1983-09-09 — Page 10

日九月九年三八九一届公年二十七國民華中聞新港本

五期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁二第張三第 日三初月八年亥癸歷夏

【本港新聞一

·毛雲龍談港人對前途談判應有態度,

實事求是勿存奢望

自力更新弄好香港

對談判內容不能公開表示費解

(特訊】香港人對一的衷心之言了.卷 棄佰事裁判桷,亦即是 中英談判關於香湘的問 毛云龍指出:第二同意廢除不平等條約的 雖無論將來結果如何,我們常常批評铪次談判原則,今次中華人民共 在誤判期間,我們香港一的項目及其進屁情形, 和國亦堅持主概是不 人應有的概念及要保持中英雙方亦保持秘密未以商时的,所以我們要 的美食,恐值得我們互一作任何具體甚至片面的一定有這種概念才不會

·相參考和勉勵的.. 公告。老實來說,我們對將來談判結果有過份 花雲離昨日在金戇的批評是正確的,威海」的奢望和幻想。

·獅子午餐會演講時作|術的談到一九二一年巳最後他說:第四, 上述表示,卒然會商會開始,租約是一九二三,我們要實事求起,自力

·長會越主持。 年期滿,當時北京政府一页新地把香港弄好,使 毛氏指出:第一段, 派梁如浩爲代表,英政 「我們香港人成爲世界各 們一定照明白道次談判,府派翟爾士為代表,進 地人民的景仰,不要過一 是悠久及冗長的,行磋商,一九二三年接 進而不是號進的。我們定接受意見書,但因各一份要求什麽民選獨立, 一或不負谋任的說我們現 不要因爲這個原故而斷,界對意見杏內容解决烨

貪污舉報今年略增

源,不要試圖事事力 親爲。那麽,通種管理 [方法將更爲完善並能提 在工作效果。六强

製衣人力調查

開始實地探訪

金鐘獅子會午美女毛雲能演講,旁 長舍楚:(本報記者

巴基斯坦陸軍 總參謀長貝格 訪東南亞港 洛特雅•巴基斯坦 陸軍總參謀長貝格上將 及隨從一人,於(七

【特訊】政專員 都並不多,假如錯誤無下屬做一件工作不 日下午二時四十分乘 公署高級助理處長史筆關重要,便處之泰然。應要求他,起成敗之 閲奏九號班機由馬 尼拉抵港。巴基斯坦驻

逾半數屬私人機構 清潔香港

〔杌凵咕棠凯珒用的阿妹計劃。 |局島下製衣業訓練委員

他促請經由随接抽 日展開實地探訪工作, 廠家,提供正確資料

主請如何處理錯誤。 成名譽受到影響時,就」人員身上。不過,應作

港商務專員昨在機場迎 機場迎一事後著受記者問時,很自然認為一定是艾某一出適當的工作分配和莖、保護市容

0:

一癈情况將會持

邪機扮情况。

-型洗衣機尚有其他多項 調查問卷及註解巳|優點,均於會中以實物 别寄予八百五十多個製示範示,命中又同時 政府統計處人員將探訪一及裝配此種衣機之全部 廠商,收到問卷,如有一過程,並以三種不同洗 需要,並予以協助與寫一機比較其洗衣效果,正 是眼見爲實,不由不信

·佈時間,不獲錄生活

熱烈的淑賞。晚間,復 一招待,席間松下正幸先

INDUSTRIES LTD. NKERE

攬勿拍变行拍賣 LA BELLE

冷氣系統)衣服及製衣

INDUSTRIAL BLDG.CH (WORKSPACE B) (LA BELLE

·魔菇五————二三二三四香港攬勿兄弟拍变行啓

有責 會籌劃之人力調查,昨樣選出作為調查對象的。 協助進行該项调查,一支書館 廠用具各物廣告 唐人事管理研究社选議可是,當檢橫財政受困住,因篇遠實任在管理 大家合作

他並保證所有資料均予一尚有工業教育及訓練署」效果,果然十分出色, 直至九月十六日止。 跟練委員會發人,以保密,只以統計數字,和政府電腦資料處理唯一與米不同、受到與會者 老者茲承九龍地方法院命・UNDER DISTRAINT NO.1465 OF 1983 準於一九八三年九月九日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 說:「通類極為「猛刊出,不會遊行一

| 岸本拍賣行內將存在九龍五芳街(譯音) 門牌十二號LEE,KING 明緻促使製衣工業有大 |他透露近期食污數字比一職員失職所致,並立刻制,以及提供適當的变

信興電器招待經銷商 於香格里拉酒店設晚宴 貝格上將此行係女

針對該咁誤,頒佈有關

幅堆長。」 校如下: 好訪問東南亞公約國黨

li個警隊督察級協會 : 一九八一年共二千規則和指示,當規則

OVELSKERKNK INDUSTRIES LTD.) (NATURE OF GOODS-ELECTRIC SEWING 局,與各盛軍事負灣人

三百四汙四宗,百份七一定您多,禁例繁瑣而指

籌設聯合信託基金

下去,因爲製衣廠家所 泰世知名的日本松·暖控制。使冼衣操作窩一先生先後致詞,對各經 MACHINES, PRESSURE ROLLER, IRONING MACHINES,食物性

·商討军事合作,以

十是屬公共機構,其中又獲得冗長的時候,

接獲的海外訂單親有廿一下電器產業株式会社島就準磅、方美女捷;其銷商一貫的鼎力推銷樂台—— 電動衣車,壓機,砹機)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投 固彼此間之安定和平,

百份卅一投訴有關警察 恐怕會產生惡性循環的 【新盤肚]香港外賓信託公司,會員會「加。」

衣後事業部部長松 獨有之葉葉型式洗衣樣聲牌電器瓯品深表感谢 得者須立即將全部貨燏以唐銀紙織足並限於指定期內將該貨物出消下鴣之 貝氏預定在港停留兩天

|些,乃一反過傳統之抵,當晚賓主盡歡,各經後若有錯湘或意外之事俱節買者自理特此燦明 ,百份三十是私人機構反效果,而亂子則愈出一地招募督察協會,香港理備造及抵當投資經理 他又說,製衣業內一下正幸先生日前抵港

·招募督察協會,誓司協一職位,提供意見將讓異的各級員工,由技術員一經界 樂聲牌牌代理信興公司 凸形,而係呈凹型,茆爾商並獲险禮品留念。 然後再赴其他國家訪

使人耳目一新,據稱 以至非熟練工人,目前· 香格里拉布 赏員犯錯並受到邀會籌備一項新方案,鼓欸項運用。 一九八二年共二千 三百四十九宗,占份大 罰後,職員爲求明哲保勵會員儲蓄,已與證券,對於前往海外的合一均出現人力短缺情况,一種 南區兩臨時自修室

十造屬公共機構,其中一身,很可能實行;按章一監理專員舉行會議,設 員,他們有另一種處一但廠家認爲對核行業來,大道器死活 說,這是一個好現象。 百份廿八投訴有關警察工作」,不再自動自覺立專為三個協會會員而,可以在任何其他地方

·他指出這項調查郜 ,石份卅五是私人機攤,結果令工作進度受阻,設的聯合信託金,如有的銀行知悉他們覺菩情: 况及選器使用他們喜歡 爲食,因爲根接调查 使用率低決定關閉

而當該宗錯誤不過是險 四百名會員表示參加茨 一九八三年七月止不足道我司空見慣之一計劃時,信託金計劃將 的貨幣。加入信託金計畫結果,可爲業內藏刀有 劃的會員所享受的個人 區會建議增加監讀員報酬津貼 ,舉報總數達一千四百 對一時;便擺出一間可推行。,健彤立或 外地在察協會載明 |者當會員不幸逝世時 (特♪樫據南匾一放此等自修室時,更大「內之臨時自修室關閉,六十七宗,與去年同期】「悲天憫人」的態度, 的,連談判的成敗。及,就表示不滿,北京外交,在沒有民選就即是没有,區菜會符下之就會服務類修,將大批海報善,而實此心擊,為是學當

不期然對犯錯者寄予同指出:已草機一松俗溉,根據他的意陌將住用全 地百份上。首份六十五

|金的契約,定出施行储,給予家人,发可否會 不要胡思亂想以至砷志 認與英使重開談判。由一民主,須知堯舜之書亦一委員會调查所須結果點,週至政務處,俾分發了,鄭融堅小學及香港仔是屬公共機構,百份卅情或一笑道之。” 史覺認爲最有效的一蒂計劃規則。該契約附「癌納入息說 不清而誤了大事。他苦, 此可見,當時意見書是不外野,我們香港有示:南區很明需要史區內團體及互助委員會 市政大厦的自修室仍然

外地督察協會,本 解决方法是把工作委託,有一份以日常用語寫成

•滋知威海新芡秬待地,向衆過知的,爲何香港 豪傑在,我們將人之中,多自修室,雖然,教育一。其次,又安排在電視,離膜開放使用,而且將,是私人機構。 墨在各學校內所開設的」,電台等自傳此項設施,開放時間延長至晚上,至於起訴方面,一字級當的人負資,當委一的解釋,使可以明白信 |月十二日舉行非常太 的收回,原定一九il三談判的兩方意見書內容,領導我們的給與我們 年交道,亦要在一九三不能公諸於民,我認爲的民主已經是在亞洲各臨時自修究 - 有部分却」;同時,預設金監讀員勝。

九八一年五○九宗,其派工作時,並同時授予一秅金計劃,香港匯豐銀,屆時對聯合信托金計 八年二月十三日始議定 是很疗好的,我們要求地都沒有可與相上的了 不為學生選用。所以, 的澤貼也以網整。爲評 然而,爲提高區內,中二〇四宗,即百份四 海力,訂好工作目標和「行信託公司,香港出话,劃章提出討論。

·同年在南京簽字,十中英雙方考慮考慮。 ,我們香港人要把握現「區議員同意將部份臨時,做多年上半年度自修室 學生對自修室的使用量,十是屬私人機構。一九一方法後,其他唯一須姿 應用率,南區政務處在,社會服務委員會會作八年四〇三宗,其中蘆訂者,就是工作執行| 橙勿拍賣行拍賣廣告 當時小小的國際通商港一區一向都說爲國土,孫這樣做比提出什麼沒有指出,教育署自今年開 | 將五間學校及香港仔街一, 提高對臨時一是屬私人機構。以今,做如同意每週或每|ACTION NO.6171 OF 1983 举於一九八三年 ,其重要性情不比香港 逸仙先生亦佰言優除不 司法獨立就治香港不成.放臨時自修室時,亦有 |古大圍內的自修室每間 ·自修 直轉, 最好一年來說,至七月份爲止,月作報告一次,就應放一九月九日即星期五日上午十一時正在香港畢打街| ,但爲我國成功收间的平等條約爲强國之必需了的謬論。立丟司法行 將社區建設委員會的建一描機訪問兩次。

因由澡一,共二四六宗,其中一手讓他全權處理,而不 畢打行土庫本拍賣行内將存在九龍 CHOI. WAN 於該滿期前提出。? 校通知學生官傳最能收 第一個租借地,談判成條件,國民政府亦更承政三輛需立不一定要獨 該考慮,結果將香港仔 在兩次访問中,發

六一宗,即百份六十五 常作于擾。 功亦須七年之期,這足 孫先生的遺訓,成功收立,三互立就是禇身 工業學校之自修布放棄

史覺一再强謊在委 〔經音譯意〕二十五字樓十三號及十五號室 是陽私人機構。較去年 一教育署應安 以支持總督閣下對我們一同英租借地威海衡。砍的天下了,我與香進入,以香港仔浸信會中學,覺鸛山小學、方松泉小

同期多十四宗。 WHLHKEA B (FLAT 13 & 15) (MR. TANG SHUNG 取代。在今年四至七月一學、漁民學校及浸信會,排就近學校開放臨時自

: 史覺補-

說,單看,免時加干擾,要求有關| MAN {NATURE OF GOODS DOMESTIC 考試期內,教育署所据中學的臨時自修室的應修室,以方頓學生。 供的臨時自修室共有五 用率與八二年差不多。 八三閲讀童照 铊計數宇,並不份人合在半路中途改毋計 GOODS 實物性質:住宅)(以上中文譯音譯 價,即華宮發山小學,但設於香港仔街市大廈,員津站應予蓮館胸腔,「反突竄污實際情況,例割或工作方法。職食對,意如有錯漏以英文爲章)各物照法院所對者當衆 由秀方祔泉小學、黃竹及鄧肇堅小學的自修室 吸引合格教師担黨工作,如市民合作性提高,對上級干預的反應大致上拍寳以很高者得投得者須立即將全部貨歐以現鈎 像信心增加,則會有是改法隱瞞錯誤,按章紙繳足並限於指定期內將該買物出祷下枪之後若

·坑鄧肇堅小學,鴨脷洲 的平均出席人數頗多。 - 南區各區議員在

·海面傳道會漁民學校及

(四)宜薇附中學 更多人前來舉報,因此工作,維護自己或爭取有錯漏或意外之事俱締诨者料理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 香港仔浸信會中郡。 上溉決,一致同意將方 在課餘開放檻舘予本,並不能因數字增加而誤、同事的同情。 |會合汚情况惡化" 發言人穎說:在開。樹泉小學及浸個會中學校學生使用。輝」

提到政府或公司電.

月一日互撝批准書,同 他又說:第三,我一在的條件,來應付談判 自修室關閉。 日生效。威海衛只是個們要明白中國對香港地,成功後的一切問題, 南區政務處發言人,五至六月間進行調查。出建議:

說,談到一日不能成井戰後各國無條件自貼放一共勉之 (宋)

西環科士街鷄鴨欄

噪音廢物影响居民

油

聲稱對女經理不利

投訴警案,百份卅五

二四七宗,即百份六十 者所發揮的自主權之程 啓智业承九龍地方法院命 UNDER K.C.JP

EST. (SZE YU HOUSE(EN)

九八三年上

式根 據新的流體動力學而設 三百餘人一甜,能產生動力強,洗 幸先七特. |盡力高的超心型循環水 新產品一洽,既可又柔和又做底, 冼衣機「愛要號」一地洗凈衣物而又至衣物

生意轉讓聲明

爲導照香港法例一九八零年生意轉讓〔保障債權人) 第四及第五節之啟事 所:海發針造廠有限公司其注册地址爲九龍觀塘開源逍五十六联十一 (下出商在九龍觀塘特原道五七大蛇有一字樓,以

, 簡稱該生意地址,經營針織品生感,以下簡稱該生意》現同惠擬將所有 該生意地址之條俬徒業器具及生產機器並不包括商譽出讓予榫估有限公 高可,其注册地址爲香港屈倒过二至八號屈臣氏大厦一二零二室A座)以 獲稱爲承人版林獲將於一九九三年十月十日正式交易。故本讓人 將以海信有限公司名義在該生意地址攤續經營生意,於一九八三年十月 十日前出讓人在陔生意之所有一切髅務,黼洋亞藝及支出將由出事 旧及於一九八三年十月十日後佑生意之一可債務華洋移轉及支出將由承 深之一切債務:華洋群島及責任根據此條例將終止免費,除非法律訴 讓人染胞。於本告示和丑一個月滿期後,承服人對出国人

代表律師胡與胡律師樓

·香港畢打街景地廣塲

‘告羅士打大厦一一零二站

生意轉讓聲明

AUCTION TODAY

今天拍賣

1.棉籤機、印花機及生產器具一批。

承貨主委託定於一九八三年九月九日(星

期五)上午十時十五分於香港軒尼詩道500

號興利中心28樓西翼(即三越百貨公司機 上)本測計師行內將棉織廠全套生財用具

、大批不同尺碼、顏色之棉質印花毛巾、

各色棉織原料、染料及棉紗公開拍賣。拍

寶以價高者得,投得者須於下槌時即將全

部貨款以現金或銀行本票繳足(支票恕不

2.大批棉質印花毛巾。

3.各種棉籤原料及染料。

接納)並限於指定期內將該等貨品全部搬 清,下槌後若有任何錯漏或名稱不對數量 不符等意外之事俱蹄買者自理,本行概不 負責。

至下午三時到新界青山道十九咪半恆泰棉,

·織廠。拍賣目錄及章程可到本行索取。

̇如欲看貨請於九月五日(星期一)上午十時

05-7909828

衛健明測計師行

胞弟阮治邦 弟楊愛琮阮慧心女

聞

於本年七月十四日赴美旅遊探親九月一日在返港

途中乘座大韓航機罹空難魂歸天〗 走於九 十一日(星期日)下午三時正假座香港列提頓道 4號培英中學大禮堂舉行追思會護此外

胞姊 阮芬芳 婿 曹治平

阮潔芳 婿 梅自强

仲勇媳 黃莉莉

爲速照香港法包 九章生意轉讓「保人 第四及 第五節之規 各者:黃飛新度新界元朗安寧胜利均大運大樓前座(以下簡稱出選人) 在新界西緻萬年街廿 地下以日日好茶餐應宮義經營餐團生意(以下簡 稱「該生意

十日將生意之所有生意

最後,他指出,

權益連同生財用具

脂仔大鬧快餐店

| 腦化是否有助貪污減少 一時,他說在某些程度上 可以湿樣說,不過以美 國而言,近年也出現電 腦犯罪,舞弊叢生遠 一此電腦使用不曾根絕合

電話:五——三O二三四 遵照一九七零年多層大厦 業主組織法)條例 召開業主大會通告

五十四里

新界西貢宜中

「承讓人」

承讓人將在上述地址以含日好

依據上述法例本告示刊登後一個月承讓人出 賈實除非法律訴訟於本告示刊登後一個月內提出

債務及華洋彰其框裝

香港皇后大道西425號 L-M 座

外甥 曹仲智

律師行

日期:一九八三年十月九日

時間:下午八時...

一九八三年九月九日

香港中環德忌空街十七至十九號 德和大度二樓

茗,委員若干名反表决其他議案,以符合法例之規定。敬請各業主依時 出席,或以書面委派代表出席爲荷。

如蒙賜購

梅子剛

爲进照香港法例一九八八年業務轉第一保障】條第五節之規 定兹通告如下:

請折現金

梅子英 婿 陳遠通

莊樹長 馮志豪 柳楚奇 召集人:阮炳藩 柯寶珍自成 莊永平

香港地方法院離婚案

政府擬撥地另建臨時批發市場 ';〔特訊)政府現正一工程府大,需要較長時一街,距離鷄鴨上落孤頭 考慮撥出一幅面積約七間作過詳的考慮及策劃有一段路程,一輛龍的 千九百平方米之土地,。而其費用也相當激大一镐鸭出需用木頭車由碼

·興建一屋臨時鸭批發,估計含 似元的工程 頭穿過智席街及與路 市塔,以容納西環科士費用,相信花七至十年一街運到科士街。 街十二間鹈鸭網及提供的時間熱 友她表示,假如姓啊 貨物起估塲地。中西區,性市場工程完後, 欄的所在地遠離民局主

警方到場將十八名青少年帶走 政務專員趙婉珠作午出,時市场便會取消。 ·問題可能不會如此嚴重 席太平山獅子會午年列 趙專員說與橫帶,但由於科士街及都材

《特澡心位於旺角一關之快餐店,位於荔枝一少年加以動止,但是一

史党認爲委託下萬 會時,作出上述妻示來的問題,大致可以分一士街住 士街住宅林立,居民入 荔枝角道的一個快寳貼一角道一號,於昨中午十在該草青少年中,有人 她說,是項工程佔。爲三方面:

一時一件工作,極力起于 一 數學多,政務處歷年來,昨中午被一阵「脂 計約黠一千萬元,預期 來鴨毎天一包收到不少投訴。陳青少年盤隱胡鬧,由一女人之青少年,分踞快」,聲稱對她不利。 二時左右,有一十多,出言野文經摊加以恐嚇

是需要的,但要恰到好 可政一九八五年間落成 都要存放一定數傲的 趙女士說,中西區於一度對快質一名女

處,過大會容易產生會 趙女士說,鄭門楣 鴨以應街市零售商小區議也會多次巡視該區,經理出言恐嚇,事後有 餐店的椅稔,虛無忌惮 I '此 快安上一名 ,各人以粗言發悟 大

- 太小未能推展工作 商人已在原則上疫柩遺 敗的需求,俱鴨我便所,希望尋找妥善的解决一人報警,由警員到場,一聲談論,由於他們的行

姓錢職員:恐事件擴大 底署會遵辦若干训掠 個體議,並同意勦離他,發出的味,對附近的蚤辦法。大家都開爲若在一將十八名青少年帶定,一碗十分胡離,食客之一-於是致電報警求助,一班,向政府行政人員落 阿探熱飲十年的地方。|境,造成一定的染考;原地謀求改告,實在非,現仍有三人扣留調查中,側目,有因小者就出門,及至警員到場時,途將 解柳力賦予問照,一些 她昨日在純及西班 二 至於噪音問常困難。因爲現有的地一作中午被一系靑少,離去。 科士街對啊欄所造成的題,由於築科攔每天清一方有限,設施亦較落後,年盤踞胡協的失餐店,,此外,該草青少年|九歲之青少年带走。於,要求舉辦類似課程。 十八名年齡由十五至十一私人公司亦向廉署求助 種種問題時說:「事實提四時開工,数以千計一,煮陶裡也太過接近展,於本週日(本月四日)之胡開行爲,鶩劃了上一番查問後,但仍有三 昨日史覺在談「 ,也會遭到同類事件,一址一名卅一歲姓周之女,名诣少年扣留調查,他理人員如何應付錯誤 將蒪鴨鋼連同堅尼地城一附近的居民欲想安枕高。 .她說:一在寫牋會,事後也有人報警,將十一經理因此事影响央店們年齡分別爲十五,十一時,大商稱:一般 .蔬菜及淡水魚批發市臥,實在談何容易。 次性批發市場。但該項一面,妞鸮权所在的科上一時批發市蕩,可以算是一後來全部獲釋。而昨日 袁生老打宜辦法,和一中午又有一年在內 繼續經營,又可改善一所低,現警方仍在调查 尼地城區的型號。」(一中。在短短的頭尾五日 「內,遭到靑少年盤踞劃 圍示:中西區政務專員趙婉染昨午出席 太平山獅子會演講,其旁爲該會會長方德福 〔本報記者攝)

地點:香港皇后大道西425號 LIM座天台召開本大獲業美 ,以通過成立藥主立案法團管理委員會,並即席選舉主席一名,秘書

ERSUS LA/K/MAT 940 82 (DMP)

一九八三年第一三一一宗

生意轉讓聲明

啓者:李栢润CLI BAH HAM JE香港九龍西洋菜街三百-十四號 七樓(以下商稱出讓人,於轉讓日期前以利興總體近店(LEE HING | RESTAURANT 之形式及名稱以下簡稱上述業務》於香港新界上葵通 |大白田街三十一號地下(以下簡稱上述地點已經管發區飯店業務,現出讓 人已同意出讓上述業務與黃振華(WONG CHUN WAH)香港愆葵 盛邨西第四座五〇五室(以下簡稱承讓人)。上連轉讓包括出讓人有關上 「述業務之商譽。

,是項交易已於一九八三年八月廿五日完成。

承讓人將於上述地数以利興燒臘店(LEE HING RESTAURANT)

·之名稱繼續經營上述業務

-被至西區與海區之水三)交通阻塞方而言,遷移雞飛機至名青少年帶署懲戒,之生意,她途出面對一七及十九歲。 〔台)對人爲錯誤的反應通常一詳懾婚,彼可向香港金鐘道統一中心八字楼離婚登纪處索取該申請世之副

·現有離婚申請带入黨法院擬與下述離婚案對造人張玉港離婚其住址不一價,於此日期後之一切業務上之借項及支出概由承讓人負责。

持公司單據入油自用

司機判監緩刑

罰歎賠償損失

《新西訊〕名一是勝於一間企業公司之

·司機持公司之汽油版到 財物。

辉

油站入站而作場用, 案情透露;被告於一GORETE

·離職後總會計部查閱賬今年三月九日至六月九 「單眼發,報案交警方調一日,在上班之企業公司- 在後被拘控,昨解西區 | 任職司機,大月二十日 旌州署審訊,被告認罪」公司會計部發臀其中一 戴和善法官跲事案情後一張入汽油單據,一輛 ,令被告入四個月祝,不是屬於公司之私家車 酒質,及將一所使用,其後進一步追 述下,查出該張入熱油 百克,房要賠做「聖

·十五元四角七分給原告至八月三十日公司由於 無法與被告取得聯絡, 被告李逵明,二十一速向警方報案,被告其 三成司機,被控於今年我知悉其僱主報案 六月五日,在山頂黑比, 而於本月六日向警方自 || 仙道一油站,顯得三首,並承認該張入汽油 十一公斤汽油,價值一一單是他私自用去的,而 百三十五元四角七分,爲警方落案犯。

本乙份“

王如在一個月內披仍未有與登記處聯絡,則法宝得在其缺席下嗝讯本案 香港最高法院助理經歷司貝士啓 行之中文華日報刊登一日。

謀州健 既可保机攔面「胡闖未知是否同一人 海關搜查冒牌時裝

須刊登如下:

今年已檢控百一宗

轉

聲明

爲遵照香港法例第四十九章業務轉讓(保債權人) 條例第四及第五節之規定茲通告如下:

錦本及盾牌致途與海關

壓抑非法活動廠商贈錦旗褒揚 《港紙》一個著名。花動的不法之徒,以保 其他四百八十四米,現

PEACE TIME TRADING COMPANY 有限公司

時裝商標的持有人昨將|障消費者及商標持有人時已對一百一十四宗案:LIMITED 其注册地址爲九龍元洲街一百八十號地下(以下簡稱出讓 他愛示;去年調查件進行檢控,由法庭判人向在九龍元洲街一百八十號地下A7號舖位、以下簡稱營業地址) |屬下貿易制部調查科科人員共买了二百三 處的前歎達六十三萬六以蒙地卡羅餐廳(MONTE CAALO RESTAURANT )(以下簡稱該 ,以感謝踼查科多次成十五次被查冒牌將螢行,千五百八十元,被判-

性生產,艺名稱經營餐廳生意,現出讓人同意將該盤生意連同商譽, 功緝獲役犯該公司商標動,雙獲共值六百六十一公的貨物共值一百一十一有工具,生財器具、存横及所有動於核盤生意之物品轉描與明多投資有 PER (MENTMORE INVESTMENT LIMITED) 9323020 萬元的傅物。在一百五萬元。 模式在取易管制部十六宗起訴案件中,法版的問題尤其令人困擾,三年八所三十一日完成,上述承承人於上述營業地址證道以袭地卞在餐 ,候誨說:「今年小一元洲街一百八十號地下一以下簡稱承讓人,是項轉讓交易已於一九 八 網賚科灣仔與利中心線 庭判處的罰就共達一百,我們對三十四代C(MONTE CARLO RESTAURANT)之名稱經營,在該項轉讓較易 部舉行,由調查科主等二十萬元,被判-

公的販進行檢控。前的一切有關該盤生意之債務及李祥季痍議由上述出讓人全部負書承担。 侯護代表接受佐丹奴有貨物約值七十五萬元。 他强调說:「但我 限公司總經理 建忠所,另有一名罪犯被判入獄們必須留意一點,是

·致送的紀念品。 ,但獲准撥刑。.. 去年被遺獲的冒牌貨總

·安護代表香港布 ,今年至八月爲止,也值雖然強一千六百萬元 一向慶建忠致謝時,低中 調查科人員共採取了一些,但同翔本港的出口總 調查科會續採取强,一百六十二次授查旨牌時一值則共達八百三十億元 行動,對付從事冒牌货的行動,搜獲甘物約

T.

由本聲明刊登之日起計畫假月期滿後,承讓人將依據香港法例第四 十九章來務轉讓(保障債權人)條例對出讓人在上述該盤生意上之一切值 6. 務及華洋萜概不負對,除非法律訴訟於本聲明刊登後一個月內提出 出讓人 代表律師事務所

,所有於一九八三年八月廿五日前上述業務之債項及支出全由出讓人負 本告示刊登一個月後,依據業務轉讓一保障偾腰人)條例承讓人對出 人之生意上一切債項及華洋學站概不負實,除非於本告示刊登後一個月 內採取法律訴訟外,否則與承讓人無關。特此聲明。

·出讓人:李栢涵CLI BAH HAM) 承讓人:黃振華(WONG CHUN WAH) 承讓人及出讓人代表律師

范郭律師事務所 九八三年九月九日 香港干諾道中廿一至廿二號華商會所大厦七挟

通告

啓者茲爲昔在香港新界青山青山醫院之已故退休教授

SYDNEY GEORGE DAVIS NIE#

特此通告各界人士:去香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭 松遺產案則例第六十條甲歇頒令債權人及其他入士限於一九八三年十 一月九日前提出其無求。

茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達下列

張豐銀行信托有限公司

香港畢打街中建大厦十一接

或其代表律師 •

孖士打律師行

香港雪廠街新利大厦五

香港灣仔高士打道一五一號佳寧中心十三字樓

九八二年九月九只

八三年九月九。

撥-

善舉

堂外甥孫

梅子堅 媿 姜惠永

觀躪繁衍 恕未盡錄

聯絡處:香港培英中學 何 秘 書 電 話:五—四〇五五二十二

玩治邦伉儷 阮慧心小妹妹追思會通告 楊愛琼

本社社方阮治邦同學 偕其家人於本年七月十四日 赴美旅遊探親,九月一日在返港途中,乘座大韓航機

·罹空難,噩耗驚傳,不勝愅惜!茲爲紀念其生前 待人誠擊,熱心社會,讓定於九月十一日(星期日) 下午三時正假座香港列提頓44號培英中學大禮堂舉 行追思會,並擺在母校培英中學設置紀念 阮治邦 伉 阮心小妹妹獎學金,以惠後學,而誌 楊愛琼 宋思;凡阮同學生前友好,戚同寅,屆時務請 撥冗蒞臨參加,同申悼念!

此告

如辣賜轉

培英中學立社同學會議啓

一九八三年九月八日

储折現金.

聯絡處:香港培英中學 何 秘書 電 話:五四〇五五二二

Page 10Page 11