1983-09-17 — Page 10

日七十月九年三八九一暦公年二十七國民華中 聞新港本

「本港新聞 港督尤德爵士主持開幕 東亞銀行新落成 反映對港前途信心

〔特訊)東亞设行中偏總行新股,昨日幾代港督尤德爾士蒞臨,主持

尤德爵士在開菻禮上致稱:東亞銀行新落成,映出該行致力爲 |香港藍發服務的决心,而且對本港前途-

滿信心

BANK

圍為港仔尤德爵士主持東亞銀行總行開幕禮 我與該行董事會成員稅酒時攝。

陪同政府長官剪綵 (本報攝)

黃大仙區議後會會所開幕,主席馮光中二黃大仙街坊會

東亞銀行主席筋份强爵士也表示:一本行将承一貫以來爲社會服務的 問神,加上對香港繼續繁榮-

滿信心關係,因此在數年前即已决定,將地 方不敷應用的舊總行改建爲新型大阪,增加更多可用面稻,並裝置先進的 電子設備,以便爲客戶提供更優良和有效率之服務,」

∴ 簡悅强推七對東亞銀行服務本港市民已逾六十五年之悠長歷史表示深 |感内悦·

本亞銀行乃一純粹華人資本銀行,一向致力爲本港及海外華人公司及 私客戶服務,經過連·大力擴展業務之下,該行坭有總資產 一百億港 元·路下分行共四十五間,種出逾一千五百人

港督致詞,全文如下:

『商爵士,各位董事、各位嘉吉:

東亞銀行已有六十五年的歷史,香港今日全新的面貌,相信设行創辦 人難以辨認,對於他們和其他同樣高础述導,能預見本港潜能的人士,應 记一功,貴行多年來透過不斷配合時代進展,爲本港日益繁榮,作出資成 ,亦分享其美果,彼等全面投入促進財務股節的發展,而該項設節珽已在 本港經濟中佔有近要的位置, 今天我們不僅類懷過去,同時亦應展望將來,這座建築物的落成乃是 好行繼續爲本港作出貢敲和對本港前途信心的一項明盡, 本人畿向盘行、董事局,各有關人士,祝質道隆宏偉的大似落成啟用 ,並祝貴行業務組扣款;6上, 但是日參加開幕禮招待酒性的官商及銀行界新支約1 |經三小時始肃轪而放(镍、忠)

『仔道高空墮物

,而兩名傷者送院 治療,其中傷者丘火陽 ,五十四廠,傷澇較輕 ,藥無碍,而唏達民 +五十四歲,則因傷及

會奏演恩頌黃

仙區康樂體育會

加强推行文娛康樂活動

與會嘉賓有:阮秋 :.碴成各首長陪同 周君廉、奶花健、難產長官及嘉賓參雅新會 ,歡迎市民參觀。

顧然、陳秋蚪、譚權須所設備,茶會招特嘉賓 新

周美蕙、李思、陳

行舉堂會大在明

市政局

與香港聖樂 合辦

團 之黄頌恩

平,楊到嗎,鍾 、

【張保華、黃志鋒、貽 澳洲股市

轉現銳跌

雪梨九月十六日 沉、雪梨股市過五在地 售柶下,股價說歟! 在末段趁低吸納中, 類指數收市時跌八, 「而爲七一六.三

黃大仙康樂體育會

角鐵從天降 會所開幕啟用

擊傷兩途人

人,熱閱制面歷

馬來西亞警察總監表示

六期星

香港警官前赴大馬

乃調查一疑兇身世

【特訊】馬來西亞、友示,但他拒絕進一步,疑兇的詳細資料,該名

特訊】黃大仙區|,培進了解,今年度 康樂體育會會所,昨八卅多項大小支線, 宀特訊♪灣仔道昨裨工廠街球場舉行,請十六)日下午三時卅分,樂拉育活動,參與各 開幕,請東九龍高康 層人士及男女老 晚發生高空墮物傷人中,東區政務主任宗柱 件,兩名男子途經上址,市政事務處東區主任澡;桑體育主任廖榮光、黃人次,請區 時遭一落長瑾一米長的承問,東區警民關係主 鐵 頭牌及辨部;任洪昭,分區委會主

本會會所。 【市局議員楊謝賢、黃大 .雨名傷者中一人出席:龍佩貞,林德望,

仙我務主任余志慈、康 克,一男子財路, 張建忠,沈志堅剪綵

̧ 體主任吳慈依剪綵 揹况欠坐......,節目有:歌唱,雜技, 發生產物現爲費 魔術;燈謎,雖位遊戲 逆道七十七號,昨晚 時卅分左右,兩名网子 經過上述附近時,突然 逍一楼由高處墮下的角 鐡擊傷,兩人先後受傷 餓地,其後方機到 場,茲員會在附近大厦 作一連串搜亘,但未有 發現任何可疑人物 3.

·大仙政務專員祝建

熙然向主國人致送紀念

|警察總監斑馬昨日向器

大陸域疑兇麥福祥已於 菩娄示:日前正在吉隆 奧馬說,三位香港 八月三日被捕,十月十 坡的三位香港高級砦宫官亦在當地搜集該案「七日提訊。(合)

【裕民財務公司成精锐理 木屋政策評議會建議

華 出版精要精祥的 政府從速公佈

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

2. 三十二歲的馬來西 亞常居民麥嵴祥,是於 上月三营被捕,並於 下月十七日提堂審訊 奥塢又透露 - 香港 對方會向他報告有關案 件的侦查情况

危險斜坡地點

阿,完全

消防隊長殉職應可避免 (特烈⊃木屋區政、木星區居民處於危險料| 海南商會 坡-而應立即撤離,但 策評議會所高粄消防線

「九預祝國慶 袅招成就在九九風災中,當局遑視民意 仍 據悉:本港警方重

未公佈該等危險斜坡地 英勇救人殉職一事,招

〔港訊、海南商會 日前成立澳貌中華人民 案組的劉玉權高級警司 為可以避免意外發生,贴,以致木屋區居民身 共和國三十四週年國慶

•麥基樂總忤察及梁靜 並講政府盡速公佈危處險境而不知,致令發 維委員會,推過吳多 君高級怀察·已向奧馬除斜坡地點,以免令實生災難。 間速該案的調查進展,以大生再次無辜消失。 另一方面,政府並 ,周成泰、何萬章玲副 埃會指出政府會視·從未有計劃地遷拆木屋上任,通過各部人選、 奧馬定週四在當地見智 登察結業檢閱兵式後,寨港九各處斜坡,並於二區,六十萬木屋區居民九月二十九,野中華總

金股在金價表現不 答陵記者詢問時作上延|八13年中表示有廿多萬,經常面對大光威脅,而 商會俱樂部舉行國慶聯

之需要,成立了凱撒皇宮购乐公司,此一新集團 定恼况中呈現反覆ÈG 海港廣播呼籲保持清潔 於滬事時,執行任務之歡宴會

之總就含蘭尼先生,胡當合先生共榮任執行總 MKÎ二 COR 拯救人畏生命中同渡咸| 東區社團合

戕及遠東行政主箭,二人在遠東營業代表丹尼士點五〇)、中央荷斯要 【衪掛滿宣傳橫額的廣播船,昨午在蕃

中秋迎月晚會 脅,於次事件中,倘

· 梅之陪同下,東來巡視業務,日前幷應澳門賽馬七·九元C铁 港仔海面呷船隻保持海港將案,將廢物交給海:若政府能有計劃地要求

:國際证)市政事

本會邀請,前往主持照獎典禮 。 事處的垃圾收集船,或送往很接近船隻停泊處的 一個已存在了十多年的一務處,東區政務處,東

KC

·蘭尼先生及胡雷合先生日前往東南亞巡視,跌點五)。 出灣臨時房垕區垃圾收集站

木屋區,定於事前有好 盛第五、六、七八,昨日返港後,攜尼即轉機返关。 此項補濕海港底傳行動,是由南區區會轄 的管理,並從早發出危 險斜坡的警告,公佈結 分區委員會,其犽世街 ... 妩撵皇宮酒店分位於拉斯維加斯、泰豪湖及 「清潔香港工作小組編號

【坊會,聯合舉辦中秋迎|大西洋放,是該地的旅業權威 斜坡的陰地點,使居民 圓示廣播船在香港仔海面的情形。

「月遊藝晚會、招待居民 提高警覺,相信該次慘跟救中秋,本月廿一日 一劇可以避免,

,下午七時,假

聯絡區內各階層入士

BHP||六露 「升黏〇五)。 石油股普遍下跌, 不過個別股丝却告上揚。

美國凱撒皇宮機構C

胡雷合榮升副總裁

美國凱 皇宮環球企業機構爲配合國際市場

陲爲凱遨皇宮集團之總裁蘭尼(左)昨起與

逆子搶走存摺

頁二第張三第日一十月八年亥癸歷夏

高、馮耀、張禮炳 2

·瑛、麥德勳、梁志剛 主席馮光中致詞指 出:「新會所之建成, 日下午三時 有賴黃大仙政務處代向 樂廳舉行,

助,更蘂黃大仙區議會 界有:貝

撥欸七萬元裝修。本會 啟第之C小調奏曲,

一九七六年成立,兩固 馬揚尼及亨德雷特之鹰 定會址,推動各項工作 琴炎陽曲,布倫敦之整 ,極感不便,現有固靈 琴組曲,作品三十八號

會併,今後定常推廣黄

·舒勒之娶奏獨奏狂想 曲。惟路之降B調

大仙區各項靑少年康樂 提高市民對 葵曲,門柴十元三十 元、三十元,在大會堂

映出在倫敦期價下挫

·部份資源股仍能從

第十屆理監就職, ·中

一對坊會三十年來服務坊一大仙創造更完善更和谐 「衆工作表現,多所家掾一的社會。 政府於一九八一年推 副主席張禮炳致。

內街坊會合作,同爲濺【歡·【奕】

〔特醌〕黃大仙街一、陳秋帆、林子淇、林

填會第十屆理監事就泉「桌、吳岳缽、周慧芬、甲組聯賽週日開盤

今甲組 足球聯賽已

禮,本月十五下午八時,關良、黃斌榔、楊設湖

劉培基談及他歷次 战淡得宜,才能恰到好配搭雯路雅設計,才能」節奏感。

街服裝,將泥土氣息,

-就钜露出你的氣

·劉培基 與中國大 陸 脫穎而出,而艾不流於 .盘長陳慧芳報告,爲香港菸瓦歌星設計服處,同時要使形像突出表現服筈的科味,她的一 ,要而及慧型,飾物的、耀眼動人和富有旋律與服裝公司設計多 種老少:經。《宇 上萬元贊助兒童文藝裝,他獨到創作,改 創作獎,計劃印刷單行 安表演者形象,此站必 本·给家庭兒童問體。」結匯解一個人的個性,

轉讓啟事 半島女獅會例會,劉培基演講,旁爲台

,假海城酒樓舉行,站、陸兇珊及會員四百多,ADIDAS 全面赞助 訂本週日 長榮竊劳。(本報攝) 九月十八日 黄大仙政務主任孟保華人、理監事長:朱國華 、黎鐵瑛、張禮、說假香港政府大球場舉行揭幕戰,首場出賽之姊 「權、嚴家氣、對達強|處分别爲東方與儉湖,眉時料必有一番龍爭虎鬥 、若家區、黎德生、隆是場賽事乃由世界第录冠伍之ADIDAS體育 國忠、劉敬威、區偉林用品全面贊助,包括斐力球隊所穿之球衣,球鞋 與及足球用品等等,ADIDAS 名國際,在位域 理四長朱國華致詞上享有接高榮譽,全球無數著名球隊均爲其合約

,立法局議討伋丏羨述, 頒發選任、聘任書,

孫主任黄志銘,肚區及

青年事務主任李永偉, 稱:本會成立以來,致 陳

林克治,市政事務主任,政府推行地方行政,撒

唐英雄務主任吳儀,有服務功柔車店,協助| 劉培基講女性衣着

|陳廷坡及社團首長:黃 滅罪行,沙梨及青少年 對方、阮秋、廖智勝、康樂活動,希望各楼構

一對漢棠、韓之桂、客琰一長官指導,理監事合作 、衮水澗、仲、周」,使會務更發揚光大 「偉然、盧志城、區育才一、 黄保華主任致时,

·黄大仙街坊會理監就範,主禮人與會 首腦合照。(本報記者攝)

欲想成為南太平洋岛的居民,

請盡速來函查詢,本公司會寄回一 切有關移民詳細資料及程序 來函地址:

:TEL:03-667-8180

̇13-12-KOAMI~CHO NIHONBASHL

CHUO KU TOKYO, JAPAN.......

TO: SHOEI KOSAN CO., LTD.

好消息!

慈母意圖跳樓

街坊勸阻未成悲劇

[特訊】深水埗 五分,其子向母索錢, 玩東邨一家庭,一名慈母拒絕,其子强治其 母被不肯兒子强索去一 生嵇盟存欸部,慈母聲

母眾銀行存摺及健章, 恻身遁去。

俱下,在走廊企圖跳

存摺內一

•李爲街访及員

項, 其母一生血汗程器- 視

|爲棺材本,竟被逆琈拍

去,其母不禁悲從中來

×雲,六十五歲,與家,走上六樓走庭,爬上 人佳大坑東邨第五座地 機杼,幸爲街坊制止

rx室,其有一子姓揚,警員亦訊到場將其動 廿八歲,不務正業,商

其後,警方追查其

終日游手好閒,經常向

姓椹兒子下落,並通知

咋百下午四時四十银行。(合)

6

永安有限公司啓事

永安有限公司董事會宣佈:本公司現决定派發一 九八三年度中期股息每股二仙予一九八三年十月二十 四日已登記在股東名冊内之股東。

本公司股份登記將由一九八三年十月十日至一九 八三年十月二十四日止包括首尾兩天在內暫停辦理股

股票過戶須于一九八三年十月八日(星期六)下 凡午一時前送交本公司股份登記處香港干諾道中一百一 [十一號永安中心二〇〇七室廣進證券登記有限公司辦

香港一九八三年九月十五日

承董事會命

總監督

郭琳弼 啓

六

時裝設計顯心思

要合潮流大方美得含蓄

〔特訊)佛要金装靠設計師別出心裁,刻 ,人要衣裝,一賢女性劃出洒滋印像。香港服 服裝,除脫俗大海外,裝設計家劉培基-昨日 還要追上潮流,繼示性一在半岛女獅會,指出」 格,美得含蓄,那就要件設計適合服装,眼前

香港人追月遊香港

華僑讀者七海舉辦老少皆宜消費大衆化

徇衆增額報名從速

·由華僑日報讀者七海旅行團舉辦之香港人遊香港」追月遊 - 受歡迎,現徇眾要求。

·增加名額,由於名額有限,額滿即止,讀者欲免向隅,宜從速報名。

追月遊定曆八月十六(下週四)舉行,一方面爲各界提供適合老幼的脚府賀節活動外 亦同時响應香港人遊香港的目標,使港人更加了解本地的環境及欣赏平常穿到 圍的風光, 實在不容锴题。

追月遊節日精選,乘坐舒適冷氣遊鏡車暢遊港九新界,參戰衛星城市,米斛髅脊中心及中 文大學,並到船灣淡水湖京怡人的秋日设色,投身大自然的懷抱,使煩惱盡消,此外,又到海 洋公園及南|山佛黃昏!落偉麗的英毀,其樂無窮,

∴ 追月遊暗食豐富,午安特設於銀禧體育中心夜舉宴會應,晚宴於南塱山之翠亨邨,菜式包 括海鲜乳鴿,闔府共來追月,假日倍添歡樂 月遊定九月廿二日舉行,費用每位一百八十八元,消費大眾化,報名可速往中環德輛道 中八十八號華畬商業大傻一八〇二七海旅運有限公司,泡電話:丟...四一三零八一八四

恒隆有限公司

Hang Lung Development Company Limited

告

推出,第三期共1,400個位,超過一半已預售。預 總值至今達四地伍仟萬元。鑑於目前成緻,黨必局

「遵照香港法例第四十九章生意梅鎖(保障安镇人)條例第五節之規定一

敗者·在香港德总要街出七號八字樓「F一室之WONG CHLIN SUM皮在Y Teruain Hang keke ty, Kav

31, Simpiuk,Kebayoran Baru,jakarta, Indonesia,NABURIZAL BAKRIEH1 Haji Abdul Gani Na 155 Rempoa, Ciputat,Jakarta, IndonesiaMAN TAUFIK - I sanggiri B-12 Kebayoran Jakatta IndonesiaNDEW! WI- DAJATY SOEPRAPTO - Bangau - 9, Pondok Laby, Chandak, Jakarta, IndonesNARIFIN PANIGORO 11 Kamboja-No,,Menteng, Jakarta, Indonesia-NPUNTIO NUGRO SUSILO IBNU-SUTOWO ({ #R<}}

經營ÆNTERNATIONAL OA L CONSULTANT COMIFANY'球E英枢各地地爲香港德惫姚脂和七號榮華大厦八字樓 「F」宋经有老依照一九八三年九片玩日所訂立之生悲棒连沿灏畫而在行其所載之变而將上述之INTERNATIO'; NAL OIL CONSULTANT COMPANYES I ENESEJKIZKPSELEZESCORPIO OIL CONSULTANT COMPANY LIMITEC其上部地址爲香港德三笠街扑上號榮府大厦八字楼「F」這一以下簡稱「承游人」由本事

·玛克日起計,滿·個月後之第二天起此項轉讓日高。

承真人將抵價在香港德忌焢街升上號榮華大慶宇樓下一窄以上述INTERNATIONAL OILCONSUL...

-TANT COMPANYSTR

·芘並聲明由本收准最後我住之日起上一個月後,水讓人對於出讓人凶經地上城業務所引起之一切撬務片克托· (若有),將根據香褙法例第四十九载生轉唯一保障价楼大}例之規定而概不負責 - 除非法律訴枳於償期满, 月前開始 -

承董事局命 2

秘書謝禮倫謹啓

物業發展

̇期內完成三項發展, 但未能爲集團帶來可觀之盈利, *主要因為將位於淺水顏之被录国由發展物業名下 轉入爲收植物菜。因物業價格不景,一般地產公司 均有蕭要對可能出現虧損之物業投資,作出適當之 調整,本集團有關此方面一貫之政策經常檢討所 擁有之土地及物業之市况及其價格,以保持適當之

磨損準備。因物業價格機證下降,該等聯營計劃及其他 貶面價值,該項政策數年來會為一些聯營計劃提供

一九八三年六月三十日之年度約有一億二千九佰萬元 物業發展之服面追皆需作進一步調低。因而截至

儲備賬,該儲備在攅金賑上作為經常性業務换, 因此物業發展之虧損達伍仟七佰萬元。

彌敦道上物業已開始招租,但因市面對商業樓宇需求 大幅減少,雖經努力,成萩僅屬平平丽己。另一方面, 淘大花蹓預機卻甚爲理想,第二期共1,024個住宅

本年將要完成之物業有沿敦道三座商業樓宇及

牛頭角淘大花圈二期,

百分之三十一,與五年前相比,增加四倍。租金一直是 本集團收入之一個重要部份,在物業銷售暢旺之情況 下,保留較多物業作收租用途乃困難之選擇。但當今

物業市道不景中, 該政策使本集團處於鞏固地位。本火 預期,租金收入今年續有培長,隨着濱景圍全部租出及 淘大商場二,三期完成時,將有较大增幅。

其他

本集團期內發出大部份本港及海外有牌價証穿,純收 德约四仟-佰萬元 其中一部份乃因出售於一九八〇 年參與一美國投資所獲分配股份所致,估计今年該賣 產將再行分配而提供激利。

展望

因中英雙方對本港前途尚未能達致協議,以致本港各

繁榮安定,但在未能明確作出適當安排下,則信心之 行業皆受影響,雖然各方面在口頭上經常保證香港:

態度。經常性收益成為將來發展之基石。目前所儲存之。 浮動而導致资金外流,投資市場停滞,將無可避免。 爲應付目前困境,本集團在投资方面杂量探取亲旗

可用以減輕借貸或支持將來收租物業投查。本人深信, 土地幾乎全部屬住宅樓宇用。將來發展後出售收益

颞項政策雖保守,但可否盈利增長及維持潛力,虓望 今年之業斌,經常性收益會進一步增加,添物業發展 方面在淘大花園二期完成後,將由虧損轉爲盈利。

定妝全部,由於二期,

一九八三年九月十六日 主席 陳金蒸

股東週年大會通告

本公司訂於一九八三年十月二十七日(星期四)下午 四時三十分假座銅躍門百德新街恒隆中心二十六樓,

(二)省覺歃至一九八三年六月三十日止年度之賬目及 本公司會議廳召開股東週年大會,討論下列議案:

∵鼈嘭奥核數師報告。

(二)貨佈派發末期股息

(五)考慮下列之孝通議案,並如認爲適當時,予以通過:

「無條件投樾熊事局增發及處理本公司股份,但谁

·發股份不得超過本公司已發行股本百份之十。

一九八三年九月十六日

秘書雙倚醫護我

承董事局命

備註:

一九八三年十月二十七日(星期四)首尼弍天在內,

者;翁於一九八三年十月十二日(星期三)下午四游 前將有關股票送交本公司股票登記處龜席城矱曹 本公司於一九八三年十月十三日(星期四)能

暫停辦理過戶登記手續。如欲過戶以取得末期息

公司辦理過戶手續。

一、有安格出席投票之股東可委派代表出席及投票,

:代表人不必為本公司股東。

計劃發行新股。現欲向股東獲得是項授權,無適應 香港各證券交易所修訂之上市公司條例。此項授權 應於每年之股東週年大會中予以延續, 否則該項: 三、董局擬就上述第三項加以明,本公锵目前並無

授權將告撤銷。

(AA)

香港電燈集團有限公司

致股東通告

凡擬享有一九八三年十月二十四日派發之中期

怠者,務請於一九八三年九月二十日星期二下午四

時前向股權登記處辦理過戶手續。自一九八三年九

月二十一日至一九八三年九月三十日(首尾兩天包

括在內),股票過戶工作暫停。

香港一九八三年九月十七日

通

董亦局宣佈本集團截至一九八三年六月三十日正之 年度已審核集團純利蕊港幣一億一千二百窖我越 六作,並忭局維爾於股東週年大會中建議 , 来期魅家敦心連同經已派發之中期息全年每股

本年度之純利來源分析如下:

深信,赏第二期於一九八四年三月,第三期於一九八五 年三月落成時均能全部售繫。”

租務

1983

1982

期內租金總收入達一億八仟三佰萬元,較去年增加

$ 1000:

$2000

物業發展

(56,740)

257,191

粗

俗

101,629

78,374

其他

67,207

17,359

112,096

352,924

Page 10Page 11