1983-09-18 — Page 16

克四第張四第日二十月八年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星20日八十月九年三八九一曆公年二十七國民華中刊置横縦局時

199

月圓人盡望

中秋慶團圓】

『天上月圓人望,十五中秋慶團圓

雖然還有數天才是中秋佳節,似 現色開始出現濃烈的節目氣氛,給人帶來 [歡樂的感钍。 ?

在街頭巷尾i都可以看到持着各式各樣 花短的小孩子,酒讲家在當股地方的 是令人垂被的月明,水果是不可缺少的 他應隨食物相度推出,家家戶口都是高準 彌,而政府也別規定中秋節翌日爲公衆假 一期,好使人們可以在中秋當晚,可見 其重視之程度,'''

右上)去年有四十萬大參加耱國中

·秋綠燈會,預料今年會有多十萬人雲集飲複

(中上〕一圈进店每年都以晚事作战

今年是前景展望,也是盡頭之作。

(左上)老伯伯面對逼許多花燈,童心

大起,也來揀選一個。' . . . . .

《石下)正面上所見花燈多來自中國, 道幾淘宮燈正在某大國資公司展出。 八中下小孩玩多了電子遊戲機,在各 式花燈前也顯得雀關,而三用烟花筒,是花 迨以外的另一樣調劑品,也是應節物品之一 (左下)-

滿洋化味道的亂地廣場內掛 滿中國色彩的花避。”......

還

A B

跌下匯港致導影陰途前

苦困生民低降資工際實

一十之分百到達可

率脹通底年今料預

預可

過去八個月,香港前途陰影 級黑影前,港元蘸怡下挫,公共

·事業加價,失業爭高企,實際工 詨物價增幅少一成,造成民生 困苦;一般料,今年底通隔率, ,會達到百分之十一: 理工學院商業系首席講師劉 -接榮說:本港現時民生困苦,是 受到世界性及本身問題啊 十七大及七九年,世界經 濟復甦很快,消費力培强,造成

·物出現「搶」,香港也不例 外。他說,上於消費過熱,當然 ,會加速雞販率。 一,通訊設備發達,多個先進國 家〔包括香港)信用度 出現因難 • " 談及本身問題,他說:由於 香港前景不明朗,造成港游极弱| ,實際工資加幅追不上物酒,大

·業率高企及公共事業加價,因此

張十

苦

,市民的生活祖子加重了 劉氏又說:本港現時失業率 為百分之四:四,但從現時經濟 情況來看,本港尖業字,僅可接 受百分之一點五至二,才不會使 .民生出現; 他說:至今年底時,本港仍 然會受政治因素影响,港元會持 「續疲弱,失業率不會有多大變動,故預料通脹率,會差到百分之十一戎十 二,與去年百分之十點大比較,略有玢加,但與八年百分之十六原八一 一年百分之十五比較,則有減少。

如果以現時本港通紙來百分之九贴四,與歌、美國家比較, 就高出很

: 多,據英國現時的通風唉,僅爲百分之三點九,劉氏解釋:因爲外國有中 | 央銀行 可控制货亭供應,利率,以抑制通股。

【香港工商銀行高級經理李元慍說,七六年是港塑指數最高峰時期, 是不港貿易赤字最少的一年,其後隨著貿易赤字擴大,港 指数大幅回落

,由七八年至八二年的粜新數字,高達六百四十多億港元,所流失的資金 回達到驚人程度,加上政治因素,令港元匯價更加疲弱,

: 李氏舉例說:去年港元兌美元,約站在六點五元水平,但至今日, 「美元見七點八九港元,下降幅度,約遠百分之二十。

一

由於港元凭其他主要國家貨幣,都處於疲弱狀態,特別兌美元及人民 怡;現時港元就人民幣牌價,爲一百港元兌二十五人民幣水平。 港元弱,入口貨品價格提升,直接轉嫁消費者身上,但由於工人今 年薪酬加幅,一般妈百分之八至十二,這不上物猳漲區,約爲百分之二十 ,所以,市民在消費方面,已盡量削減,適應環境需要。

雖然港元上半年诂受壓力,但現時通脹率僅爲百分之九點四,與財政 穿鰳治相並不遠,主要由於內部消費活動疲弱,尤其在建築業及地產市 道停滯,抵消了部份港元匯價帶來的通服壓力。

李氏指出:港元疲弱,入口品價格上升,需經一段時間才能反映出 來,預期下半年通脹率上升,會超過百分之十,

根據一九六三年政府半年度經濟報告,港元在一九八三年上尘年贬值 ,可能導致下半年消費物價增加率較逑。

學者銀行家建議拯救港元

儘早解决香港前途

鼓勵市民使用港貨

目

財富分配不均 在市場經濟負担ㄖ重的病况下

·租金開始調整以來,還邨的租金上

·界速度不亞於通過服,部分至邨 更每年作出租金的調整。八三年度 六個屋邨租金的加幅,更屬驚人。

「香港的經濟,過去十年有長足,通貨膨脹不但使經濟不穩定,投資 値不斷增加,故許可利盤亦有上 孝承受更大風險,減低貨品出口幅增加。 的用區,以當時的微格國民生產總 硝,由七三年三百四十億港元,坦力,對小市民來說亦有莫大影响, 加至八年一千五百七十億港元,物質上外使市民的購買力降低,經 提高了約三倍半,除去物價上升的濟不景,使工人收入減少,失業率,政府的时政政策在收入及開支方 -私人樓宇方面,租金高企,遠超市二 影响,坻長宇爲百分之七點七强。 增加,現時的通貨膨脹,他非結構

「民負接能力,在七八至八一年間, 面,可改善或惡化低下階層市民的 (其中包括七四、七五年間經濟政性或良性的現染,無助推進經濟發 生活壓力

祖平均上丁三點三倍, 雖然政府放寬放加速土地供應 套的影响。

展,故此現時的通脹衹是加重市民

八至三度財政預算之中 ,便地價、價一度不穩,但隨著 香港除了在七四、七五年因受的貨揖,加深了經濟復元的困

,政府的開支約佔木港國民總值百· 租務僚制的黏放鬆,私人樓宇的租 石油價格狂外及世界性經濟底起形 公共事業加價 ·分之廿開支的增加,亦表示出政府 客勢將面對大幅度的加.3 一收外,每年的經濟有超過百分之十

公共事業的加低,自七九年開, 在各項社會建設和股務方面增加, 的增長。踏八八二年,因美國及西 做經濟衰退 影响本港出口,故增 長速率大爲故縱,僅將百分之二點

經濟的成長和發展,使整個社 會財富叠加,以平均每人實際生產 總値來說,十年來拍加了百分之七 十三

香港經濟面對各種障礙

實施全面保障制度

減

輕市民生活壓力

*.........故此,居住方面,不單是質,

·抵的問題,而且推金的上涨,將便 市民對未來生活感到不安和莫應。 香港前途困擾

總結上述,雖然過往香港經濟

發展迅速,但成槃分配并不均匀,

·進入八十年代,香港經濟面對着各

種阻礙,已有衰退的跡,公共事

·業的加價已經不容忽視,其利潤正

通貨膨脹持續 通貨影版,是現時很多國家頭 始頻度增加,幅度亦大,而在許利 八二年財政司提出了十項寬減食若市民勞動成果和收入,政府 一獅的問題,香港也不例外;它不能們亦隨之擴大,在百物騰貴的情品課稅,獲各界好評,未幾八三至八,的財政政策,並未起到財富平均分 影响社會的經濟運作,對市民的生之下,使市民的生活面上加,间,四年度-立法局交通過十多項服務,庑作用, 適値中英雙方正致力一個 话,重有直接的關係。 ... ... 時一些公共事業或公用服務心如水,收費擬滿,其中包括烟、酒、熱 '...由七九年開始,香港便遭受到 費)的加費,加强了工業製作的成執照、酒店房租、博彩稅、差餉及,維持香港慈定繁榮方案之際,我們 鬻位數字的通货膨脹率困擾,其餘,本,不同本港出口貨品的競爭能力 機場程等等.... 年間,物價維持絕定。,使整然經濟產生不良的超性反 這些服務費用都與市民的生活 ∵、、本港靈眠的成因,包括丁玲入·默

有密切關係,而受影响以低下好市,前所未有內外灣道,也许鼓吹政府、 實施全面性社會保障制度,能夠減 輕低、市安所受生活力,而爭取 租金年年上昇 应從七九年政府對各種屋邨的,和面臨最大的挑戰。

性的通誊膨服。人口貨物或原料股 公共事業的加費,加費理由一 民俗甚。 錢上昇),內部經濟活動的需求過.方面是由於操作成本的增加,另一

·熱、怡食過度、港元匯率下降等。 方面是他們的股東資金及固定資產

·良加價怎少再學生份兒,他們也查查簽名,

長率,却遠超本港的經 裤增長,又不受到市民 直接驗會,市民在公共 事業方面,沒有受到任 何保障

及停工人數

另一方面,上述兩說,中,英雙方在維持 市面通股情况, 位人士提出建議,要求、香港穩定、繁榮原則下,現時本港的税制不 中、英雙方缢早達成分,能儘早達成解决香港大公平,因爲市民的工

劉氏最後說:今年 港人滿意的解决香港前」前途問題協議,港元弱一資,未有扣除通服率,

初,某些團體已舉行過 港人用港货的活動+事 途問題協議.政府控制 才可望母

換句話說 • 在現時費

·物緻,我側與蓮花 另外,港元匯憤良 際增加工資追不上物價實上,這磕運動是值得 鈎、檢时現行監管公共 ,亦有部份投機因素一幅情况下,會令民生支持、鼓勵港人用港设 本業制度、及鼓勵港人」,所以,當局該設法抑一出現困難,所以,政府,在今日的社會,是非 降低消費及使用港货,制投機,拯救港元, 應該考慮市民現時工資常重要,因爲此舉可 改善民生及拯救港元。

疲弱,實際培 劉健榮指出:政府一與消費物價的關係,將激本港自己製造業,減 李氏說:元疲弱」可以立例,控制物價,一稅制與通很率掛物,減少入口及資金外,另

,主要受到政治因素影如奢侈品方面,政府可低市民的稅額 啊,所以,認爲拯救些,增加稅率,使消費者。

加工資追不上.

外,市民本身降低消費

「民生活担子,

·政府兹重新檢討現能力,儘量降低著疼品

「段方」,是「解鉿 奢侈品需求降低,直接一行監 公共事業制度, 的消費,此舉亦可较和 娶鈴人」,換句話,造成消費力弱,以緩和一因爲公共事業的盈利坦涵服

-100

·B38-187 1137-106

136 105

135-104 134103

·129 93

1127

11 12

说明

奢

市民適應環境降低消費

酒樓戲院生意放緩

侈品入口數減少

並不希望看见香港民生出現不穩定 情况,本港普羅階層市民正面出着

·這份椭利,正是我們未來共同目標

他强詞:由於票價 提高,他們的營業額自 然提出,但今年上半年 一純利增長率,没有較 年同期爲多。

在发、食、住、行 的負担相繼增加下、市

在實際工資趕不上,所以,他們酒樓的午市一多有一種「可免則免」,民不得不減少好些奢侈 通胀率情况下,多項消,未有受到影响。一般 的心理。

一品的支出,其中首常其 費服務行業生意放縱,一來說,其他的酒樓午市

-倫敦激發2人說面的,是烟酒來類奢侈

至於*侈品方面,入口一,相信受現時經濟的影;雖然現時消費力放品。

數字亦有顯著減少。 輝烘逎 行政經理

啦,亦不會大

,但由於他們的地點適 ·數字示:自從烟 謝氏又說:一般來 中,及放映的電影,多酒檢增加後,兩者指數 陳德強說:因尚消费力 說,受消費放緩影响展是名片及觀眾喜愛欣賞 增加達六十一點,但另 放緩,他們上半年的夠大,都是晚做市及酒席的,所以,對他們的生一方面,人口數量却有

相较去年同期爲低,旦的生意,因含市民境特意來說,沒有多大影响,減少。

在現時的經濟情况下

相沿今年純利,亦會安」

今年純利,含粉 物價飛漲入不敷支應付困境

談及營業數字時

去年低。

他說:雖然市民降低消

鄀力,應付現時通展環

哦,但午市的生意,影

响不大,主要由於他們

動

升斗市民借貸兼職

用儲蓄減低消費

甜點的酒樓,靠近商業及住

-綜合一般市民的意 因爲他現時的薪金,除,火廠工人陳口榮說:他 宅區,午接需求者眾, 見,多對物體射幅,公交給父母作家用外,搵們做「打工仔」,薪酬 物莨大幅上升 ..各間公共事業先後. 共事業加價艸苦,但叫本所餘無幾,他希望展不多,且近年遇上失業 慨 、 各界監藔公共事業聯合委員會決定! 苦又有何用呢,爲着過着年輕,而有工作能力,率及中失業率提高,與 於今日下午三時假維多利亞公園舉行一個大 規模的「九一八反加價羣衆大會。 據該主席司徒華指出,近一年來,由於

·經濟不景的影

一响,本港失業反今

,他們感到有

舉行一個反加,一面。

價單衆大會的

避增加;加上

多項稅收、公

·共事業收費相

要 - 好讓市 民能將不滿的 情緒表達出來 更希望能引

耕提高,港

-所引起的影

磁大規模的羣

‘他爲

在一年加價

浪網的打點下:

會大眾羣價加反

行舉園維在日

大盘外,來 已有多假包括 學界、勞工、和宗教等社會組織,曾經發起 類似的運動,反對公共事業不合理的加價要 「求,最新一次,是山學界關注民生聯合委員 會發起的簽名運動,這次運動由九月4日, 開一直持縫多大,並得到各界人士的响總

B.

B.实際工資走势

描局

縱時

·慮現晫百物及段的環境時,多事槓罄 - 以維他 實質加薪率追不上通脹 ,只有採取開荪節流群 日成家立室之用. 带!所以,有些市民在 至於節流問題,張一無力運用開源節流辦法 我們先談談開原方 姓公務員亦讚:公務員時,只好另途徑,向 雖然有固定的收入,但一財務公司或銀行借貸。

·日本信用保證財務

·剛於前年畢業於大 由於近半年加薪幅度, 專院校會議系的何先生與物價指數不成正比, 有限公司台駄部經理 指出,剛畢業便碰上經加上不能兼職。故他們先生裏示;現時一般性 濟不景,初期,僅找到一家四口的生活,亦是的貸款稍有甜,因爲 一份「案致」,维持生一處於剛可維持的階段, 季節性的變動影啊, 一 活,其後,雖然找到一一好些娛樂開館,均要縮般大衆每年都有幾次 份在幾行收張軬理的菜。不過,一旦遇上特肄需求,平均毎入的借 工作,但因年金不高。殊事項,如家人生病等 歎額用三千元至五千元 故至今仍繼續粢職。一,亦要動用多年來的積「不等,通常借款額是在

·他表示:如有可能 蓄才能過。 二萬元之內。

,他會多找幾份綠项。

除開鎭流外,製

本港廠商建議勞工

同舟共濟渡過困境

去年經濟不景氣影|賴港人共同努力,去發 謝文·如減少請容次數· 啊,帶入八三年,影响。民本港經濟

,將裡費降等。期待 到工人加薪幅度偏低,一位程姓的商人指【經濟復甦的來臨。 由百分之八至十二,本出,這幾個年頭,由於另外,經營手袋廠 港廠商認爲處於現時的

的吳先生表示:經濟不 原料價格上升,令成本 經濟讨况下,僱主I 該同舟共濟,渡過難關

香港總西會發言人 說:香港基沿二十多糍 月經濟不景,至本年二 月,製造業訂單才有復 因爲經濟不影响,帶

甦跡象,但無論如何,

、大部份的商人雖,製造業首當其衝。 已採用微中取利的方式,由於他的貨品以內尔森· 經營,但由於消費力一主,在内部消費力減弱 ,無論本地或出口生意一的情况下,生意受到很 大的有翠,他指出,在 ,仍然十分難做 不過,他經調,尤一坡熱難時期,曾將二十 幸租金方面,未有大棚 多名工人,战減至數人 增長,而工人亦能盟涼,或根本處於停工狀態

「老板苦况,抱着商共

他續稱:商場的門 他表示:港人都知 薪的要求,才得以維持 市部亦迫於停業,貨品

「入八三年,造成工人工 資增幅,普遍而低。

濟的精神,未有喊出加

道現時的經濟困境,如。爲應付這段艱苦時期,只能發到「女人街一擺 要本港粗织繁榮,實有「,個人方面已盡量節省斑。