1983-09-10 — Page 4

六期星

日十月九年三八九一曆公年二十七 國民華中聞新港本

民居困屋木嶺星摩掃橫風颱

職殉長隊防消

婦 救 ®

軀捐長隊擊冲浪巨脚掩泥山婦老負背

傷受民居三及員防消名七有另中件事

本港新聞

搶救

〔特訊)一名高級治防 隊長,昨晨在港島摩星嶺商

薄扶林銅綫灣村木屋居民的悲劇

一

山泥傾瀉摧毁木屋

雙姊妹慘遭活埋

港岛薄抉沝鋼镘灣咋農山泥傾鳌慘劇, 姊妹花籩活埋 幅山泥塌下摧毀一間木屋,屋內一對姊妹遭话 埋喪生 左上角小瘓分别爲姊陳玉蓮(左)及妹陳玉香(右) (本報記者攝)

容亦有急闢的增加,六 月份的增幅亦幾近三成

上半年來港最多旅大成,女性佔四成。而百分八十七點二,在親。

純粹以觀光旅遊者則不 今年上半年酒店於多。 客的地方爲東南亞,合年齡分佈方面,以四十友家中者佔十一點六, 共有二十九萬八千九百六級至五十五歲人士设 利用檢染作居處只有百間出租率達八成之多, 至於政府培收機概 至於日本的遊客,晋三人佔首位,第二仍多,還可能剛達退休年,分之一點二而巳,近半,越商店業人士認爲已十,一段及酒店旃開機會否影 今年卻有顯著的下降,然爲日本, 第三爵有齡及有足夠的餘錢有關一本港新落成的酒店及房分理想,平均侖位遊客響到訪港遊客的數百 六月份有三萬七千多,大幅治長的美國,但其

固不少,可提供觀光 留港期間盤三點六一晚」有待下半年的絲 與去年減少一成有多家、中東南亞地區是包括印 居住方面:絕大部 者更多的選擇及殼和旅],故香港在外國旅客心有結果。 澳洲及紐西蘭客人亦有尼,馬來西亞,菲律賓份旅遊人士住酒店,途,遊旺季房間短缺的情况中大多仍以購物為主, 過一成的跌幅。而中南,新加坡,泰國及其他

(2)

选木屋拯救被困居民時,不 幸殉陂,死者當救出一名 披困老婦,詎料雙脚被突然 諱下山泥活岠,繼而被掩至 「特訊】港島南區薄扶林骝統灣村,昨日上午發生山泥傾瀉慘劇,一間木屋被沒泥摧毁,屋内 巨浪捲起,再冲地回岸邊 對姊妹遭活埋。經兩個多小時被救出,送抵醫院,兩人證實不法。兩死者其餘五名家人爲消防員 礁石,爲其他同球救起送抵 及阱居救出,未有受傷。 醫院證費不治。 整 .在拯救事件中,另有七 名消防員及三名居民受傷, 其中五人留醫。事後署理 齊 夏鼎基爵士及褙防處副綫 長亦親臨肇事現塲不解,並 在塲安慰殒搬泄防除臣之家

美洲的旅遊人士,可能地區,如單一或一

因政治經濟不移定之故一地而言,仍是日本爲首 ,今年校去年相差達,

。

分之廿五壓八,下降率. ·另外,根據統計所 最 大

得,上半年男性訪客佔

怏遭活埋喪命一對姊妹,長者陳玉蓮,廿一放,次妹陳玉香,廿歲,與母及兩妹兩弟同住薄扶 林毓灣村霸山坡一〇二號木屋,父爲泥工,於年初因積勞成疾肺積逝世,一家七口住該面放約二 呎木屋、

· 昨日出午九時,死者兩人分別在屋內靠山逊睡房中睡覺,其餘家人在題中看電視,此時,本港 仍懸掛十號風球,風勢强劲、突然,山坡發出一戳巨响,還噸山泥瀉下,直推該木屋,將木屋後 掩沒,在塞中各人高呼求救,該對姊妹睡房已陷於泥中,而木屋四週亦被繼而違下山泥所封,無 法逃出。

租

夏盟基爵士表示:今次 事件為一宗悲劇,戴嘉許消 防日英勇救人行爲,對死者 “表示心.

死者一家生活满苦,遇難長姊在超級市場任職,次妹在大口環骨科任融什務,全家生活來 , 弟妹仍在攻讀 *

消防處副總長李國材

·然地稱:肝同爲人英勇 ;奮不顧身,極盡職責,由 於死者在陶说中勇救人,

·绝不退酒,以致被記 ,無法脫險

• 事後,港九政務署署長出珩詆適現場視察,在山泥傾宮現場約二十多間木屋亦受影响,共有 戶人家共四十一大疏散。(会)

磷居見狀,一面協助搶救,並致電報筹,消防員到場,將木屋蓋頂撬開,將其母及兩弟爾妹 出,但姊妹兩人被山泥活埋,消防員發搬兩個多小時,卒在睡房中碌架床上發現兩人 救出送院證 實不治,姊妹被握出時恍如泥人。

塞通道引起在內港避風客到訪,比之八二年穴,月份訪港之美國旅客, 的來往澳門與香港間的一月增幅達百分之六點大一就佔三萬八千六百多人, 南山,泰山等的大船無、相當理想。 ,較去年增證百分之卅 法駛離,估計至今日稍 ·他又稱,可能由於二點一下可鹃驚人,相 十 後時間來往港澳的大船,全世界美元的幼升,軸 信在下半年,此趨勢仍 才能恢復行駛,而澳門激消費,導至英國人出然會持绫下去, 其他大小通路,都發生 外旅遊之風熾熱,單六, 同時,加拿大的防 多宗對木被貌及棚架

國際大廈

中區地王23樓海景

廉

(永安祥集團成員)

·永安祥置業有限公司

790呎-2040呎

月租每呎$7.50起

電話:

澳門,澳門方面在傍晚 五時卅分改掛三號風球

事發於昨日上午十時十 九分,消防喷接獲報告港岛

居 西區振星嶺海傍村有多間木

堅被點風吹婺倒塌: 並有居 多輛消防車在場,其中 一輛為駐守灣仔消防局-因 風暴期間,消防車不敷應用

WAH KIU YAT PO

颱風襲港期間另外三人死亡

狂風吹跌木屋横樑

芽菜坑村一死一傷

澳門在颱風愛棆吹 大埔女童跌死油塘老翁伏屍地盤 巽期强所引致的著重建 據初步有消息指出 〔特⻌石澳荪菜j證實不治

於繼瘓,在疾勁強烈虛失不滁細數,其中一部 , 在內陸沉沒的漁船中 ,坑村四十六號木屋一條 死舂身上梭瘣一張 風吹襲下,街道滿目瘡,重型地盤吊避車倒姆,, 其中一商船上已有三 導致關閘一帶路面下陷人失踪,包括一女兩小 摩頂楷籣不堪狂風吹號|身份證名黄河報·七十 ,把尖相當嚴重。 愛倫是於前日凌展,使中之問陸路交通途,相信已罹難。此外

·消防員在件星楸沿尼路

一歲;至於死因如何, 秋風起壓木屋 下往近海邊木屋區,先發現 ,內兩名男子受傷,蕃方仍在調查中。

五時在襖門改懸十號風中斷,至少要一星期後,另有三人在颱風吹爽時 球達五小時後,至昨日 才能恢復路交通,而受傷,包括其中一名卷 有六間木屋倒閉,現場多全男女被困,由於當時仍狂風暴雨,一邊旅近瀉 其中一人遞崴醫院證

中午一時許改慭八號感|內港方面,由於有卅多客,及另外兩名男子.. 不治?: 泥山坡,另外面對過熱海面的巨浪衝擊,消防拯救行動非常 至十一時卅分,一名高級消防隊長影開六名隊發最後在一問中屋中, 死者業本“五十八

球,由於颱風緻漸遠彤一隻的避風向㚲哥沉, 六合) 救出一名六十餘碳行動不砥老貓,該名尕搞窰勇背負老婦,冒着惡劣環境」能,與傷者姓林,卅歲 離明,行至最後,身旁一杯約十五米檗于米山泥突然從山坡下,將脫長,兩人同住該木屋,份

高後,正擬擺股脚下泥漿;此時一個五米高玩浪突從海面底至,擊向除受|共五時許,死者贼下格 將其拔起,然後再將雞長地囘甜邊磁石,當場坚迷不醒,其他在場除員見狀,傷者睡格牀,當 狀立即將隊及抱间,救上路面送往醫院,隊長送抵醫院時證實不治...

時狂風吹吸,屋頂一枝 消防員於敷藥後出院,其餘八人留醫,情況普通

署理港督驚聞慘劇

親赴現塲視察慰問

·事件發生後,殉職 隊長家入潤訊趕抵現場

,消防處副總長李國材

EEGAN

消防處西區指擁

BEREIK

:「中西區政務著人,

到性重現電視,剪貼

战士向死者家大尉問

一番習留十五分鐘後離

英勇殉脈之高級

招隊長曾任教官遺下妻子兩兒

英勇殉職之消防高級隊長招成就追照

正点英勇的消防隊長。

招除長已婚,存有

開除長绍成就,卅三藏

,服務祀防處多年,會駐守灣仔消防局!被同

·任衆總局爲社言 •形則 愆爲一位經驗豐富及

署理港督夏鼎茲爵士巡視器 慰問 -星對書時,問在該村從事拯救 行動中殉職的高級消防隊長招成就的親屬"

一子一女,與同住港 岛瑞安里十一號,子女 一本時交外婆照顧,僅假

後再跌下星內,直棒

人碌架木牀,兩人當事 受傷,經送院後,人 證實不治,讓成一 死

另一宗發生於大埔

·廣福道金福樓三樓某座

,一名七歲女雅的花

她,送院不治,死者與

家人同住,昨日麗風

.港,不用上學,與弟妹

·及黏帶在家中玩捉迷藏

,死者爬上一個組合

,疑因不仁從五呎高

“頭產地,頭部等地,家

人急忙將其送院,抵院 時已告不治。......

〔特訊】本報駐澳 此外,昨發十一庖「門記坐長途電話報導, 鯉魚門油塘寶源街一地,颱風愛倫在澳門懸起十 一名老爹被發硯倒 號風球後,整個澳門 臥地上,送往聯合醫院一的水陸交通系統全部陷

|美國遊客來港激增

酒店出租率達八成

逗留三點六晚日的多是購物

移民美國佳音

四

九四一二三

,至昨晚十一時才將所 倒事件,引致很多,

·有風球讯息除下,陸上

車被些,而宵草街七 交通才開始逐渐囘復正十號一鋅鐵木門倒塌话

十日

STEPHEN

常,並紀錄得一六八

·五毫米雨量。..

.理七人,幸好獲救無

陳百强演唱會

因颱風改期

陳百強演唱會,原定今晚(九月十日)及明晚(九月十一 八日)在紅磡香港體育舘舉行,現因場館關係,該場舘發生嚴 ; 重水浸,陳百強演唱會被迫改期,原定今晚之演唱會,改爲 下星期六(九月十七日),明晚之演唱會,改爲下星期五(九 月十六日)晚上八時,在香港體育館演出,不便之處,敬請 原諒,如有查詢,請電富才製作有限公司。 電話 H483830×487348

富才製作有限公司啓

,此外很多底空地带嚴 重受水湿影响。

陷下面路帶一閘關

疾雜訊通與通交門澳下要吹倫愛

斷切災風通交澳中

少吉多凶踪失人三沒沉船漁港內 T

囍囍囍囍囍囍

·韓韓韓韓韓

〔特旅遊協 數達一百二十八萬三千」看,今年本港旅遊收益 的增长非常樂觀,從六 會資料顯示,今年「八十一人。 年訪港旅客較去年同期 旅遊協會發言人指 月號宇就有廿 增加百分之五點五,人一出,從上半年的成績來一萬八千八百多外國遊

二時爲

初四

慧璃 DIANA

在加拿大多倫多市舉行結 婚典禮婚禮場所在北約克 大會堂敎堂 NORTH YORK CIVIC CENTRE CHAPEL時間下午二時正 當晚在多市新世界酒樓處 喜筵欸賓謹此敬告

各親友

京都合陳潤南 陳鏻雪蘐敬啓

何建章 何招麗琼

(星期六)下

在加拿大温哥

NORTH YORK

BYE

BYE

韓韓

韓韓韓韓

國洛杉磯華律師 法學 切移民問題個

讓拍 IMMACULATE CONCEPTION CHURCH.

城建

參觀銀禧體育中心各項新建設 乘豪華舒適冷氣遊覽車遊衞星城市

享用豐富午餐於中心之豪華宴會廳 訪中文大學瞭解先進教育科技製作過程

船灣淡水湖秋日獵影

專車登南朗山賞黃昏日落美景 海洋公園翠亨邨共享海鮮乳鸽晚宴 南塱山頂特備追月幸運抽獎大聯歡

舉行結婚典禮特此敬告

各親友

徐熙文 馮式寳

真四第張一第二日四初月八年亥癸歷夏

B國家同聚天倫,事發 後,招隊長的親戚紛紛 前往招家慰問,而兩名

·外籍高級消防官員亦 往探訪,不過推太由於 心胡不佳,目前已向第

被颱風吹擧的海傍 一村卅摄木屋,經視察後 百多名木屋居民暫安排,

·在西環加惠民道警察學

「校邀宿,等校好署及社

清潔香港

保護市容

容作

Saipan Beach

Resort

塞班島豪華海濱別墅

首期發展計劃包括興建三十八座兩層高之豪華別墅渡假屋。

此等豪華渡假別墅是特別爲彼等夢想於美麗的太平洋军為上 ̇擁有私人渡假別墅的人士而興建,該別墅屋座落於特別選定

的海禮,面對太平洋藍色一片的海洋。風景優美。

中(北馬利安納霏島)

·每個別墅單位有睡房及浴室兩間、客廳、飯聽、居房、儲物 室、露台各一,及獨立花園、天井及停車位,整個發展計劃 是由建築師特別設計,美化周圍瓶大面積,建有私用游泳池

,以供業主享用。

此等渡假別墅實爲渡假人仕享受一個陽光下的假期之理想居 所

售價由萬美元起

詳情請諮詢

·香港軒限時48-52號莊光大厦20楼 電話:5-2792925-2919935-292106

[李光地產發展有限公司

九龍旺角彌敦道749號

(大大公司對面)

囍囍囍囍囍

歐亞銀行大厦

簡寧 楊棣芬

高級寫字樓

單位面積402呎至1038呎

特平租售

每呎只售 712 元起

每呎康租 5.40 元起

外牆挖顏色玻璃紙皮石

古銅色鋁密,茶色玻璃

已有入伙紙,即實即用

em力陶公司益新蠶業有限公司

地盤電話:3-807368

一.二.三樓每層面積

4055呎至4935呎 ̇合寫字樓:凍機,保樂營 陳列宝, 飲食業等用途:

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團特别主辦

追月遊

農曆八月十六

日期:9月22日(星期四)

時間:上午十時正出發 費用:$188

熊助

陳意齋

七海旅運有限公司 德輔道中8號華然两業大厦1802室,

旅遊三寶

【得力來「香華】 檸檬糖||月餅

聯合贊助

電話:5~413081(四線)