1983-09-16 — Page 20

頁四第張五第日十初月八年発曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日六十月九年三八九一曆公年二十七國民華中· 開新港本

本港新聞 工業家龐鼎元指出。 儘早確定香港地位 有利支持港元幣值

-

三訪印度

(五)喀什米爾的山光、湖色、雪景 橘一六五千呎,史軍

目前動盪局面將很快成爲過去 【均會我有都失望”。纯不是因它已失掉了一位

•

寧緻術的四個名湖 光潋谦,翠山屏障, 半年見到山巔積雪,在

·亞洲難得有這樣地 喀什米爾在印度極

·北,繼德里六百里- 低地區亦拔海五千呎, 納伽平原區亦八千呎 三訪印度最終一站是喀什米爾-C K A S H I |在莫臥兒皇頒時代,皇帝與德里前去避著,發出 M - R.),在行前是理想中的最好地方,但結果一動侍從三十萬入,四馬、駱駝與大象二十萬頭, 幾個月才走完這條迂區與崎嶇的山路,甚至用現 代交通工具的汽車也要走上三天,乘飛機却不過 一蛄绘·史密納州城約有一千四百年歷史,係由 C袛訊〕朵近美元及其他外國贷幣不斷對港元升值,港匯指數迭創新者天堂」的光輝,而是我們去的時間不好,能使

我國到中東去的商旅必經中站,也是歷代兵家必 低位,人心悸动。工業家廠鼎元認爲:港元的我們,主要是由於香港地位一山湖無恙,但少却了特有的一股清新氣氛。 十一年前初訪喀什米爾的史寧納伽(S R - 游之地,湖是史率約伽的重要資產,共有四個名 不明確所致;而外匯投袛及美元在世界上的普遍強勢,亦是原创之一,只 要香港的地位能夠確立,而經濟能夠保持正常發展,相信困難是後撚會成N AG E R〕在舊曆仲秋之间,氣晨由二十度至一蝟,但可以相通,柳雯爲界,巴以花橋,襯以自 二十二度,此次依地瓜臨,提前在夏末,雖然稱 雪寺山,西子湖也還然失色。有點 爲過去的。...

拔海萬尺 滑雪勝地 工業家版鼎元一向關心社會動態,並有豐厚的經驗。他說:港府在交距月餘,氣候仍燠熱,氣溫在廿四至廿七度之間 ,比新德里你快,但在陽光照耀下,仍有點熱得。 定港元價值與金融監幹事務方面,多年來的基本原則是正確的,同時亦是

湖中另有特色是∫水宅] FLOATI 公開的願意接受批評的。而最近港元一蹶不振的弱勢,似乎與經濟因素關」難甜。 一係不大。例如,近來本港出口貿易擦見尤長,旅遊收益提高,就是旁监。第二天上山去坡游九千呎的佳馬格〔GUL NG HOUSE),現盡改爲遊客下楣之所, -故此,港元的實際價值是被低估;雖然不排除外匯投檢的成份,但香港前 MARG)、又天不造美,山雨連綿,氣溫降至,故亦稱「水上洛店」。它們的大小與者倫不一, 舟的不明朗 - 導致資金外鹋增加,亳無疑問是打犁港元市值的主要因素。

要向爐火取暖 。雖然雨,但設計差不多,外型頗像我國的花航,新頭是踮 十多度,在山間小食,

·麻代說;目前新加坡的亞洲美元存歇温遠一千位美元,而香港作爲遠東的 中山,别有奇趣,如霧中若花,覺幻不測,但台,再進是客廳,然後是兩間或三間睡房,後面 金國中心,其銀行存款才達二百優美元,遠遠不及新加坡,就是香港前 以稱應為目的之惡劣,如香港攝影學會會長想家,大布離眼浴室,優於家很盡是西化,水電俱全, 不明明所致。由此可見,一個有安定前途的香港,但台若有效率的行政體 君却不滿足。 系才是大可作爲的。 杌先生表示:香港社會存微大部份來自低迷,特别是東南亞區的三千 多萬華僑,因當地政局不安及經濟不忍而以香港作為貯存保值的地方,他

·們選擇香港,主要是由於過往香港有一個穩定的局面和外液自由的優點, 而且有法治的社會和完善的工商袪理制壓,更是香港社會日趨繁榮的其姫 條件,現時香港的局面因前途問題而有不安,自然會影响到存款外闕, 遺 不但對支持港元有很大的作用,而且對於吸引外來安金的貯存和運用, 强香港的金融中心地位,亦是最基本的條件。關於儲備金的問題,港府

·經常有公佈數字和用途的,正如布政司所說,借鼐金是港人的公有財态! 我们踮萦信賴這種說法,從而摒棄不必要的該感與語言。

眼底湖光·羣由屏障

還有一樣令笹者失望的,史寧納伽的堕勃郎, 都比前遜色。 皇宮酒店,無論在設施和服務, 門前大草坪,三人合抱大樹,花香、烏語,虫脒

頠未菜總會第五届會黨刷廠,主席姚景 存致詞。八本報配者

電紛馳,各界人士致送贺花籃,覦禮者嘉蛮有政 府機關首長,各國駐港領事,商務專員,僑團領 袖 宮斗雲集,盛極Ä時

公和祥地產公司宣佈

-孫秉店博士主持宜誓就職。

白樂 任物業發展經理

姚境存主席致歡迎詞,勉勵同業刻苦鬥

八港訊 公和祥地產有限公司,公和祥集團

「日起任,該公司物業發展和估價部經理,白樂德 |輝美點心。

慶建會三十六周年 說說歷史金納術說色之美,現說一座高錄的 香港鐘表業總會 第五屆董事就職 孫秉桕監誓周君任頒證

光。我們在第二天去的山中旅遊區,在史寧被強· 西北甘五喱的佳馬格,拔海九千呎。它有歐洲亞 爾 卑斯山的清礎,冬天是一個銀色世光,成獨得 雪的好去處,每年到了四月後,若雪溶解,遙望 -镫能盈懾,白相決,眼底繁花似錦,綠草如茵

,好一個神仙世界,希瑪馬雅山有名的棵神鋒, ,依然如昨,可惜多了些愴凉破蒸的氣息,馬

是英國皇家裕玼師學會會員,先後任職於英國倫

HILLIER PORKER MOY & ROWDEN <

司及香港码地公司爲地產投資及商顧問。

·枏蓓白樂泡新任職後,公和样地產有限公司

該忨經熱!希婆康夠塔首技術人才,加强舍员福附屬機構),正式宣佈委任白樂德,由九月十九,將爲顧客提供更完善之再業性地產服務。

·聯繫各地同業,拓展國際市場。 副主席石寶賢以英文譯述。

孫秉樞博士致訓詞,强翻香港成爲世界表業 一製作中心,在世界不素下,出口數字仍可保持, 不過利率偏低,我示香港能安製造業受到國際重 視。同時爲免發生獄式抄襲法律事件困擾,主張 培育表設計人材。

主席姚盈存顉甜灝問邬維燊金牌。連任十五 屆會董有:楊炳群、石國區獲致送金牌留念 海城酒樓超值特價筵席

月餅暢銷中秋夜好去處

尖沙咀海城大酒栩 鮮冧,錦綉百花球, 夜總會隆重推出珝值特一紅燒蓁絲,窩燒鵝掌

特徴毎槃一千一百 八十元,園林惠及禮堂· 均可享用,菜譜如下: 片

碧玉湖+川

皮乳猪全體,(兩大 帶子蝦仁,紅燒蟹肉翅 碧綠崦鮮鮑,南片

扣籍,杏圓橫山鄉, 米雙紅斑,生炒米饭 ,腿絲谒生麵,湘蓮杏 仁露,羊城美點心

一年一度中秋節,

|價筵席,共有大百八十一雠胞,當紅炸子夠,獎即將來臨,海城酒椹屬 元,八八十元,千花炊蒸胆,汙大姬和下豪華爾賓廳,貴賓略 酒吧,均可欣賞團四月 一百八十元三款,分别,生妙絲,肉汁教 在林威, ,禮堂享用, 伊叡,好合紅豆沙,牁 1及維多利亞美麗海海夜 景,酒吧及紐約紐約的 一名母實惠,不限席數,一美甜點心。 歡迎定座,電話三

特醫毎桌八百八十一士高均設特别的日鹿費 中秋,夜總會由天坚 六九九六八八接營業部,元,祗限園林廳享用, |星徐小鳳演唱賀中秋, 某謡如下:轉述乳猪中 踏早定座。 「海城」超值特價 隻(二大熱車)李,都 延席,今等綜合介绍于 龍鳳球,蟹肉雙喜茶, 清潔香 【特訊)香港鐘表業總會(有限公司),昨 【特價每桌六百六十一炷,巧手速送第,原效 (十五)口假九龍海城西接器祝卅六週年,舉行 元,限踏林廳享用,北區雙鴿,沙律烟銀會

趣還書而可以瘦鮮的爭。因此,還心香港的局面和他早过是未來的地位, 我拔的客房,餐園的爺牌風椅子,冲淡了這故宮,挺立二萬六千呎高,如烟箱芍亞,映入服簾,應在財有限公司第五屆台董就職機,請蕉來張博士 英器如下·大紅豬拚,皇黨羽絲報,火腿林大家合作

游氏稱:香港發展工業的結果,在歐美工業先進國家當中獲得良好與 根滚带固的市場 - 特别是紡織工業冷主要工業獲得巨坻的配額,佔主要產 品外計總量的百分八十,這確是香港工業產銷生存最佳的保障

隨先生稱;香港經濟多年來依賴工業產銷爲基礎,而事實上亦是支持 港元的主力,搞好香港經濟、穩定港元幣值,與目前中英談判安排香港射 途問題,對於香港人來說是同樣的-亦是相輔相承的。

·康解元認爲:只要香港前途儘快解决 就業便可以維持,而資金與 人才外流都是短促的現象;否則,且寶貴的人才與科技不断外施,自然 就是無法補償的临失了。本人放近考察歐亞三洲多國,親白訪問各地工 商科校那家,目睹耳出,均認為香港是世界自由經濟榜樣,是欣欣们榮的 生產都市與金融中心,這個經濟快速發展的社會,决不是一朝一夕所能建 成,其發展與繁榮,是與全世界、特别是亞洲廣大地區息息相關。如果香 港經濟發展受到拍宙與經營不得其法,將是海外數千萬華僑的不幸,同時 「間接亦使中國十億人口受指失,以歷史爲訓~年來散處歐美亞各地曾經身 受時代洗燈的越南華僑,曾向本人吐隨心安,反映所受迫租變革的痛苦, 確認香港幣榮與發展,對於中國、亞洲以至全世界經濟交流的重要性,不 容輕視與不能由其他可以取代

沙田銀城保齡球場開幕

森,邵西邨,潘德嘉· 「錢發宏、周廣仁,陳鎮 桌,乘中華航飛台南 ,祝賀府均姊妹會投 典殿,前往還送者有: 宝玉亭,會治鎭,郭偉 民,時思平,楊子江,

,这本集團屬下沙田银城室內保齡球場,昨晚 隆重開幕。敦齮亞洲電視紅星剑粹民、曹查理、

·宇姆趾及吳佩娟主持盛大開幕剪徐依式。隨後進 行一個一栾都巨星保齡球邀函賽」,由藝員碌對 近東保隊,結果由遠東保的隊取得冠軍,昨晚 嘉賓雲集,熱鬧非常。

城銀城商堰四字杌,同時著有二十條保齡鈦道及日,龔志輝,朱龍 九張英式桌球證,為大眾提供多元化普及娛樂活|林,梨志仁,何姁昌

九龍中央獅子會代表團

飛台灣參加姊妹會授證

[特讯:九龍中央 黄昌,柯利,乘義生, 獅子會,昨日下午七時,鄭裕德,胡培爾·徐 ,由會長謝顓徒,團長信糍,陳炳堯:陳中忠 黃澄智 副軸長,洲 漢中,王少å,盧 率領團員:會乾波,周搶·國,其县, 寮,陳威成。盡燈點,一餞企中,更譯啓,陳存

團長黃澄智稱:此一

理

原有高貴而恬靜的格調。

來一種魅力,吸引了中山者無限神往。(完)

盛,顧問周君任,頒發選任證書,各地同菜盆一二大熱帶子一生錮,蓮子紅豆沙,梦

: 不過, 什米爾還未大掉特有風姿,山光湖 九龍中央獅子會代表國飛台灣參加結盟 姊妹合慶典,在拨将合照,本報攝

李鄭屋蘇屋區各社團

LIONS CLUB OF KOWLOON CENTRAL, HE

委員宮乏徒,康肺

將噴,張蓁校,王建英 鄧亞來,會佗,般定華

·蘇屋邨各樓共十六座]..

·互助委員會首腦發業

,陳森,卓妙港,聯

覺,張瑞,游俠·劉

,黃頌轍,林球,程光 格,景韓,會併

一羅錫麟,黃權 ·墨 ,歐蘇,黃國商,黄

香,蘇屋邨居民協會主 席左世興,蘇屋邨辦事 韓式國基-陳輝全坊 眾等共數百人。'' 席間由大會主席

·新华致賀詞路稱:陳 發、黄崇厚、馬丧 .. 呂志威等長富之榮陞與

調任,吾人均寄予無限 之厚望及依依惜别之意,

,蓋四位長者以才華 溢,廉潔奉公,勤政 民,政昭著當局器 維爾,其獲得坊案之義 究理有固然,同人等 表示崇敬,特神具

致意,希爲服察,言簡 意深,由質、黃周

「四位長官分别致詞,

多證香爭,最後由區新

「華、陳醒棠代表分别向

宴賀陳雄發周善燊等 (港訊)九龍李娜一周善燊榮陞香港房屋署 陳雄、崇摩、周善 |次赴台除參加府姊妹 · 屋屋區各社團,日昨 蘇星辦事處副經理暨原 秦,呂志威致送紀念品 會授證體外,並順道拜假蘇屋邨百合酒格設筵任關經理呂志威榮調新 精緻銀硭乙座,藉猲敬 部台中,台南及台北, 聯賀陳雄發榮陞深水埗 驗,參與盛會者有李意留念隨舉行聯鬋叙 結盟姊妹會,遊登各城 長沙灣政務分處主任題,還猛星分區委員會正副餐,筵開數十桌,觥籌 名勝。「奕」

原任黄崇摩主任榮阙;主席的新華,陳醒棠,交錯,賓主盡

|算治自五开

美國 加拿大,澳洲

以及天福事話

| 六十拉·促道 健演一作品 在多小便加媒

|块柜固本培元 尤爲遗名中醫陳重吾排士兵梨

关生活榮

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

段:兩千閱兩格高(即五十位>每天攻費六十元,三天起碼,最大限刋(五十位 加色每寸另加三元,長期與計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前蔵稿。

胡漢權

̇英國倫敦骧形眼鋹學院雞

美國國立眼科研究學院識盘,

̇國際陽形眼鏡研究院交

日本東洋陽形跟親醫院文 ∵日本秋山眼科醫院高級文憑

香港隱形眼鏡中心

中環恒生銀行大厦1607A室

電話:5-248583

移民。升學。投資

「專辦美加澳各項移民 學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦 Mr. M. S. Pucinaker K

海外移民問中心 九醛尖沙咀東

MEGBEF29150 K-7221141-3

安

老院

本院承浩九 •

·界社會熱心人仕 贊助老人 免費 名額有限,報名

九龍彌敦道 311 號九字樓香港道

·教聯會內洽。 電話: 八四二七二七

美國全達旅行社

·汎美航空公司

STRADERS

TRAVEL

PAN AM

TRADERS TRAVEL WORLD, INC.

聯合主辦

$$$

$5,999 $5,699

$7999

$7,599

$10,999

$10,449

(十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬谢新舊團友)

̇加州狄士尼假日6天

加州黄金假期:

大漠文物館 德輔道中40號一樓 5-222976.

最名貴ㄊㄓㄨㄢ書畫展

展出三百 藏書二千 鑑定精確訂價特廉 展品包括:宋元古碟:沈周八大 徐青藤 板橋黃煜 任伯年吳昌碩黃賓虹高劍父 奇峰 陳樹人潘天 徐悲鴻「齊白石 傅抱石 溥儒、張大千及當代大小名家 所有名家真蹟 特價四折 25歲以上 歡迎參觀

東芝牌 TOSHIBA BD-4511型

......榮獲美國最佳銷售獎

全乾式普通紙

影印縮印機

售價特廉·優點特多

歡迎試問比較

總代理:

香港

A5-233617 5-240849 5-241799-

又可縮印

既可影印

謙記農場

美

國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

地址:新界上水華山村中段57號

傳統自咽肥大刮雞

華僑日報 讀者美國加州旅行團

97 加州墨西哥海空遊 9天

旅程包括:羅省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷懸着的好地方。

「逢星期三出發,

“四人以上成行

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

報名查詢:僑日報辦事處

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

5-251974 5-249509

BYE

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團特别主辦

公和祥地產公司物業發展經理白樂德。

8.適冷氣遊覽車遊衛星城市

南塱山頭 翠亨邨盛宴追賞夜月 優美特式 難得幾回看别饒風味 徇眾增額報名從速

·船灣淡水湖秋日獵影 參觀銀禧體育中心各項新建設

專車登南朗山賞黃昏日落美景 享用豐富午餐於中心之豪華宴會廳

海洋公園翠亨邨共享海鮮乳鴿晚宴 南塱山頂特備追月幸運抽獎大聯歡 ̇訪中文大學瞭解先進敎育科技製作過程

贊助

七海旅運有限公司

德輔道中88號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(四線)

旅遊兰理

檸檬糖月餅

聯合照

日期:9月22日(星期四) 時間:上午十時正出發 費用:$188.

期間用

日時費

九龍灣偉業街87號

̇保證無針鷄項 “避免魚目混珠歡迎滋場: 觀察選購 需沽批發一律歡迎長期供應 購足50隻專車送到 電話:○——900165

3-7570566 3-7570661

雞

K808738

K 804717

惠風牌T

農曆八月十六

地中海楼蘭地

風行歐美 人人讚好

九龍旺角通菜街二一四號地下

每支 58 元 大來貿易行

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

追月遊

5-2955815-286342 性能優越-聲靜美觀-服務最好. 中國冷氣有限公司

美國移民 日立牌

絕對糬障港幣七十萬可做投资移民35萬! 可灣三百呎舖一間餘下35萬可作本錢做。 ,生意鮋址在美國最旺之旅遊中心區內香”

▶介紹認踏該地之中國人不做英语一樣成 ▶功並親自帶你到該地先參觀認為滿意才!

·滑手镶如不合意不收任何費用名額十個! 機會難逢出發日期一九八三年九月廿五

鍵貸來補成保舒

5日及九月三十日

閉路電視系統 HV-62

專業用

各欽示波器

VM-910

15MHz-100MHz 天一電業有限公司 香港中環度宜大厦316室 電話:5-239724 5-232758

電話3-7155145藥先生洽

Page 20Page 21