1983-09-12 — Page 15

日二十月九年三八九一曆公年二十七國民華中

報日僑華

真三第張四第日六初月八年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

新一期星

節秋中祝慶大盛决埔大

感屬歸民居增

誼聯進促節佳渡歡會晚藝遊辦舉 【姿多燈花謎燈唱歌·當豐目篩助費會區

《港訊》醫務僑生」將可至少在未來五年四

·署將於荃灣舉行一個預」,爲元朗及附近地區之 防傳染病之展覽會。 居民,每日供應新鲜猪 一個爲期六天的預肉及牛肉,直至現時在 防傳染病展覽會將於九 | 上水區正在計劃興建的 月十四日(星期三)|政府国房落成啓用爲止 荃灣大會堂舉行,該展 她會送由醫務瓿生活中

醫務署在荃灣舉行 預防傳染病展覽會

提醒市民注意。免疲注射智識 大埔及屯門各區亦將展出 大林——台面花艺

.根據上述該幅土地 短期承租協諉書規定, 佳節即將屆黏,一個盛大之聚

這個於號會已是本一投得土地之人士,將需 中秋遊藝晚會將在大埔公共球

年舉辦的第三次,其抖的有三點:「一提供市民有關免疫注射的知識;°C)鼓勵父母盡快爲其負设興建一座屠房,以 子女接受全部免疫性射;(三)提醒市民注意發6,個人及食物之清潔祗生,以預防傳染病的發生,及採用傳統方法,每日 , 大埔慶中秋游藝會,係大

展覽會將於九月十四日至十九日,每日上午十時至下午四時開放,鍬迎市民參觀, 埔區議會贊助,大城鄉事委員

該展暨舍介绍各孤類型之傳染病,包括那些免疫注射預防的傳染病、性病及那些可從個人、盤一豬和一百隻牛的各種改 分主辦,經成立籌崦會,進行

境及众物衍生而預防的傳染病,醫務衛生署並會介紹該在預防、控制及治療傳染病的各項服務。施。 *倒工作,推出大會主席張思

展覽會间時展出五十幅展覽版及在海報設計比賽中的得獎作品,是次比賽共接獲一千八百件參 霧,何烤里,我南,總幹事類 賽作品,會內又有錄影帶及幻燈片的放映

·國榮,秘書林錦基,財務蝕奕 明,及各組負責人险。 避藝晚會節目包括:歌唱 花燈設計比賽,燈謎磴5

·木凸版及遊戲等多項,預髂全 部活費約三萬元。屆時邀請新

·經營新居房之人士.

, 此外,該署亦會爲荃灣區小學五年級、六年級及中學學生舉辦一連串的研討會,使他們對預防 傳染病有快深的認識。

務專員歐斯源爲大會主动人 大埔際中秋遊藝晚會主辦之自 的,使隔內居民共享歡的中 秋夜,互相聯誼,增加對大埔

· 他說:去年此項活 動係由大埔社團聯誼會主辦, 十分成功,故今年秕續舉辦 ,增加酸藝自有關經費預 元,餘數由鄉事會及地方熱心 人士贊助。(木】

!旋

綠與區議會中新贊助二岔五千、開放

一些有關健康及衛生的小册子,亦將在展場內免費派發給市民參闊6 預防衒染病展党會已於七月及八月分别在大會堂及觀塘地下鐵車站舉行,總共吸引約三三千 名市民前往參觀,並計劃在未來數月在長沙灣、大埔及屯門等地區簇微。

care 事後事主與丈夫商酎此 拘捕,帶下被告承認 「港訊〕運署官事,决定向警方報案,一切經調查後,落案將 九月七日,警方將被告:被告被控上違罪名

《特王》大埔社區中心為 提高G內少年對中國民間節 日及風俗之興趣,現舂中秋屆 薩,粵游将少年花燈紮作比賽,歓迎十八歲以下青少年參加。參賽作品必 須自行製作,形式不限,惟要可以懋出洋燭,參加者可由即日起至九月十 七日將作品交征中心四樓辦事處。比賽結果將於九月十九日振此,各優異 作品由该日起在中心大堂義出一週,因會設冠,亞,季軍,各可得名投獎 品。另所有參賽人士可獲精緻紀念品N份。詳情菂致電〇--——六五八五六 八大街阿(木)

香港明愛設盈水閣 元朗服務中心開幕

非禮友妻

1 | 男子認罪

車通時同路九D

·佈:屯門兆康回附近之 D为及P1 迴旋處與屯 問政務處之間之一段D. 九路將於星期一(背

十二日)開放通車。 上述迴旋處 D.ㄉ.

路鼎放後,由街山公路

(藍地段)往屯門幣 與東部將更爲快捷便利

元朗屠房將拆

供建大型屋邨 撥地另建私營屠房

元半

醮建坊街朗元

徵主

席團

緒就項各程工棚搭

《特輯》元朗「東更可熱得一千大元,收件地常喜歡| 全新電腦系統

·花燈設計比賽評選

八時舉行。 電腦系統 .. 火炭及市中心分區(木)

·電腦的基本原則 。利比恩籍-

:「仙士 精選,共有五十七個,一是屬中國明朝時所出的 似一些普通的電腦會議一的中心系統是世界上 收集自英國第一個錢幣最古舊,今次的幣鈔怕 陔電腦系統由比利一,「仙士」的操縱以簡 最大的電腦之一,在同|至今,幣值全爲一元,一共九百

「易爲主,而且探英唔系

面積全得三十八毫米。 時間可供: |統,免除傳統性的電腦 同一操能使用一 其中一個更爲金幣,該 街坊十年例砷勝分全部獎金由吳森林太平樓沙田政務處,田心分

「七」系統亦同時設有商 幣被佔價爲十五大完 ,在風雨天氣下仍一紳士贊助,'區交新田園社區會堂,

而最古舊的錢幣 「仙」系統可用 業組合方搜集組合, 方便幣鈔買賣 依原定時間在大榮一 .參賽花燈用料不限 小瀝源分區則交沙角社

於任何電腦,只要透過資組合,和拍賣組合,一屬中國的周朝,為公元

· 酒樓疉行值理大,惟作品面故不能大於 區會堂。

*相距千里亦可進行交易 一樹」,可此藥,尤佔一切然領的來往交一般 manne 會,以廣被主席團█*十厘米乘一百二十

接從美國公司直接燒術」易外,搜集家更可隨時一言人表示,世界上以中 主席及值理,藉以、米(三呎乘四呎),收 工作定本月廿一日射行一特訊)比六個國恩醫生首創:名爲「仙·这方面登記後,便可道,易簡化,除可作長途咬」,共有五枚,披該會發 地强人力财力物力一件日期由本月十二日至,距判爲吳燦林、劉漢· 家齊集於香港舉行一連土(如電腦錢幣貿 所有有關世界幾常的資,知道不同幾幣樣品的慨國的錢幣是最具價值, 值和收集處。 「因其歷史悠久,種類 傑、馮培林、林鴻、三日的第二屆國際幣鈔 易系統),他是根據電 ,合力舉辦十年一二十九日爲止。

幣均 此外,「仙士」系一 今居國際幣鈔貿易多,早期的中 度的建離,祈求健..橘鼓動沙田區四個「彬紹華及蔡根培。 貿易展實拍賣會,並在腦傳說會系統發展而 所有參選作品將於「會中介绍一部可將世界 來的,比利恩共花了真,流光可有頂級長途電話:展览拍賣會,其中一套一以棲具型式除造,因中

·境太平-酬謝神恩、分區的居民踴躍參加, 每分區均設冠亞季軍 ; 九月廿四日假沙田源禾,各地的幣鈔搜集家及貿多個小時方才設計完成,可使食買家直接交易,價值連城的是英國錢幣,國以農立國。而紙幣亦 大會由主席 獎金分别焉四百元,三道籃球場展出,頒獎典易商連貫於一綫的全新 乃文太平柿士主持 百元及二百元。 ,出席者有:鄧同 光、黃松泉、蔡創業、鄧英來、趙玉全、黄武源 、林彥、鄧耀章、駱振華、李錦类、英汝、尹 .亦需向新界市政署中

培、譚灶、鄧啟光、王忠存、陳風等數十人, 調幕取適當評照,以及

.耶乃文在席上報告 宮燈,與劇情,電 炷照發牌萦局根據融房籌備工作:本人與各一燈工程,丁口登記站等, 【新界規例所訂定的一位主席,自籌備建醮工 各項,亦按步辦理中, 作以來,雖屬繁忙,但務雅各位鼎力支持,发 僑生條件及標準 新屠房啓用後,新一切措施,均個照上 誠合作,共赴事功, 界市政署亦將繼橙派出|原則爲藍本,及承大會建醜得以順利完成, 受過特别訓練的衛生所决定事項去實施,惟平,可進行討論及通過 四十年前出十年後之生,廣徵業會主席團及值班 察,在屠房内檢驗已居 宰的新鮮肉食,以保證活水準,係有極大區別,徵求期間,决延長至 4年十月十五日止 所有肉食均符合食用術,各項物品價格高昂 生,保障市民健康,

設計比賽

所以都用亦篇之倍增 參加主席團者與位樂助 |尚服各位盡量介紹親友一二二千元,值理六百元 發言人說,該幅用.

,参加建臨,祀神主席,盼各慈晏仁佑、地方人 以興建私營屠房之土地或佰理,是所厚望。現

• 初步預約期限爲五年 距上表時間尚有 ,但不包括建築工程治一期,建搭磷堀工程已由 港訊)政府提出一自前在元朗區之一座私 行的期間,新屠房亦必|偉業梱業工程以十三萬 元朗東頭工業區〦幅面 營居房。 發達四千四百平方米之

目前元朗私營屠房須於明年九月一日前投 八千元齬低價投得承建 椎,南無亦由何務以七 首獎千元 融洽,-

實和愉快;此,法官聆畢案情後,將 土 地,以招標方式承和一所用之建築物,將於十八服務。

·萬元承辦,紮作衣紙由 外亦有護士照顧舍友健、審押候九月二十六日,,用作興建一座私營区 二個月後拆卸,以配合,該幅土地之投標表 [蟒案以二萬五千五百元 開,對舍友之身,心方一俟感化官調查被告之身 透。

被處即將進行的大型公一格,將由星期五八九月被攤。上列三項,係投晚会籍委會爲慶祝中秋 世背景,始行官啊,被 面均可謂照顧週到。

十六日)起,在元朗政|最低價者,章應予 崔節,特别舉辦花燈設 新界市政署發言人共屋邨工程 發言人指出,新建務處派發。截止投標日一取錄,其他,如大牌樓一計比賽,獎金總額高達 注明爱盈水閎及元朗,告准以五百元保釋出外表示,該座私營屠房在

烟爲本月三十日:

·落成杏用後,將會取代|私發展得投入服務接

之建搭,精裝飾,燈、四千六百票,全場 服務中心,同是本选候判。" 被告阿炳强,三十 闖元朗區老人及其家人 之相同自嵘而成立,其 五歲,麵檔工人;被控 所提供之多元化服務, 於九月一日,在九龍地 對元朗區內二萬多的老 区,非禮一姓張女子。

·案懦透露被告是事 人人口來說,將投下不 可輕視的作用。一 【 主丈夫盧某的朋友,被 告於案發前會介紹一份 工作予盧。於案發日 晨六時器,被告到訪 家,向这表示第一百 家返工,而盘之太太 〔新亞社訊〕男一眶;睡夢中,盧太突 八特訊)香港侗愛 主任區光文及梁楂等 務部於去年三月即開始在,因非證朋友妻,靠有人類摸其背,吻她及 盈水閣及元朗服務中心均參與該盛會。爲元朗區提供轉導服務 ·事主丈夫萊薈將其拘垫 擁抱她,驚醒下,現被 ;昨在元朗水邊囡邨舉開幕禮首由明受管一及家務助理服務。中心,去週解北九龍裁判署 被告睡在其側,盧太郎 行開幕禮 - 這是元朗區,理委員會主席劉勝義號 開始盤用則是本年四月 審訊,被告認罪,斫理將被告推開下床離去, 首開老人社區服務中心 交致歡迎詞,隨請程璠 底 獍有服物包括鸯整 鬦爲兩名網球運動且在青山公路二十一 及老人宿舍,爲當地兩,遭司惠致詞及揭幕,老一個元朗區六十歲以上老 之屯門謀時壁球場內褲習照網球時形 萬名老人正式提供服務人代表向程司致送紀人提供輔導服務 家務 。衛生福利司程慶禮、念品及致謝詞後,並由 助理服務及社區教育 柯振中主敎,元開政務 湖撼中主教硯頌祈鹹,以上三項不限金員), 主任林天福、鮮山鄉事 求主峰,體成後各嘉|小組及耻交活動、饭堂 會主席梁焯培、互委會,並參觀該中心各部門、沐浴及洗熨服務,目

·主席雕國炘 社署新界 ·香港明愛安老的在促進元朗區老人的

費四

還袜批早點,遠道

衛生福利司程慶禮胡振中主教聯主禮 有老人宿舍展開各項服務 候查身世判 有能,被告亦没东

屯門公開舉行

網球示範表演

免費入場券開始派發

身心健康發展,使獲得 魁盛晚年。中心現有會 為五百多名,由於多類 股務切合不同需要之意. 一類活動及服務之老人 ( )門, 他們如何學習打網球)分頭跟 中心更得熱誠 及熱愛運動之降少年, : 當日篮網球示範張 青年義工協助推&服務 現時將冇機會參觀一項演之人分全部免費,,使老人更得不少。 於本月十八日(星期日 可袀屯門來堅運動場盈水閣老人宿舍亦 舉行之公開示戤表演、屯門大其臣時緻我斯 恩於本年三月開始愁用 ,學習書包打聲網球,以及自門市政辦事處案,此宿舍没砸完善,環

·該項壁網球示及「取心屯門市政辦事處地一境優美,可容納七 網徕班对由新界市政署一地需屯門修政國六十位男女老人舍友,除提 主辦,將於這期日上午七十號桃苑大厦二樓。供膳食服務予大部份舍 九時至下午一時,在屯 發言人指出,由於友外,並有專業社會工 門青山公路二十一咪附 當日座位有限,入場券,作爲舍发安排文娛康 近之屯門區時網球場舉將以先到先得辦法發 樂或教育性的活動,使 日一行,歡迎市民前往參觀,派完即止

他們在宿舍內生活得更 新界市政署發藝人

第一案,該署琴辦訓練班

之目的,是使更多市民 漁農處十五個登記站昨續辦登記 四一認識該項新興之鑒網球

·邻動,同時亦希望多 無動茑使用該醐時網球 塲,作爲喱網球比赛之

遭受風災損失農民

在常日的表演中,

今午可獲發救濟金

香港增網球會特别出

大名資深教練,示範各

·網球的打法及技巧。該等登記站是於颱風愛倫毀壞本港半數殼作物後而立即開設的

,希望各參加者能對該

版界新

項運動有一初步的認識

漁典處發言人說:該處派出之二十隊流動送巴於週末進行工作,調查各宗要求發放緊急救濟金

【港)由涼處 特設的十五個登 自仍然開放,有更多的 農民登站登記

·要求發放緊急救時金 有超過三千多農民 于上周六透過漁農處在 本港各處設立的登記站

種菜養家禽及養魚逾三千人求助,龔求發放緊急救濟金

預料由案急救濟金撥出的一部首期付默將於今日下午在各登記站發放。

示應完畢後,各發事項,及協助農民辦理登記手。.

诈亦会指導對緻項運動,在上再六,菜及们養家禽人士共登記三千宰十二宗,要求發放緊急救濟金事項,而漁塘養魚 興趣之人士,個別教İ業人士則登記了七十六宗。

每天收費

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

地產

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

與

樓房

加印紅色每段一百一十五元

鹿苑

英皇道路!科数

屯景閣

商業罪讫,合各行業 務所洗手瓷盤.

·住宅犁位,獨立電梯;括棋盘在柏木地板

祯位·五百煸至一千段

.

霊

LA PRESSE » - 380*72022 代核起住宅實用面積430至600尺約四千餘元 電話、六六八四一三

近靑山寺.

背山面海

售每呎650元。租2.10元起

·屯門旺舖中央冷氣

華僑日報讀者七海旅行團

金邦

大厦

新市鐡127號地段

大厦

租3000元:售500,000元2000

威靈頓街39-41號六樓

「裝紙:5-252497

德輔道中太子大厦1209室 電話:5-226009

台北希爾頓

天天出發

元朗整塊路234號地段

安基

標準游泳池連更衣室及兩獨立單位

从新高

926009城記者公司

0-83437957 DE WEAR

小/碧柏苑

出租

【機票十酒店十接送

4天三晚VIP假期

包括下列十項服務

$1,450-

1 香港台北豪華客機來回機興。 2三晚住希爾頓酒店豪華客房。 3桃園中正機場專車來回接送。

4免費享用桑拿浴及歡迎飲品。

7免費收看特備精選歐美名片。

3印備私人名義信等及火柴盒。

6免费或合時不

3在商場內購物享有八折優待。

10回程機票延期六十天内有效 十全十美*賓至如歸

交

界限街54-56號

MÁSZ5AR - KALAN 月租三千餘,令無始無業管理

北希正用

香港威格斯

病免免印在

十年分期

·超級市場或各行業

矗立台北市中心區的希爾頓大飯店

詳情請詢:

無志七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室

程 電話:5-413081(四線)

旺角與交帶;需平處

由1,300呎起,地方實用,合各行各業 詳電3-699431起先生治

接洽處卡 舊公司重奖& H 252497

威靈頓街39-41號六

和務代理: Vigers UE師

5-21735.5

安達工業大厦

下奖面华星街2-6號

B座二樓8.950呎 面積:A座五樓5,056呎

特價:

廉售每呎 210元

B座五樓5,571呎

平租22,000元起

「正義置業有限公司 王門 香港德輔道中84號章記大厦1201-4至

TENA 32522

九龍吳淞街149-151號(近佐敦街口): 華桂商業大廈

地上四度括配茶館,百貨商場,

治端處:九能糾尾道205號地下垂金飾藝业行 -939634或地製拾3-687680

「地點旺質...首期三成”

市區廠房平租

有電梯,合各行輕重工業。

三樓,面積約700呎,交通方便,康售12萬元,租2,000元深水埗 華审街265-277號工業大廈,面積

安泰置業有限公司3953171莫先生

单面

嘅單 38

Page 15Page 16