1983-09-15 — Page 13

頁一第張四第 日九月八年亥癸曆夏

WAH KIU YAT

PO

報日僑單

四期星 日五十月九年三八九一曆公年二十七國民華中

刋特節遊旅港香屆三第

********************************************* KUIB< 大會贊助人

辦了。

鍾士元爵士

馮秉芬爵士

王霖滋员

岑才生議員

刘皇發太平紳士

邱德根太平紳士

·胡漢輝太平紳士.

對鏡先生.

DEC

第屆港遊大節

「愛」,但遲早會有「本港居民亦可就近渡假 吳玥先生任大會顧問,卻全體同人,致以最衷,需进冤屈時過份热迫:

執行總幹事潘恩先生|港電視奁各有關機構 力贊助,本人代表本|料參加者定必異常踴躍 ,香港旅遊業議會主席 以及市政局,宋城,香一心謝意。」

,並維持良好秩序起見

三香旅節會會

委大

大會

委員

加一九八三年中

,

陳

興華

,參賽者除由大會發給 一屆時並辦由保安人員, 負實維持會導秩序。

營旅遊業者,打擊至大 一等妲樂設镧,俾能吸引一

·所謂「屋漏隹逵連夜 更多遊客來港觀光,而

·雨過天晴」的一天。本實屬一兩得。 (二)為配合赏局 目 實上,山稜近之種種的

參加證,憑證入塔外 即將執行之的甜繃行 中秋綵燈攝影比賽 象可以得出;世界經濟一批明,希望本港旅遊同 正在復甦,香港工業出業及本會會員,加强 (一)大會開幕典一由香港電視派出一九八:九月廿一日(星期口及貿易情况亦正好轉律,在主辦出外遊旅行 ) 九月十五日(星期三年香港小姐亞軍策像 三 晚上參觀市政局主),因而最近毅月抵祢之,随方面能忠實爲港人服 四)下午六時假西貨西,上鏡小姐張曼玉蒞臨現辦之維固中秋綵燈大會,遊客人數,開始有恢復 務,切勿只能個人利容 沙灣酒店舉行第三屆香[場,以「摩登媺娥」夜,中區置地廣塲之中秋 增長之趨勢,這對於本 及確保本港旅遊界良好, 港旅遊髓開幕典禮,由「應祖任「甫士」;此外,深燈會及其他港九新界,港旅遊業前毀,將是一發譽。

|立法局非官守議員王霖 宋城多位背在舞蹈藝員 地區舉行慶祝中秋佳節一個良好的開端。 主持開幕剪綵。 ,亦將出席担任之各項枔衫篮節傳統活 木人從事旅遊業二 (二)中秋迎月晚影模特兒,由本港攝影 會九月十五日(期 名家指導大會並 四)下午七時恨西沙得將邀請香港攝影學會會

(三此外,更希

望旅客區之購物商店

能善待遊客,笑口常開

| 十餘年,不但個人身 (六)國際旅遊展

+笑臉迎人,不穿假货 感受,而巨大部份會去 |光:工商業展號機菜鸟

,不欺賬額客,以保持 過外國之香港居民也,香港「購物天堂」之美

酒店桀行慶祝第三屆香長夏家,中華攝影學會

港旅遊節中秋迎月遊 副會長何機全·賓得 蒸大會及聯歡晚宴,除「影學會會長譚國鋆及本 大會嘉賓及旅遊界人仕 攝影名家袁泉、汪 外,並招待一百名來自 石羊等担任薛,評選 大埔聖基遊兒童院院縻 結果將於本港各大報章 參加,分享節日歡樂。公佈。

由十月一日起至四日 止,一連四天假香港大 台堂展苋奥强重舉辦「 一九八三年國際旅遊指 南」展甓會,鈦迎市民

張曼玉任甫士

玉曼張娥嫦

·秋證攝影比賽人士, 第三届香港 |除於當晚在推固現場拍 旅遊節,獲得市

樱之照片外,另在其他 政局及本港各大 港九新界各區授祝中秋 機孝支持贊助∴

佳所拍得之佳作,與 定於九月廿一日

·可參加比賽 獲獎者可 (星期三)中秋 得對富獎品,包括名點 節晚上八時,假

相機及免費來囘機票等. 銅雞灣維多利亞

,全部獎品,由石利洛 前進第三屆香港旅遊節, 機都會形饼地說:「始」,促進本港旅遊事業,

公園盛大舉行一 |洋行藝相機及各大 終都是生活在香港好」 【增加『無烟工業」收 尤八三年中秋綵燈攝影比賽。

旅行社贊助。

·香港電視系饺助此次活動-屆時將出一九 ,雖然香港地小人多,

大會經聯請香港攝 本屆旅遊節- 承 但氣候宜人,杜节自由

八三年香港小姐亞軍铈最上鏡小姐張愛玉親臨現影學會會長說率、中華 「,不但有「我在香港」

鍾上元爵士,馮秉芬

腾,爲攝影比赛担任「甫士」,並以「登娥 攝影學會副會長何捷全 之漢害,而且世界各國,為土石姿態,供參加比赛之「拍友」拍照。 實傳播影 八七)各界贊助節(產品在香港均可買到, i缐生發太平紳士,胡 本港旅妣勝地'i,由香港攝影學會、中一國及攝影名家鏡泉 (四)攝影比賽頒目:包括吉利市百貨公可說是:「應有盡有 ] 诚太帥上及真就泉 宋城,亦將於當晚派出華攝影學會及官得攝影一、在石率等担任评刊 賽:九月廿日(星期獎;中秋綵攝影比賽 -苘舉辦特價週、旅遊勝。再退一步而营:離鄉 先生等社會俊達担任大 多位青春舞蹈藝員:出學會等會首長及攝影名評選結果,將在本港各 三)下午八時假銅道灣一,由石利洛洋行報效獎 地——末城特價優待市一别哉,總是不好受的,一會贊助人,香港旅遊協|席担任攝影比賽模特兒一家負資蒞塲指導。 維多利亞公鐵與市政局 品及頒獎,地點及日期民入場參觀及另由各界「俗语云:「生於斯,長

•

大報公佈。

合辦「一九八中秋綵【另行公佈。 一贊助之多項節目,內容「於斯,落地生根]。因 橙攝影比賽」。屆時將五段燈大一豐富,多采多姿

此在非常時期,大家應

鳴謝

香港凖商旅遊協會主辦第三屆香港旅遊節,荷堂下列各界人士 力贊助,至深感粄,謹此嗚謝:

第三屆香港旅遊節獻詞

大會主席 陳木靑

決定行時期,繼續熱 「愛香港,寄望中英談判 一在港人生活不受重大影 一向下,獲得圓滿解决。 香港華商旅遊協會成立迄今,已歷十餘載,事實上,社會之繁榮與 。於一九七九年,由當屆主席業迅中先生偉業,安定,與旅遊業之發展 舉辦首風香港旅遊節,其目的在於宣揚香港進 是息息相關的,本人現 步繁榮,介紹民間日特色,藉以吸引更多外 僅就個人意見,對本站

·國遊客到港爽光,另一方面,也提科儷日旅遊 旅遊業提出下列幾點建 康樂活動,培進市民健康生活,而旅遊節之话 動,將盡量與民間節日相配合,以增加節目 (1)KEERE 樂氣氛,結果,第一屆旅遊節在市政局、海洋公園及各界人士力文森之一及鼓勵投資人士在郊野 |下,獲得輝煌成功,跟著於一九八一年粮辦第二屆旅遊節,並由本會一致 風景區興建大型渡假村 通過,以後每兩年舉辦一次旅遊節活動,而今年旅遊節,則屬於第三度及郊野酒店,其中應包 恬有:網球塲,健身室 近年由於世界經濟」在一九九七年僻蹈的困一朗之影响下,促使港元,沉池,保齡球,騎馬 嚴重不聚氣,且本港」摸及香港政治前途未明的值不斷下跌,對於剛一馬,釣魚祂,夜總會等 名譽 問濡恩 會長密集緻

法律顧問劉結

名譽會長林建中

名譽會長沈永全

副主席除祖麼.

劉主席竹國基

愆

普天同慶賀中秋

Cl2行政局首席走日守議員鍾士元爾士、馮秉芬爵士、王曦 員、岑才生議員、劉皇發太平种、邱德根太平紳士、胡溪輝太平紳士及袁競泉先生等担任校 助人,倍搶光瓶? 香港旅遊協會執行總幹事潘恩先生、香港旅遊業議會主席吳坦先生惠賜詞,獎

(三)市政局鼎力支持,合辦一九八三年中秋綵燈攝彰比賽。 四 香港電視匠出香港小姐亞軍演最上鏡小姐張

宋城派出青藝員蒞臨現場报任

·攝影比賽「甫士, 五石利洛洋行、馬藝相機!必得好廣告公司及水安旅行社等大力助,熱愛攝影比賽 全場獎品 〔六)香港攝影學會會長莖宇先生 學會副會長何徒全先生、賓得攝影學會會長 譚國之先生及攝影名家袁泉先生、在石羊 生等担任攝影比賽評名。

【七】米城响恶第三屆香港旅遊節,八五折優待觀眾入場。

「八心吉利市百貨公司豐港九各

百台公司响璁第三屆香港旅遊節,舉行「特價週」

(龙】工商業展竞有限公司錫响應第三届香港旅遊篩主辦「一九六三年國際旅遊指南屁

〔十)四沙灣大酒店爆出堪所作大合開幕禮任中秋迎月聯歡遊藝晚會

(十一)各界人士帳本會同人煞心据財禮品及贊助大會經費

此外本港新闻傳播界報導大會有關消息,指導良多,就在此一并致以最深切黹意。

夔委會主席。 葉迅中

第三屆香港旅遊節籌備工作報告

第三屆香港旅:及「與衆同樂」的日语。

·遊節,經過多月來, 今年中秋賀節活動,由本港多個民間團體 * 群極籌術,現已择 支持赞助 市政局統籌,並於中秋節當晚,假

,担任「甫士」,讓參加攝影比賽人士拍照 此外,末城秀春舞蹈藝員,亦將出席維園

·任影模特兒,由本港攝影名家場指導,爲 灣免臨時迫及維持良好秩序,大會將没有入

·塲證章、準備參加者於報名時領取入場。

藝晚會;定於一九八三年九月十五日(星期四

2下午大時假西貢西沙灣酒店舉行,除邀請各 界嘉賓及旅遊界人十出席參加外,大會並將招

定於今年中秋佳節,維多利亞公園及港九新界多個地區盛大舉行「特一百名來自大埔聖基道兒童院之院幣參節, 中秋綵燈大會」,節目豐富,多采多姿。 碑他「她)們在普天同慶的日子裡,能夠分享

• 香港華商旅遊 香港華商旅遊協會,除參與上述全港性盛·到節目的歡樂。 協會自一九七九年,大賀節活動外,並舉行第三届香港旅遊節各項 ·本屆香港旅遊節,荷紫行政局首席非官守

創粦首屉香港旅遊節及離一九八一年試辦第二宫關话動,包括:大會開幕典緻、中秋迎月晚,隨員鍾土元爵士、馮秉芬爵士、立法局非官守

·屆香港旅遊節之後,又一次盛大舉辦傳統性的,坦攝影比賽,參觀乐橙大會及閉幕頒獎議員王霖、市政局非官守風生、紅 旅遊節活動。

典禮等等,此外,各界贊助節目則計有:港九 ̧議局主席劉皇發、邱德根太平紳士、胡漢輝太 ...,過去兩屆香港旅遊節,均擇定在-

滿民間 各大百货公司舉行旅遊用品特價過,工商展覽本純土、袁鏡泉先生等担任大會贊助人,香港

·節日色彩的端午節及中秋節分別舉行,本届旅 公司假大會堂舉辦旅遊展研,本港旅遊勝地—’旅遊協會執行總幹事潘恩担任名譽顧問,香港 遊飾(一九九三)亦不例外,我們仍然選定在卡末城亦於旅遊節期內,特價優待市民入塲鈔,旅遊業議會主席吳坦担任大會顧問,市政局鼎 中秋徒節舉行,其目的是在將我國民間節日特輯,節日多米多,互相輝映,倍添佳的樂趣。力支持,合游一中秋綵燈影比賽」,若彩客, 色,廣泛介绍到世界各地,讓各國人士瞭解中由市政局與本會聯合主辦之「一九八三年,洋行康藝相機報效大會獎品,香港電視及宋城 國固有的風土人情,吸引他們來港光的興趣 中秋綵燈攝影比賽」,將於中秋節晚上八時, 派出青春藝員荷場担任中秋綵燈攝影比賽「甫

·鞴以增進不港工業的收益。另一力面,更假銅鑼維多利亞公園盛大舉行,同時將由香·士,此外各大工商機構及各界人士热烈响 希望利用民間節日來進行傳狁性要祝活動,珀港電視派出一九八三年香港小姐亞軍余最上鏡,鼎力支持或贊助各項有關活動節目,使大合 加本港市民歡樂氣氛,從而達到「普天同慶」 小姐張曼玉,親臨現場,以「登妓」姿態 生色不少,謹在此一幷致以與心謝意。 鍋君華

小組主席凌岠酥

執委解存金

GG

CC OF O

- FOF CD

咖

CC

小組主席黄興邦 : 小組主席許成桀 執委黄士心

·執委黄秀嬌·

執娄陳川段

執委楊

卓鏡

執委劉 英

C

鍾來華

陳沛

·容啓義

#奕行

菜盤能

邱嘉富

匾 南

·執委李鸡评

英美公司

中環皇后大道中387號

未道生行408室

5-240863 5-235599

九龍佐頓道與淞大厦七摟C座

3-8443175-411640

華通旅運

有限公司

香港德輔道中259號 ∵∵海外銀行大廈七樓

5-411774-6

南和旅行社

(香港)有限公司

香港皇后大道中92號

*保商大厦1402岁

5216681–6

逍遙遊旅運

星晨旅遊

有限公司

有限公司

九龍上海街12號

興利商業大廈大樓A座

3-7224160

恭賀第三屆香港旅遊節開幕

康泰旅行社

誌

慶

南華(快捷)

旅行社有限公司 香港中環德輔道中106-108號

香港中環皇后大道中31號

·陸海道大廈一樓

5-211417.

哥頓旅運

有限公司

博覽旅遊

香港大道中48號

5-217205 萬年大厦1103室

268305

捷威旅行社

力龍彌敦道20號

嘉賓大厦804室

金城旅運貿易

有限公司

中環皇后大道中

萬宜大厦531室5-228814

3-695487 691215

(排名不分先後)