1983-09-10 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日四初月八年亥癸歷夏

本港新聞

十市

邱忠,造成六死二百七十七人受 傷,及三人失踪,海上船隻通, 事炸五家

交通癱瘓半日

六期星

日十月九年三八九一曆公年二十七 國民華中

目滿痍瘡處到面市 港

過掠里十三南西在倫愛風颱

重嚴極失損傷入百三近踪失三生喪六 救求急緊宗五十二多特險遇隻船上海

時小八懸球風號十

【特訊,天文台於 號風球後一小時,中巴號,八十三號及八十三

(截至凌啟十二時止,

愛倫襲港損失一覽

死亡..

午後漸復常態

受傷

一四五四大

·船隻

「用「滿日野淘」來描寫風一

在大陸及澳門飛翔船復航待宣佈

百一十九阳 三百四十家庭 . 倒塌

:愛論」炸日筷港後所出現的情景, 亦不太過。「愛倫」壁姐大發雌威昨日凌晨二時间料十號宣佈若千路棱恢復行駛一號M亦相對恢復服務。 卜 、港九新界多處地區發生房屋倒風球後,本港的海陸空,電氣化火車不久亦通 場,撈架被火鮮,招牌壓下,大樹一交通全部陷於避汰,百草。 吹塌山泥傾瀉,觸自皆是,全港一至日上十一時才殛 十號風球懸掛了八 日上午十一時首先恢復 一度癱瘓:新界災情亦嚴重。 「愛倫」在港肆虐時,在港九個小時後,由於昨日上行駛,到十二時,中巴 新界造成無數意外:在颱風吹鴉之一午十時,天文台改掛八 十號A,十號M,八十 下,全港五十多間建築地盤受到影

∵〔特訊 强烈熱帶 以其十號風球之威,挾

九龍方面,由於很

多道路被場下來的棚架

【來往柴灣至北角碼

,路標,招牌及樹木等,

香港 「阻塞,所以直至下午二,徐景光 一時後才有部份航纈作有|航織 限度服務而其餘航也 陸續恢復。

十號風球下

愛倫 風暴「愛倫」,在作展

·共攻到一百一十三宗水浸及一百六

·十二宗道路阻塞的報告,但在當局 搶修及搶救下,大部份的說碍物巴 被清除,當局現今仍在忙於清拆塌 下的招种及棚架,以免阻塞道路交

·房屋署亦收到二百零九宗木屋 倒塌或捐或意外,有三百二十九戶 家庭受影响。 在風及中央生的六人,其中一 名爵高级消防隊長招成就,他在摩 眾神勇於救人時避山泥壓兖殉職。 另一對年廿歲及廿一歲的兩姊

·妹,在銅綫費塌山泥掩埋甘間木屋 的 海圆中雙雙不幸罹難。

勢,正面要港八小時之一 後,昨晚遠離本港而去

·天文台已好昨晚九時 廿分將所有熱帶氣旋警

風球

先看微下結

颱風「愛倫」,是

時除下 本六月一九七九年八月,一個編碼師受到超級

至中航 一時三十分恢復 紅磡至中環的航 日仍然停止

由蘇小輪方面,

:工務拓展署截至昨晚九時,總

時小八掛球風號十

ני

·的招牌、玻璃,被强風

折斷的樹枝亦横亘路面

中国海旁有些交通

- 燈被吹歪 - 戰車人士莫 名其妙。

...半山方面,「愛 一仿似打木人巷一般。 將不少大樹連根拔起, 汽車駛過時仿如行 野賽,中區警署也被 愛倫j「拆招牌」,空 中的鐡技有如波斯飛

,警員也紛紛走避。

,

“西區近海的德蘭道

普遍水浸,連救傷也

輪船擱淺及斷錨飄流

皇家海軍頻頻出動

拯救海上遇險船隻

萬噸貨輪金福號交椅洲三十五人獲救

青洲及大嶼山海面均有輪船斷錨飄流

在靑洲海面+發現兩

溫示:由皇家海軍拯救的「金福號」锴

長利出上講述被拯救過程。〔本報攝)

QUEEN GGD)

·艘船隻熱礁擱淺,節

·進行施救,把兩船共六 人救出,送返基地心 兩艘船分別爲七百

·啦的「天皇上帝號之 及八百噸的「永譯號」 N G' Vi它們同時都定 泊在油蔴地海面,但由 於風浪太大,閟次 ;雙賢飆涇吹至青洲 礁擱淺

CWING "GHEO

六位被救者有兩位

(特訊 三十五名 一 接受檢查利此利亞官輪「太平洋,於下午一時到達現場,「受傷,都得左脚折斷,

街頭小鏡頭「死火」待接,石塘咀「金」號」C.GOLD.

. 馥艘長五百廿二米「珊瑚號」,於昨四時,發現船上仍留有六位船 各人敷藥後出院 「心風「愛海傍一帶的店舖,更UEN FOR T U N.E的新加坡貨輪,原計劃在大與山北部網運,由盈,他們表示仍希望留 .在是次與風「愛倫 已於昨獍

倫」憂港舫态,十號風,污濁的海水源入店內的船員,昨日全部焉,在港進行維修工程,剛於左舷穿破一大涧,導,守艦上,不擬棄船故海」的欧龔本港,造成海 九廣鐵路公司也於

另外,由於莊士頓

球高拱下,港島市面情海最高時精通街燈殼 皇家海軍船隻控戰,返 巧遇上殿匾「倫」號至船身作四十度傾斜, 未有採取接載行動,一上的船隻报失嚴重,但 中午後宣佈,來往九 一個建

战

港,在強烈的風浪下,「形势危殆。 况,昨是市面一片死寂柱拍下,街坊還捨一到,回添馬艦基地,船員並 ,街上是被强風打游一些「失魂

·架使到架空可力中斷, 地粜方面在中午十一因此電車服務至昨晚風 二時半,恢说全綫通車|球除下仍然暫停· ,但班次不像平時般額,服務希望今恢復 密,直至風球落下才间: 至於空運方面 復正常

香港至隨州及香港 至黃埔兩條飛翔船航枝 ,今日全復航,但香港 至蚘口兟國,沿杻没停 航至另行通告爲止。 海聯輪船司之深水 地至澳門飛翔船航後, 今日也可復航。

今由 於宍 追备

·尤

校原定的時間延遲

大樹風中倒

險擊中澳督

擊毀一輛車無人短

:宀特]本報注澳門記者長淦 :颱風愛倫吹襲下,引起澳門

·澳督产斯·海軍少將昨日下午 本 部巡視受颱風影

間受影响的災民

當時濟科的座車駛至目的地附近,突然 附近一棵大樹塔下,幸好該大樹倒下時只犁 中澳香座駕前另一輛,該車當場被毀, .好未有任何人受傷。

「沒有嚴重的受傷。 九千五百噸貨船 金福號一昨民在交梧州 一海面網淺,形勢危险 附近風悷惡劣,船 十五位船員感到不適。

皇家海軍於昨晨十

:一時四十七分接獲海事 處通知,要求派拯救船

·捷前往協助·海軍馬上

「派出「華斯勃頓號及

「明頓號」兩艘巨型巡 海器出發直往交椅洲

一:金版號船長利士

在考慮船隻的狀况及船

蝨的安全,决定接受有

電的握手,在下午五時 全部船上人含藏海 艦隻往返逐馬纔基地

<[J]天文台: 報告:颱殛「愛倫 」在讓港期間,共 爲本港帶來二百卅 | 毫米的雨世。其中

·百零四菇米在星. 期四下午四點至作 晚十一點期向錄得

而颱風愛倫橉期間,初步估計有故人 受傷,但至 仍未有任何死亡報告。 合

並即送往海軍醫療中心

風球以來,首次懸掛十號風球

該愛倫帶來雨 颱風「愛倫」是在七日上午五時懸掛出

公司寬使所有離島航线 一號風球,八日至七時四十五分改掛三號

今早恢復行走,而港內第二百三十毫米 風球、到下午四時四十五分再改掛八號,到

各航籟,除柴灣至中環 昨日【九日凌焿一時,「愛倫」已迫近本港 及柴灣至禠塘兩錢外,

·以南四十海里處、天文台證即改懸九號風暴

·今早也會復航. 失踪三人,均是同一艘漁船的 一

增强信號,但僅過一小時,在昨二時再改: 漁民,他們的漁船在大綱山大浪灣

懸十號,當時愛倫集結北粹廿一點七度,東 一 擱淺,但三人均告失踪,进大風

經一一四點二度附近,即已抵達本港以南州 浪捲去。

·五海里處,以八海里的時速,繼續向西北偏 二百七十七名俶者中,有一百

西移中,所錄得的最两阵脚已過一百一十七 二十人要留醫,各醫院的醫生及籤

海里。此階段歷時長途八小時之久生 士,昨天亦忙於救死扶傷。留院的 百多名事 後來,署理港督訪

最新消息的情形 路政處人員清理行車路 者,大部 問了香港電台。他進入控制室,觀看就搭颳風

·市面百態 -份被噫 固示:港韾尤德可自倫敦返港後,在 下重物或玻璃碎片所傷,這些都是「發倫」彄港時一手造成的

機媯向記者講述在英會唔首相情况,並對今 至下午五時,有一千四百九十名市民在港九市政處屬下的一百〇七個 次風災的情况表示關注"(本報記者攝) 防風庇護站登風,社會福利署已爲有需要的人士供應熱戢及毛蚝、晚上九 時在昨護站的市民已減為一千三百三十八人,

愛倫痍港時,亦會引起九及新界部份地區電力中斷,有八萬戶家庭 中電發言人表示,半數受影响的地區,已在昨晚九時之前我逛電力供 暅·該電力公司的工程人良,目前已徹夜不停地的修,以捏及今日受影响 地區恢復電力供應(台)

署理港督關懷風災

巡視部門工作情况

士訪問政府問處,自 八號風球於昨日下午懸 掛以來,新聞處人員邓 全部槃急輪班工作,務 使市民得知最新的風暴 消

【港理港 人受傷 夏鼎基爵士作日巡視 他說,高級消防隊 府各部門,察對應什毆長招成就在執行職務中 ,他後來前往海事處 風愛倫吹題的緊急措施 英勇殉職,本人希望他港口通讯中心,察看撼 執行情形,他約於下午 的遭路節哀順變救聞報遇事的二十多艘

·三時到達摩星嶺村,視 莫琳基爵士蓝暴君|船隻的協調行動 郭山泥傾杵現場,在這 拯救可能仍有被困者的 宗事件中,有宮高級 工作進行 消防人員喪生,有七 在上午,夏鄉基爾 上垃圾 ;*(本報記者攝)

夏鼎基爵士由摩

嶺村前往公主道,说察

圆示:「華聯」號貨幣被風吹斷盡,在青衣大橋附近幾乎被吹上

超級市塲應接不暇

小巴的士乘機搏殺

〔特讯》在十號風球下,幾乎所有公共交通工具俱告停頓,但亦有 别小巴仍香著狂風暴雨接客,但事實則十分「犀利」,由筲箕灣至灣仔收 十元,灣仔至西環又十元,不過,司機冒着一定的危險性·乘客亦甘心但 十號風球下,想百一份報紙亦非常艱難,找了幾間茶樓的門口,終於 發覺一位精壯報販在擺襠,叫價每份兩元!而且生意還十分不俗吧 沿途所見,盡是滿目痍,概架招牌遍地,汽車拋錨處處,北角東群 大度處更見到一架䒷車被吹翻,橫宜馬路上,令人觸目驚心。

民以食爲人,在風雨臨齐下,全品例必成爲預購之對象,因此,超級 市場,士多,麵包師,雖然在半掩門之下營ㄢ,但均門庭若市,應接不暇 ,至於茶樓酒家,更是食客盈門,草鄉。

在十號風球下仍岩上班之人士可辛百了,他們除望冒著被高空物盈 一事外,尚要傷腦斯如何返公司

的士之收費滎無須「落」,上車乘客亦無須講,「的士大佬一只, 緖一句,相信你們不會難爲我的!乘客們 自然做 •

“平日的土僅成五名乘客,但昨徒竟然超戰亦無人理會,有些更超過七. 人,與僑頭沙甸魚無異。

巧遇本港颱風,孟買滯留了四小時

尤德爵士結束渡假返港

積極準備中英會談重開

雷斯及柯利達大使月底來港訪問

聞知颱風造成嚴重災禍表示深切關懷慰問

他將會要求布政司在立法局發表的施政報

· 港督稱:在與外次 【特訊 倫敦 香港,較無定時開 返港的港督尤德爵士,「四小時。.

雷斯會學時,更談論其,夏鼎基將上提交一份報告做有關準飾工作 陪同港好返港者,一訪港的詳細情形,雷氏一告書,詳細報告颱風吹一)

我的意見。

表示,獲悉銣風在港所 除港督夫人彭家麗外,表示極渴望來港訪問,發香港時的二十四小時 帶來之災隔,他極爲業,並有同時結束在英放假,藉此機會盡世與本港市,內所造成之破壞及有關 注,對於在這次風災中的港府政治新閆麥若杉一民接觸,聽取市民所發情况。 然而,他深表高興 的死傷者及受影响的家 .港柊對記者表示,

據港套透露:在外知悉在颱風亞港時,有 庭,深表同情並予以慰 他於九月初會與英國首

次俄斯於本月底來港防一良好成效的搶救寢急工 相戴卓爾夫人及英聯邦 即時,英國駐華大使剧一作,對於在汜個困難時

· 港酹尤德爵士乃結「外交事務部次官等斯進一時亦會來港一行,而欲期而提出抢救服務的機

東在蘇格蘭渡假及向英行了兩次會談,其中一民在港期間,將會晤行構,他表示激賞。 國首相運隨後,硫於昨一次會談乃全 檢討過去|政及立法兩局議員。 至於,在今次風災 日下午三時三十分返抵三次與中國政府進行之一.在誠及有關風 中喪失生命或受傷的人 香港,但因受到颱風狂 香港前途問題會談的進一倫貘港的情况時,港督、主,港群極同情,而 港的影晌,港督所乘搭 屁,與此同時,更爲兩強調他在離港期間仍保,他亦對有關家仍表示慰 之BA三號班機便被迫星期後之第二階段第四|持與香港的聯繫,故在問。 在印度孟宮停留,直至 同合的會談進行審怳研一翎悉香港被颱風吹談時, 港督最後表示,他 -晚上七時三十分始飛抵·究準備工作

,極爲關注。 返港後將繼續爲十月初

讓巴士走東區走廊

有關港島東區走廊的使用權問題,在幾個月前會傳說政府 不許巴士使用這一路錢,消息傳出之後,東區居民感到失望與 不滿。現在,又傳出運檢署正與中巴商議,冼巴士有條件使用 東區走廊,據說,其中一項條件是時在英皇道路面行走的巴 士路綫將要縮減、中巴發言人政府所提出的條件,只是爲 了保護地下鐵路公司的描

.東區走廊尼爾疏導港島東區的擠塞交通而興建,任何車輛 都應該有權行走,公共交通工具應該有公平競爭的機會,乘客 亦帶要有選擇交通工具的權利,更不可自作主張,限制中 巴有條件使用東區走廊,百然有欠公命

延長地鐵服務時間

.由於政府是地下鐵公司的保證人,對地鐵有所偏愛, 可以理解的,地鐵無疑長優良的交通工具,但收費較高,車站 亦比巴士少,不一定符合乘客的需要,此所以巴士有存在的價

·值與競爭條件

',地下鐵路共實早已成爲交通工具中的寵兒,不必害怕其他 交通工具造成威脅,地鐵有其獨特的優點,是其他交通工具無 法比擬的+例如快捷與及在風暴襲港時仍能服務,美中不足的是 在每日凌晨一時之後停駛,假如在交通璣疾期間,地鐵能夠 延長服務時問,將會更完美,事實上,地鐵也應該負起此任

保心安油

藥中貴名

用採

煉

驅風救急,萬應萬靈 居家旅行,必備良藥

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

古今書畫展銷

名家 一折二折 只限五天 本月 六至十日,切勿 名畫滿堂集千載精英,文物無市售一折價錢

吹斷錯層淨至交椅洲 海面觸礁。

但要求耩耧保持聯絡 • 幸妤在各有掉位及皇家 皇家海琿獲求救訊又皇家空疽第二十海軍及空軍的努力協下 號後,派出「畢治成頓 八中隊直升機 威斯 努力加以援救,故未有 另外,五千三百噸號」避難前往協助,一號]於下午四時〇六分一成人命的失 〔)

車鏡較架 準確舒服 馳譽國際同業

售代有均,店藥,行楽各

加州金零

汎美航空公司 OPANAM

美國全達旅行社

華僑日報讀者美國加州旅行團

茂昌

眼鏡不是普通商品

必須達到高度水平

裝置電腦化設備

·茂昌作風嚴正 服務一貫忠誠 薈集各部門人材

驗光配方 仔細週到

眼鏡公司

樹立專業楷模

NORED TRADERS TRAVEL WORLD, INC. TRAVEL

聯合主辦

加州狄士尼假日 加州黄金假期

6天 $5,999

$ 5.699

$ 7,599. 加州墨西哥海空遊 9天 $10,999 $10,449 (十年經驗累積,捲土重来,七、八、九月特價酬谢新蔽團友)

19天 $999

旅程包括:羅省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷戀着的好地方。

驗眼薯微創角際牌度頌綜合儀器

電腦控制電子凞計片磨機器,

逸星期三出發

“四人以上成行

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

報名查詢:華僑日報辦事處

電腦控制自動操作造型車邊機器

·自動操作近視散光車磨光度機器:

高度空電氣加膜片銀色設備

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

125-251974 5-249509

大道中・銅鑼灣·旺角

【天天

Page 5Page 6