1983-09-14 — Page 7

三期星

日四十月九年三八九一屣公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張二第:日八初月八年亥癸夏

本港新聞

持

晤會人責負團社與問訪觀參界新往 權治權主回收七九九一申重屯家許 盆權民居港香害損不確明策政國

度態作合智明採面方關有若

定安榮繁港香

中

·表祖國,代製新華社香港分𩵚向你們发示慰問,并向新界同胞致以親切的 許家屯指出,香港已經進入一個新的歷史時期,到一九九七年祖國就 安恢復行使香港主權和治樑。他說,我們的政策是明確的,是要機保持 石向 | 有關方面採取明智和合作的態度,我相信是完全可以做到的。 臥家屯訪中國水泥靑山水泥廠表示

香港的穩定和繁榮,使居住在渰裏的五百多萬居民的權益不受損害,只要

中港美國合作

對三方均有利

「國畫歪曲』表達對國流的樹畫意, 如高山流水、一個畫中的小小人兒、或竹花 、或金魚、或花雀房等;該曲共分四段,但 四段音樂都特意不過題目;智待鏓案想像每 .愛音樂所表達的國盤組別。

香港中裹團對於其新作很滿倦,加上各 團員非常欣賞他的幽沘忠,以致合作愉快,

“受成間並無隔膜存在。

紀大衛現時是香港中總團的名譽顧問, 也是中大类基音樂系教授及主任,香港響樂 也許中國人對於由外籍人士指揮的中樂

替樂團編撰 國畫組曲」 學院總監,及各區本書委委員會官

八特稿),由外國人編撰的中樂會是這樣的? 謝缺乏信心,但紀大裔接觸中樂的層面較大,這對他造成 如果能業握其中神,大體上與中國, 有利因素,譬如他經常與學生對論技巧,二一同鑽研,更可 以由他的中国籍妻子-

當導師,所以日後他的作品可能合 將於本月二十日担任香港中樂團客席指揮的紀大衛• 有 更濃的中國味 不腐對中樂有奇妙的音樂感,還能透過樂的把國畫中的意 , 絃表達出來,把視覺藝術轉爲聽覺藝術。

外國人撰中樂

一新華社香港分 Ä社九月十三日 社香港分社社長許家, 屯指出:到一九九七 一年,中國將恢復行使 香港的主權和治權, 若有關方面採取明智

·及合作態度,必可 「持香港粱定和赛染。 許家屯昨日會見

·香港新界工會和社團 負責人時指出:「凡

·是贊成祖國統一的, 就是愛國者,凡是愛 國的,不過於那個 鄭德- 也不否其出

·和意識形態如何,

·各求同存異,團結起

表達國畫意境

中樂團客席指揮紀大衛

人寫的無多大分別。

九月十三日,香, 港齮空箾里,麼陽设 火,上午十時許,許 家 屯在新華社香港分 ‘杜副社長祁、李 文:陳達明等陪同下 ,若酷熱 - 來到各 港區收工會元朗分會 ;看望新界工會和社 團負诒人及各界人士 ,同他們進行了親切 的交談,

·許家屯說,新界

子電機工程師學會香港主席建議中國

香港設廠生產電腦

: 紀大衛雖然早年接觸的盡是西洋樂曲,但他認爲中樂 所表達的更完美,樂器也可以在和得更貼切。

當然,他也有其它西洋作品,包括兩首交响曲,一首 大合唱及多首奏鳴曲,又會摄多個特别填合作曲,其中多 首作品已分别由勞佛遜,貝利及營古遜等印行。不過,

·多作中,只有一首於一九八八年民小擬琴家富雅教授寫的

"不久就,他爲香港中樂團「建」了一首中樂,名篇 AR IAS WITH RECITATIONS 椹然滿意的。

「國畫組曲 」,但是他第二次〔大胆之作」,首次是在」.....在十日的音樂會中,琵琶演奏家水文彬將獨奏其近 九八〇年爲市政局寫的一大提琴協奏曲」

作「紅檀夢」,並有其它多首中國樂曲。C)

培訓技術管理人才

一來,完成一個網絡,各

香港中灤團客席指揮紀大術(本報記者攝)

巴拉圭欲吸引外資

聯邦各國著名律師作 。 比賽以而汰方式進

十多個重要的貿易關係 此外,另有七家香,他們的成績佳,當語,此外,本地人流行|業活動均甚少限止,二千萬元,貿易總額每年 『對我們來說,這個展 港廠號的代表參加了也埸接獲的訂單價值二百土語「瓜拉尼一語,崇一幣可自由兌換並帶出|約爲三億美元。」 巴國現有華僑三千 堀。該團貨幣「瓜拉尼 覽會的重要性一如有歷. 在德國舉行的「慕尼黑二十萬元及仍在洽商中一教信仰爲天主教。: 史性的紐倫堡國際玩具「國際體育用品展覽會」 的生意額四百七十五萬用“首都亞森松傍巴拉」,目前對美元的官方 餘人,以台灣到此者居 行,分大場初賽、一場 (九月八日至十一日)

去河而建,居民八十萬一匯率爲一比一六〇,唯一多,近年香港人士申請|準決賽及一場決賽。初 ,乃該國政法;經濟,一受世界金融市场波動影· 居留者已逐漸增加,已一餐及準決賽在十六日, 文化中心,也是全國的响,自由市價兌換爲一 取得居留權及歸化入籍一十八日及十九日假香港 交通樞紐及主要港口,比二五八左右 "一般而|之華人已有兩萬餘人。最高法院舉行,决賽則 巴拉圭探三桅分治宮,瓜拉尼比鄰國的幣,華人在巴函多經營百貨|於廿一日下午二時半在 丶雜資及餐館業,僑胞香港大學鈤魯特樓十一 制,國會分多、衆兩院 値堅挺,雖値經濟不景 , 爲立法機構,最高法 氣時期,其仍保持國際一在該地工作辛勤,生活|樓會議廳舉行。香港除 貨 院由五位大法官組成, 幣備儷達美金七億三一共為安定。(像) 操司法權 - 國家元首及 應香港舉行英聯邦法律會議 政府首長爲總統,五年 ,由全國大選產生 現任總統斯特勞斯

歡迎港人投資定居

已取得居留權歸化入籍華人逾二萬 〔特煞)[南美心[年並且未令犯罪之外幣一千多平方公里,人口約 鰵」巴拉圭爲吸引外國人,得以中指路化取得二百八十萬,人口密度 |金,擴大經濟發展,該國國籍。另持用巴拉爲每平方公里約七人。

將在初赛中與澳洲除對

表示十分歡迎香港市民 线照前往世界大多數屬於亞熱帶氣候,夏季納將軍在任廿七 (港)英聯邦國是澳洲、加拿大、香港| 郑大學法律學院查詢。 前往投資,同時對居留「國家,其中包括英聯邦 氣溫可高達攝氏卅二、國內政法安定,在南美

壘,比賽時間爲十八日

下午二時半,有關此次

首届英聯邦法律辯論賽

比賽詳情及訂座參觀大

十國法律學生在港舌戰 ||六順內議五--向香

賽,可致電五——四大

計算機系統J發展的聯繫。

毎次比賽由英聯邦 裔及歸化手廠提供非常各國與香港,都不需簽三度,冬季則在十五度一蚴攝的政治局仰中,是一家的法律學生將在本月、印度、馬來西亞、紐 簡易辦法,方便中請度。

十六日至廿一日間雲集西蘭,巴布亞新畿內亞 法律教育協會與香港大 左右:偶或低至四、五[一很特殊的現象。 美景國際公司發 巴拉圭共和國位於一度。

·陳育拋說:「巴國 香港,在首屆英聯邦法、新加坡、斯威士蘭和學法律學院合辦,特選 人陳靑揚指出,巴拉圭|南美洲大陸中部"接 該函人秘主要爲西,多年來一直堅持「自由一律辯論大賽上展開激烈 英國。在比賽中,大會,在九月中感行,以響應 擬出難題,學生就其中,即將在活舉行的英聯邦 一社會安定,整值穩定,巴西、玻利維亞、阿根班牙人與印度第安人洞貿易」制度,除少數原 的舌戰。 獎助外人投資,歡迎移 廷。土地面積四十萬六面,官方牾實爲西班牙料禁止出口外,一切商 「香港的參展商之中, 民,其內陸原始地帶遼 人員培;有一位表示這是他所。

,這十個國家及地區的法律問題辯論,由英 法律會議。

網絡中各企業的資料聯酬,承包信息處理,出一參加的貿易展見會接獲 民在面對前途問題的困 打單位佳成績的一次, 成一個數據庫,那麽中租計算機時和展計 -央計劃管理便有一個可機應用和市场。也到過,最受買家紙迎的產品危 港下,如計劃在巴巴發展 卡式錄音機、「WAL 靠的資料庫作爲依據。華北計算技術研究所, 「KMAN」型耳筒收養,開展業務及其定生活基 把標而要求和德供給碴 中國科學院計算技術研發及其他普响設健。 礎,選擇巴國相 量平衡,而使整個園民究所。其後又到上海華有一家負對人說他「明智之舉。 經濟可以有計劃按比例 東計算技術研究所及上「接到的訂單大到令他 地發展。 ............ 海電子計萆機織發, 也不相信。他染一例的情况下,巴拉圭傳統 鮑氏說:使人留下一子說,只是來自中東盯上並不排斥移民,外

談到電腦生產,而

他稱:在地廣人稀

避免國際禁運壓力引進科技並向外推銷,漢威主張生產專用機和深刻印象是上海市元件 翡空白錄映帶的訂單已入入量後可申請居留, 同胞有光榮的愛國的

(本報專訊)在合理價格上得到生產一品因國際市瑪据素及突、電腦工業起步較遲,雖培訓用戶,從加速電毀,五廠,該黨歷史悠久,值一百萬馬克,這意味的前後給一年短期或十 統和廚結互助精神。

然現時成就是有,但较應用的推廣和給自己犁,生產半道集成電路,有若在以後三個月內他的,年長期居留證,再以此 電子蛭然概工程師一資料,特别是半導體器饺。 在過去的歲月,你

(*)作爲孀內麗」先進國家,還有距離。一個沛事,生產和用戶倆CMOS及MOS等生產工廠的生滤世已經飽和,證辦理警察當局所發之 學會香港分會主席建設一件和電腦測試設備。

方受益,搞專用機比,亦能生產十集 门有一位代理香港參【身份證,即可合法居住 -們公而忘私,長期爲中國在香港設廠·引進 六五)作爲一個科 品銪往國外的「掩頭業目前不宜投資廊六人力,而電腦機省却許多不必 覆處理器,相等於美國「展商產品的西德經穎商,及工作營商。 公眾利益服務,做出 外國先進技術,生產電 學單位,利用香港對外」,爲收集並分析國際,物力去爭長短,需要的」的預設精,因此生產 INTERN大致說:「我們在這個國際 根據巴拉圭移民法 了不少成績,我諸代腦,並為國內培訓電腦 條件,把國外先進技術 工業情報作好準備。 基推廣使用中小及微型 成本较平宜,維修容易處理器,可以互相代用,拓展场合建立了夏 ,凡持有居留證期滿三 不斷引進國內,經常研] (七)利用這個工 中文電腦,使其及。 技術及管理人才。

今次交流經驗十分 女高音江靜技及鋼彩家江建咯。 電子暨電機工程師,究和改良產品,以求達一廠培訓應用人才,在有因爲許多企業要現代化的標準上,生產不同功成功,並利用抵合本行 威,會於本月四日率領能力,提供國內生產單,佔領香港市場。 學會香港分會主席鮑溪 到產品在國路上有繞爭一種的硬件供應件下,和改革,包括工業控制一能的單板禎快,如主導一技術議處。上海交

一個電腦代表围到北京 位最新資料,以使壓

作榖筹訪問。日前返港 : 李華式建築師津津樂道地解釋其得意之作, 指出,在訪問期間他會,旁骛交易廣場模型。 對中國有關當局作出多 項建議,例如在香港設 一個廚窗式的工廠,大 盘生產則在國內辦,曾 的有如下幾點:“... 八一2引進先進的 技術,包括生產電腦技 術和設備。 (二)引進先進的 管理方法,包括生產電

村民說支持中國收闾香港主權 隨後,許家屯一行了生活等方面的情况, 今天,許家屯一行 惱的管理手段和應用, 訪問了屯門散石灣新村,以及他們對香港前途的,還多剃了座落新界路 腦於工商政行管理。 ,探望住在莚裏的新界 若法。村民蘇漢雄、王石角的中國水泥八香 作為一個 原居民。村民的許家屯 天華說,我們聽到祖國有橙公司南山水泥廠 練場所,培訓國內電腦 空班在來訪‧興高采烈,要在一九九七年恢復行| 一家由中國、香生產單位工作技術及舒 觀香港主權的消息很高 港、美國資本合作經營 人員,提高生產技術 ,煞悄地請客人到家裏 坐識,許家屯剛進器,典,大家都說:「紙杯的企業,公司董事總經,和管理方法,使產品質 一位叫林跟妹的老大娘!乾杯),現在赧理韓達對許家屯說,我步提高到國際水草和威, 随即把一歲多的小孩子,國强大,今後一定能非常榮幸地告訴你,中一本降低運國對合理爾滋 把香港管理好。我們幾國也是我們公司的股東 產成本。 石家輝送到他面前- 他抱一抱,此情此景,一年生于斯,長于斯, 之一,許家屯表示,避

CEDREEC

如一。 對姪去的进逊是很清楚,離合作形式很好,對中一特别是美國的遯靨

·村民們向客人介紹的,早就盼望這一天了一、褡、逍三方面都有利 力而使到我國生產單位 (本報專訊

EPALMER & TURNER

。同時他提議在多總

和管理,其中所需電腦一块板,存儲器模块, 飽漢威指出:中國一多是小型和微型電腦, 電子通訊模块和其他接 只要能提供大多數這個 ·口模块,以不同組合的理處劉 階層的用戶需要,在] |單模块來組成不同的專

·香港政府

「四化」進程中便可以有用振

實際可觀的成果。能源

. 香港電腦訪問團會

,交通運甗以至農業都|參觀中國計算機技術服 可以-

份利用電腦,

-務公司,該公司是承担 . 他更建議把各企業 計算機推廣應用,計算大電醫學講師 的電腦展中央機連接起一整應用系統設計,應用一應邀發該活

柏林視聽器材展覽

港商獲單一億多元

之發展情

慕尼黑國際體育用品展獲單七百萬

[港參加本年|助者貿易發展店的消息頌來自西德、北歐、意 度西德「柏林柷聽器材,在展覽期間常塔接獲大利、法國、英國、希 「展覽會」(九有二日至一的訂單價值達三千五百)艤和瑞士等國,但是中 十一日的香港電子商萬元,另有價值八于一「東、英國和非洲也有不 , 預料還資拓展可以爲 百萬元的生意額仍在校|少買家到會場參觀,因 他們帶來價值一億多元「拾中。

此给予十四家香港發展 (港幣計,下同)的訂 ·位曾宓報上述屁 商號極佳的機會,與國 一覽會的貿易發展局職員·際買家建立未來有-

份 根據香港參展的婪,雖然大部份的生意

中將

不過,李華武示,由於考慮到了形所承受的作用,四週則是十六根柱,整幢大廈便由柱和 ·聳的建築物採用銀色反光玻璃牆染,底部铵將以 巴斯丹建築王程師事務所“的凤壓過大,故將L形從中央切,匈出一些快,估心湖所支承,從立體面圓之,這組由筋心緒,光了的花崗石振,塗給人一种泰安華食的時代性 那頗具建築藝術情調的寫字樓中,李華武坐在。 四米的空間,從而大大減輕所承受的風壓力。而·造柱及連結兩者的根樑所組成的結構,有如水還,感覺。 內,向記著表示,在中區交易廣場的設計過程中一各向獨立的矩形大度 【彼等科試一反現今常訂的矩形一箱式」設計模,第一期兩幢大威的早期設計,仍至煩彩。但T E.OUTRIGGER SY STEMjy O潜移默化的影响吧,一些中國的傳統習慣,亦 式,而力圖創造出一組洋瘵若建築藝術氣氛,-

當將戴顿大股依比例放在巴士總站的平面柱上時;種鋼筋混凝土的襠心涵式框架結構,可令大商進,憑信封設計中來。例如,這區年資八十億的交易 ,發現個別邊角柱位仍妨碍着巴士的進出,故減一受横向荷載(主要是風力)時,保持絕定,同時·總投影角度的規定,及從建受設計角度考虑價, 阿作鹉REMO AIVA-饈位R&T的設計就·杰角柱已是無可避免的。 张,既是本港一些著名建築,例如置地廣場、溫 莎大臣、否羅士打大假,公爵大厦的建築佈,亦 是現今交易版级的設計者,

國在

·選位居港有十二年之失的建築師,凡瑞夫 亥,凌亂地先放著圍則。文件、隔片及模型的工作間,原先的這茆L派樓宇亦因而堑成兩娩相互垂直),但中的船鮮主顯,沿水。以及連結船主將其滑板, 的托架之間三者的關係,稱之爲「CONCRE *其她業生涯近年。也許是隨鄉入俗,或稱之

滿時代氣想的烁形建築。

談 埌線發展商的地公司的日怫;交易廣貼應是 一項足以反映出坐落在世界阿赫地點上,可於安 美毓晨著名建綮的世界一流物業發展。 「爲了達到這個目的。」這位卅六歲的瑞士 府建築斷說,「决定採用中國柱形與傳統矩形桩 結合的形式,再藉着不同的許范,描应税战上命 人板形的外形,從而何选出一組有着淅淅悅自悴

·席,引人入勝的佤尖設建案 面積一萬三千四百平方米的交易廣,分成 A、B兩個地盤。地產商嫁盡早得到收益,决地

廣場,在設計應向時,除須照建築條例有關光

亦可降低心牆所承受的巨大碼短及負荷。

亦-

分考 盧到「風水」問題

「再加上我們希望」改矩形的「箱式」設計,

他表示,在設計過程中,基於車輛的出入及

·瑞士建築師創新設計但不忘中國習俗

交易廣場設計講究風水

由風水專家勘輿定座向 大厦採半圓柱與矩形結合洋溢藝術氣息

1

李華武表示,在確定第一期兩航大食的位置 方向時,會鹚稱風水班家作假地謝與,最後確定

·面向東方的坐向,因爲風水最佳。

「據風水先生解釋,東方明日出之地,水流 亦自東而西。而水者,也,交易廣場內包括了 以聯合交易所爲代表的本潮眾多主要金融商業機 梅;而交易廣場兩幢五十二俗的大夏,有如兩個 巨人,但形是身低,兩侧尖氏的是滑題,旭日冉 冉高升,不盡的水汽財也流入巨人(交易廣場 )的物中,在內中的機構,能不應再雄砵滿嗎 ?」李華武眯眯眼地笑道, -及希望加強建築立面凹凸綫條效果,最後決定 立面的考逆,大段的角柱最後均滅了三根,即由從六樓PET寫字樓高處外望,夕陽的餘 張用地盤A的地積比。但由於政府對地條約中規,海大段的外侧角柱倒去,在原來角杜位置,改成·圈來的十六根。改爲十三根。原來有角柱的角位一杯,在海面泛起陣陣剌眼的波光,海的兩岸,盗 尖圓形,從而構成一個帶圓形與矩形組合。」: 改成伞圓形,而切割出來的多餘面積,基於保持:是櫛比高聳的樓閣。而交易廣媯正在拔地而出 定須將新的聯合交易所股於發展計劃內,而交易

李華武进涗进取出紙和筆,劃出兩幢大厦的一地積比的崇則,則用以在每窩向平台方面均加,雖然,李華武批評香港由於發展太速,對建築物 本· 大堂的無楊凈空間達;千五百平方米(約二萬七

千帆),极大的顯記途五十二米,即使短跨亦有平面,解釋角柱的變化,分析大質的基本結構、 铝外伸的弧形陽台,並將陽台的邊角作局部切入,需求之大,令到人們只要空間而不理會建築設計 四十八米。此於跨度過大,基於結構上的原因,大厦的結構面佈置很簡單,在短形的評價,從而構成一個綫條玲還浮凸,刚中帶柔,清晰,而台到香港建築藝術成為奢侈品,但他對香港

1,處位中央的,是一片面積約三百八十五平方,悅目的建築立面來,基本是三個半圓柱體與一個 很有感鹘.. 第一燐(即地盤A)是將寫字樓大設計成王字 米的CORE WA - L 簡心牆, 這片作爲大厦,長方臼組組合的形式。

「香港-

滿生氣。我的家庭、我的事業均在 形,並於一邊,而師出空間以共興建交易大堂

核心的饨心简,既是電梯井所在,亦起洒风力装 又爲了更加强調出道個雕塑品似的設計,高“這里·我愛香港!」他笑着說。

歌澳

曲洲

術藝國中廣推邦彼枝靜江

唱演港返客音知江香忘未

(*)

中國文化藝術 在不久的將來必能 在澳洲大放異彩,中國文化亦因將以 發揚光大。 .. 在澳洲華人社會以外的地方,現

·時澳洲人已有許多機會欣賞中國歌曲 與電影,這全賴江靜枝在該地致力推 「廣所致,她每天都爲澳洲的民族電視 台翻譯中國電影和歌曲,使當地人仕 得以進一步和中國文化交流。 事實上,中國演唱家在澳洲並不 多,甚至可謂絕無僅有,大概這是一 人沒有把音樂與澳洲聯成一枝,更 邵爲澳洲是鄉味十足的城市。 然而,女中江靜枝在澳洲的華人 「撈子甚爲活躍,也是一位接受歡迎的 演唱家,除了經常在各音樂會表花藝

·術歌曲,合唱作品及歌劇外,還不時 景采用此種起曹香港的知音客, ,日前抽空來港,明晚與弟弟江建昭在大會堂舉行一場強合音樂 會,而以靜枝將在弟弟的鋼琴伴奏下,演唱海頓,柴可夫斯基,史特 勞斯:前段佛珠及馬斯奈的作品。·

與放

雖然這些都是典型的藝術歌曲,但它們多年來一直流傳,如 “江翾校說:「古典愛樂是一行高深學問,講求技術,滿足心靈的慾望 -而毫無商業味道。」 ∵,至於鋼琴家江张,他除铵其妹倬愛外,亦會獨奏蕭邦的一沉着 的行板與波蘭季曲,作品二十二」及李斯特的一但丁态骗曲]. 江建昭致力演出二十世紀的作品,同時亦寫不少澳洲當代作曲家 的鋼蝨作品作世界性的首演。「其中最顯著的有霍背镪·韓遜的「奏- 鳴曲」及大衡,摩根的「寧街與原始J]

工同

重不

買冷氣,三菱

重工

贏巨獎,零舍不同

學海無涯终有岸

第二機會莫踌躇

三菱重工冷氣,帶來清靜凉快境界。 得獎名單揭曉

中要獨得雙人免費參加「日航天地]東京 和路廸士尼樂園旅遊計劃: 頭獎一名:吳澤霖身份証號碼B873988)

UNIVERSIDADE DA ASIA ORIENTAL, MACAU 中國文史

文學士

B.A.

鄺秀琼身份証號碼E856199 各得山水高級音響組合一套 二獎兩名:趙樹榮身份証號碼C074662

澳門東亞大學進修學院中文校外學位課程

工商管理

應用數學

各得法國雅仕金表一隻 三獎五百名:(得獎者另函通知)

B.B.A. 工商管理學士

理學士

有關領獎事宜。 *所有得獎者將獲專函通知

請業

公式

學名正中書

OOD & Sansne: 454*

●採用遙遠教學方式,在家修讀不碍職業。

B.Sc.

,參照世界著名公開大學原則,年滿二十一歲即可申請 入學而無需正式學歷。但中諸人最少應具備中學畢業 學術水平。

●教學語言以中文為主,輔用英語。

.分段發給證書文憑

報名截止日期一九八三年九月十七日

澳門海島市東正大學電話:27322或香港中

東亞大學香港辦事處電話52102610

奔韋報名,請親臨下址查詢

Better life with Beaver

「髮粉業有限公司:

香港皇后大道市50-52號陳伯行5藏

AIR CON

三菱重工·零舍不同

1555-222283

辦公時間:星期一至星期五上午九時至下午六滕。