1983-09-08 — Page 29

報日僑華

四期星

日八月九年三八九一曆公年二十七國民華中

WAH KIU, YAT PO

本港新聞

膠紙貼補爛回港證

不能入塗改證件罪

男子被定罪罰欸不服上訴得直

六特镪》高院何柏按察司聆訊一宗別生面 認爲原審法官無足夠淼據證明被告人有行使杂改 上訴案,一位男士返港時,使用一張撕破後用弱證件罪名,故裁定上訴人得值

紙補貼過之箣港設,被海關指露使用塗改證件罪上訴人:張文,原被按本年二月五日,在港 名檢控,裁判句認爲罪名成立,到其奇就三百元|澳碼頭行使一張塗改之间港證罪名,該案在裁判 ,該男小不服向高院上訴要求推翻原判,結果財 署審訊時,法官裁定被告罪名成立,判罰款三百 值,改判無罪,退回避款。.

元

大法官判案時指稱,用膠紙補貼靳敬之證件 ·上訴人之代蒙大律師向法院指出,上訴人因 ,若證件內容未修改,行使時不應以塗改證件罪 威港證被其女友撕破,後用膠紙貼補使用,經過 名人罪,大法官又舉例說:倘若證件跌落海弄濕,海關時,却被行使塗改證件罪名,大律師指出, 沙乾後再使用,能算行使陪改件嗎,大法官,上訴人並無塗改證件上之內容。〔均)

斑馬綫上撞斃女子

司機被判入獄六月

據該校之枚長岙 文表示:兩校之教育行 政制度均 統一 課程 上設有英專部及英中部 英專部由字母班至中 五會考班、英中部由 中一至中五會考班,中 另外吊銷所有駕駛執照兩年

四及中五更分在文理組 宀新亞毗)一名,是有交通標誌生明,不死耆在行人斑馬遷過馬,商科組,求學者均可 貨車司機,涉嫌違反交 准熱左轉右,只從向 路,行人燈號是稳燈的,根據自己特長及爱好加 通標誌,不准轉彎而轉前直駛的,但由於焉着,故此警方人員將肇事 以選擇。並且該校採用

左,撿死一名在斑馬綫,愬榮在干諾道西路車,貨車送交政府車岛檢驗 一上過馬路之女子,事後故冒險轉左而駛入德辅後,證實性能正闾,途 倚辯方落案檢控,昨解,一道西而發生意外。當時,將被告拘控

之每晚上課六節製券法 ,實與日校上部時間無 大的差異,故近日名 古更見動語,尤其中五 重讀生慕名而來者更爲 將擔,按該校仍有部分

· 窣华英文夜校深水| 油蔴地砵街素華 學額,有意者可親至上 英文夜校,採用最新之一述地址報名或於晚上六 埗汝〔大角咀蚴尾道艹 九七——一九九號》及敎學法,務使在學者能時至九時半電三 尖沙咀校(尖沙咀金巴收到良好好而實用之極一叁叁 利搭諾士佛台九號) 習效果。

設計精巧的「歡迎

西區料製審訊,被告 認罪,區集賢法赏聆平 案情後,直到被告人

萃華英文夜校兩校

六個月,另吊銷所有

會考班報名者踴躍

·被告韓平,廿五

,貨車司機,被控於今, 一

年六月十八日,在西環

|德輔道西一五三號外面

大 八九二六九查洞。

·饮璇CR七五六號

貨車時危險篇駛,引致

四十五就女于崔巧死

「歡迎光臨中西區」

∵光臨中西區」大型

: 案情透露:案發日 -

告示牌竪立萬茂台 已

在介乎灣仔區與中

·西區的萬茂台內社

上午九時五十五分,在

·德輔道西一五三號眼鏡 缔工作之男子郳振華 佃店外很大遒吵,並 ;圍滿一莒市民,便望出 店外看見一輛大貨車撞 阿一名女子,並將該女 于捲入貨車底,他便致 范银案·警方人做到槁 調查,將受傷女子送院 急救,但抵院後於十時 廿分證實死亡,其後 鹹向被告查詢,被告承 此撞倒死盡,當時他 耿貨車沿東邊街向北行 駛,直出海旁干諾道西 的,東邊街近德輔道西

主持儀式的寫實有中西區區議會轄下改善環境委員會主席李遠如、中 區市政爭務主任莫樹榮,中西區政務主任余爵和及多位區議員〔輝)

聞新港本頁一第張八第一日二初月八年亥癸屦夏

商業專欄廣告

集中宣傳

養廉效大

每段:兩寸圈兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戱稿。

西貢萬宜渡假村

意大利高級男庄

↑這告示牌面積爲贴二八米乘一點九米,並沒有燈光照明,由區議會 與市政局共同畫就能置,也是兔尼地適美化市容計劃的一部份。相信:今 後途經萬茂台的居民,自然會爲此告示牌所吸引

告示牌上除用中英文「毗迎光臨中西區]的字句外,並在區議會與市 政局的微號,而其背面是一個可供張貼宣傳區內活動的海報

而設置告示牌的地點,在較早前已開關爲休巿公園,內置花盆及石椅 .. ,以方便居民休閒

中西區政務處發言人昨日表示:美化市容計劃共耗資一萬元,目的 是在改善環境,宜傅中西區的形象和加强居民的認同感,

:同時,各區議員均爲有需要在更多地點,堅立類似之歡迎示牌, 及開闢更多休怼脚。

爲慶祝告示牌和休黻處工程完成。於今日下午二時三十分銀行簡單儀

★康樂棋★湑浪 風帆★獨木舟等。 電視冷氣雙人渡假房 每位:$160

·强保險經人至十人符位 $130

及來回品費6日租房六折) 貝澳萬宜渡假屋·

西式洋房,冷氣,雪櫃,無水,彩色電 視,廚房浴室,雙人房至三房一廳

皮鞋

清貨大減價

$160 $260

南海處:九抓旺角登打士街56號栢裕商

「業中心1203室

K303938 300404 319697 ES =

※西灉灋硒對面)歡迎參選購

Canon AP200 AP350

電子打字機

使用方便

優斯特多,

性能超卓

(#E)

.袍宏,昨日在 香港拯溺總會.

樂聲牌電子洗衣機

愛妻號新設計面世

及性能超卓之優點外, [林林愆副主教主,湯 、 余淑、照紅、「大眾歡迎,場館甄别賽參予人數超逾二千。

一便,但現因本作通往國內十一條稜客輪上落客用 香港厦門線豪華客輪 蒸、康建璋:沈幼傑、酥、如、陳順寶、王彬 更秉承本田經濟悌油特

的九龍大角咀碼頭過於擁擠,下午三時安排不 超過百多名男女保球好手經過汫,將 性,而且舊車價值甚高, 台灣三位神父共祭、梁潔芬。九位修女 分别於九月十七及十八兩天在十大問合辦保始球

目前十一條通往國內客橋,每日到離近二 集美號調整開航時間,讓無素作此放薦。 九位入會銀變修女爲:參與感恩聖祭,共叙午 馬參加場館决賽,一較高下。 ;配合其優越形象,無一周斯爾、固客意、郭鳳一餐。

由金豐船務企業有限公司代理之香港 十班次,估計今年通過大角咀碼頭往來內地將超 一日衛爲各大公司行政

高 男子組&别賽中,以一次一年度冠忠郭沛,阿發豪華客檔「氣美」號將自本月十三日起逢巢一百萬人次,平均每日近三千人次,較最初確定 恆成規最佳,在南華體育會以七一九分進入期二由原道下午三時開蕤摄們致爲中午十二時半,使用該碼頭作為內地錢臨時客運碼頭時的乘客通

·场館决賽。在女子組方面,陳萍則在AMF葵 開航:「集美」號是福建省航船公司購代替原 過數增長近十倍,與然談碼頭是難以應付的。

·芳保齡媽打出六四二分的最佳成績,順利進入场]「美」號的一般没调齊全"航速快的現代化客 由於大利對輸不能直對低碼頭,須還小鐵接駁· 館决賽。預料切綰决賽時,賽事自當更爲無張刺一輪,由香港開往厦門航行時間只需十七小時,如對乘客來說是甚不方便。因此,有關船公司和乘 港公開保齡球大賽,深受激,屆時必有一番盛况。

漁民張木根救人 旅遊茲茲長李 海洋拯溺獎 .週年頒獎典種上,頒發海洋拯成獎予漁民张木根 ·樂聲牌洗衣機,一向以有完善洗衣效果馳譽, 張氏在本年五月間在平海附近,從一般沉沒

級人員普遍採用,建立一 世界,輕卅多年來不斷創新,現再接再勵,製成 的漁船上救起十二人。

了最新歇之“子戍衣機——「愛妻號」,從外型 起超信名的無上誓 另有五名漁民、三名帶骨、四名市民及四 位 到內部,從鍵製操作到水流設計,都煥然一新。

福欲成育本田「雅娜」 拯溺總會會員亦獲李氏雅拯救人獎狀。 「愛妻號」電子洗衣機之顯著特點,是洗衣 桶內沿用之流农磚盤,一向都是凸形或拱形的, EX車主,可到九龍太 李氏致詞時說,自從該會於一九五六年成立

而「愛妻號」洗衣機之冼衣盤,却一反傳統,故子道或香港利西酒店地 以來,照其會員拯救的人士逾一萬五千。... 頤示:漁縠處處長李德宏館醫獎章予漁民版 的 樊成十分獨特的凹形,即荷葉窩式轉盤,而且直一下合汽車陈列室參觀 在寫特别大,根據水流動力學理,此種改變, 試車。 木板,中立者爲拯點總會會長趙不弱博士,右 大会主席姜态文。

·可使水流動力更强,並構成上下據環之心形水流 普世博愛運動 ,令衣物茲動更均匀,免除纏結,洗滌效果更

面對當年】

一九六八年九月八日

中下價樓宇成交已渐多 ,盛極而衰之本港房地產業,去年至本年 初陷入低潮,由於本港已恢復繁榮,工業及 出口估計本年度將達八十億大關,加上外地 印尼,菲律質資金注人,導致本港物業恢復 生機,中低級新建樓宇售價在三、四萬元者 ,成交活罷,以前有些攝業商將未售出之新 根先行出租,現多將樓宇收回,以便交吉將

近青山醫院闢更生事

「生箸」開闢在靑山醫院附近, 是本港復康運動工作的一面,這既傷是爲徒 精神病人得到寄托而且能夠逐酾恢復信心去 |過正常社會生活而建立者,該農務是由香港 精神病人说來會會助興建的,現由一名具有 專長的農場經理會告管理,山精神穠院每 | 天派出大約三十名人到農場裏整理農場地 继和興建宿舍。

· 渣華道巴士衝上行人路

,今晨七時許,北角逋華街與北角道交界 一輛巴士行駛中失去控制,街上行人路 撞毁路邊海水消防龍頭後,再擠入兩間理想 店,當時行人稀少,理髮店亦未開門 無人丑狹,巴士上有十餘名乘客,僅一名男 子受輕低,事後警方到場調查,將傷者送院 救治。

醉酒灣頓成臨時避風塘

每當風球商下,新界葵涌的醉酒灣, 頓成臨時的避風塘,集聚該處填海堤座內湖 風的漁船,據估計達四千餘油,且多较大 型漁船,據云:新界西岸沿避風塘設備仍 圈不足,因爲德士古华裔 土名三百錢的嚴 :風塘,不夠風條件,如果將來醉酒與海: 一再伸展,手漁船黄汩避風又將成問題。

香港環球商場二〇二至二○三室 TEL.: 5-242937, 5-242686

美國·加拿大·澳洲

移民升學。投資

專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦

Mr. M. S. Pilzmaker K 一本公司法律顾間).

海外移民顧問中心一些尖沙咀重區

·麼地道好瞵中心 915 室 電话:K-7221141-3

佳。另外,此概對有一罈著之售出是具有輕觸式) 十一辦家庭日 健子感應製,由電腦全自動控制 灰程序,可根

據洗滌衣物之不同質地及數量多塞而隨意選擇及愛運動,本月十八

·改換各種不同之洗程序,快捷簡便。此外還有搵期日上午九時半, 自動入水兩次調整洗衣桶平衡,四種水位調節及假九龍窩打老道牧民中 衣物柔順劑自動流注禮手,即可多洗物,又可一心,舉行「家庭」, 節業省水,優點多多,可說是洗衣機的全頏大革主題「聖宮化育獎 一新。欲知詳情,請到榮譽牌陳列室及各大電器行|院,學習把福音犸神 在家庭生活中實陡出來 〔圖爲樂牌「愛妻號」電子洗衣機,

節目有:專題演講

,經驗分享,分組親會

、集體溫、相推桀

,並爲兒童安排節目 歡迎已婚人士及準備踏 上滑嫩道路青年男女參 舞,入十五元,小童

十元(包括午膳、茶點

寶血修女會.

·九條女 銀禧 ·

香港崇齡學會雅集

血女修會九位修女,欣 「入銀導,昨舉行感

首創慶祝祖父母節

沁港訊)香港祟齡學會元老李虹主持,爲 該會在本港首創慶祝(祖父母節)扔孝大变,定 於九月十一日(星期日)下午二時至四時,假座 九龍彌敦道大一一號金娩酒樓四橋,本行崇大, 雅集,午餐聯讚,恭請會員文友拼眷參加祝祖敬 老盛會,由元老潘學堖橘薛宿命經,徵求詩惑, 刊印祝祖特輯,敦請王栩然詞長許開詞卷,選定 冠亞季軍三名,優異十名,將於下期雅染時;分; 別頒贈三名獎金,十名優異獎品,以及全體投 稍文友皆獲頒贈祝祖紀念開雄,以揚孝道•

田雅廓EX車系

行政人員理想座駕

.優越形象家喩戶曉允稱超值

;本田「雅熙-EX 具有超級大型豪華房車, * 車系,自面世以來風範,寬敞之五座位中 一,與獲獎譽,極優國際一項,配備名毀絲絨座椅 權威人士一致推許,不一透式暖氣系統,速度 連領忱,本田新發明亲 僅成為社會高層階級的感應阻曲,而毅身歷 @母象徵,更演變爲商聲卡式錄音收音機,電 業機構內高級行政人員一曲天淺,電動天窗,中, 的理想座駕,其優越形央控制門,OD慳油 納,家戶腱-允稱名,波段之自動被等, 剖其實之頦值名車。 選配全天侯式電動天窗 ▲」... 本田「雅」EX,倍添乘坐樂趣,此外 1 - 無論是四門豪華爲事 更配先進四輪獨立避, 或三門掀背式轎跑車,經系統,令行車寧靜铵 車身綫條均依航空力學一定,仉駛享受舒適,本 「設計,形象高度,氣派田「雅廊」EX,除上 萬千,首創中型舟車而一述外型優雅,設備與全

徐青籐 鄭板橋黃 名畫滿堂 集千載精英 文物無市 售一折價錢

·任伯年吳昌碩、黃賓虹高劍父 奇峰陳樹人 溶天 徐悲鴻:齊白石·傅抱石溥儒 張大千 及當代大小名家 全部一折二折 只限五天 6至10號 切勿錯過 展品包括:宋元古盎沈周·八大

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

榮獲美國最佳銷售獎

東芝牌 TOSHIBA BD-4511型

全乾式普通紙

艾可縮印

既可影印

影印縮印機

̇售價特廉·優點特多

總代理:宇宙商業機器有限公司

歡迎試機比較

生力啤公開保齡賽

參賽人數更勝往年

第十七

華僑日報讀者

旅遊揾七海*假期多姿采 精選行程,一流食宿-舒適豪華·超值享受

七海旅行團

回六十三第年三八九一行印報日僑華

史歷久悠有值價考參有

號堤璋大厦501室

5-2336175-240849-5-241798

52:700

星馬(七天)$2,990 (逢星期一出發)

6 天印尼(椰加達92,990

星期六出發) *9天馬星

$3490 (逢星期一出發)

(逢星期六出發)

大興盛

4天國

(逢星期一出發):

·(法星期五出發》 5天韓國

日本九州车 $3,750 (逢星期四出發)

美

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

彩藝印刷,鮮艷奪目,密封防。 塵,提高商品價值。本港各大 飲品食品公司均已採用。常備!

日本名廠紅外线收辐爐L型封 各欸樣品,歡迎試用。可

5口機,慳電耐用

台灣(四天)$1,450 (逢星期五出發)

九龍灣偉業街87號:

森美時包裝用品公司 5-269916 5-228359

物園、夜總會、烏來、陽明山、故宮、

享受

(逢星期一出發) 天珠高難进

61.990

★九天瑕(阿里山) X(迷星期六出發)

£2.430

稻野味絲

3-7570566 3-7570661

雞

K808738

K804717

惠風牌

铝年者

日本PVC

熱收縮標籤

源新加坡聖淘沙島、吉藝坡頂

·窗口型冷/暖氣機7700-2400GBTU

宿地名勝風光

日韓(八天)$4,280

̇溫遊大阪・奈良、京都、名古屋,宮士 山,箱機,察京都內,銀座,東漢 城。華克山莊,臨準闊、等名勝風光 回程停宿台北不另收費

批發

地中海拔蘭地

風行歐美 人人讚好

九龍旺角通菜街 式一四號地下

大來貿易行

性能優越-聲靜美翻~服務最好

中國冷氣有限公司

: 5-295581 5-286342

(肉玉翠),

下午三時開航,次最八時可抵達,對乘客較爲:

客均期望港府從速興建一個永久性客運碼頭。

全精

$5,000

九四七〇四八一三:陆電

下地號七九四街海上角旺:處分旺

下地七二一街華角北:識分的北

售代有均局書大各·

(天天出發)

地址:新界上水華山村中段57號

4天台北自由餸$1,450起

希爾頓·來來香格里拉-財神大飯店,美琪大飯店 四大酒店鼎力贊助,

避免魚目混珠歡迎蒞場 觀察選賺

代售全球各國遮程機票,特廉美加·歐陸及東南亞各地機票,歡迎查詢。 專人主理票務部 專棧電話:5-413083-

5-413084

一八一一九四——五:機總話電 號六一至六〇一蕸悟季荷港香 七三大一三二————五:新電下执行銀人华港香街下旬体:處分區中 三九六〇四六——五;話電

網沽批發一律歡迎長期供應 購足50號專車送到

電話:0-900165

患有限公司

SHIUWING STEEL LTD.

*招榮高拉力條较鋼筋 〈大小新式齊備。歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室 電話:5–255391

《謙記農場

日本本州ㄊㄨㄤ $2,860 (逢星期六出發)

溫遊東京,山中湖,富士山,夜期,奈 良、京都・名古學,箱根,大阪名 國光,一疏食宿及參觀廸士尼樂國。

東京迪士尼樂園

★ 天本州轴士尼樂園$3,590

(逢星期六出發了

每週出颈 ★10天本州鹿兒島

菲律賓 $1,990 (逢星期六出發)

國,乘搭爽航班機,一流食宿,超值享

·通邂:馬尼拉,李瑜,宜勝灘,豐樂

受

酒店+機粟

★? 天炸律(百洲岛)$2,190

(逢星期六出發)

247 天菲律賓(宿話)$1,990.

(逢星期六出發

1983年行印3038

映反的化進會社律法濟經治政有

照寫的爭競業商市股行銀融金有 錄的現實樂娛團社育教化文有

劃刻的動活敎宗療醫電郵通交有

類大六十括包 頁餘百六書全 元五卅售册每刷印式柯裝精

處書售

̇府、福岡,熊本,阿蘇火山等名勝風光

·週卷:湾兒島。霧島,帶

“一流食宿,超值享受

☆6天鹿兒島東京,

7天北海温州

isà, 100

最新防盜聲映傳藝系統

•現代化 TELECALL 大利牌 電視傳演對講機

SW STEEL

(每週出發)

紹榮鋼鐵

*大厦必鏽

均可安裝 無論大厦

單位多少

天一電業有限公司 香港中遐萬宜大厦316室

5-239724-5-232758

傳統自制肥大制竊

△保證無針癪項

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

詳情請詢

钰 七海旅運有限公司

刊登廣告

收效最大

香港德輔道中八十八晚十八缨

NAMA : 5-413681 ( 232 ).