1983-09-18 — Page 14

}

頁二第張四第

日二十月八年实発展

WAH KIU YAT PO

!!

報日僑華

With the Compliments

of

NI HON SHIZAL (HK) LTD. 日本資材(香港)有限公司”

RM 1501,NKAR

LANDWIDE COM-L BLOG.

118-120, AUSTIN ROAD,

TETIMETAR HONG KONG.

TEL.3-7230161, 3-7232337

TELEX: 33143 NSZHK HK

CABLE: NIHONSHICO

慶祝智利國慶

華生金屬五金電鍍廠

區華

致意

WITH THE COMPLIMENTS

OF

DELON PHOTO & HI-FI CENTRE LTD.

狄龍 影音有限公司

香港九龍廣東道

香海戰

(

110

四四六

TEL: 670214, 61270X.

With the Compliments.

MCX INTERNATIONAL, LTD.

FUSION INDUSTRIAL CO., LTD.

弘儀洋行有限公司

富生實業有限公司

ALBERT Y.SUNG

宋允華:

:致意

1403 United Overseas Bank Bldg., 54 Des Voeux Rd. C...M.K.

Tei: 5-229066 5-229067

Came Add. MCXIN TL, Hong Kong. Tclex: 66453ASUNGHX

產總值百份一贴五荃面

(R)

雖然智利距離本港

根據資料顯示,智

千舜计四米的防波堤,一被國其他地方有連 頃以上的面積。全骂一祝北部戰的終站,並與「爲三百六點三公游 一個隱蔽海港,有三十公 它位於國家鐵路系,城沿上九度,雨量約一國家 : 它與首都只距離1

客信心及接受它們 :: 一九八二年,香港 葡已接近完全成功,跟 對,希望能給了香港顧一、新加坡及馬來西亞等 地,智利認爲推銷 智利產品及重說品一種稙萄曾轉出口徍台灣一大特色是在近岸一帶作 之間,智利魚業最

〇六九一四三

樂

二四六〇,六五五

永,六六,五五兵 101:10 RR

·有六個泊位,是位於而三公里外,就加尘百一十公里,亦與國內 其他地區有海、陸、焢

艇洲

·六四八、四九九

然

四二九·七五四

智利海鮮出產統計表

PRODUCT

1976 1980,

10

NETONK

七六六.

九八三年一月至六月本港通口鲜葡萄資料如下:

十六五三三一五九

南非

智利

,四六三、八四四

怒索

總計;

其他

*九二七.五五二 二〇,八九七

六七四三五四

華元,

HNK 000

智利現代的海港

九FE 三十五萬港元,於今年 西·大九六六二〇〇進口值達一億三千二百、梨、布冧、檸牘、燈 五九八一一卷三十一萬公斤以上,香港市場,如:鮮豬果 大;五六七,九四八 進口嬖铺萄達一千五百,著便有其他產品要打進 水果乾及罐頭水果,

Tim,三O二十二公斤,進口値母网 智利將合参加本年 元,本年底時將愈是一號的食品節一 千篇九十一萬五千餘港,十二月中旬香港首次舉

六二三六七百九十二萬七千五百二及濃縮果唆等, 八,六四八十上年度,進口眾是,葡萄乾、花生、果汁、

(#)

五,三元九十三 四九四六七

·B-PKO-000 二六三四十六四九 三 五三元一九五八,些數字的三倍。 四〇九五五四七 八十,六三七

一年前智利就有洋酒出口。..

智利也有不少佳酿,十六世紀起智利即将釀酒奖 ,一提起洋酒,大家可能會立刻聯想法國,可知 境適合,很快就大發種植起來。根據紀錄,百 ,期葡萄是由西班牙傳入,由於氣候及天然環

至卅八度之間。每年洋酉出口澄力是一百萬楧。 五千公頃所種葡萄是運供出口,位於南都廿八度 世瑱流技術。因爲採用光無辦法,研荷交阯地加 ,成本減低。目前有十一萬公頃葡萄園,其中一 智利-拜但傳授萄種植辦法,亦開始建鹂及提 釀酒業逐漸興近,有些法國雄商專家亦到來

香港地理優越,與香港買家接觸的良 這將是智利廠商

智利佳釀有法國的淵源

With ̇the Complirnerits.

SINOLINK OVERSEAS LTD

華道

Importers & Exporters

Suite D, 11/F., Hyde Centre,

221-226, Gloucester. Road.. Hong Kong.

Tel.: 5-8920098

Telex:60001 SLINK HX

With the Compliments

of

S

新與基國際服務有限公司

SEK INTERNATIONAL SERVICES LTD.

FOODFEST $3

International Food & Beverage Festival

WITH THE COMPLIMENTS OF

THORESEN TIMBER LTD-

Hong Kong,

December 14-18, 1983

Telephone: 5-B226605

dision of THORESEN TRADING LTD

L GROUP.

vicaster of the THORESEN INTERNATIONAL

26/f Hopewell Centre. G.P.O. Box 6, Hongkong- Phone: 5-285111 Telex: 73022 NORGE HX

Timber. Plywood,"Frozen Mear, Sea Products, Foodstuffs, Fruits & Nuts, etc.

木材,凍肉,海產,食品

CONGRATULATIONS TO THE

INDEPENDENCE DAY OF THE CHILE

WITH THE COMPLIMENTS

OF

The Chinese Gold & Silver Exchange Society 金銀業貿易場

12-18, MERCER STREET.

TEL:5-441945,5-439158

CABLE ADDRESS: "GOLDEXCHA” HONG KONG

AND ®

Kam Ngan Stock Exchange Ltd.

·金銀證券交易所有限公司

7/F CONNAUGHT CENTRE HONG KONG TEL:5-258282.

CABLE ADDRESS: KAMNSTOX

TELEX: 85091 KNSE HX

AND

Dr. Woo Hon Fai, JP 胡漢輝太平紳士

54-58 DESVOEUX RD. C. TEL: H-263271

刊特利智

日八十月九年三八九一曆公年二十七國民華中

日期星

智利國慶日

智利海運發達

主要港口七個

陸路運輸接駁四通八達 智

主要港口・氣忍南 爾巴葉索是智利交通連繫

智利主要出口產品

統計表

58

总

傢俬業尋求海外市場

商觀察本港液在的市場:咪市場及其重要性。

「整達三百四十萬公噸,

|季有不同品種魚類. 一九八一年全年海 好機會,且能給智利廠,並深入了解本港消費,及魚媽位粱配合,使二十萬二千八百噸,主要一民所收集,八一年共收 魚業營祺週年不忘,毎 是蚌、鮑魚及海。

海藻是由非工業魚唧,百份八十鉍水份。 得十萬九千六百三十

智利家俬工業屬於『業,一般離岸不超過四

+傢俬業鍳不多停頓下 贱。在一九七六年之前,發展之前景是無限的。中百份七點五是西班牙 存肚豐,有利傢俬業發 有待開發、魚業投資及 獲達三百三十萬師,其 需求,由於木材質優及百六十哩海域六資源大海產國家。八一年漁 中型,基本上滿足國內十哩,因此尙有其餘上,使智利成爲拉丁美洲最

來,到一九七六年採取

由於天氣,地開環 沙甸魚及馬頭魚貝類,

·都作大肚投資,因為 新外貿政策。主要公司.

家經濟向榮,所以加

用傢俬,寫字樓傢俬及

「需求設計合形產品、出 监項目包括組合式家庭

·因爲廠號多屬中型·所 以比較舒活,能苦市锡

在海外尋找市場,同時 傢俬業發展,迫使廠家

·外而因素影响,繼於經 一國內供題,所以不大受

·在業百份儿十八原料由

已超過四百萬美元 竅,在機械設備的投資

「產量 ·四家智利

工

25 328 3228

智利鮮葡萄供銷香港

魚業發展 甚具前景 空

八二年進口達億餘元

一了阿中加·伯基給、发 爲女二度錨文・官地及廠仍供疔近之用,中,平均温度最低四设 日例稜低爲十五度,漵高一萬八千九百平方米的空「一個重髮商港,氣候適度,低三度·南

·積爲一公釐,而氣泡供經用,有一

·熱帶氣候,平均雨 俄共计公頃,有兩系列 坐 正邊班,特別;屬於亞一一座就该求,它的德面空、鐵路與高速公路指 变,接近秘界與波利畫-海高作天然屏障,形成「四公,與全國有海、

台痍七個,其中包括一方米的廠因及室地, 為上,而該國的主要之用,及十六萬八千平 老、安東及糕、棋加魯德國內其他地方則有一玉米長防波礙。而中公、母總面積一萬 多法加斯達、達爾巴來國際鐵路連體 - 而與花然沒有天然屏障,但有一波,雨量約七百三十六 國北,即南線十八點 饒,平均氣臙爲山 殿四千多日的船,它澡,市康塞普森,並與全國·姚普通貨的倉庫,共五

國進行貿易,都以剂路 非方米地方作貨物存 該市與波利維亞有「年約三百六十公,裤

秘很直許多多外加港共有一萬七千八百 「阿力提·某位於芝加港以南,亦屬亞熱帶其中一個可升起方米。温接近工業城,油碼頭兩邊,有五個健 版忽了重要伯语塞送畫一高速公路,有個泊位船塢總長度 千千至方米,貯空地,護,六個停泊船塢共反 聖安卓尼奥是行

一伊基絵“位於阿少一米,這位於第二碼面二和廠房斯第八萬四千平,七百四十六米,位於停 帝,平均氣嶽最高十二 國西南部城市,天塞

均鼓巧十六度,最低七,近四百公慈 八 度,西界七十萬,二十度,該港有,和首都聖地牙哥一百一十,有海陸空運監劉。,千多平方米,而作一般一間,智利已成爲著名的,足夠的能力與傳統供應,以應考蘭把獲醫轉出口及藻類·魚業乃智利經 「峽的廣裴綻週作天然保

在同時間及同爲南方米 张雷納斯,是該時存之用的空地及工場一蔔供應商,繼美國國如澳洲及南非等競爭的可能性,因本區鄰近濟發展重要一環,在過 ,共一萬一千多平方米,後而成爲本站第二大供,雖然彼此的收獲期都國家都沒有出歷很多优去十年,魚業佔國民生 在二年一月到六月二萬五千餘公里,却有一轉出口的理想地點、所 海產,包括魚類、貝類 五百公里,沿岸有凝富 智利海岸綫長四千

智利航空公司

Enquiries please call Tel: 5-298285

LanChile

WITH THE COMPLIMENTS

new fashion Atd.

-32 ASHLEY ROAD.GRD FL:

SHOP C-2, ASTORIA BLDG.; KOWLOON, HONG KONG. TEL:K678167 K-678168.

With the Compliments of

HARRY CHAN & CO

33 Connaught Road ALE Building.2. Floor Central Hong Kong

CONGRATULATIONS

ON THE 173TH ANNIVERSARY OF THE INDEPENDENCE OF CHILE

COMPANIA CHILENA DE NAVEGACION INTEROCEANICA S. A.

A MEMBER OF

(CHILEAN NATIONAL LINE)

ANDES EXPRESS SERVICE

A

「 FULL AND SEMI CONTAINER SERVICES BETWEEN HONG KONG AND CHILE

-GENERAL AGENTS:

DODWELL SHIPPING LTD.

901 OCEAN CENTRE KOWLOON TEL:3-7217323

意