1983-09-15 — Page 31

頁三第張八第日九初月八年亥癸曆夏

WAH KIU YANG B

PO.

報日僑華

四期星

日五十月九年三八九一曆公年二十七國民華中

TOP TOURS

東京迪士尼

印尼、

本州8天路的

/ 樂園

巴里

HK$3520逢週六出發

巴里、日惹

九州7天

7天HK$4780 三程內陸機

、椰加達

CHK $3490逢週三出發

酒店+機票

東京、大阪

HK$ 980起 曼谷、韓國 澳門總統酒店 平日HK$230

6天HK$2860 逢星期日出發 5天HK$ 2550 逢星期三出發 增遊富士喼樂園

住洲際五星級酒店 遊覽:巴都湖、丹百斯令聖泉 金達曼尼高原、活火山 蘇丹王宮、浮屠佛殿

、椰加達市 印尼文化村 區 巴里沙灘

几本州8天 假日HK$340

HK$4190逢週五出發

韓國4天(0

獨家主辦

加魯達航空公司贊助 Jaruda

INDONESIAry always

寶通

3-910377 3-969861

Lake

Zoba

中大旅遊

H431331-3

蛇口、香蜜湖

我士$458 兩天

1 $410 逢二、四、六出發!

石岩湖兩天

$440

$498

長江樂園 兩天$435 三天$668.

蛇口兩天遊 $ 350

天天出發

逢五、六、日出發 代汀國內及各地残館、機票、簽證 德輔道中185-195|李飞桥大價103號

百福

旅遊有限公司

5-259241 (10*9) 3-670091 ( 3 3-679125(32)

)

東京迪士尼

* $ 2860

百佳

旅運有限公司 5~752633-4線 5-750055-29

̇總代理下列學府之招生:

PROFESSIONAL ENGLISH COURSES AT;

OXFORD LANGUAGE, COLLEGE, ENGLAND.

CAMBRIDGE LANGUAGE COLLEGE,

台灣渡假團|日本廸士尼 四天$1450 六天$2860 平天天出發

天天出發 曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天$2150 四天單人房

逢週五、日出發 逢二、六出發 台灣急證180泰證100 美加廉價機票/ 台北機票+酒店十接送$950 天天出發: 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

環通

6888

WONG'S TOUR LTD 5-776685 - 5-765017 泰國七天 2150,美國七天 3988. 台北四天 1450 歐洲十天 韓國四天: 2700 澳洲七天之 7588 日本六 2860 澳紐15天15988 菲島六天1.760 加拿大9天 9888 馬堂七天·2980 美加13天13188 特快台證$ 160十天 泰設$80四天

代理各大航空公司廉價機額,

倫多

2700 敦$

西雅圖 $ 1750 大約$2920

倫

$.1990. 歡迎信用咭及旅行支票: 鉏邏灣渣甸街45號入入商廈4字排(吉利市隔鄰

通達利旅行社

H-431012 H-435871

八天師生團$1350 七天航空團 $2490

東京迪士尼六天團

代理各大

$2800起 逢星期日出發

航空公司搜来

桂林、陽朔五天航空團 $1388 韶關、丹霞山、南華寺四天團$580 白天鹅、南湖廣州豪華三天座 $660 「星湖、鼎湖、廣州四天團

$560

(東南亞、美加、歐洲)

代辦各國旅遊簽

·從化、廣州三天

$450 $.1150

香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

BOURNEMOUTH LANGUAGE COLLEGE, ENGLAND!

·ENGLAND..

X

加升學指導:

香港軒尼詩道458 458號魚聯商業中心1903室

榮泰

3-944255

香港九龍旺角溴敦道721-725號 要比錢行大厦1301室 獨家主辦 五天四晚 三日出發 乘搭日航 $ 2860 (小童減收$500) 可停台北

沖繩島

盘國四天$ 2700 夏威夷七天$4799-

「廈門、泉州六天遊

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期 $1899 起 逢星期三、四、六、日出發 非航機票十麗晶酒店住宿四日三晚

V HK$ 1600 天天出發

隷國五天$3000 建國七1 $2150.

清逦八$2510

台灣八天 $ 2350

日本廸士尼樂園

美西堤八天$7299 美苏X $ 5999. ShE. $ 6999 日本州八天 $3520 馬星七天$2990自九州七天$3300 行程包括兩天玩此回, 包括客票·乘搭日航筆粉 回程可停盘北笑天出發

中外

1旅行社5-416650|

獨富華

韓國全九州 精選遊

出發日期:9月28日

香港德輔道中173號先施大厦1102室

燕信旅遊

無信際企業有限公司為下: 機位有限*定無從選 夏威夷$1750號51950 台北$ 700 西雅圖S 1750 倫敦$2150

·三藩市$1950 巴線$2150

$2150

原$1080

台$1350涟 紐約$2950、祐$-21.50 檳城$1850

奉1800 達 溫哥華5-2450 ̇多倫多S 3200,特製$ 2850. 菲律賓5 260 星馬$1550 號 滿地可5 2800 柏斯$ 1950

超西)$2850 南美$3900 星馬泰$ 850

3 -- 84|143-5

5 -674048

九龍登打士街柏裕中心110B

均運輸處理上 電話:3-880125-6

台北

日本狄士尼 六天 $2690 | 四天$1590

代訂廉價機票、簽證,火車證及酒店 台北$680. 星加坡$1400 東京$1050. 羅省$2050. 曼谷$1100倫敦$2200 漢城$1390

雪梨$2300 代訂直通車·星湖輪及白天鹅酒店

豐盈旅運公司

3-802108 3-802091 汕頭市、潮陽、潮安四天$ 698 古浪嶼、廈門、潮汕七天 $1280 佳豐人冷藏购,波寬湖州八景、集美學村、深上花圈·鹏汽 名礙。廈門小黨,特設南論形上躍,5人可成高自谓日期 出征敵遇後可代安排探親交通影潇期五出發

中山溫泉、長江樂園 $398 香蜜湖渡假村

星 佛山、從化

鼎小封務、班石 湖

西樵、從化

$385

陽爨、春望 四天$598 五天$728

冷氣房、冷氣

石岩湖俱樂部。

$335

韻鼷、丹霞山四天$580

西湖(西灘) 小梅沙

$238

21$190

兩天團天天出發

逢星期三,四,日出發

九能旺角太子酒150號太子商業大廈903室

8 綠洲遊覽公司

HK$2700逢週一出發

·詳情請向

港九各大旅行社接洽 或熱線電話5-200825查詢

● 菲航天地 TPTURS

機票+酒店 $1600 天天出發 早餐接送 豪華五星酒店任擇

快捷妥當

5-227063 5-268020

專崧代理星、鳥、泰、印尼 平價機票 特快簽證

星馬泰十天 星馬(檳城)七天

$ 3899 $ 3.1 99

七天豪華團 $1950

$ 2999

$ 3490

$2690

逢三、五、六出發 旅遊簽証

請向各大旅行社報名查詢或電 菲律賓航空公司5-227018、3-7227723

香港德輔道中48-52號裕鹞大廈 5樓 505號

台灣四

菲律賓:

$ 1580 $186O

達明3-7215277(6線)

澳洲|夏威夷

西岸

$7050 $3790

賴 起

九龍尖沙咀麼地道75號南洋中心第2座604室

台北酒店訂房中心

5-227318 5-222300 5-222822 5-222851 四天三晚(一晚均可)單/雙人房 第一 270/ 380 ∵∵天成"420/450 三陽 300/330 假期:450/480 華麗:300, 330 國聯 540/570 華華 330 :350 華泰 600/690 三德 750/780 華宮 350/380

豐麟320/330 華國 810/930. 世紀 320/330 來來1620/1860 台北花蓮四天遊$1450 乘職華客機包內胶蟣花彍遊 耙一大麵店缅四六日出發 各地廉價機票・代辦簽證 中環域多利皇后街利隆大厦203

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

菲航假期 黎格實比馬容火山 豪華七天團 $ 2299 ★乘搭菲航雙程內陸噴射客機 ★參觀全世界最完美之錐形活火山 ★全程住宿五星級豪華大酒店 ★全港獨有嶄新行程

逢星期日出發

請與各大旅行社報名查詢

歐美 3-31914118 線)

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 650 馬尼拉680 紐約 2680 曼谷 900 韓日台 1990 倫敦 2100 日本1120 馬星業 1400 德國2150 「韓台 1300 夏威夷1700 巴黎 2150 大阪:1250 三藩市 1900羅馬.2150 印尼1980 洛杉磯 1900 荷蘭 2150 檳城 1780 溫哥華 1800 雪梨 2300

特快台證$150

各地特快簽證。

平機票

943-677450 3-678734 3-696729 機票部專線 3.7216171 代理各大航空公司廉價機真空式 東南亞美加歐洲澳紐旅行團, 新航要盛與假期$3990起 法航歐洲精華液 $8695起 西北菜加精華遊 $6995起 英航騶酞泩圈 $7590起 西北美加縦断遊$8630起 國泰砍時假期 $6989起 自航天地骢加遊$8000起 新航歐洲假期 $5880起 澳敓澳紐糈遊 $7295起 新航美洲假期, $5789起.. 新航加州假期 $5993起 國泰澳粒假期 $7269起 加航加拿大遊對 $9895起 華航嶴加遊踪: $4799起

航閎洲假期 $6188 國泰加拿大假期 $9369超

公司證

凡持木廣告彩加歐美澳粒谷團,每位減收$100 ECOSMOS/CONTIXIMEURAIL PASS GREYHOUNDS

尖沙咀彌敦道100號束英大厦1108室

德祥旅行社有限公司 真十九年歷史 責任信譽卓著

中山溫泉長江樂園 天天出發 $380起

九批尖沙咀金巴利道25號長利商業大廈三楼 香港對后大道西 245號九秽 3-664203-6 5-400419

康寧旅遊公司

旺角登打士谢56沈家米線一樓32

3-323419 3-323410

東廸士尼4天 京 2,197

廸士尼6天$ 2860 逢星期日出發

棗2+97

請向港九各大旅行社 或熱線電話 H-200825 查詢

利華 旧台送一

六至

3-660206-7

3-306331-4 自置物業信可靠

東京迪士尼·

2860.起天天出發

馬星泰 阿里山澎湖 菲律賓 曼谷七天 $2150 | 九天$2350 七天 $1920 清邁七天$2350|七天$1990 日韩八天$4150 馬星七天$2980 機票+酒店日韓台 $4290 全程單人房

韓台 2700元包後生藝要

旺角彌敦道536號銀行中心905室 自置分行 星光行752室 服務時間旡晚云 假日分行刷幣 放在VISA,AE的保

利華

漢城:

3-660206-7 3-306331-4 機票專線:697215

台北: 機票+酒店總滙

東京

曼谷

台北:未來、華國、碧富邑、赤彌敦、財神、三

∴嘉年華、嫩、樂團、天成:華華·富 麗華、世紀、永安、麒麟、三陽、華陽、亞 ∵士都、國正

都... 「漢城:樂天、巴喇沙、喜來登、凱悅、世宗、高麗

娜、新疆

桂林

五天團

$1380

六天團

·北京九天火車生药国 從化、天湖、南湖、廣州天 星湖、鼎湖、從化、廣州四天

·丹霞、錦江、南華寺、廣州四天 香蜜湖、西歷、蛇口二天 中山、溫泉、長江樂區二天: 中山、長江樂園三天(在珠海賓館)$648 代訂白天鹅賓館、星湖騙票、道通車票 廣州往各地火車臥舖票飛機票

$1480

::$1780

$ 510

$ 590

$580

385

$398

契輪 泰谷:萍、第一、中央、路娜、芭堤雅 東京:京王巴喇沙、太陽城太子、新宿太子、大阪

東念、銀黨急

旺角銀行中心905室自置分行:星光行752盒

康身

鬆 康泰

5-240061

3-67611 1

3-305207

3-322301 0-430211

*菲律賓碧瑤百勝灘

七天高級豪華團$1950 逢星期一、三、六、日出發

乘搭國泰豪華747機

早機出發、晚機返港、玩足七天 「同樣價錢,當然選擇國泰航機

1911 #1969 1123 MARKO 113

42 636 4 W+4+173 58? W !#!!! 2 INSAM QUTC MBA72

VARRA

金門 3-319151

即運輸署樓上 旺角登打士街56號栢裕的菜大厦2010號

平價機票市場

星 $1390 馬尼拉$ 9901紐約$2900 【泰國 $1100 韓日台$2250 倫敦$2200 東京 $1090 星馬泰 $1800 德國 $2250 韓台 $1300 西雅閻$1800 巴黎$2200. 大阪 $1250省$2050 羅馬$2200 檳城 $1950筆$2000 荷蘭 $2350 台北$680 多倫多$2900 澳洲 $2300 特快台證十次全套$160

星馬泰簽證$80

天阿里山九天 $2350

台灣 花蓮七天 $1990

園康泰

日本本州 八天$3520

·乘搭國泰

5-2400G1

3-676111

3-305207

3-322301

0-430211

全台灣「泰國曼谷 華航雙程內陸機泰航航清邁 五天$1690 七天$2150 八天$2510

布吉 $2690 M

直航大阪 東京返港

天天出發

七天 $1990 九天 $2350

乘搭最高級航機

SYNDE QUOESN 22 123 2 RVLÆRING

#210 210636 465 PTZ? 頭的彌狁52號中心09 TOPIATOWN FROM AA 72

長城中國旅遊服務社

Á: 3-930256 3-915327 北京六天直航團 $3690逢星期二出發 北京七天航空團 $2890 逢星期二出發 北京、南京、上海、杭州 10天$4390逢星期二 11天$3690逢星期一

海南環島七天 $1890送星期一出發 北京南京十三天 $5190

三月23,30日 8月6,20日:

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室

5-447301

康

年

旅行團有限公司

5-257148 3-970348-0 中壅民國黥光局審定台北市甲種旅行社聯結合

新達旅行社 8-447821

台北假期四天

$1450

「環島阿里山8天

$2190

台證$150殷實可靠

日本 泰國

六天 $2860 天 $2150 七天$3388 台北單人房$100 七天清诞$2350 · 包殓士尼樂團套系

$2860

芭堤雅 六天 $1990

泰國7天

$2190

菲律賓6天

$1760

1007

代辦台灣,印尼(CI),東南亞簽證及平價機票

中環李寶椿大厦 830 室

韓國四天:

| 單人房 $2700' 五天$3000||

韓國4天(全程單人房)$2700 韓台7天(全程單人房)$3350 東京—狄士尼6天