1983-09-16 — Page 14

頁二第四第 日十初月八年亥癸夏 WAH KIU YAT PO 報日僑華

五期星

日六十月九年三八九一曆公年二十七國民華中版聽視

每日直航三藩市

唯我汎美.

IN AM

汎美747SP之特點

汎美採用之747SP比較其他客機飛得更高, 更快,更寧靜。在43,000呎高空中航行,

̇能避免惡劣天氣及氣流等影响。置身其中 倍感平穩舒適。

汎美獨家由三藩市直飛

紐約·達拉斯·新奧爾良·芝加哥· 邁亞美•候斯頓·拉斯維加斯。

汎美班機時間

最能配合你的行程。

頭等及特等客位之廣體貴賓座。

汎美頭等之平臥式睡椅,完全伸展,長達五窗位,

特別寬敞舒適,置身其中,閣下既可閉目養神,又可 處理公事,更可無拘無束地品嚐汎美之佳餚美酒。 汎美特等客位,經重新設計,前後左右空間特多, 任君舒展,如置身自我天地。

下午8:13

維港時間

抵達三藩市時間

每日下午12:45

上午10:00

離三藩市時間

12:00

目的地

·抵達時間

紐約

達拉斯

下午12:10

邁亞美

F4 1:00 下午1:10

F1:10

74 175

•拉斯維加斯 ̇侯斯頓 新奧瓶機 芝加哥

下午5:19

-F49:28

F72:15. 下午6:51 下午8:29 下午7:05

重新設計之

特等客位:

更寬敞, 更舒適。

請即向各大旅行社或汎美訂位部 (電話:5-231111)接洽。 汎美盯位部:香港:中原磨山大厦一楼。

尤觀:沙咀來區帝國中心地下。 貨運部電話:3-8258962

汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!

- Eicorporated' with limited liability in usa

欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 5-488238 5-237890

台北三晚日本迪士尼天天$2860

太平洋150

九本州廸士尼于丙$50000

270

台灣遊覽国四天$1450

300.

180

300

台灣海陸空五天$1780

# JE 248

.450

#270

17:385 .700

·李爾酒 540.

F:020

8701620

澎湖阿里山七天$2190

"480 韓國四天(包單人房:$2700

谷芭堤雅七天$2150

美國西岸九天$7789

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中國奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

博覽

5-217205 5-268305

3-7236161

0-42024°C

3-325655 -

Bab 241292 5-24:366

歐洲

豪華團

3-308311-6

2-39811-6 哥頓旅運 5-446955(4機)東南

5-254596

0

481 天$767

英法8天$669

三方便衝发探親及構物

緊康泰

全台灣 華航爨程內陸機 五天 $1690. 七天 $1990. 九天 $2350

機票+酒店

【特!!

5-240061

3-676111 3-305207 3-322301 C-430217

泰國曼谷 泰航蕸鈧潕邁 七天$2150 八天$2510 布吉$2690

它天天出發:乘搭最高級航機

耙社:中環大道中31號陸海通大厦1字全釐 分社∵尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1

6-49815T1

日本本间

| 菲律賓

先飛大阪-京返港

大倉郡、首島

由$2860 起

林 七天$1950

日本本州 八天$3520 乘搭國泰 直航大坂

泰國

星馬泰

東京返港

曼谷七天$2150

星馬七茨$2990

活港八天$2510 伊

桑泰航、天天出發

泰十一天$3790 乘星航·天的出版·

鏸社:中區皇后大道中8號萬年大厦1103室

分社:尖沙咀星光行935室

分社:旺角彌敦道636號銀行中心903-4

分社:芠洲地跋站南豐中心1705室及商場A797朝九晚九)

美麗寶島

3-321315 3-910546

彌敦道301號嘉賓商業大廈1001室:假日照常)

★星晨

3-7221723

5-218161

3-320911-5 0-440291 0-465473 3-320955

日本和路迪士尼六天團 逢日、三澳洲

美

加

燃谁缏山堅珠湯、湄轻

5-216409 3-303285

台灣花蓮四天超值團逢四、 泰國芭堤雅四天渡假園·逢三、 韓國四天消遙渡假團逄五 日 菲律賓六天豪華遊覽團 逢四

上列各團均按OAA會規定之最低收費

保証準期出發,超值享受

菲航美洲假期

暢遊夏威夷、威基基海灘、珍珠港、洛杉磯、廸 斯尼樂園·環球片場,賭城拉斯維加斯•三藩市· 金門大橋·溫哥華等住一流大酒店,專人領隊 美國西岸七天$6188逢星期三出發 美國西岸九天$6988 美國西岸賭城九天$7888 美加西岸十一天$9988 另..機票加酒店 $4188起,天天出發 詳詳認向各大旅行社接洽或菲航查詢

37232 8.8 2

̇旺角彌敦道636 球銀行中心17年 ∵旺角彌敦道 582 號信和中心10字: 至洲地鐵站南豐中心商場A72

OM SARW

3-7230551 5-243068

****+*5.8490 豪華渡假團 $6490起 奥西岸十一天10490

逄星期一出發

星期日出

WAL ANGSTUMĀNE

GRAFTS41529-323

DER ER MAC 3150 A 151701 你袜:胆细细驰5636號銀行中心1704-5號

九脚公

敦煌旅運

K-323388

K-322688

日本

H-266836-8

和路迪士尼樂園

有限公司

北京火車八天1680 韶關丹霞山四天8

·北京單飛七天2480 香蜜湖渡假二天395 中山溫泉、珠海二天/三天418

a

HI-FI PAGE

梁,卡式,前後級擴 的意台灣搭,包括·很適合在車採用,放音,不需要每次離開

出恸受到音响界的注意,事實上得狀都顯示出白不凡,設計劃到,完全符合嚴格要求1. 山水以三十五年製造HA:FI器材的豐富經驗和最先進技術發展汽車身歷聲系統當然事功僻,所以酸近新產品一

首响器材大部分爲分體 9 F LEAXIS 萬放音變爲停止,空金屬帶出30卡16,000 )

|山水汽車音响器材設計創新

以SY——7卡式機\擴音噐爲主的配搭性能佳

視聽

【由水這一系列汽車,十擴潯器和一對-S B-- 火時,卡式座的報械自HZ V-30B,E X190MM (叫X高X

「擴音器设疔採用也用石英根籤還合成器,

逢星期五出版

歌第

-6K H Z和iek H Z. 有限公司 150HZ 400H Z: ĮKKOBE K H.Z., 2.5K HŽ總代理:和記電業 中站分別設在60H Z,所費不多,但對醤响效 80D B,七段頻率控制,禽惠或任何其他地方,

月十六及十七日在大會堂中 「香港證弦樂團宣佈,九

| 0.C85% 訊嘆比高達 平時不用可以放在手, 2-308-K SG-7 SAN.

市政局告

歌劇望夫雲揭序幕 第入屆亞洲藝術節 對

.製作的首發國

語歌劇「望夫

「雲」,將爲今

她奮勇逃出深宮,與獵人结成夫婚

年月舉行的第八屆亞洲藝術節開幕。 千 年前,南韶國公主要上突出動勞的青年獵人,但遭遇國王的反對, 「象大雲」是根揽雲南大理白族一個美麗傳說改編而成。相傳一

管弦

:行的音樂會,指見人選反的

**** 份曲目有所更改,原定指拖

·約治·費沙因特州事故無法

小所可向大會堂、太空館、伊利沙伯體育做,市政局莉物銷售處及 第八屆亞洲藝術節鄣購訂票服務現已開始,至九月十二日止,訂)

麗飾演,香港管弦樂團則担任歌刺演出的伴奏... 「空夫雲」將於十月十八至二十日晚上八時在大會堂音樂廳公園 本港傑出男高音林祥園,以及特別從中國歷拈來的女高音歌唱家超残 例之演出,由石俗之任音樂總監,鍾景輝貨去導演,男女主角分别时 該劇自一九六三年在北京首演後,就再沒有公開上演。今次台唱

風始停息。

·公于越大悧切而死,化露一朵白雲,飄浮在荐山之上。 ,洱海白浪裔天,直到狂風吹開海水,現出石驟,公主望見丈夫後, 傳說每年八、九月,道菜便會出現,而大選一帶就狂風大作 國王百般破壞,並請法師施妖法,把獵人沉入洱海,認爲石驟:

消息

樂團

·指揮家之一的基度化:施文

前來,改由現時英國最傑出

·········· 執棒,而原定演奏華格納的

,並總長油喀误的北巿一次與英國國家百年管弦 團首席指揮靠六年之久, 受當年人歡迎,他會多 押英國廣播電台蘇格蘭交哨樂團演出,他任該樂 基度化.施文會於一九七七年香港藝術節指

·及齊格弗里德牧歌 , 音樂將改爲「名歌手」序曲 「唐懷瑟」序曲與維納斯堡

·安响樂團首席指揮五年一樂頣在倫敦及海外音樂

一全程公共做書館) isoton,經常被邀投振英國及一節合作演出一九七九

夙等,並可採用遙松式 7. 將卡式庫與機會 A MP S 系統可以做RMS (-K H.Z), 能接收概定的FMS 「宮蓋,頻率泰爾器和蘭,在系統中,の出卡式帶、自動尋曲(路,額定功率每過5項,使你在汽車行駛中也能,非泳方便,这是山影低音喇叭旁邊用一 | 車前都要關卡式機和水|C L FB T L .式榨出棧|液底消除调,慎芼偏移,一在後座上控制一切功,登的音徳效果。

SY-7. 的功率放力輸出,承截力高達60.1,例如恢復損失了的高

¥ 17 自動回拨卡式來式傳動系統,在汽車爆,用普通帶出30--14,00 安裝,超留婚 150 X 50. 可以用手掌般大小的好 可以减少高音能量在車 7. F NHAM石英林」能使音樂不同商,本機氣流帶重播,高質素 功率放大器部分示以向,找短頻率位置。 「維環台成式調將器, 5. 的微型電腦監管州|賴應十分群至的,

M,方便| ....S. F-7 調諧器泄 | 發射的角度,赵當調節車後行裏箱上。 後控出至SOC 岛值得推理,包括 S.T一聆聽音樂,台動功均衡型適台金屬帶和鉻 邊控器的連接端,它的一再不用看刻度板上的指

•如果你而一台比 啓業,去了帶,按達62DB,不用給此時

遙控式均,控制,字式頻率示,喇叭前面装置可以垂直造,耐高温和抵抗 設有SG-7 動力協助,所以操作輕。用金屬帶的訊晚比高只有0.05%,這機台,全部用電子化按鈕 也有些特點,它的高音 20K H.Z,燈箱用鋁鑄 溫等新設在後來擔分的控制均用按並有一首歌,內設就此B綫路4眞接出時的總站被失一M波段均可頂道五的花|路湯聲器,在設計上M,頻觚由 50HZ至干摄,或者使不同的普 破商單的配搭,以上一下P ROG 就可以沙拉 | 訊噪比52D Ð;20微秒

卡式座 選台高度凖佻清晰,你調節角度的音响均衡器 蕩,這歇揚聲器的體積 SG-1 也只有手一迴表演。他已祔級數強,由當年華裔鋼琴家固 器和RS--3 音响指揮器或商台指揮、富台排,卡式極部,多则姚建何後迅速找三最高尋出何遵的沉,在一邊,這部機的FM和A大港推動一對 IS B 百,被管 RED Rowla蓄能量,該步步 樂園在德國及北歐五國 其他也日,尚有莫扎特 一颺片製成,能接稱高音, 190MM ,適合安裝在,可以在後座上控制,本 院指揮劇「魔笛」八元、十五元、二十五

•證種均衡器由多片金 袖珍,只有226 138x業般大小,遙控式設計 唱片,並會在蘇格蘭歌【滿飛擔任獨奏,門券分. 「身的頸應十分嘅闥平直

榮重播出更生動的效果

一個被動式噹射器培强低,有120 B,能使車麻中一客席指及烏德勒交利之首席指揮,領導學 一的不規則薙應獲得補∉|樂團首席指揮。 香港管弦樂團九月

•七段控制,各段二誨基達斯管弦樂團永久、台黜拔米亞兒童音樂會 | 搭 SG-7 堿率均蘅器、海外樂團。他現在是荷一半被委任為英國度播電

·邀指揮以色列室樂團巡二號協奏曲,作品廿 演出,一樂季, |曲及聖桑的G小調第 表演。又兩次到紐西蘭的除克大調第三十九交

• 他2指提北部交响 十大,十七日音樂會的一

0

·省塞組合最好再配一,由 20H Z1100K:H

蛋度化:施文特別」現於大會堂票房發售。 | 元、四十元及五十元,

旅行社(香港)有限公司

尖沙咀金馬媺道27號A2F 東輝大廈 3-6_89638-9

專由台北總公司直接經營 辦個别、團體、台灣考察、觀光 旅遊,代訂酒店、機票、台註 四日阿里山專線、五日、六日、

目

八日台灣環島行程。 線 專線電話:3-698105-6

凌霖岩、龍山溫泉、陽春、星湖巴618灣七日

星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四/五天

總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運 3-319151

金門 即運輸處樓上

佳運

東京迪士尼 全台灣環島遊

$ 2860

$ 1450N 6-8天,天天出發 4-9天 天天出發 韓國(單人房)菲島菲航假期

$2700

$1920 4-5天送135日出發7天達46日出發 平價機票特快星馬泰台証 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010.

1 旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中環球商場319室 3-953227 5-215494 全台灣

台証 $180

永安

戀 北

尖沙咀

5-256243-8

:5705352

3-694447

倒 3-846484

Bac

3-7566993

12-432631

本州富士山迪士尼六天豪華團 $2890

日期:逢星期一、三出發 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $3590

日潮:天天出版

北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980

日期:矮星期三出發:...... 鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團 $4080

日期:逢星期六出發

̇誌標的信

香港德輔道中48至52號裕色大厦40-403室'

3-306281

新旅城3-888831 華

$2700 夏威夷七天

$3990

韓

五天

·$3000铁西绿六天

$5989

|乘搭中華 高級豪華

慧級四天$1490 七天$1990 九天$2350 住希爾頓·嘉年華大飯店 華航鍑程內陸機 四晚豪華夜總會 天天出讚

東京迪士尼六翼

日本九州七天 台灣四

$2360

$5999

$3750

$6999

$1450

新航欧洲十天

$6880

十次証同價

台灣阿盟山九天 菲律賓七笑

$2430

澳洲九天精

$7295

$1990

澳洲紐西十五天- $15,995

蠱谷七天

$2150

澳美加十七天精華遊$17, 895.

福祿壽旅行團|東昇旅行社

請向各大旅行社接洽

財神大酒店

7. THE TAIPET REGENCY.

夏日酬賓

四天三晚十免費早餐 雙人房 HK $770-(李送二客早餐) 單人房HK $700.(奉送一客早餐) ̇福綠源台灣環島團:逢星期六出發

住宿財神大飯店:七天只收$2030

總社5-256243 旺角 3-8464384 北角 5-705352 九龍街 3-7566993 尖沙咀 3-694447荃淨 0-432631

永安

台北酒店 四天三晚 包接送

|馬星泰(檳始九天$3499加拿大九天華遊 $9695

*特快台証四天$110*

單人房 $270 自置物業九腥旺角信和中心地庫商場823

3-965493 3-915997 九龍旺角彌敦道胡社生行1805室 惠州、西壢、香蜜湖一程遊晒

天天出發超值遊報名從速 0

火炭往诚$398 惠州西湖、西場、香密湖 3天 巴去火車$445

火中性诚$298 惠州西湖、湯泉、西堀 2天香油去火車话 $345

·惠州西湖、濕泉、香密湖 2天後油巴去火車站$293 惠州西湖、湯泉、羅浮山 3天忙往返$338

2

A 3260 ·

9月1日中秋特别加雞 疎迎宮組團、自選治期、價格優惠, 代訂各地機网·李票、船票:*代辦各地旅行 ★經煳東南亞各地旅行兼证 ★印尼簸

UTC

寶通

̇天天出發 曼谷芭提雅七天豪華團$2150 曼谷清邁七天豪華團 $2350 速星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團$2980逢星期一、三、六出發、 菲律賓七天豪華團 $1950 ·逢星期四、六出發 台灣七天豪華團 $1990 星期一,四出發 $2350 逢星期三,六出發 |台灣九天豪華團

台灣渡假團 四天$1450 天天出發

$2,860 東京市內觀光一箱根一大涌谷一歲 芝湖一横濱一日光一鬼怒川一迪士 尼樂園-田畸珍珠一日劇夜總會... 香港德輔道中48至52號裕昌大廈401-403室

$ 200..

印尼貨物空運

3-910377 3-969861

日本迪士尼 六天$2860 天天出發

曼谷芭堤雅 韓國豪華團- 七天$2150 四天單人房

遙二、六出説 逢週五 日出發 台灣惫證180年設100美加廉價機票 台北機票+酒店十接送$.950. 关灾出 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412号

保機社:光鹽彌敦道440辣澤豐大厦三度。

發愛 加生假期

美、加豪華團

由 HK$6199起

查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 AR電話57422301 看看金镛通睐一中心行事

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

5-254549-05-241845

$1990

$ 2150

$ 2400

$2980

$ 1950

台灣七天環島豪華團 泰國七天豪華團 泰國清邁八天豪華團 星馬七天豪華團 菲律賓七天豪華團 韓國四天豪華團

$ 2700 日本迪士尼六天 $2860 美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票 香港得总笠街17-19俄语和大赛4字全腐:難度法定

電話:五四五八三八四

香港華商旅遊協會聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿