1983-09-16 — Page 31

頁三第張八第日十初月八年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

五期星

康身

全泰馬星 全台灣·菲律賓 門 韓國九州鹿兒島

康身

日六十月九年三八九一圈公年二十七國民華中

康身

美加歐洲澳洲

·清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島 高雄·花蓮·阿里山·日月潭

台北四天$1590 豪華七天$1990 九天 $2350 花蓮五天 $1690 高級七天 $2190 九天$2550 天天出發 (乘華航早機(L.) 航機:乘搭中華航空公司豪華客機、早去、接返、

乘華航往台灣乃最佳選擇、班次最多、回程可停留, 台北、早午晚班機任君選擇!

先遊韓國,再遊全九州鹿兒島 八天$3900 九天 $4200

逢星期一、三、四、五出發 乘華航最新式767早機 韓國人蔘燉鷂,多晚豪華夜總會 暢遊韓國、華克山莊城、日本九州、福岡、別府 鹿兒島、櫻島火山、阿蘇火山、熊本城、長崎鼻 血池地獄、宮崎、指宿、霧島神宮、仙人掌公園

潔城~九州福岡乘搭飛機僅一小時,“魚與加 我們都有“既遊韓國,亦遊全九州鹿兒島,節目最业 智·較其他純粹九州團精製得多,歡迎詳加比較

CAL

觀光團高級豪華*探親團妥善安排 乘中華747SP豪華客機(回程可延期返港) 節目非常豐富:暢遊:夏威夷、檀香山、洛杉機、 迪士尼樂園:荷里活環球片場•三藩市、拉斯維加斯 華盛頓、紐約、尼加拉瓜大瀑布,多倫多 溫哥華

1.美國夏威夷八天豪華團 2.美國西岸八天觀光/探親團

$6189

$7299

3. 美國西岸賭城十天豪華觀光團

$8799

4. 美加西岸十一天豪華觀光團 5. 法航歐遊十三天豪華觀光團

$10699

$ 8695

6.歐洲十六天逍遥渡假團

$10999

日本本州 八天 $3520

7.歐洲廿一天觀覽渡假團

$13380.

8.歐遊八、十一天特選

$6799

9:澳洲九天精華遊......

$6989

$8295

每月均有團定期出發

有限

行程種類本社最多,歡迎選擇: 清邁四天$2190 芭堤雅四天$2150 包單人房)

清邁八天$2510 曼谷七天 $2150 布吉島高級七天$2690(雙程內陸機) 天天出發(乘泰航早機S Thai

航機..乘搭泰航A300豪華噴射客機、早去晚返、班次最器

...... 乘泰航往泰國乃最佳選擇,搜票侁錢最方 內陸機:淸 ......谷乘泰航豪華巨型客機、餘省行車,

九小時、行程更舒適、更愉快 酒店:谷住最新落成之文華大酒店、凱悅大酒店等

芭堤雅住最高級豪華之1假日大酒店(Holidayin 2最高級豪亚皇家酒店(Royal Cliff.Hotel) / 全港旅行團俓本社獨家住得到上述兩家最靚大酒店 膳食:六晚豪華夜總會 膳食全港最靚,選用與菜

泰皇餐、海鮮席、乳豬席等應有盡有

馬星(檳城) 七天 $2990 馬星泰 九天 $3380+一天 $3790 全泰馬星(鹽) 十二天 $3990

逢星期一 、四、六、日出發 乘搭星航747豪華客機

金中大旅遊

內陸機:華航兩程內陸 台北——花蓮、高雄—台北 節省行車16小時,行程更舒適,愉快 住宿:台北住希爾頓·花蓮住中 台中全國

阿里山賓館、高雄住园山: 膳 食;膳食全港最靚,選用與菜、台灣菜、川菜

全港獨有菜古烤 夜總會,人有我有一第一夜總會、太子夜總會、花蓮文化村

本国獨有一收過最費,最精彩之豪華衣機

菲律賓碧瑤百勝灘

七天高級豪華團 $1950

逢星期一、三、六、日出發

·乘搭國泰豪華747客機

同樣價錢,同樣行程 當然選擇國泰高級航機 住宿;馬尼拉最高級喜来登大酒店:

3-910377

-寶通 3-969861

逢星期一、 三、六、日出發 本團成本全港最高:

國泰 國泰直航大坂、東京晚機返港,且國泰航機每日三封 華客機由東京、台北返港多留東京:台北者最為方便 2挪家住富士山山中湖大酒店子彈火雞 3:增加防日食極品與歌舞夜總會,水中鍵:深罩

日本NHK電視台、東芝科學館中

新增迪士尼樂園六天 $2860 逢星期一、六、日出發(停台北不另收費)

·乘華航往東京好處多!

∴乘華航767豪華客機,早機去,晚機返,玩足兴天

2獨家停東京市區羽田機場,並非由場(遠離東京60公里)

節省往返機場時間四小時並不包括塞車時間}0

暢遊:凍京、銀座、富士山、山中湖、箱根、 大涌谷、白絲瀑布、冰穴、迪士尼樂園(包粪票)

10.澳洲(黃金海岸)八天精選

康泰旅行社

5-211411

3-305207

0-430211

3-676111

3-322301 荃灣地鐵站南整中心商場 A72

·朝九晚九辦公司

(星期日照常辦公)

綠洲遊覽公司 菲航天地 TPTURS-

Pake Zoba

H431331-3

·蛇口、香蜜湖

$458 兩天

$410 逢二、四、六出發 石岩湖兩天 $440

長江樂園 兩天 $ 435 三天$ 668

「台灣渡假團 四天$1450 天天出發

日本廸士尼 六天$2860

5-227063 5-268020

李綫代理星 特快簽證: 星馬泰十天

馬、泰、印尼 平價機票

$ 3899

七天豪華團機票+酒店

- $1600 $1950

檳城)七天

$498

蛇口兩天遊 $350

$3199 $2999 $ 3490. $ 2690

逢三、五、六出發 旅遊簽証

天天出發:早餐接送 豪華五星酒店任擇

快捷妥當

台灣四

$1580.

香港德輔道中48~52號裕易大厦5楼505室

請向各大旅行社報名查詢或電 菲律賓航空公司5-227018.3.7227723

天天出發 -- 逢五、六、日出發 代訂國內及各地賓館 機票、簽證 街道中185-195號李理機大阪103號

旅遊有限公司

5-259241 (1040)

3-670091 ( 3 #R)

3-679125(33)

東京迪士尼

天天出發

曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天 $2150 四天單人房 逢週五、日出發, 進二、六出發. 台灣慈話180年證100美加康價機票... 台北機票十酒店十接送 $950 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

百福

六

$ 286O

百佳

字號老

西雅圖$1750

$1.860

達明3-7215277(6線)

澳洲|夏威夷

西岸

$3.790

德祥旅行社有限公司 具十九年歷史 責任信譽卓著

中山溫泉長江樂園 天天出發

$380te

九龍尖沙咀金巴利道25號長利商業大廈三樓 香港皇后大道西245號九挫 3-654203-6 5-400419

康寧旅遊公司

旺角登打士街56號家網海中一樓3室

3-323419 3-323410

桂林

東廸士尼4天 京 2,197

廸士尼6天$ 2860 逢星期日出發

請向港九各大旅行社 或熱線電話 H-200825 查詢

3-660206-7

3-306331-4 自運物業信譽可靠

·東京迪士尼

利華 日台效 2860 起 天天出發

馬星泰 阿里山澎湖 菲律賓 曼谷七灾$2150 | 九天$2350 七天: $1920 清邁七天$2350 七天$1990 日 八天$4150 馬星七天$2980 機票+酒店 日韓台 $4290 ̇全程單人房

韓台 2700起包传生事實

VISA-AE铨保

旺角彌敦道636號銀行中心905室 自然分行 星光行752室

服務時間朝九晚七 百分行照常

利華

3-660206-7 3-306331-4 機票專線:697215

黃景:饗機票+酒店 總滙

@環道

WONG'S TOUR LTD 5-776685 5-765017 好 小泰國七天2150美國七天 3988 台北四天 1450 歐洲十天 6888 韓國四天 2700 澳洲七天 7588 日本六天 2850 澳15天 15988 菲島六天 1760 加拿大9天 9888 馬星七天 2980 美加13天 13188 特快台證$160 十天 $ 80四天

代理各大航空公司廉價機票案。 多倫$2720

KE $2300

倫

100 16-5-2920- $2700 V... 澳洲$ 1990 歡迎信用咭及旅行支票 銅鑼灣濯錦街45號人人商厦4字樓 吉利市隔鄰

$7050

九龍尖沙咀麼地道75號南洋中心第2座504室

通達利 旅行社

台北酒店訂房中心

H-431012 H-435871

桂林、陽朔五天航空團

八天師生團$1350 七天航空團 $2490

$1388

代理各大

航空公司機票 (•來南亞、美、欧洲) 一代辦各國旅遊簽證:

從化、廣州三末座、

「廈門、泉州六天遊,

$560

$450

5-227318 5-222300 5-222822 5-222851

四天三晚(一晚均可)單/雙人房 第一270/ 380 天成 420/ 450 三陽 300/330 假期450/480: 華麗 300/330 國聯:540/570. 華華330/350 華泰 600/690 三德 750/780 華宮 350/380 麒麟320/330 華國:810/930 來來1620/1860 「 世紀320/330

台北花蓮四天游$1450桑豪瑟客槛包内障機花蓮滋 統一大飯店逢四六日出發 各地廉價機票 代辦簽證 中環域多利里后街利隆大厦203號

三北京九天火英

●五天關 六天 花庭州三天$1680

$1380

· $1·480

星湖、糯湖、從化,贵州四天 丹霞、錦江、衛塞寺、廣州四天 香蜜湖、西雉、蛇口二天 中山、溫泉、長江樂國二天

590.

· 580

$.325

淇、樂天、巴喇法、喜來登、凱悅、世樂、高龈

......娜、新羅

328

中山、長江樂保三天(住珠海賓館) $ 648

·代訂白天鹅賓館、星湖輪痰、直通車票:

廣州往各地火車臥舖票∵飛機票

榮泰

沖繩島

3-944255 香港九蒜茫角彌敦道728-725號 顛比波行大厦1301密 獨家主碎 五天四晚 三日出發 乘搭日航

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

第一好

3-918783

3-7447265(夜) 機票部3-918787 機票+酒店四天自由行天天出發 台灣 850星加坡 1880 韓國1570菲律賓 1350 泰國 1395 馬來西亞 1920

日本1520 各式旅團 招牌明證 代訂各地機票·酒店,平通港九

日本本州

八天$3520 乘搭國泰 直航大阪 東京返港

台北:來來、華國、義竄色、新药雜、財神、三考 、嘉年華、庚錶、一樂園、天成、華華、霜

麗華、世紀、永安、麒麟、三陽、華陽、 亞 士都、國正當都更性

旅運有限公司

5-752633-

總代理下列學府之招生:

PROFESSIONALL, ENGLJSH COURSES AT:

OXFORD, LANGUAGE COLLEGE, ENGLAND

CAMBRIDGE LANGUAGE COLLEGE. ENGLAND

BOURNCMOUTH LANGUAGE COLLEGE ENGLAND.

X

美、加升學指導

東京迪士尼大天團

$2800起

逢星期日出發

X

香港軒尼詩道458-468號金聯商業中心1903室

$ 2860 (小童減收$500)可停台北

韓國四天$2700 夏威夷七天 $4799 CADA* $.3000 美西岸八天$7299 泰國七莢$2150 泰東岸五天 $ 6999. 清邁八K$ 2510 美國加五天 $ 6999 台灣八大$2350 日本州八K $ 3520 需显七天$2990 日九州七天$3300

行程包括天与樂團 包括套票、李搭G烩華航 回程可拼台北天出發

「韶關、丹霞山、南華寺四天團$580 白天鹅、南湖廣州豪華三天團 $660 星湖、鼎湖、廣州四天團

$1150

香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期 $1899起

逢星期三、四、六、日出發 菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚 HK$1600天天出發

日本廸士尼樂園

中外

| 旅行社5-416650

◎ 富華

韓國全九州 精選遊

日本狄士尼 六天$2690

出發日期:9月28日

香港德輔道中173號先施大厦1102室

「十年經獄,信用可

燕信旅遊

無際企業有限公司猫下: 搜位有限*定票從速 夏威高$ 750 羅賓$1950 台北$700 倫敦$2150·東:京$100

荷蘭$2150 檳城$1850

es 250 25 1350

S 2150 S 1000

·零號$2850:菲律賓$1260 柏斯$1950 星馬$$550

(工商旅遊·特廉機灌1

九龍登打士街拍裕中心1108室

即運輸處機上 電話:3-883125-6

台北

四天$1590

代訂廉價機票、簽證,火車證及酒店 台北$680

星加坡$1400 東京$1050 羅省$2050 曼谷$1100 倫敦$2200 漢城$1390 雪梨$2300 代訂商通車,星湖輪及白天鹅酒店

豐盈旅運公司

3-802108 3-802091 汕頭市、潮陽、潮安四天$698 古溪嶼、廈門、潮汕七天$1280 生雙人冷源務。遊歐潮州八戒,本英材,並上花園溫州 名菜,廈門小盆,持設兩替證上素,5人可成團目遇冧期, 出發,敲團後可代安排微親交浙灯病,逢星期五出發,

西雅圖$ 1750 三藩市$1950 紐 約$2950-

‘

* 2450

德山:從化

中山溫泉、長江樂團 $398

淨倫券$ 3200

鼎于

對開、班石

香蜜湖渡假村

$385

滿地可$ 2800

湖

紐西蘭$ 2850 衛美$3900

石岩湖俱樂部

$335

四天$598:五天$728

冷氣房、冷氣.

·西麗湖(西班

$238

九

控洮太古城稻花時濼大原四樓東江柳酒家

3-841143-5 -5 -6/4048

謨關、丹霞山四天$ 580

逢星期三:购日起發

̇小梅沙

$190

兩天團,天天出發

泰$1850

佐效051號利德商業大廈B01

九旺角太子道150號太子商業大廈903室

菲航假期 黎格實比·馬容火山 豪華七天團 $ 2299 ★乘搭非航程內陸噴射客機 ★參觀全世界最完美之錐形活火山 ★全程住宿五星級豪華大酒店 ★全港獨有嶄新行程

∵逢星期日出發

請與各大旅行社報名查詢

歐美 3-3191418線

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 650 馬尼拉 680紐約 2680 曼谷. 900 韓日台 1990 倫敦 2100 日本1120 馬星泰 1400 德國 2150 韓台 1300 夏威夷 1700 巴黎:2150 大阪1250 三藩市 1900羅馬 2150. 【印尼·1980 洛杉磯 1900 荷蘭 2150 檳城 1780 溫哥華 1800 雪梨 2300

特快台證 $150

各地特快簽證,平機票

3-677450 3-678734 3-696729 機票部專線 3-7216171 代理各大航空公司廉價機票 東南亞美加歐洲澳糿旅行團

法航歐洲精華遊 $8695起 英航茘悫歐遊團 $7590起 國歐陸假期 $6989起 新航歐洲假期$6880起 澳航澳精準選$7295起 :國泰澳紐假期 $7289热 加航加点大遊鲜 $9895起 國泰加盘大假期$9989起

公司證

新航趸威衖假期$3990起, 西北榮加精慈湖$6995起 西北美加縱橫遊$5630支起 日航天地美加遊$8000起 新航䶮洲假期$5789& 新航加州假期 $5999起 華航美加遊踪:$4799起 菲航䶮濔假期$61BB线

......凡持本廣告參加歐美澳各攤位減收$100 HERRCOSMOS/CONT:KIMEURAIL PASSA ERGREY HOUNDS VER 尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

急簽證標 台灣 (綠)平快著稱

威印泥 亦可】 參團免費 旺角彌敦道744號道亨銀行大廈十排(近態聲戲院)

金門

3-319151

即運輸署樓上 旺角登打士街56號裕西菜大廈2010室

平價機票市塲

星

馬尼拉 $ 990|紐約$2500 $1390 泰國 $1100 韓日台$2250倫敦$2200 東京 $1090 星馬泰 $1800 德國$2250 韓台$1300 西雅區$1800 巴黎$2200 大阪 $1250 級 $2050 羅馬 $2200 檳城 $1950 温哥華 $2000 荷蘭 $2350 台北$580 多倫多$2900)澳洲$2300 特快台證十次全套$160

星馬泰簽證$80

曼谷:誣莎、第一、中央、曼路娜、芭堤雅、美輪 東京:京王巴喇沙、太陽城太子、新宿太子、大阪

車沿·銀座東急

旺角銀行中心905室自證分行:星光行752空

關康泰

5-240061

3-6761 7 1

3-305207

3-322301 0-430211

全台灣 泰國曼谷 華航雙程內陸機|泰航直航淸遮 五天$1690 七天$2150 七天$.1990.

八天$2510 九天:$2350 布吉 $2690

天天出發,乘搭最高扱航機 想社: 環大陸海道大厦1安全問 分社:尖沙咀彌敦道23號球與大厦11字

理循彌效G36泌银行中心了学 班逛彌以582號信和中心国家 DAARNAARBOR A 72

長城中國旅遊服務社

A3-930256 3-915327 北京六天直航團 $3690 逢星期二出發 北京七天航空團 $2890 逢星期二出發 北京、南京、上海、杭州 10天$4390 逢星期二 11天$3690 星期一: 海南環島七天 $1890 送星期一出發 北京南京十三天: $5190

7月23.30日 86.2018

旺角亞皆老街16號旺角商業大廈2103室

5-447301

康

年

旅行團有限公司

5-257148 3-910348-0 中華民國戳光局定台北市申旅行社职快鲋合

新達旅行社 8-447821

台北假期四天

$1450

阿里山九天$2350

$2190

台灣 花蓮七天 $1990

韓國四天

台證$150殷實可靠

泰國

單人房$2700 五天 $3000

谷

日本

芭堤雅

|六天 $2860 六天: $1990 七天 $2150 七天$3388 | 台北單人房 $100 七关清邁 $2350 包廸士尼樂配套票

大夏行 1007宽

環島阿里山8天 韓國4天(全程單人房)$2700 韓台7天(全程單人房)$3350 東京一狄士尼6天 天$ 2860

泰國7天

菲律賓6天

$2190

$1760

·代辦台灣,印尼(CI):東南亞簽證及平價機票

中環李寶椿大廈 830 室