1983-09-10 — Page 14

濟經僑華 ®

日十月九年三八九一届公年二十七國民華中

六期星

一價

一存款利息全面提高一厘半首天

財務存息普加半厘

,以决定是否採取進一步行動 4.

,即在加意以挽救港元的同時,已考慮到與 不對工業造成影响。''..

無關是有一定的打擊,特別是對共祂的人來說,難得一些集團式大超級一帮大,顧客整日車|活動亦會降受防部之義 也加重了利息食

【市場停業,因此生意潑水馬龍,川流不息,部遗影啊,主要是路面交 加息對地產市場的影响,却非短期內可見的福,尤以啤牌頭, 份熱門女料早已用朶,通仍有部份爲倒下的大 ,最主要是視乎息口的長遠趨勢如何,假若高息 即食;汽水,沖酒又,但顧客但求有食物落 尉,吹毀的汽車,倒塌 維持一段長時間,則對地產市場造成較大的影啊一餅干等食品生意最佳,比,亦不計較精料了,的树架-甚至,山邊海 梁振英指出:地產市塲對於加息的反應,通常一部份資較少,更早在一尤其是發現期間不少躺一下的山泥的阻塞而未能 會在九個月至一年後才現出來。所以,加息不七號鞋已售沽清,此外在家中「送麻雀」,肚全完理安堂,預料仍 會對地產市場造成即時的影响。梁氏認爲除了息|一些些向如麥片、花生 機便外出進食,由於營有不少市民會趁機告假 口之外,另一影响地產市道的關鍵是地產商的利、烤魚絲、糖果之類, 業的全瑋不多,形成開甚至索性自行休息多-

·網問題,以八一年爲例,當時的息口雖然高,品亦甚好筇。', 門營業的食肆生意非常兩天,其中以件工計酬 另據一些在廚汛期旺。

的主人表現會較明顯, 但由於地產的利們能高於息口負报,故地產市場 的買實仍甚话轝 但是,對於對種意見,地產商一間仍康營業的食肆商 八號風球在昨日五 所以今日工商各業雖 及銀行家並不那樣的樂觀,一般認爲木港地產市人指出:在風期間,一時許便改掛三號恩球,復經營,但仍未可以十 况已經一分沉载,高達十四厘半的重息宛然是進街市小販多停業,故此因此今日工商各業可望,足回復常態的。

·對紐維營業的食肆生送復常開工,但預料工商.. 一步的打擊。.

副食市場一片淡靜

供量大減價格急升

蔬菜、淡水魚、海產品價格升幅較 大,肉類家禽稍嚴,豆製品、疍品、 咸雜、、罐頭市道頗佳。

經調整後,已比歐亞元息高出近一厘,對港元應有支持作用。倫敦金融市 場昨報價,港元市價已稍回升。由於打風停市,昨港金融市場無新反應,今 始可見端倪。供樓貸息加至十四厘半,影響比較深長。 六特风 ] 本港鹋一存欸利率由昨(九)日開 元及亞元同期存息亦分别稍低八分一厘至八分五.港元幣况,並隨時在短時間通知即召開緊急會議 始全面提高一種半,但加息首次,對金殿市場全,底而已。 無影响,原因是金融市場受颱風吹襲而停市。 另方面,在銀行劃一存息調升後,昨日多大,他解釋,在决定加息一座半前,委員會已考: 《紐約署,美國短期利學下降,但是分析第一十號風球之下買賣均減少 铬調米,但危加息後復市第一天,反應將會較大 型接受存款公司的港元定期存总進一步提高了半‘慮多項支持港元的辦法,最後仍决定加息打擊投,對於經濟復甦與貨幣供給加皐減緩後,聯邦準 ,另方面,由昨日開始,東亞,恆生等多家 紙風至八分三座不等,加息後,一個月期十一座二機活動,事實上已氣亂經濟基本情况及匯率疲弱 備理事會是否會採取行動,却無法達成一致意見 银行的新做畫字按码利率亦由十三提高至十四五,兩個月期十一二五,三個月期十一厘,的人爲作用。

分析師預測,短期聯邦準備就會放鬆信用 一厘伞。昨日金融市場雖休市,但昨日多大型接受 六個月期士一原,比對欧元與亞元同期存息平均

控制,從而使利率降低。賽拉斯證券公司資深副 存泉公司報出的港元定期存磝利率亦進一步提高,高出接近一厘,外匯業人士認爲,由於本港利率 「至十一醇水平。教現時的歐洲美元和亞洲美元利,因外商水平差距已拉近,港資外流可能略低和後 金融事務司白獠宜表示,银行公會完全有自 總裁海憂表示,大過內,情勢會更趨明繼「如 主

... 獾决定是否加息。他重申港府的不干預政策,“果聯邦準備不放寬信用,復甦就會中斷。 「率爲高,幅度由十六分三煎至一座學不等。對今,對港元理應有若干的支持作用。 次银行一厘半,各界意見紛開,一位上認爲

海曼認爲,利率已經升到高峰,一旦聯邦準 對於今天银行公會加且一直坐,各方面認 不會用任何方法「錢」讒,至於加息時機是

僻放贷信用,一個月內利率就會下降,其他分析 一是無可避免的事。

爲这是支持港元的惟一可行辦法,如果稍後港元 否成熟,他不願予置評。 综合金融業消息報道:九月八日本港銀行公 铁努恩穩,利底迅速低降,對經濟的打擊當不致 他强调,目前本港情况極爲特殊,市民不應、飾則表示,聯邦準備急於放寬伻用,降低利率, 會宣佈加息後,美元彩跌至七六七至七六八收市太大。對無論如何總是不利於工商正常活動的做 爲一已利益而拍害整征社會利益。他仍指資一些 以保障美國的經濟復濬,並減輕國際金融的壓力 ,隨着倫敦市場開做,美元兌港元的表珽穩定,法,尤以對股市房地產布打擊較大與較爲深長, 沒有資格發表評論的人對港元走勢亂作推,使

【特訊)在十號風豆製品如豆腐,芽菜、 經理華國平宜佈,委任 但有許多經濟學家懷疑利率會降低,一則因 球之下,昨八九〇日本豆卜及各種黿頭的鍾路 沈王幼華女士塔業務發 至收市時稍軟至七六七水平,昨九-涉外 大家希望能夠早日減息,但是目前情况如此惡劣,游完待續疲弱,他同時表示政府仍關注市場的投 匯市場因風胜而停市,倫敦昨日市場則有些反觚一,但先能遠致港元回穩再能再談其它

爲信用市場即將面臨鉅額的財政借款,再則經濟|港副食市場一片, 均告擔加、蛋品、展策劃、 可能繼穎復甦,只是速度減稅而已因此最後會刺|蔬菜及魚類價格再度上成雜貨亦頗好銷。 • 沈王幼華女士將貨 控源投資有限公司投資經理江志勝則認爲 ,兆元兌美元在開市時爲一美元兌七,六五]6

谁打銀行經濟分析家家李健表示,用加息來

商人說,估計今天責策劃太古電腦系統市 至七,六六二五港元,比前日收市價美元將跌,挽救港元是一個暫時性的可能辦法,由於元 港股未來走勢主要視乎匯們的表現而定,目前發 ※企業與個人的借款,而與財政借山衝突而道追|升,但肉類及家禽則大 但實况有待今日本港正式開做時,才見端倪。項 羽,而政府尚未决定是否取消港元利息税,加上 以判斷支持點應在何水平。

致保持平穩。罐頭、豆風球將會除下,肉類、務活動,推廣該公司代 -料今日反應較大,交投亦多些..

·美國的利率不明朗,爲了壓止投機,惟有大幅书

家禽的供坻將繼蒩保持理之威達 victo 香港總商會董事粲紹牌認爲,銀行公會以加點,由於最近一個月基本條幣供給M一劇萦,增製品頓見好說。 :消息續指出:在箭(八)日,本港加息後,

∵- 悤作悉挽救港元之舉,應有其大體理由。他說, 加率降到聯邦準撥的管理目標以內,投資者深受

據市塲消息說,昨一-

足,預料淡水魚會 R. 暫譯十六位微型電 西宮及奧地利的中央銀行亦先後把隆巴德利率提 高半厘,前者由五座加至五區牟,後者由四瓶二 铈則表示很難估計,過去加息對於穩定港元只差:作用。係絕标指出,恩口低,對工解業資金週轉··聯邦資金利率介於九點三七五至九點五彩之 之下度過,雨勢及風勢,海產則仍會短缺。 五加至四風七五。在西德公佈加息後,馬克見英.生短期作用,這次加息幅度雖然較大,但禳元兌 固然有利,但本港對外之主要市場,以美元結算開,比上週五的九贴五二路低十三週國年券平

太古電腦系統 領烈,由於大部分市民 元即友飘向升。

美元大幅下跌,需要有明顯的利息差距才可看到 者多,港元授,入口原料貨價高漲,對工商業、均收益率爲九點二一,上週五爲力點二八,。 二、均不用上班上學,故此 本港外匯業人士妻示:香港與西德同時加息效果。

發展亦受影響,因此目前實難有兩全其美的好辦 十六週國庫券平均收益率則自上週五的力贴五三 ,但馬克龙玛玕校港元爲好,其中分野,不言而 嗽,美元在外圍向軟是屬正常的,一方面,美國

仲量行合夥人梁振英認爲,加息對地產市場 聯 ゙儲備局致力節制市區資供願,令到聯邦基金 利率無法有力地报過九座以上,加上美國的

·幣供應成長,現時基本仍處於預定範圍之內,依加息的行動,他相信加息將對港元走势有穩定作 此源來,短期內美元的國際匯依暫時缺乏大升的

條件。問題係港元在加息的支持下,能否向導筋用。而

利率上升。

美加經濟復甦進度最佳

【特訊】紐約電訊報導;最近數月來西方各大主要工業國的經濟

•除日本之外,均出現復甦跡象,其中以美國及加拿大的表現最佳

【英國

西方七個主要工業大國

領先經濟指標

美國 16% 加拿大

意大利

7%

ANTARA

法國

15%

日本

-4%

14%

西德

7%

Annual rates. based on ratio of current month's index

to average index over the preceding 12 months

"Source: The Conterence Board

9.70 (711.90 ):

國際金融股市行情

一九八三年九月九日(當地時間)

倫敦股市C金融時報指數)

五種主要港股價(買盤及賣盤)

H.K.S

匯豐

怡和

會德豐

7.45 7.65

HK$ 12.20 12.40

00:42.40 12.60

3,00

H.K.s3.30

3.15

• 紐約股市く拿斯工業指數)

市

3.45

東京股市(選瓊斯工業指數) 收市指數 -28.469304.012. 開市指數 -3.66(1242.48)

克元

倫敦金市(每盎斯)

美元開市價格:法蘭克鶵 2.6740 烏克

頭盤.U.S.+0.50(414.50)

盤 U.S.0.75(44.75)

缩软

1.491810元

244.90日元 8.0602 ̇法郎,

|初開盤時期貨犬一下跌八鍇,因寳主鑑於一种挫和英镑對美元兗價 然膠價格每公噸最多 東方市堀天然橡膠價格 而持觀望態度。

港產麵粉加價旬日

日粉競銷劇烈

表面每包加價二元,實際仍可 舊價出售,個別僅加一元,若隱 若現

至於加息是否能在一定程度上支持裤元,李‘從整體香港經濟若服,以加息穩定港元實有一定 激勵,紐約股權動升,短期利率略爲下降。 日幾乎整天在干號風球,復正常批量,但蔬菜及線,ACT電腦料件及及香港发固商業機器公一行日期為本月十六日。一銀行發行英元平息存数|高迄今旬日內,日本麵,中椒航粉每包四十三二十八號蛛,比前一年

李健表示目前沒有其他行動可以挽救港元 加息是比較有效的辦法,若要再進一步穩定港元 ,則要说一九九七問題的談判結果。

財政司影防治表示,政府支持银行会 對今後銀行大幅加息

至於港元妆弱的原因及未來動向,彭勱治透 露他在下週五發安本港經濟中期報告時將會提及

外匯業人士雞稱:淌着銀行劃一存息全面拼一,目前不予評論。

·談及近期的外匯市場投機活動,他重申政府

·升一風半後,新的存息水平與歐洲美元及亞洲美

·元利率快接近,例如目前銀行一個月期存息以九 在任何情况下均均不會千讯資金流入或流出本港. 極少,比對同期歐元存息九原八五僅任八分三 宜;比亞元一個月期存恩九原区六二五,亦被低 銓理銀行公會主席布朗强調,加息一座可 十六分一,而银行三個月均存息爲十匹,比歐視爲對投機者一種警告,公會委員會將密切注視

金金

响影多衆素因利不

落疏投交市金

淡甚幣金飾金

道市,業行的金黃關有港本期近

間期短料,態淡的見少來年多現呈均

年。善改以難仍

〔 特) 自從八月 | 元+中上櫙筋粉每包四 同期爲二十五億銖。 六月份出口值一百 底港產無粉局部價格捷十九元五角至五十三元 粉加價還是若隱若現,元至四十六元,下橋妨一下降百分之九點二。 怡和機器為電話自動

有些入口商表面個每包粉毎包四十元至四十二 口植第一百九十二億麗 提高二元,實際上仍可 元。上花白粉每包四十

,較八二年同期升百分 交換機提供專業服務

照舊價出售,亦有些入五元至四十七元,中韓之十五點四。 口商仍未有將價格提高白粉每包卅九元至四十

另外泰國本年首六 大型馬達普遍使用,顯示日本麵粉在本港元,下橘白粉每包卅 個月的橡膠出口升至二 六元至卅七元五角,

十九萬五千三百五十一 據麵粉批發商指出,泰貿易赤字

| 啦,去年同期焉二十七

歐市禁自由流通

元匯率上升,日本麵粉

(台北訊)台灣區| 因此歐洲共同市北投

一製鞋公會指出:歐洲共一法國,禁止鞋品及玩具

司工作,监设協助客戶 此次得第一間南韓投資,逛, 其他商業電腦系統等業

處理電腦軟件。沈王女 ...” 沈王女士翔在香港士亦會在多倫多大學攻 業務發展策劃 大學取得工商管理碩士讀電腦資料管理,取得

爲九點四州

非必要很少人上街,以 太古電腦系統執行一學位,此前曾在加拿大學資格。

均仍

www.DA SAVĀ

往美國的成衣,預早向輪船公司訂嫩位,這種情形,是

免發生危險,到街市 伴的市民亦較平時大段 減少。市民多以簡單的 方式解决兩餐,例如设 頭代偉,寶些較現成! 的餸菜如燒臘等,或者 以即垞麵作午餐等,而 事實上,由於前天已掛 起三號及八號風球,故 此不少市民在前天經已 昨日到街市的市民大減 2乃方正,街市的接櫙 鑒於生意疏落,且有危 險情形,故開市僅及平 「克林以进勰及唯讀記世上訴庭法官史花維|烖氣總法律術閼艾森德 時二、三成而已,造成 C特瓶)本港一部分製衣廠準備明年一月開始運」並不開朗。 適途

們很高興上訴 昨日街市與常冷問。

· 蘋果電腦公司源於元件的形式,抄龔強,達到令上訴得直,推飆稱:「

我們認爲

·市場消息表示, 於前大輕已掛起風球,

·故此作蕤大陸方面 菜、淡水魚、家禽、生 牛生猪均告断供。不過,

多數認爲實不可免

改善。

自椰子電話自财交荷問題。 (特訊】近期間本换概在香港市场推出後 港有關黄金的行業例如,大批電話器材粉紛岀較易度和精密織紐電器」市場競銷劇烈。 貿易塲九九金交投,薄現。怡和椒裾為確保其一,其額外費用與所產生 金期質,金※金幣百度 所提供設備獲得必須的,蚴力比較起來是较低;):目前在本港市場供應

大幅向升上萬六千六百九十九噸, 以及金飾市道均一片淡 專業性服務,已派 中小型馬達則較多使用的麵粉,港產麵粉與日

·泰國中央銀行表示原因是需求增加。出口 靜,預料短期間仍難以于工程部工程師及技術,便宜的熱流負荷繼電器 本蒇粉分庭抗禮,港產 食前往日本及英國受訓 ·英雄用M P R 型麵粉有三家輝粉店供應一,六月份泰國貿易赤字|值由尖平的四十八億铢

·由怡和機器經的電子推動保護繼電器录,共有五十多個牌子。洪六十三億銖,八二年,地至五六億妹。 一固態繼電器,且十分] 日本務入口商共達十

鞋類玩具往法國

希望能夠及早减息 目前實在難有兩全其美之辦法

幣

較之下,僅非紀念性金 S及I D X交换機〔將,及符合準確保→要求。以往日本麵粉價格不 稂好而已。上月的凈於八四年在港推出)。[持微

銷量為四千安士,但總這些系統是由英國PLO 國際橡膠

一

OFFICE. SY- 流轉盤則告減少。不過ESSEY

,它的慚形比起紀念性 STEM LTD.製造,而

·

風訊

下

工

商

普停業

士

歸因於投機客買進。 ,適合中、小型辦公室 家成本則鞬七月份下使用。此外,適合大型 百分之。,六後上升百 NO

X 交換機財 機構的ID

可安裝多達二千四百

南韓投資銀行

分機,特別適合商店、

醫院、政府機構及大群

港發行存款證 南段SA日出|辦公室。 「

區的金行,生意雖較佳售指數,在七月份跌百 投資銀行集團計劃在本|英國通用電器 菜每行要八元,寬菜元

推出MPR型 元:茄瓜大元·白菜八,但亦減少三成左右,分之一.八,地至二片中發行價値達一千萬 至十元、冬瓜六元、芋,而此類金行皮費支出頔|一二·九。六月份指数,美元三年期諍息存證

頁二第張四第2日四初月八年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

衣成運啓月一備準份部

位美輸訂預

。現出况情額配找與位載定早及使邃 ,出運月一年明延商情方美向好只,口出額配量適 到找難已前目,者美運月二十至十算預廠型中多很

很量使 崩所少見。但並非今年底前對美國檢出成表特别接清,一九八二年五月人奥法,米電腦。艾果方面申請|原刊中否大初步禁制令 多配及,在十一、二月間由本港開往英國的輪船無位已經滿院,以侵犯再和及版權,頒發初步及永久禁制命之决定,並下令該案發斁分離和思 額,而要預早訂明年一月的低位,實際上因爲原定十一爲由,對法蘭克林提出,禁制製造及銷售法蘭,交地方法院深入聆訊。一整鄾電腦轉性行業的脚,且預料會正面吹務本港 弗果電腦公司副總 一、二月運往美國的熱門成衣本年度配額已經用完, 訴訟,訟詞中指搡法蘭·克林的產品。 順延至明年一月犄運的成衣就不能不诏單定侮位了。 綜合很多家製衣廠商透露:僭近本港一部分製衣, 廠準临明年一月開始運往美國的成衣,已預早向快船 公司定俶位,這種情形,是前所少見。若從片面聽來 ,可能令人發生錯覺,認氐今年十一、二月對美國絛 出的成衣特别擁擠,致令開往美國的輪船位已經滿 “陌,製衣廠商不得不預早向輪船公司定葳位,以免準 伽一月份速往美國的成衣要誤期。但實際愽形並非如 此。其造因是今年四月至九月齡在美國的熱門成衣數, 發渋培-熱門成配額現在將近用完,可供轉讓的配 額現在已經很少,而配額轉讓佰在八月底前已漲至空 前經紀錄,很多中型製衣廠校早時候已接入美國紅單

多辦

館生意奇佳

·海陸公共交通幾全癱瘓,小巴的士潑天索,但光顧者仍大 有人在,仍開業之食肆生蕙活滔,士多辦館之具及食品部份 早已沽清,今日工商業復開工,但也難在一時間全復常態

落淡

來。為讓擁全商說,與黃金 *有關的行業近期間均呈電話自動交换機包括英

·現前所罕見的姿態,比國賞訊局認可的CD S 經濟並適合長時期使用一家,包括六十多個牌子,

均比港產俠宜百分之二

十,但在近數月來,美

價格上升 劉浩成本增加,故此現

在日本粉粉價格與港 同市场須授權法魘,對在法國輝貨後,自由流

(倫敦)過一開霆粉價格相差不到百分 台灣、韓國、香港及中一通於歐市。

「禁止在隆市自由流

金幣已算不錯,後者近另一種KCO50E型系統

雄,天然橡颍價格下跌一之十。由於價格差距不一共之鞋類及玩具,採取 價錢經濟的KCO5,該收急個回升,收盤大,所以港產靈粉去月,禁止自由流通之根施,一通之商品包括橡及塑

·期間呈現有價無市的狀,則在日本製造 熊,事實上,近期間巴 經越少新的纪念金幣上, OE 型交換機具健安裝價每公噸比上週五收盤底為米加價,五十碗在台灣業者計劃以法國爲| 膠外底鞋 ̇紡椒之拖鞋 市,今年的豬年金幣亦一百二十個分機的功能價上升一至五鍚。别品種每包加二元或轉角歐市之據點者應注一或室內鞋、玩具。 告沸,由此可见此類,而若楼精密的COSS

自營商說,似乎业一元之後,日本麵粉入,意此項新規定。 金幣市道。

交热機則可安裝多序二张任何新消息導致天然 口商還是若隱若現。 「據指出,由於中、年六月時,亦禁止台灣 ,由於上違品種本港均

金商說,貿易場的九九金及斯爾市场的交易情形,呈現長期性的淡市百五十二個分機。兩種 膠虢格臨收回升。他 ,以期金而言,每天均只有廿五手左右,貿易場雖無成交數字公佈,但其交換機都異飾多種特緊把天然橡露價格上升 有存貨,且部份可依賴

業的谈市,將會持續一 | 上升百分之二廠 新界供給,加上昨日只交態是可以肯定的。 一是首天斷供,市場需求,金商表示,近期間段期間... 又大減,故街市尚有各,金飾市道之差,是多年 零售指数跌 生產價格微升 類副食品供應。當然,來少見的,尤其是地處

英國貿易及工業部 货歪較平時大減,價格|非遊客區的中小型金行 「亦較平時商品,其中以,生意較正常減少三、最後計算結果顯示,以 唬菜升勢較急,例如生,四成,而大金行反选客一一九七八年爲基數的季

〔特訊】由於颱風|叫群則無可避免,在風,因此工商各業全部份時,是外出市民雖少,但 公 ,預算十至十二月通往美國的,因爲難已找到適量的爽港,昨(九)日工商訊期間,士多生意沿第一天-學校亦放假·海共交通停開,加上停開 配額輸出,只有向美國入口商嵖商,顯延至明年一月各業音見停業,學校亦,頭、姊牌、即食麵交通亦陷於將狹,午的小巴的主佔多數, 頭四元、瓜四至五元重,保險費亦不斷搶多創出ㄧ四的高紀錄。。首席經理萊斯國際 保護繼電器 連出。故此一方面梦瀧明年一月出口的配額,另方面·放假,因今次風勢急,餅于、汽水生意落行

英國生產價格卅七银行該批美元祥恩荐 英國通用電器花菜 後部份路綫巴士恢復有一致小巴的士仍有供不應等。淡水魚價格亦告上,經營亦不易路。此外 一要預早向輪锵公司定佬位,以便在诗間上兩相配合。 幼,海陸交通亦陷於, 大翁:個別在飛訊期間

月份經過季節調整後上 證之面額五十萬美元控館設備有限公司新產 限度服務,不過外出市」求之現象,收費自然是升二成左右,雖危每斤金條,金粒的胃, 文搽織布廠商和手套廠商表示:最近港府當局接

痪,午後雞局部復通,仍繼續經營女薄生意亦

近來亦頍淡靜。 良亦甚少,除非有緊急發天索價的了,即以北要近廿元、大魚十六元

升百分之一,一後,八;李爲較倫敦银行同品M P R型汇子推幼保 精美國政府的藝粱,將棉質被难布、棉質帆布、人造

但街上行人稀疏,對市,相當旺。

事故,否則也不會外出角至灣仔的小巴而言,。猪肉牛肉及創鳽由於,金商稱:黄金行業一月份臨時統計結果顯示 業拆息高二五匪。發護繼電器,解决然流負

·綱維手套響應特定限額管制,於是港府貿易處停止两

而冷落情况無大帮助 ·综合各方面消息稱,所以市面情况在風訊收費亦有西至十元,但存就多,故昨日並無終生意不放,主要的原因 發出口授權書,致令本港廠商已接入訂單將有很大盘

祇有小巴、的士有甚少:由於在昨日黄香剂,期間顯得更酶冷,但亦市面交通工具缺乏,依究情形,部份街市售價有如下幾點:一 不能依期还出,由於三一三鄰棉質被單布本年度對美

且在市面行走,但潑大,本港仍懸掛八號風球,不致於完全停頓,偶爾然不移無客光顧,的士較平時稍升,但亦有保 買力低落,市民對於黄

·國輸出限額五千〇五十一萬六千六百九十四平方碼,

:《特仍有一兩部小巴、的士論程收費,情况亦相當,持平穩。此外,海產品金可有心無力。八二 一首七個月已經诬出四千五百三十八萬八千九百廿一本

溫)東京|經鎘,小巴多數滿載, 普遍)

一價格亦告上升。 ▲金價仍屬區高,在美州 九月九日」的士亦多有人容,主要 士多錝館龍表示 市场商人說,昨日 元如此强劲,利率高 不足供應已接入訂單而在今年底前輸出之用,故此大

方說,他統五百一十二萬七千七百三十三平方析,遠 部分訂單要延至明年一月開始方能裝運。至於人造線 維手套的限額,已定爲四十二萬四千打,但只剩下六萬五千打可供申請出口,該項申請日期本月七 可起浩十六日止。由於餘舖甚少而中講出口祗的廠家很多,估計恃家版號按比例分配的人造雅手 「套數量將是微不足道。棉質帆布首七個月已發出的授權者數量共一千二百七十五萬二千四百五十四 日灬平方碼,比去年同期增加百分之六十,故此美國政府要求禨方停發出口機殺。

交成總,圓日二點帶

升微日上比價市收

花:美元

東 京

美元

做價

地元京外大陸食料雜貨

-蹬市場交

投淡靜,

美上訴裁定程式版權保障

1是那些忌存於該型

【 的唯讀記憶硷元件及操

市牛皮 25 20

: 做價牛皮

輸港價格普遍提高

不下,經濟不景中·金 價每安士仍在四百二十 美元左右,應屬偏高。 (三)金價波動輕微,對 投資者的興趣減低。)

。收市價

杏仁蜜棗菜乾粉絲等加幅較大

【四利率高,投資者

寧願將資金存入银行。

市開融金洲歐

軟微匯美 隱靠

價金

仙美二升微價銀白

地產

商受

重加担負息利銷滯業物

夾雙加商地

擊重息受產

離也位單宅住型小的銷暢較前目使即,淡加上

̇勢弱元港救換爲要主息加次今於由。堅打受免

【素因治政受以尤,向去來未元港慮基人令更,

淡道市業物令以足已望觀有心者業置意有

。然爲响影 ®

夾擊

據指出,歐市在今

目前日本麵粉批發 韓、港等醒之鞋類及玩、韓國、香港及中共之 個,五十磅在上橋筋粉 具常以法國與邱究港, 鞋品以愛爾蘭爲轉銷歐 毎包五十六元至五十八 再轉歐洲其他國家,市之捧點。

免,影銀行供樓利率亦由十三厘升至十四毬半,如向銀 行欸十萬元,分十年攤還,每月供欺術俠出一 千四百九十三元升至一千五百八十三元,升幅爲 九 十元,如向銀行貸欣二十萬元,每月供綮使加 丁一百八十元,供樓貨担增加肯定令在意置業者, 暫時採取觀望態度,一方面是觀泵利率之變化, 另方面則有可能期望物業市因更弱而有減價之 可能,所以儘管加息無半難不足以令市民供樓能

力

明牖受到編聲,但市場觀望態度性激已足以令 物業市避談上加谈了', '', ' “

在今年四月銀行利率會溈陈一壓,其後因站

元匯價如江河日下,銀行利率小組又在五月份時

大幅度提高利率二館- 藉以挽救港元跌勢 七 月時,港元匯價棘稷,银行利率小組却又先後兩 次調低利率,在短短的四個月內,銀行利率使兩 升兩跌了到本月八日,銀行公會又再召開緊急會 讓+議央加息一匣,目的又再是阻止港元下跌, 由此反映出,目前利率走勢己深受港元薩們影响

..,也落成了利率大幅波動,迨現象無論如何對地 產市道均屬不利,特别是目前港元疲弱,正非純 經濟因素所造成,其間受本港政治前途影响相當 大,利率之上落,無疑加深市民對本港政治前途 之憂慮,所以對入市心理不無影啊,何况加息能 否阻止港元下跌尚待觀察,假如港元仍照映如故

八特訊】倫敦九月九日花:美 元在歐洲各主要金融市場開市時政 軟。黄金價牛皮靠秘,白銀價升二 美仙. 歐洲各地市場的外匯商及黃金· 商人均表示是日開市時市况十分平 倫敦英鎊開市時由一,四九二 ◎微跌至一四九一八美元。 法蘭克福美元開市時由二.六 八〇〇跌至二,六七四〇馬克,蘇 黎世美元開市時由二一七二〇跃 至 一七二三瑞士法郎

·勢再促使𨨏 採取觀望態度是合理的,而每次加息,物業市道 巴黎美元開市時由八,太八行利率掉頭遽升厘半,藉以挽救港元弱勢,銀行 均會有一段或長或短之成群過期,相信今次也 五跌至八〇六〇二法國法郎。阿利率提升,對本港經濟固然不利,但也不及地產難例外,何况利息一加就是半,對置業心理之 |市道所受之打擊明顯,因自前物業市己非常疲弱·影响就更沉重了。

報二四五

·作系統之內者,均受版 二〇日圓,比上日收市袅数升 至日圓。 〔特訊】由於 【幣對港元連接升值“中國大陸食料雜質對本港轍出五美元匯價上漲, 「權法保護 · 外匯經紀稱:由於受風吹,香港金融市|價格亦隨而提高,尤其是本港市場沒在其他地區產品供應,或是其他地區 無形中導致以港元購金 蘋果推翻否决禁制令原判 在一九八二年八月一場停市将影轲交投的主因。此外,大多數交易商同類產品來貨甚少的,價格上升也就更爲明緻。為

成本更高。〔五金|姆斯特丹美元開市時由三・〇〇〇五跌至二·九九七五荷蘭盾。 二日+低級法院否决了因等候是日甜後美國公佈最新一週貨幣供應數字· 現時本港市場批發價上升較遠的,新中杏仁每进一千二百八十元, 生意平淡,主要是由於 布魯塞爾美元開市時由五四,二三五跌至五四:三六比利時法郞。米 公司要員稱此為軟件業整體勝利

蘋果電腦所申請的初步,而探觀望也影响交易。

河北中杏仁每担一千三百五十元,長型硬身舊蜜棗每担一千三百元,西河· 今年爲婚嫁宮年,近期,葉美元開市時由一大〇二五跌至一五九九·四〇里拉。 「港英國蘋果心蛋發初步禁制令而进 . 費城第三巡迴戣刊制分。法官於裁定時 美元開市時報二四四九〇日,全日在紅棗每担一千一百元至一千二百元,大黑毎担九百元,安徽获實每拒一更非婚嫁旺月,

·電腦公司於一年前入稟否決一案,於上訴後由 盛上訴庭於該日裁定,指稱,在歧袛電腦的操|四四、八〇至二四五・五石圓之間上落,全會一千二百五十元,粤董白菜千每担一千五百元至一千六百五十元,甘肃髮菜金商說,上述不利 跌,倫敦每安士報四一五美元,比上日收市價微升六二六五○美仙。 法院,申請向法蘭克林上訴庭在九月一日裁定 蘋果電腦出品之科果二二作系統上所採用的代碼總成交八二千八萬美元,比上日的十七億六千,每担一萬六千八百元,貴州一級黑木耳每担六千五百元,二級黑水耳每扣 因素, 並非短期鞬所能 「電腦公司 語音,下同得直,推翻原判 型私人電腦程式,特别【方而的撥用的版權法例

六千二百元,能三級粉絲每抵六百八十元。

·份內連減兩

一地產專欄

次利息後,

繼七月.

港元近日弱,相信利率仍有上升之可能,故此有意因業者暫時

加息定然對物業市道不利,即使日前較暢銷 ,僅小型住宅單位較銷,但加息一属牛,等將 一 分小型住宅單位銪路受到窒,地產發展資全间的小型住宅單位鉈路也難免影响,換言之,地產

·黄金明市價,蘇黎世軒安士報四一四五〇美元,收市價無升 龍勢受再延,而又要面對和县壓力,因此今次加一發展商一方面資金回灘會更慢,另方面却要承担 息,地產發展商將受雙重打彞,供樓者負擔加重。更高利息,因此地產發展商就會受到加息的雙 當然無可避免了9,

·白錫開市價,每安士報」二一八美元,比上日收市價一二,一六,

:改變,故此預料黄金行徼升二美仙

·銀行最優惠利率由十,匝中提衕至十三区,

·夾擊,當然在供樓人士負担加重也是必然的了。

(HW):

話