1983-09-13 — Page 10

日三十月九年三八九一屦公年二十七國民華中

聞新港本

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日七初月八年亥癸膰夏

「本港新聞

市政局與華商旅遊協會合辦

中秋綵燈攝影比賽 慶祝第三届旅遊節

張曼玉扮摩登嫦娥甫士拍照

後不久便藥力發作,在掌,孝子角午餐亦 岸邊手舞足蹈,隨即便可到時自由參加海鲜 脫去所有衣服,同行之。有關車船券即日開始

山東街事對 冲印,禮頓道 ,大道中一三五佳驚

灣仔節帶革名家作品展覽開幕,主禮人 剪綵(右起)何宜威、張有興、超娩葉、湛 兆霖、鄭學驚:

行爲,其中一人爲被告車,時間爲八時廿分)局。 ,翌日上午各人分别對 去,而受害少女亦返家 ,由於其母以為她家 出走,已向警方報案, 遼帶她往警署銷案,在 警署受害女童接受女探 风雅問到過甚麼地方時 ,她將上述事情和盤托

宋城舞蹈青春藝員任模特兒 品,为建國產化拘獲

四名被告,而將彼等菩

【特訊】爲配合一九八三年中秋線燈火會暨慶祝第三屆香港旅遊節,案提控。 【項由市政局及香港華商旅遊協會聯合主辦之「一九八三年中秋綵燈攝影

比賽」,定於九月廿一日,就特中秋前)晚上八時間香港維多利亞公園| 山海之友

白虎大欖涌

香港電視爲贊助此項活動,屆時將派出一九八三年香港小姐亞軍飛 麻上鏡小姐張曼玉親臨現場,為攝影比賽担任「甫上」,並以一綱登魂中 」 姿態,供参加比樱之一的坡一拍照。

木港旅遊勝地——米城,亦將於當晚派出多位靑米舞蹈藝員,出席抵 任攝影比賽模特兒,由香港攝影學會中華攝影學會及賓得攝影學會等各會 -首長及攝影名家角古蒞斯指導:

山海之友十八號旅 行一袅「斑遊新界」九 時中間道公園開車 |大姓石澗川

由於盛會當前,預料參加者定必異常炳躍,為避免個時過份擠迫,並 維持良好秩序起見,參賽者除由大會發給參加證,憑證入場外,屆時並由

·保安人慍負去維持會場秩序。

參加一九八三年中秋綵燈攝影比賽人士,除於當晚在維園現場拍得之 照片外,另在其估港九新界各區慶祝中秋佳節所拍照 • 均可參加

·賽。茲將參加比賽辦法分列如下:

起行全賞著名之運南引 水道俯覽荃灣西北郊最 近發展新形勢,曲折至 游西竹林

十一 (T)參加資格:比賽公開,業餘成職業攝影家,均可參加,同時不

車入十八鄉,曾組谮步 南排 白永吉裤 賞大魔涌水塘最幽處 强力組大瑰西岸長走 直透管笏,全日本

分組別,彩色或黑白佳作,均歡迎,

(二)作品尺寸:「規定最小28610英寸,最大爲16×20 英寸爲眼

,參賽作品、每人不得超過六裝(包張照片,均謝米在白時就上,吃後祖爾熱當營熱區 灣仔節展開序幕

用正楷寫作者姓名,身份證號碼,住址及電話號碼。 ... 三件日期:麥川習須於一九八三年十月五日前將作品寄達下列 地點,香港德輔道中1〇六號鴻德大顶二〇三室,香港華商旅遊協會,各 參賽照片,本會定當加意保存,但各國郵我潛件,或其他原因而受損壞者 ...... (四)入場辦法:爲便利參賽者進入維國攝影場地拍攝中秋綵燈一甫 「士]片起見,凡參加比賽人士,一律由本會發給攝影比賽入場證, 分別,請於報名時向本協會成各大攝影協會索取,發完即止。 (五〕入選名額:入選佳作名額及獎品如下:冠軍一名: NIKON F.M2 型相機及日本來回墘一張;亞軍一名:NIK ON FG型用 機及泰國來宜機票一張;季軍一名:N 1 K O N自動對焦相機及台北來回 機票一張;優異獎十名:各獎名寳獎品一份,

''''''

【六】許判成員:照片評選工作,將由本會聘請本站攝影名家: 先生、何節先生、袁凱泉先生、譚國魏先生及塗石羊先生等評判。 (七)頒獎典禮:由石利洛洋行報勃獎品及頒獎:評選結果,將在港 各大報章刊載,頒英日期及地點另行公佈。

華」 華富邨瀑布灣春色無邊齊齊玩 橋 四青年與女童有染 各判監管行爲罰欸

〔新亞軒)一名一直於七月州一日黄在 名青少年向往蕩布灣食 十四歲女童,疑因服 華富邨翡翠宮溜冰塲玩「丸仔」,衆人抵達後 葯物後,先役與多名靑 溜冰,與數名近少年認即含下數粒丸仔,其 “年發生性行凫,其中四一件,當晚上八時溜冰場中兩名青年食後便在地 人於兩週前被警方拘 開門後,她提議與該數一上睡著,而受害少女全 解西區裁判署審訊,第 一及三被告二人認罪,

三訪印度

滿止。

下期廿五號兩磉旅 行,其中一恢復鼾器 「多重染全日摄遊塔 門」,包括龜頭餅、塔| 門河、呂宇叠石、弓背

《港灣仔 畫名家作品展览,昨 滑、覆眼睛、仙人狱

·圓段:「摩登嫦娥」張曼。

第二及四被告個人則否。 認控罪,但在審訊中途 改口認罪,押候至昨日 官判,溫翠莚法官審

四名被告之身世報告書

有南齊

後,接納感化官之建議 ,判第一被告受感化官

監管行錄11個月, 一) 新德里有大國首都氣慨

-每人要繳付五百元給受

名的「紅」。張建 於十五世纪莫臥兒王 朝的「紅禁城」,至 今仍是相當完整的一 座諸色城堡。它的建 型式很像北京故宫 四面城檣園養一月 :排列整齊的宮苑。城

·有大門 - 由德里正區 人,左右有兩層高的 將女童,作掂賠償她之一 :三訪印度第一站是首都新德里。德里分新舊·麻處,大瓶下層是馬配,上層是告衡宿舍 - 直進 很失,且每人均要留案一兩城,對城祇留下古老的歷史遺跡·舊式商店,弦,是一座小型天安門式的城樓,一條天階健一座 破民居,談不上有現代城市的一些風貌;新城 大殿,正中就是寶座,這要是莫臥兒皇帝接見臣 法官在判案時新了,是另一個世界,具有一個大國都的氣旺。新城,我的地方。殿上的大理石变座,刻工精美 - 可惜 四名被告先後與受啓女 在十年來發展很快,從師還有不少城方在開展中,上面鑲嵌的好若已不翼而飛,寶座兩旁有花格小 -寬發生關係後,竟然棄,看來仍有些東補西鐵之感,現在已比前完整得,窗,據說窗後是后妃随皇帝臨朝的地方。 大殿之後是皇帝 下她不顧而去,事後菜一多,以難難府路中心的及產區,氣派堂歷,以 紅堡獨特設計 ,其后妃居住的後宮, 方不檢控他們强姦罪,一紅參主色,更顯出莊嚴,這一區由印度門而起, 巴算彼等幸運,但由於| 一條闊如巴黎香舍照榭的大道,夾以參天大樹,‘莫臥兒皇室的宮殿有一共個特點,它本身是一個 其中二人較早時因否認 直達至藉紅色的總統府。左邊是古羅馬式的圆型大花園,散落各方的宫室,佔地面積比例很小。 控罪,使受害女童出庭 國會大厦,兩旁分列中央政府部門的總部,再過,整座宫花用以白大理石建成的小溪爲脈籟,四通 作供發生尴尬,其後才一些是接館和要員官邸,因為多是現建築物,各 八達直入內疑,溪中多設有噴泉、多少視深的大 小而定。大概來自波斯的莫臥兒入,因掛炎熱, 改口罪,故此要你們有各的風格,西方化較濃厚。 賠償損失給受害女童。 新德里接近盔城的一個區域,可稱爲文化區, 引水入宫取似,揉壁多整有空穴•克邊可放好獨 被告四人,(一),大專學校和報社多集中在這裏。當地報紙多路,“水光相咪,景色奇糍,至今仍可想見。最令人 全國性,但分爲城市版和市外版,規模相當宏偉,稱奇的,在三、四百年前的建築,不必借助現代 林國龍、十八歲,送货

·複雜的抽水系統,利用地勢的高低;意能操成 ,各擁有壯麗的辦公大厦, 工人;(二)葉永義、

新德里的酒店,這樣精密的水道系統,不能不暎爲奇蹟。 十九歲,侍應生;三酒店園林之美.

过也許莫臥兒皇朝的紅先——成吉思汗後代 陈香港商 福林志榮、十八歲,無

l過慣了營帳生活,而且食園凉爽,宮中儘管 職業: 四ㄨㄨ、 變入異,因爲地價沒有香港的五件

彫金鎮王,但四面皆空,看來似一座大京亭, 【展,且常雨林之美,故貓外表強降 世的多多。 十五橘,學生;同被控 至於內部設備,爲了迎合遊客 於八月一日,在香港仔

·紅堡最美麗的部份,算是内殿——據說當 世界各大都市的國際性酒店一樣,應有盡有,且 華富瀑布灣,非法與一

年没有孔雀賣座,費石彫刻與嵌工的精美,堪稱 勝在地方救寬。在睡房以外。如餐裔,大堂,酒 名十四歲五個月大之手

鬼斧神工,可憐上面實石,搵被挖去一空-成爲 「吧等,裝飾多保有濃厚的印度色彩。 || |成年女童發生性行爲,

但當年風貌,依稀可見。 夕緻啟飛,甘草離離,不斷思古之幽情 (KAR).

·到新德里去,當然不能取新捨舊,獨流連於 新城,捨舊城而不入。遊客到舊城斷不能錯過有

案情透露:受害女

書畫名家作品展覽

藝術中心展出三天

十二)日起至九 日,一連三天,在香港 蒸術中心包兆龍┤畢 行,是灣仔節舉辦一系 列文娛康樂活動之一部 份,藉此提高市民對中 國傳統文化之興趣。

.....胫比於昨日下午四

時開幕,將市政局主席

愛爾蘭特快郵遞

八港郵政署宣佈:本港鄉哥愛爾蘭 共和酶的特快專遊服務將由星期四、 五日 起舘理。此將使由香港提供特快專 遮郵件服務網的國家增加至二十二個。

......本港郵寄受阿蘭共和國的特典專选服務 只限於寄往都柏林市郵遞區號碼一至廿四號

、郝柏林郡及科克市,現時,只接受辦理

·商業文和文件,每件郵件的最高重量爲 二十二千克,郵費則恕 不超過二百五十克

大十四元 二百五十至五百克之間八十四元 超過五百克:‘首五百克收費八十四元, 其次每五百克收費十六元 所提供的特快專遞服務有「合約」式及 「即時需要」式兩種。在每日下午五時前投 寄的郵件將可於下一個工作日送到都柏林市 和都柏林都,寄往科克市的,則可於翌日上

,欲查詢此項專进服務更詳細情形者,可

·致電郵務聯絡主任(電話:五二至 一〇八)或离政客問處電話:五 六七一二三

會親宗堂陽南葉

宗親會.

務服療醫大擴

幕開所診醫牙

【診所多年,爲坊眾稱頌 ,最近技大醫療服務 地鸦牙避 銳二十

[姚卓雄·李兹 分區委員會主席在鼎焯

|及宗會會長荣文: 理事

長范子阳、監事長葉 剪。

山頂柯士鄉山道一輛私家車在泊車時溜後 引致两男子受傷。(本報記者攝】

張有現,灣仔發務員 泊車談心發生意外

趙婉珠、灣仔政務主任

何宜威、灣仔能執行

委員會主席洪兆霖

化小組主席鄧學剪綵

私家車滑落斜路

推車兩人被壓傷

展出香港名畫家及 書法家之

男女,於昨晚九時,無 往太本山风 迎各私

界士人參觀,展出時間點心 ,由上午十時至下午八事袭

有一男子幫車經過 是下車前往協助,並與 先前之男子一同走草 叢間,擬將其汽車推

·山坡草,兩人差

面對當年

一九六八年九月十三日 灣仔莊士頓道嚴重車禍 今日下午四時五十分,港島灣仔莊士頓 道貝夫人健康院對面,發生一宗重罕見本 禍,一輛西行電車與一的士相撞後,擬續故 向一架市政事務處洗街水車車尾,多名市政 事務處跟車工人被夾在兩車中間,結果洗街 本五灣魂工人受傷,人重傷頭部,有生命 危險,電車主有兩名女學生受輕傷,電車司 機亦街頭及手部

·港發英護照通行四十國

移民局長戈立在獅子女演躂時,近年 本地居民申請入英籍者日衆,上平度批准入 英籍著有五九八宗,目前承認香港所發之英 .國護照的國家,有四十餘國,現在正努力與 菲律賓及日本等國商討,希望達成取得彼等 承認資格。:

新區居民可請分戶調房 徙嚴事務烩最近印就新區居民指南,指一 ,出徙爾新區居民均可申請要求分戶或更换居 住發現,只要有-

份的理由,徙置事務處一 定會在條例許可的範圍內批准篮種要求,中 請分開ㄧ家的戶籍,家人不再共同居住,這

·樣申請唯有發生難以挽救的事故時才能獲得 批准,申請叧調配房間,則需家人患病,

·鄰居不和睦,或其他原因,要提出證明 大部可以獲得批准。

港產棉紗實銷應旺旺 最近三個月來,港產棉紗實鈤基反常的 發展,六月份本來是實銷淡月,桩繼廠購買 棉鈔爲增加,從而造成棉紗市轉基晊· 但現在本來是棉業產銷的旺月,需用棉 讓 增加,一般棉廠向紗廠訂購搵紗尚欠 话,這是反常的狀態,雖然不會造成棉紗 -實用轉淡,誰是亚勢比去年同期怒退

路面,詎料一經推動, 汽車竞搿境下,兩人 走避不及,遼被汽事图 院,本傷身不取口。後 由警方抵導調查,將兩 「兩傷者送往院救治,

・∴肇事之私家車編號

87六五一八號,當時

一隻青年男女,在駛至 山頂柯士甸道近山頂公 濶彤慧一條小刳路拍車 時乃造成失事。有關 因,警方正調查中。受 傷兩男子,一爲肇事私

指出:本會創辦藍田膝

「所二十年,初期很多居

「民以樽本會之診所袛爲 會員服務,其實本會舉 游福利 無分界域 一論會員或非會員之访案 一种散迎,務求造福

中華巴士公司續 應將左

巴士路及將行 獨立豪華別墅及中區商業大厦全座出讓

現有三座山頂區及一座赤柱葉别墅出讓,附有私家泳池及中央冷氣, 全海長,地皮面積每座由一萬呎至一萬太千呎,全新雲石地台哥 租讓均可。另有兩座中區商業大厦遁地出讓,每座約一千呎畬 战意請電湘暖企業 日 西七六一 經紀冤問。

主要巴士路綫將恢復正

·摄六號(行走中環至米 經 仔國道,而大士 柱;六十一號八行走

理道及深水 中環至淡水灣〕

.號〔行走哦高至赤柱 1 六十三號(行走北角

至赤柱,豪華巴士

六〇號(行走中进至於,将希客在巴士行經淡水 柱],以及豪華巴士. -六二號八行走中環至者 全

漢南陽堂宗親會擴大賽照服務,均設牙 醫診所,主禮人尹一嗎、黃錦康、姚卓雄、

倉租特廉

拍賣名貴郵票

「赤柱綫巴士

·魔勿拍賣行定期於一九八三年九月十三日及十四 行拍往房内拍变名貴郵票一由九月十二日起任南 花中巴士

香港举打行中内

.公司官佈由今日〔暑 一)起,前往赤柱之各

捷勿兄弟拍賣行啓 電話二零二二四

建 年開期

三過召短

批:八切隔會:

已。 九一有將

告

益通

B

十月十一日(首尾兩天包括在内)暫停辦理一切過戶起

建議之五送一紅股派發

本公司董事局宣佈新加坡壁券交易所原則上已批准建, 貓中配發之紅股新股份在交易所上市及報價。

虎豹兄弟國際有限公司

衮通告本公司定於一九八三年十月五日至一九八三年

登記手續以便决定應獲派紅股之股東權益。 有關召開

股東特別大會批准通過上述紅股派發之通告將會短期,

2013 成立於新加坡)

Hawpar

承董事局命

一九八三年九月十三日:

秘書 E. GEOFFREY HALL

公中

别各

廠商互通財務有限公司 第一貨會

毎尺碼噸4元

地址:屯門建旺街利通工業大廈、

電話:三六九五五二一千三 〇十八一八八九六

香港最高法院公司收盤案 一九八三年第一百七十一宗

·關於公司法案 第三十二章)

ETEK BUILDING MANAGEMENT LIMITED

啓者:益大投資有限公司地址於香港直頓道二十六號凱基商業大 團三長聯席濟繫人容永逬會計師地址於香港銅霆灣新翠大厦二十三樓 i隊交麥會計師地址於香港星后大道東一百八十三號合和中心五十楼 及潘漢錦會計師地址於香港于黄道中一百一十一號永安中心二十六楼。 已於一九八三年七月二十一日向香港最高法院入真申請上述公司收盤 ,此項申請經定於一九八三年九月二十六日上午十時五十分由法院盼 跟。凡該公司之侵權人或出資人無論實成成反對法底對該項申請頒發 &令可屆時親自到法庭或委託律師代表到庭,又該公司之債權人或出

·資人欲獲得該項申請費之副本,可鎭納例定費用後向下簽署者取 益大投資有限公司清盤人代表律師,

許拔史密夫律師樓 地址:香港串打街十一號. 嘉士打大厦十二攘 附註:凡有意出庭辦難上述申請案之人士須以畫面派人或郵政通知- 黃害者,該通知 内繞列明該人士之姓名地址,如係商战則 明其名稱地址,其必須由該人或骸籍號或如聘有律師者由其代 律師簽名。該通知青必須在一九八三年九月二十四日午間十 二時前送達前素署者,如用郵者必須及早投郵俾能於上述時 此前送達前簽署者。

承銀主命

貴重物業招標出售

1 物業(一)

地段:九龍內地段第一〇五王四號之餘段及九龍內地 段第九八二七號。

拍賨什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供逮夷處長命定一九八三年九月,座落:九龍尖沙咀金巴利道74及5號實利商業中心全 領之貨物

十五日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 中卅六號興建大厦二〇五室本拍賣行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人 家車司梭姓沈,廿五幾惚須之优物一大單拍賣,本行潮有對肯證及目餘款,投得者於下鸪時須照 “另一人姓潘,卅戲。 投價交現款按金五成其餘之〔現金》限於翌日交待。 電話:五——二二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港油藏地小

輪船有限公司派中期股息通告

本公司定於一九八三年十月五日起,開派一九八三年度中期股息, 每股分派伍仙,與一九八二年相同。此項股息,祈限派與一九八三年九 月十四日已在本公司股東名册上登配之股東。

是期盈利減少之原因,其中以小輪業務除因受地下鐵路競爭之影響 外,而本公司向政府申請傳辦之多虧触綻並未獲得全部批准,再加 上本年度之首六個月內會受到前所未有之連塲大雨,以致影響收入。董 本局相信如無意外事件發生與惡劣天氣影,及如獲政府批准本公司將 小輪航調整,預期下半年度之業務收盒將會較爲好轉。

...各股東之股息單定於一九八三年十月五日用平郵寄上或遵照所示辦. 法辦理。

本公司並定由一九八三年九月十四日起至九月廿一日止一首尾兩天 計算在內),暫停辦理股票過戶手積。

一九八三年八月三十日

承董事局命

總裁 劉定中

年期:一百五十年由一九〇一年十月一日起計 面積:請參閱投標章程附(只供參考用) 每年地稅:一千元(九龍內地段一〇五五四號之餘段) 二百五十六元(九龍內地段九八二七號》

* 法律援助 檔案號碼 LA/K/MAT 1187/83.

香港地方法院離婚案

一九八三年第一七骡一宗

還有關離婚申乙份經向法院近對郭文萍珍前供香港九龍橋頭磡安 區區廿四座一零四室提出離婚。該答辯人可向香港金鐘道統一中心八字 之離婚登記處索取申譎書副本乙份,如該答辯入於一個月內仍未與核

·法庭得以將該案作缺席聆訊。當

將刊登於華橋日報一天,

最高法院署理經歷司

白雅啓

儒港新會商會 第年大28 通告

兹定於本年九月廿七日八星期二下午五時三十分在香港被楠避中二七五 號廿一推本會會所召開本年度常年大會省凳一九八二年度財政决算杏及選 定下年度校教師事宜除分函外特此通告希請依時出席爲荷

(財政决算杳業經分寄如有用請來會叢) *通告

一九八三年九月十二日

「原告人:知能

告示

主席陳鼎臣 副主席黃頌盈 張啓瑞

九龍地方法院小錢債案

: 一九八三年第壹壹带式妻宗

術第一被告人:黎文忠

第二被告人:UNITED COACH SERVICE CO, LTD.

致本案第一被告人魏文忠寓九龍尖沙咀麼地道,7號,半岛中心, 六一八室。

啓者:上述原告鄭健能已於一九八三年七月廿八日入寨九龍地方法 院以上述一案追討台端港幣八千二百六十六元四角,利息及本案堂費。 又上述原告於一九八三年八月卅一日在該上述法院申請得一

代采方法將本案告票之副本一份連同第五A表格及融令副本一份以下 列方法送 台媒作爲該無之有效投过

JC-)將本案告票之副本一份連同第五A表格及令副本一份張貼於 力那地方法院之告示板上;

(二)將本案之告示刊登華僑日報3天

再者,偉台端欲對本案有所答辯,則務須於刊登此告示之日計於十四 内八連同刊登之日在内)向九维地方法院圣尅答辯書,否則原告將向法

《中網將本案進行紙喀裁判

原告代表律師弗林律師行 一八三年九月十三 香港中環砵典乍街十號致生大厦八

荃灣地方法院雜項案

一九八三年第九十二宗

【申請人:張福芝;

「答辯人:鳳祥

致:上述答辯人陳鳳祥地址不详。

請注意:上述申請人張湖乏經於一九八三年七月十五日 《地方法

,而就上述案件向法庭申請提出下列要求:

八一)申缺人被指派爲陳碧恩之合法監護人及獲得其撫養權, 六二)陳碧恩之在世父親陳騙罪將摒除爲其監護人,而由申請人作爲其 啭1監護人,

六三】此申請之堂費,申請人或無須織村。 六四組外及其它補助,由法庭作决定。

與此同時荃灣地方法院 經歷司馬永柔於一九八三年七月二十九日内庭 品令將本案原訴傳票及那湖芝於一九八三年七月十五日存案之爭啾得以 刊登此段廣告之方式作爲該文件送達答辩人。

兹通告上違若辯人此案件已定於一九八三年九月三十日星期五上午

*九時三十分在新界荃灣大河道荃灣地方法院内底進行聆訊。

·再者如答撖人不親自或委派其代表律師或大律師於上述時間地點到 全作出树爲公正及適當之命。

申請人代表律師:

劉漢律師行

香港九龍和敦道大七三號

上海豐原張行大厦七〇五室

承業主命貴重物業出投

田定期於一九八三年几

上開物業將於交易清楚後交吉 物業(二)

第一部份

地段:九獲內地段第六三四九號及六三五八號不可分 割之二十八份之音

七三年三月卅一日起計

座落:九龍尖沙咀金馬倫道十九至廿一號地下A、B C及D座。

年期:九九九年由 地段南情:約三千 每年地说:港幣二元及港幣二元 第二部

一十五平方呎前染参考用

年期:一百五十年由一八八八年六月廿四日起計。 面積:請參閱投標章程附圖片只供參考用 每年地稅:五十八元正

2. 上開物業將於交易清楚後交吉

3. 截標日期:一九八三年九月廿日十二時正

*投標表格及章程請向下列銀主代表律師索取 翁余阮律師行

香港德輔道中四十五號

·水陸銀行大厦十一樓; .. 電话:H┻二四二一三六:

地段面情 每年地税。

地段:海地段三九號段再分度十月十一.

座落 香港西環前飛為李實龍廿八至三十

地段:海地段二三九號C投再分段十四内地投一六八九及二六八八

業主代表律師伍振豪容應麟律師樓 拍賣人香港拍賣行反地產代理有限公司,

月卅一日起

誨間使知

啟

Page 10Page 11