也不大會上也作上述透露, 火,減價標貼掛滿各大百貨公司的橱窗内。連一些平案不喜打

能在一些消费品上花費百貨公司的打擊,是相 .每包由四十五元加至四十七元。

明朗化才調整批價與安 願,更何况是除帳了。趙氏指出:港元對美元

折的公司,也要被迫凑熱鬧,加入戰團,進行保衛戰。

;當然,阿哥香港前途 常嚴重的。 食油、食材、豆子、海味雜貨價格升

美匯邡,未來各 匯價不穩定對黨商按 一排新訂貨,此現象對中

與此同時,每年的 秋裝即將上市,进 這番努力,並未被消費司的好窗內,連一些平一項經營成本的不斷上漲一的信心危機影腐,较有 幅较大,南非洲皇冠牌花生油七月初每担

日九十月九年三八九一圈公年二十七國民華中

生民擊打重嚴風漲起掀市滙

。容形所語兩言三非殊擊打 重嚴的活生民市對,止遏難將風漲烈猛價物,燴續本成口進後今,下不高居匯美尙,高還價售在現比 本成品商口進多很,算計匯美前目照。當相量貨倉存是因主,大幅升格價品商份部一市港在現

進口成本全面冒升已成事實

廠商接單直接大受打擊

工商經營及民生開支加重勢難避免,即使港元匯價止跌 J也不例外,若港元匯價再跌,甚至社會安定與秩序也會受到 嚴峻之考驗。而工業接單也將藍受打擊。

新高紀錄,港元匯率相報特稿

更動邊鈴難避免。

談及今年本港出口 • 除了進口價上卖 ,屆時無論工商經營成」逗留家中「進」百货

·貿易的成長,趙氏指,會造成本港物價全面上本與民生開支也必百上 公司的假日節目-亦因 出;如果按照目前的進一漲外,今後能源開支也 度與及一切順利的話,可能加重,而石油代理 故勿論如何,港元

夏貨競銷已入尾聲

此取消。、

·事實上,大半年來

·五百卅五元 - 九月中每推升到七百三十威小廠原料供應也有影响|類货品的進口成本均會的打擊是肯定的。儘管 ,升幅百分之卅四點四。歐洲茶油七月初,現金購料們况亦再度一随之上升。以現時工業,現時廠家在接單時十分 ,季套不完的夏裝,使」著接受,生栋落行校前素不互打折的公司,也,使每件商品推出時的「能力消費的中產階級紛八、九月期間,受到學 要留待明年再見了,在更感。 一要被迫啖麻熱髓,加入專慨無可避免地提高,粉移民,也削弱了高級一枚復課的壓力,每個有 形成季尾大減價也難道 【消費品去給的活力 兒女讀杏的家庭,都會 毎担二百五十元,九月中每抵升至三百四 普遍,即使稍接民生開「倧帳」情况宾重情形小心豬與,但在匯價波 十五元,升隔百分之卅八。新加坡爍椰油 支也難免受到影响,尤而言,批紹商不願大量動下,廠家實難以得出旨造成的資金積壓以及... 每年夏末秋初,百載圖,進行保衛戰。

由於工業出口生意,因此帶來了一陣子的緊

·近年來,糧營百貨 應疲弱的消費力,市民 七月初每担三百九十元,九月中链报升至其是去週六港元跌勢更,賒帳也是過不得已的,實價,但為了接收,一獄式落伍而乏人問津,貨公司都要舉骓一換手 五的大十元,升幅百分之四十三點大。南急,港匯指數更寬挫一,更何况部份廠商更有可般廠商的利福已普遍受都是目前經商避免的大大減價一來促銷存货, 業務並不容易,港元毎,渐渐對減低的意義失去尖色,市民潴留力下降發,經濟力較差和有三 斡幼沙屯七月初每担一百四十八元,九月點四,跌幅之大爲新紀,能乘機園技居奇 - 同行 鹽水影响而大爲削洲。 忌,因此,港九各大小,但今年的「減價風」似 下愈深,兔外整匯值不擔心,因此現在減價招,不少製衣廠便將部份,戲名子女在學的家庭, -... 租金陵推出;廠商 百食服装公司紛紛使出 乎來得特别早,才八月 断下沈,在商品交易時俠的吸引力已不及過往|出口或退貨流囘本館,一便會慌亂了手腳,四 中每担开至一百六十九元,升幅百分之十源,美元兌港元匯價更,互相「妙寳」原料

質素較佳的,便在太百 溫張來渡過難阿·然而 多付折算一般强了。 因造水影阿所粜受的拑 渾身解數,利用最後賞 初便開始燃點戰火!減,往往要 五。加拿大黄豆七月初再担一百五十二元街破八算關,此現象勢

今年無論減價的「貨公司出售,質較差,因讀書費用的超額負 小,未嘗不是未來抖價失有多大,目前很難估一銷機會各出奇招,可憐一標貼掛滿各大百鎭公上的抱失,另方面,各一 九月中每担升至二百一十元,升幅百分將加深港臊下跌所帶來. 之三十八、湖北猴子黄豆七月初年抵一百一的經濟不良影响的。

雖然本港製衣業面對政 顯而易見本港在擁有-

裕的配額而受到有利條件,核極發展世界成衣最高級的路綫,這才不至受威···,東南亞地匾必然演變成爲世界成衣最主要的生 卅三元,九月中每推升至一百七十元,升

美元對港幣匯率毌

4 治前途不明朗,鄰近地區的保護之下;其具有的靈活性總比其他裢織品出口 齊及有信心向酗際市場發展

產中心:原因的關係是這類經工業在這些地區發 幅百分之廿八。日本宗谷大圓月七月初每

更具條件: 郴、阮氏繼續稱:「面對現實」,「克服困 展較美國、歐洲、中南美洲甚至非

·强烈競爭,工源短缺關係,紡品記糍漏洞及各一國優越得多。 很對,但萬一千元,九月中每怛升至二萬四手

對下降,不但以美元結

類成本培加等不利因素,在表面上而似乎已黹商鄣天成與阮德新又說:我們不否定本港現存·難」是工業投資者必然的忍受與考驗,如果我們,而香港今後所扮的角色,最適宜作爲該 元,升幅百分之十四,日本上並冬菇七月

慍的進口商品到港成本 初每推一萬七千元,九片中每推升至一萬

消失有利的經營和發展條件,情况是否如此,不配額制度沒有行及沒有人爲因素的控制或面積·稍無回頤世界先進工業國家的歷史,如美國、英 的笔導核心地位從而提供國際成衣業務與技術提 繼續挑高,即以其他 九千八百元,升幅百分之十五”

妳群希業內人士的意見。

-居奇,但我們也不能否定現存配額在過去多年來國、意大、法國和日本等等,它們有今天的成,供指導的責任等,至於本港繼續發展成衣推進, 主類 産一主要是半製品 格成兆元特價的燕口面據本浩一間最共規模而班案致力生產設計髙.提彀铪廠商的靈活烈用而令廠商得及香港港徒就,不離開在其沾獎的過程中會苔試過不少像目,則必須要在若以下兩站方針:一、利用本港累资 :價格上升幅度各有不同,與宮歷戰區或品,對港成本增加亦在 极雨石大、機恤和時歎服捉的供應商,鸿利戰,他們說:總之利弊比較取其長已是不爲其過的 前香港所面臨同出一樣的難題,但這些都是它們一經驗不特要高級化,多樣化,同時要專業化發展, 薄有關,中國大陸二十支藍恩牌A級汛秒,所不免。本港產品亦由况有限公司及國際時裝有限公司照爭長懿天成、 事,他們又說:世界上的事物和任何一種制度, 當年能挺起胸膛,肯承受時代賦予的困苦從艱苦·世界最高級的成衣路綫,以略取更高的利憫。二 七月初每包二三千六百二十元,九月中母包於生產成本受原料價格,董事總經理阮德新兩位負對人表示:在目前階段 很難釐定能達到每個認爲相當公平合理的地方, 中致力高級產品,推廣市場所得來的成果,也即 程、以香港爲貿易行政中心,仍要按入中下價成衣 升至二千九百五十元,升幅百分之十一點上升影响面相應增加,而宮,既然本港對製衣工業有些地方容或未靈如,最顯極的舉例,東南亞許多地區是同接受配額限, 及說,香港製衣需求未來的發展和生存,必須借,而於東南亞其他地區設廠加工生產,以減低成

·五·卅二支靈鳳种精流秒七月初每包四千,以美元計佰的出口產品人意,但眾觀東南亞各地區作一比較,畢宽香港一制,但這些地區在莛活運用上通常遠迫及不上香,親同時要股極致力於時裝更高級化的路向進展。 本,但仍然保持成衣中心地位。 升軀百分之十二點六,卅二支薇鳳牌混升而獲得抵銷,但在本

所具有的製衣條件仍感有利得多。 紡紗(六五×三五成分)七月初每包三千港市場銷售的港產品,一衣業随着世界經濟好轉,各地訂單相 :阮髙說;由於今年度本港製造 四百五十元,九月中包十至二千九百元,升幅百分之十三。中國大陸)六,就難免吃虧,在這樣股一些增加,而頓使一般熱門被織品配額 Ex三五成分) 11〇× 七大粗糖混紡胚布七月初句砺二元升角,九月中境下,入口商,批發商的倒有漲而引至一些廠商受到困擾 毎碼升至三元二兔,升幅百分之十點三。美國及日本A.9.3高級不碎,及製造商對於大量商品一種壁力,因而掀起社會人士建議政府 換膠粒七月初每磅五元,九月中每磅升至五元七角,升幅百分之十四,美 祜餘個別會在港匯大跌,從速檢討或修訂改善紡織品配額制度 酸,欧洲及日本G.P.S、硬塑膠粒七月初每磅二元八角,九月中每磅 時期暫停報價沽貨,主一,據就有關方面搜集各界全面檢討新 五:升至三元二角,升幅百分之十四點三,美國及日本PE低密度東盟國故,要是這些批銷商及以精品配額報告势不日將提交行政和立 每禍二元七角,九月中每磅升至三元一角,升幅百分之十四贴八,中國大 目前批價批出的商品,一法局進一步研究,情况如何有待研究决定。 陸哥士的梳打七月初每噸二千四百元,九月中每曦升至二千五百五十元,將來難以同等價格, 第一升幅百分之六點五,歐洲及台灣哥士的片七月初每噸二千七百元,九月中,尤以給偷要求多不離,就上述問題的徵結,這兩位製衣業人士作如出不比香港更香蕉法和完善,相反的由於控制不,與今後發展趨鹈時强調指出:從一九七四年香港,致力發展最高級產品,德取便高利潤,與感勞工 下的指出,他說:雖然紡織品配額是製衣業的必 宜発洞百出,此比皆是,這又從何解释呢?. 取代意大利而成爲世界成衣最大生產中心以來,合理薪金,加强福利制度是解决勞工問題之一。 每嗽升至二千九百元,升国百分之七。欧洲印第科染料七月初每顯七萬八,接受。這種現象在建業,須品甚至是香港的財富,但它的轉讓溉格通常是,那天成及阮德新君的面去示;際此競爭性日,本港製衣業近年 人高黄化與多元化發展 千元,九月每噸升至八萬五千元,升幅百分之九,日本青銅片七月初年报材,泡材料、康油 眼遗世界市场供求而升降歷年如此,今年由於世,模强烈的年代,作爲晉身任何工業的投資,無論」,雖然近年間由於世界經濟持救不聚,然而進行,深雨发大支和特引機也及時裝難售商,產品原料 七月初每抵一百一十五元,施月中唇形到一百影三元,升仙百分为六章及化工原料行均有出現界經濟橱次復甦,歐美注入成衣訂單大量增加, 你在香港或世界任何先進與落後國家,都有它灣 黨仍向與香港經濟卓越角色及帶動最高就業人數 : 配額乘陈而起 - 野至大多廠商退亂,此是一種無,在性的基木困難,这些問題投資去在事前也會作機會他們說:由於香港具有-

份的有利因素,

本重

天成和阮德新最後指出:本港 製衣業過往能夠不斷向前發展,其基

·本因綮是長遠保持政治經濟環境融定 ,他們說:今後要證,如昔發展,必

·須要具有一個穩定的局面,爲此他們 希望有關一九九七年的敏感問題能 日解决,這自然對紡織製衣業長遠發 展及促進繁榮有利,他們說:勞工不 足是進步就做人們對選擇業要求? 她天成及阮德新在分析香港製衣業目前形勢 亞問題所形成,也是進步社會的必然現象,因此

香港國際製衣核心地演變

成衣供應商鄭天成、阮德新表示:製衣業未來發展形勢,香 港適宜作領導核心,配額問題縱有未善之處,但不足阻碍該業 ̇的長遠發展

港,而有些地區配額雖然是由政府控制,但也

·海利製衣有限公司以專業製造高品質名贵花

八百七十元,九月中每扭升至午元,升幅百分之十五,日本高拉力鋼筋 現在香港市場「部分商品價格上升幅度不大,主要原因是存优 有相當,但照目前美元匯率計算,很多進口商品成本比現在價還要高, 倘若美元强率仍然居高不下,港元匯率在低水平未能回升,則今後幾個月 一般進口粮食,引用品工業用原料成本將母續增加,物價的猛烈沬風將難 過止,對香港市民的嚴重打擊,殊非三言兩語所能形容。(熱,九月

有限公司,則專門生產各類高級時裝君主、產品 百分之九十黛往英國和西法、瑞士、澳大利亞和 ,因此對一些中小廠原

善的管理 可奈何的形勢,他們說:雖然如此,由於是須出心理的準備:他們說:如所週知,香港材鞘製:髅如製衣豐富經驗,先進坻航設備 料補扦活動鞬免有所影

荷蘭等,另外百分之十則驚往美國市場,現時賅 求的乞際關係,屬於短暫時刻,縱使有影响也不 农工業向來是全港最大工業,也是最困難經營及 ; 技術人材,靈活的金融制度,通訊快捷及貿易公司在本港擁有三間廳大廠房,固工七百,營業 响,未來民生開支加重

經營及具挑戰性的工業,任何人有心进行業作長,自由選足以使香港製衣有資格繼續向高級路綫推·額六至七千萬,生產能量可達一億餘元,爲著配 會招至阻碍該業的未來發展和生存。 也難免。由於部份批

合國哚性的產铝衡,最近該機構於東南亞地區

·盛大成及阮德新君表示:作爲成衣製造 遠發展,必須具強先決條件,包括龐大資金和計進。 商鑑於美高漲以暫時

出天成和阮德新兩位認爲,由於成友是人們,投資設廠,預算迟些廠短期內可投入生產。 ,對配額制度的健全與否自然重視,但如果我 刻,例如預先的準備期入基本必須的配額,和先 「對盤」,即使是熟客 許與要求亦有婉拒現象·們對香港配額純以香港整體利益的立場來分析, 進的機械股夠及加强首選以保護自己利益,從而 的必須品,每年需求甚大,在未來成衣生產方面

十八日)

(BM)

不明顯,尤其是部份學 在經濟蓬勃發展的一生在假期間投身社蠡 鴻利製衣有限公司蘇車長懿天成 左, 八右〕、董事總經理阮德新

滙豐財務有限公司

滙豐授信財務有限公司 香港上海滙躞銀行直屬機構

滙豐授信財務有限公司

HK $50.000

01%

.11%

10%

10.5%

光肚

10. 7596

0%

滙豐財務有限公司

10%

一十七

̇最低存款額

添購一些「心愛」物品 ,無形中带活了其它行 業,最低限度,學生因 爲財源-

足,上酒樓或

電影院的次數,亦會有 所增加。

一但是處於經濟不景 「氣的時候,工人失莱 提高;學生找尋晋期工 的機會,相應下降,他

們不僅無法獲得「焱

」來補助家庭的開支,

反之,因爲有較多空間 時間往戶外活動而加重

號

促進紡織品外銷

禁該業擴-

及設新廠

〔航)爲協助期「當驚人。工業部已禁止

苦中的紡秧工業,泰國 枋廠廠擴-

及設立新廠

可能採取較最偶和長久,惟外箱工廠不在此限

| 保護屏障,以對抗外

國新魚品。

貿易局報告說-枋

今年上半年泰國來|織業一般狀况已有改善

自紡織品外銷的收入较

;去年由於業者自動钔·

去年同期減少八六 減產 -趟瓢的情形大 幅降低。 烤糖業疽整委員會

以海外市場盤導向 了家庭的貨抵,家庭的 一次集會中,委呂指出 的許多工廠則以全部產 備力亦越來越弱。對目前的稅制結構以及對能運轉,因爲外館市場 一些非急需性物品的標外紡織品而才發收附業已擴張。 瞒,眞可謂「錢物鬥窣 加拇的作法並不公,

· 今年六個月成衣 一致的看法是,上串 出口四十億,合成 項需要作全面的修改,雅紗四億六千八百

由於夏貸錦場失利

本港政治前景未明朗 包括採取固定附加捐在「蒸塞銖,棉紗七億四千

,困擾經濟發展潜伏除

義,因此,商人對訂購

內。同時,亦話總機五百萬,合成辣

今年秋冬百貨的信心,

與秒穎的進口。此外,紡織品十三億來館,棉

一繼然是相當脆弱的,初

HK $11000

:)

委員会計劃設立一個「緞物五億四千七百萬条

步落筑约較去年兹少一堅強的督導小組」,號「條,合成纖維八千九百 找,尤以外國進口的貨仔政園舫織業毘習並習 萬銖。 品爲甚,從種種跡象看「求促進貿易的機會。 貿易局仍樂觀地認 來,就底的生意還是短 - 萊凾紡織品產量已 爲,直到明年紡織業仍 困的。(何費棠·九月一超過可供出口數批遠三三一會繼續改善,雖然步幅

最低存款額

HK $500.000.

船晚欲

十八假片

201

-9.%

#10

11%

9,5%

11%

10%

有

10%

**19 (1247).

10%

沉郁

10%

一〇ㄞ,有人指出此款相「不大。

超過一年期限之存款,每半年付息一次。

滙豐銀行各分行均代辦理

定期存款諮詢請電:5-8396254 其他借貸服務:

胡月香 5-8396220

車輛機械租購/租賃.....林淑英5-8396210

樓宇貸款...........................鄎智群5-8396256

出口及期票貼現............對漧衡

5-8396258

查詢電話:5-8396333

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓