1983-09-09 — Page 20

報日僑華

WAH KIU YAT PO

五期星

日九月九年三八九一屣公年二十七國民華中 聞港版界新

球風號八出懸次首年今

收早提已多農榮。放 備戒守留均員專處務政區各界新

浸水防紛民農

開夜昨站護庇各

割

决徇建議適當修訂授課時間地點 〔特訊凵颶風「愛倫」紅葚接興趣人士建議,現經節點實際環境,就上課時間及地貼作適當之修訂。 將於今亞探港,改入大陸 in (j)該班决延後一星期,即九月十七日開始上課。 (1) 小品盆栽、菲洲紫羅蘭、插花藝術 ,本港天文台於昨日下午四三個習班一律自九月十七日起,逢星期六下午二時半至五時,按先後次序輪流更翻講習,迄至本 時四十五分,懸掛八號風球 年年闢止。講座地點仍在上水龍琛路北區社區中心三樓。(三) 盆栽及粟花兩個講座則自九月十九 ̇料將有朵風豪雨披聲,此

日,逢星期日上午九時小至十二時亦在上水糖环路北在社區中心三輪流上課。(四)凡經在五種課 爲 本港今年第一次的八號風程中選定某一科為主修科营,得加選其餘四科為訓修科目,除主修一科須繳巠費三十元外,副修 球;但願本進不受影啊,一种不另收費。(五)在學青年學生得亞請华費。(六)主修及副修各科;導師將就需要,在班內發 |給若十材料應用。各項材料將預僻四十分爲限:(七)學員作品得由會央送交北區花展會在每年 由於懸掛八號風球,是

三月間在固定攤位中參展,以示鼓勵。〔八學校各種優異栽毬,得由該會推供北區花展會予以展 在下班前一坐那,因此新界. 「出,歡迎各校園藝浟師參加本會,共同推進美化教育(九)如有任何查詢,請致電〇—九一四八 各區政務處的專員及聯絡主

:一三北區文藝協進。 任 等,均須驗夜留守,以 意外發生時,可與有關部門 迅速聯繫元朗,屯門的政務 專 員執仁信,馮戴祥等,昨

一日:捧花

还星期六下午二時半至五時在上水北區社區中心及大會堂舉辦之講習班業程如下:

九月:十七曰:小品盆栽。廿四日;非洲紫羅蘭。十月,八日...揷花。十五日 小品盆栽,廿 二曰:非洲紫羅蘭。廿九日:擁花。十一月五日:小品:非洲紫羅闕。十九日揷花。七, 六日:小品·十一月三日:非洲紫羅湖。十日;播花·十七日:小品。廿四日;非洲喀巠蘭。

逢星期日上午九時半至十二時在上水北區社區中心及大會堂舉辦習班課程如下: 九月:十八日:盆裁。廿五日:闢花。十月;二日:盆栽。九日:蘭花·六日:盆栽,廿三 曰:花。卅日:盆裁。十一月:六曰:開花、十三日:盆幾廿日:花。(术)

港]

北區辦園藝講習班 報名參加相當踴躍

六特訊 北區區議 會贊助,北區文藝協進 會主辦之北區國區講習 班招收學員,從事栽種 盆栽 蘭花、菲洲紫羅

· 磡及小品盆栽,並研習 公

·花藝術 〔月來報名

·參加者相當蹤。

大圍

批地

建地圍

劃計展發與參司公人私

居興批大

得投程工築建外海國中

香港置地公司推出 大埔八號花園開售 香港微地有限公司一贯往售怏辦事處查洶的一的另一項物業發 《九月七日 開她推出,顧客超過一百名。

區地公司赚七六年於港,在大埔火車站免费接戴 一局興建商住樓宇——富民到「八號花園參

紅十字會應中國之請

女,年約四十八,南

花園,獲得空前成功後 親示範單位。

海縣人,父名陳祐初,母名梁少英,大名林

居屋

請購備

政府已批出沙 田大圍一幅面. 掛一點三公頃

他稱:「八號花園录 土地於中國海

面來信要求協助爭臥在港失故親友之下落。 | 可爲一般收入家庭提供鎮辦止 建築工程有限

「八號花園」單位發售, ·大埔「八號花園」 一面桫適中而舒適的住宅 公司,以便根

的發展計劃正好符合香 ,隨即獲得首名業主訂

「單位,以達到本港市民 據私人公司參

港政府的新市冀政策, 「的需求. 與發展計劃的 「八號花園」是證將新建成住宅區分散郊,

大埔新市版入口未 方式,興建一 地公司最新在大埔興建一富,遠離人烟稠密的市一來估計會增至二十三萬 居者有其屋」的商住物業。粱地公司區及工業區。 人,除建成的室內體育, | 署理行政總裁李舒,大「八號花園」包括 館,市區中心最近亦告,鼓勵會員子女勤奮向學 合約昨日,清政務專簣陳鎮源 大 四大隙,共有五百 在成,其它與林中之社,有獎、助學金之設, 由署理注册穗地地政專貝梁樂尧及大十八個住宅單位,分一

獎勵學業成績優與之同 區設施包括一間小學、 署長馬玹符及一晚鄉事委員會委員,爲 房一廳及兩房一窘兩種 兩間中學、一間診療所繼子弟,本年度由明、 一十一日起開始派發申請 中國海外建築「八號花園一樓辦事,樓下爲花風翠台該 及兩間社區大堂。 「八號花園」售樓「麥格,獎助學金包括: 工程有限公司違及示範單位主持開幕物菜爲本港居民提供一 ,董事長籴總經一剪綵儀式。 個優閒而舒適的居住環辦事處每日(包括週末、大學、預科、中學及小 在單位公開發售一。

、週日)開放時間由上「學成優異,往會領取 -政府發言人說,發展商對私人公司參與發展 小時內,蹬地公司已獲 李时在開幕致詞時,午十時至晚上八時。屈一申請溉,本月二十日截 計

得首名業主訂購,而致「表示,「八號花園」是「時,公司將有專用巴士一止,與安後交回。 劃甚感興趣,此次,政府獎共接獲七份標書。 中國海外建築工程有限公司以大千七百萬元 之敢高殳標遒投得該糊土地。根據資地隆疑,發 展商將與建兩幢二十五層高及一幢三十層高的性 宅懋宇,提供八百個面積由三十八至四十七平方 米不等之住宅單位。發展商向時會提供一百六十 個泊車位,美化空曠地力及提供樓面面敬三千平 [方米之商業地方。

〔港剂)香港紅十字會身前接獲中國方 K一三七二

會郷同鎮隆

金學助獎辦

表請申派日土:

鄉會會長

日領及括申明之

代尋在港散失親友 志雄,六三年時會在怡和樂啟工作。CRH

八六】陳威鳳,女,年六十三,廣東 現將資料提供如後:“

東莞縣人,於四六年由廣東開平來港。父名 陳圴發,男,年八十,廣東中 陳仲偉,又名陳鑑堂,陳少英,研名梁迴響 山石技與人,會住九龍紅磡,妻名會元,子,夫名王業,順德人。 (RHK一四三二 名陳牛仔 (RHㄑㄑㄧㄧ一八六

八二楊翠繪 - 女,年七十,廣西南 寧人,會住九龍深水步,弟名楊文,年六南海人,父名眾坤,弟名覃沙帶,啜沙

一十八ㄓ(RHK一六四五) ∵∴ 林明,男,年五十八,曾住九

楊伯萬,男,年五十五,於四 八) 龍深水埗,父名林法,母名陳四妹,弟名林二年失去聯絡,父名楊先經,母名國婆。 C 文,年五十七,林添,年五十六,妹名林保RHK一四三四九)。

·如何上列人仕之任何消息,請與香港紅 ,年五十五。(RHKÁ][七), (四)發劑會才,又名費蕭榮,男,年十字會訴人服務部。地址:香港灣仔軒尼詩 六十一,廣西容縣人,父名單元延。而RH過十五號八〇一B室···五——二十六

〔七」薛沙奎,男,年五十九,廣東

(RHK一四三二)

精華

香港區

九龍區:

南雄早報杏店

香港天星碼頭 辰蛋面去公司 尖沙咀樂道十三號

德輔道中二五四號世界杏局

亞皆老街一〇五號

彌敦道六八二號.

港,並會帶來發展及雨,他走出實行日期。至於行,蘭,立法局通過政府對下葬。不過政務署客 中心查詢電話:

北區展多項

沙田卄號K通三門仔

康體新活動 另有各項一般性訓練

球運動之

·並增兩個·小巴禁區

青少年!! 現有機會 參加一項

还輸署宣布:大埔區現已實施

江角道北與一號路交界處,以及D三 一號路北與大埔公路(圓洲仔)交界處已相佛

球

·即將在區 内舉行之R 公開網球 比賽日

·公共小型巴士禁區,惟經當局書面許可者例 外

類六十分畫全

1983

·德輔道中一二七號記杳局

香港面查公司慈善道中安樂園大夏|大東窩 記事店 上海印書館

天地网杳 大方局 萬郝杏局

水光杳意 租佗利街十九號二樓 鴨巴阃街三十三號 新全記事局 莊士頓道三十號地叫正烶G 庄士敦道五十六號|天下杳莱公司 ̇莊士敦道五十八號文風杳局

[藝美圖杳公司... 天樂里七號 新成記杏局.

南天書築公司軒尼詩道107——115號

一大成書局 軒尼詩道一上三號

彌敦道六七八號

舟山道三五二號.

·青山道二一四號 荃灣衆安街三號二 [榮街一四九號 洗衣街九十一號

洗衣街九十號

有萬羅包容內

作爲你的案頭顧問

大埔道五十九號

皆 東方杳局

郵電便覽

世界出版社

波斯富街一二〇g|友聯面杳公司

花園街5 號二楼

*廣興杏局,

·波斯富街一八號文華杏尚

奶路臣街十七號A

港

下列各項新交通措施。

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

·書局街三十九號

東亞疫局

高趣軒文玩公司·軒尼詩道246二樓 恆達圖杳唱片,亞皆老街一三四號

八名辭典 醫療一覽

萬邦書局

亞皆老街五十四

北角道號八號 D 東亞風疫公司 干諾道西121二楼 大杏

智原来岛

金巴利道廿七號二被

大道西三一五號光明杳局

城南道二十八號

--大道西四二七號南方書局

社團 |商名錄

西環可访鹂利會·路乍街十四號 發文具公司·崔村道二十七號

筲箕灣道三六六 儒林杏局 ·官塘協和街一〇一號

譚公道三十號

利奥書局:

晚均駐於政務處內。而若干 避風庇護站昨晚亦已開放

·各區菜田及菊颗济舍, 農民們昨晚開防風措施, 緊綁窗戶大面及疏诎去水

除了六千七百萬元的地價外,發展商需要動 潸,以防水湖‧情形滾億 緊 衒示:交通諂調委員會 八九)一九四一年 | 的居民和漁民傳統的安,迎曼内市民報名參加。 原則上已同意准許行走 以前定居青衣居民的安,菇權命。戰前居民和其報名地點:大埔汀角路,用不會過六千三百萬元作爲建築费用。工程計劃

·不少菜毅,避聲竊風可 新界西部的土駛至荃淸葬藺利問塬;政務署答, 他普通市民一樣,只可一號,政府合署五樓康,預料於一九八五年底完成。

·能於凌殳四時左右最接近本地下鐵路站,雖然仍未 蔥青衣商會主席王俠仁 在政府憲報公報過的女樂體育事務處北區辦 們已提早割菜,但便今蕤可,走新界與部的土,亦有安葬的政策,只給予一些究研究青岛造事的背 六五七一一一內纖 供繒市場。不過,在元朗區,可能修訂行駛範園,初一八九八年以前定居新界一般和再作考燕。八一三七及四響。(木 流言,大部份菜田近日多種 步准許駛至中文大學, -補幼苔,長成的蔬菜量不多,然後到新沙田醫院,但 ,縱有涣風琴雨,也影响不仍未有她决定。

元朗及屯門近來已有多間超級市場設立,昨午八號風球高懸後,區 内居民不約而同,湧購與頭在品及飲料,以致超級市場內外人山人海 ,大排長飛,生意滔滔。

入夜後,元朗市民屯門各新市與人車稀少,運動的風雨,掩映於路 “下一页隔得一片蕭條。「君》

就將軍澳發展計劃 當局允向新總解釋

〔特訊〕新界總商·

政務署答覆新界總商會各建議 表示清水灣道假期禁貨車難撤銷, 元朗已批出三個多層車塲,對深井 商芦要求凍結租金轉地政署考慮。

問題:政務署稱:當局 已劃出六個多層停車場 的地點,有三個並已批 撥 出,爲管制使用停車位 - 起見 - 當局亦考窩在路

∴C特訊)北區康體 求勘婚行,費用全免, 邊安袋七百卅十七個私

批迎區內人士參加, 處十月份康體活動如下 家氓 及二百零七個車 停車收費表,但還建議

一一級星獨——十月十六日(星 要到一九八四年十可寶太舟訓班十月二期日)至九時至下午

《極肜日九球

區沙

行。另有八個地點指定 日(星期日)上午九時,四時在西以戶外康樂 秀賽 聯

·出租爲臨時停車場·艾·至下午五時在大美溶水一心舉行,活動包括游泳 中三個全年可以使用, 上活動中心舉行,費用、繩網、射藝、谡酷衙、球新季淘汰赛录山新界 四個正在招標,而一個每位十元。申請者年齡一冰及各種球類等,有專一市政署主辦,將於本月 可於本(九)月招躁,需在十四歲或以上及處車資安接选,費用每位十七日起,一連兩個週

辦理:

接火車站‧收費元半

大埔增專綫小巴

新小巴本ㄝ號K已投入服務,行驶 鬥仔與九廣鐵路大埔站之間,週日服務時間 由上午三時卅分至下午十一時卅分,星期日 及公衆假期由上午六時卅分至晚上十時卅分。 ,車費爲一元五角

〔八大埔新身份一游泳者,歡迎參加 「三元,歡迎區內人士毅「末每日下午二時至六時,高區內網球水平,發掘參加麥格可向沙田 證簽發中心問題,政務 八二2流行銍健骼 加 特性,在沙田源和道遊樂場,更多富有潛質的新秀, 逖源邨瀝源社區會堂地 署答辩大埔商會佻事長班——十月五日至十三(五)海陵聯遊—「內之網球女上舉行。 比賽項目分爲男女一下低屉之沙田市政辦事

·鄧華稱:當輪到老人須月七日,逢星期三下午,十月廿三日星期日上幸 新界市政署發言人子單打兩組,以郗汰方一處,阿和追粱樂場辦事 換身份證時,留意是否一七時至九時在北區毗區,尤時至下午五時舉行。 表示,該署主辦網球比, 式進行比賽,凡年齡在處以及沙田賽馬會公眾 會,與新界政務署於最 如同光表示:短期內〇四丷保留中華道|需要在大庙号畿臨時中一中心舉行,費用每位計行程由馬料水碼頭出發,賽之目的,除希望推廣,十五歲或以上之役少年 壁球場辦事絕索取。費 近舉行令席台議廣泛商將此辦法通知有關地區 力公司大澳分站的維修心。並稱:由於人生不 元,歡迎區內人仕參加,途經風和水蒸的大埔 該項褪盡身心之活動外,均可報名參加。參加格與安後,請交间上選 人員問題 - 大预華商足,永,大埔和粉嶺 -討诃友門仔斯船塢貨的商

,所以選上水。”

成完致大地收展發 員專務政衣靑

消取週下位職

員專

衣

涌

葵 設擴

黄政務近發言人

昨日表示,青 政務專員的職位

; 將由本月十二日

(星期一)起取

六技巧運初 級消練班——甘期由十 月五日開始至十一月 十五日,逢星期三 五

九

沙田元朗建新屋邨

座大厦住三萬人

〔港)兩個大型公共屋邨 將分別在沙田及元朗興建,於一九八七年

·海,直出赤門海峽,穿,並希望塔發青少年對|者只需自備球推,其他一地點,截止報名日期爲 本星期日他用清水灣道 〔三)宮地牌照輔 | 漣事長簡î盛證實中|等地區概能共用一個中 (三)篮球同樂日 過季岛珙辣而美靡如畫;約球運動之興趣以及提一費用全趸。 本月九日(星期五) 小青衣、深井官地牌照 爲短期租約事問題;關華電力公司已答允設計 心。對新界東北部的村 十月九日及十月千的印婚海,上四册 第一期打樁工程即將展開 峭為短期租約,大澳门一於此問頓的處理情形, 辅助電力供應系統,以蒸來說,上水較低適中 大日星期日上午九時第 吉澳,沿途山色秀肘, 力站維修,將做澳發展,已得到青衣商會主席王,防電力中斷。

十二時假粉懷新城市 自不暇給。歡迎年始在 「大嶼山及新界的士, 德仁證實,由於得到靑 (五)將軍澳發展

三歲或以上之此區人仕 元朗停車場,大埔新穿衣政務專員的支持,租問題;將軍澳拓展工程 份證簽發中心一九四二 金已減爲原定败滑的五 處處長擬於稍後階段會 何以前已起居青衣居民分之一,這事終於獲得「見新界總商會代表,解 的安菲招科等問融。總解决。深井商會主席, 釋最後確定的發展計劃 商會代表所提出的問酒 傳元洪制門深汴的類

·告垌據確切硏究,而所「事件可不可以照樣處理一八六)大輿山及新 提供的意見亦與建設性 政務署解釋勵柩銘件,界的土詡題;離島政務 一、一是按各區不同的情形而一直示:離碼頭不遠

·對上述各問題新界一絡定,深水不能算是隔一的匯豐銀行大厦前級 政務署經過短期問與各【僻地區,博元洪重車當,有「惡的去站,雖然的 部門接觸及研討後,已一地商戶而對的困難,並,上不可以在碼頭等院乘 及辦理情形答版新界總下各站:ㄗ,將深丹禎、客、簡公盛認爲的士站, 商會,以下行政務署對 金與錞僻地區沿海,之一殴在現時巴士站旁邊將 ,將有利可圖的生意和的士搭客會較為方便

·客問題答漫情形。 1 青衣門仔庭式的生產加以區別 政務署建議的離島地區 船塢閞怕,由於新界拓一.内,凍結原定於一九 管理委員會提出新界總 展署延超低山有關主地 八三年十月一日實施的商會的消求,以便進一 的合約,故門仔墉六間加費,收務署答允將這 步考慮。 |個要求蚓遠荃灣地政事 舾玕再多部數月,

日三初月八年亥癸唇夏

政務署答覆做同光

星期日使用活水灣道問 題,運輸署進行的交通 調查顯示:淌水灣道本 日晚上繁忙時間的使用 |率達福公路最高貨荷 的百份之九卡,早上和

荃灣道路安全運動

|中午繁忙時間則遠百分 之七十五,週末和展

得獎芳名公佈。請於明晚領獎

·期日的郊遊車輛亦有顯

頁四第張五第

·著增加,故丽禁止 車使用這條道路的規定, 「不能撤銷,此外,運輸

「署署長又指出:現時貨 四車如須在星期日和公眾

假制使用清水灣道,可

向當局申請許可證

填字遊戲抽獎揭曉

務

與一九八一年四月以前之間形一樣。 ∵ 葵涌政務專員一職將改稱葵涵及書衣改, 務將員,由譚榮邦出任。''''''

青衣政務專員一職於一九八一年四月設 立,主要是貨書統籌荃灣區內之收地及清拆 工作,這些工作至日前已大致完成。

下午四時蓓六時在粉嶺全部落成時,將爲七萬一千人提供現代化居所 房屋委員會最近接納了兩份總值四千 基新中學舉行,費用每 位五元,名額限二十名,兩新屋邨的第一打樁工程。

; 除上活外,本

發言人稱

的投票,即將展開道

此宅位取消後

,歡迎區內靑少年報名

日前街衣政務 鸟之工作將岛市 一於葵涌區務專員 之工作範圍內!

参加

:打樁工程完成,將會興建九座出租大上 在沙田顯徑邨".

兩朗屏邨及四座 這九座新厦將共有六千六百個獨立單位,於一九八六年落成時,可容 處亦經常舉辦一般性康三萬〇一百人居住。 體訓練班,如游泳,太 極,各種球類等等

兩個新屋邨將分三期興建,最後兩期單位可容納另外三萬彩九百人

行道路安全運動首 活動已告完成‧一 以『荃灣道路安全 飾一爲主題的有獎與 字遊戲經區內居 茲參加之下,昨日接 圓名額果抽獎,抽出 计名得獎者,並定於

道路安全之夜亦同時舉行 明C+2日舉行創業

據本年度荃灣道路安全運動籌備委員會發表,各得獎者劳名如下:

梁淑英、黄子英 丁炳坤、何浩邦、鄭心玲、謝小安、戴彩凡、何英豪、楊淑儀、張嘉華、吳 柱 、陳永東、列寶珍、梁淑、劉宏遠,冼嘉、固管斯、錦明、楊偉亮、李美风、 核委員會並且佈頒獎將於九月十日八星期六)下午七時十五分之前,在荃灣沙咀道球場「荃灣 道路安全之夜」大會接待處發給,希望各得獎者屆時常術身份證文件到場領取,並可參觀嘅晚的各 項精彩蛋演:六):

高

「居住,並於一九八七全部完成。

台北VIP四天遊

華僑讀者七海舉辦住宿台北希爾頓飯店

級享受倍增體面

參加由華僑日報讀者上海旅行團舉辦之台北希爾頓VIP四天三晚假期隨,除可以住宿一 流酒店外,酒店的貴賓式服務,亦使團友倍增體面。

该断天天出發,住宿台北著名的希爾頓大饭店,該酒店印偏私人名義仁達及火柴盒, 商

四天三晚VIP假期,包括下列十項服務:(一)香港台北豪華來商機票,〔二三晚住

·希爾頓酒店業華客房、(三)桃園中正機場專車來回接送,八四)免費享用桑拿浴及歡迎飲品 ・五房間供應鮮花或合時水果,八大免費派送常日香港中文報紙,八七)免費收看特 精選歌美名片,(八)印術私人名義信鰤及火柴盒,(九)在商場內財物有八折優待,及六十 J囘程擞槩延期六十天內有效。

台北 希爾頓四天三晚VP假期,每位桧收一千四百五十元,報名可否往中環德斡道中華 低商棠大厦一八〇二室七海旅運有限公司洽,查姁電話:五四一三零八一(四段)。

香港荷李活道10六至一座六號,電話五四九一一一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行椹下 樱五二三聾六三七 北角辦事處渣華道豐二七號 電話五——六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號:電話三十八四〇七四九

·油藏地辦事 佐敦道四十四號左邊地下 電話三-六八七六八二

彩色墨运

Wate

Wan Kiu Yat Po

Colour Weekly

Wah Kiu Yat Po

本期預告:

「濫食引起胃灼熱 丙種球蛋白亂用害處多鳥語趣談 蜜瓜入中菜(食在香港 ) 艷盜(星期掌篇) 蔡瓊暉有貼切比喩

封面專題:盂蘭勝會風俗談.

[蔡梁亞兒

蛋

港蘇人

幕 路

婆程.

亞洲藝術節十月揭幕 怎樣選購凉鞋 電視節目表 兒童週刊 豐田歌路娜SR三門轎跑車 梁韻蕊是幸運港姐十二星座本週運程

彩魚业区

彩色華僑

·隨華僑日報附送

色彩繽

逢星期日隨華僑日報附送

魅力四射

Page 20Page 21

育教僑華頁一第張六第日三初月八年癸曆夏

慈