1983-09-07 — Page 17

日七月九年三八九一曆公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

刊週遊旅頁一第張五第日一初月八年亥癸曆夏

三期星

溪南聳峯險壁絕

奇探水山林桂西廣

价

勁,草地如茵、湖南溪,

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

務服遊旅

每每推

服務發展:

遇十九班璠至二十班;;新航與馬航携手合辦,更佳服務,並在各七四 由新加城至雪梨,基爾來往新加坡,吉隆坡之七航機好設商業各位向 花遊服務提供更快捷更 取的;新加坡至柏斯則培至一頻密之服務與乘客。 探定當時,航空公司之一爭及開放政策之好處, 三班,至馬德拉斯之航

另一隱憂,爲各國及航一現時;新航將繼續努力 线由每過兩班培至三班 親統所有頭等客艙客來撈取之保護主義及,務使棠客能享受到更 ,在一九八二年十二月一均肥改良,令果客享湖政策,间接影响新航將、一流之服務。

當全球油個正栩

加波至歐洲之 編者

單身女子歐美旅遊

港幣二百元左右。

南下至濟南溫泉城,再倣國濟綫東遊海濱勝地青准? 編輯先生:

岛,回程由辛店——·泰安綫登山,然後兩 欣悉對縠每逢星期三有旅遊服務十分倔! --兖州遊曲藝孔湖• 本人對於甜國的錦绣河山,極之欣賞華東、北由廣州乘火車先到上海,再轉車到濟南,是

·兰·參加旅行團去上列地方之旅程 佻多少費用?.

理由-

足可獲簽證

四、可否請先生推薦一間有把握而又願意為 單身婦女取得簽證的旅行社? 木人在某攤牌任 職,十二月可有假期)

;

·京、昆明、桂林、從化、金騰,惠州等,都曾經,最喜接及快捷的方法 遊長江三峽,由廣州先飛成都,遊一至兩天 遊覽過一至二次,但還有計多名山大川,名勝古 跡,都未會議足,認爲一件憾事!年逾七,做,遊烏江三天。 幸健步,現亟欲去下列兩地一遊!一 (一)泰山:包括濟南、曲阜等,現骂茶山:賓館(山下岱宗坊東側),曲阜旅遊點包括孔网 有索道吊車,可以登山觀光。

五、辦這些手續需要時間多長?

泰安的住宿點包括酒館(山頂及泰山

勞先生代撝指點,不勝感潑,專此隨籣 求知人敬上

栩如生,是古人總信玄件費用。 民手敕,以示對州石

百萬名,使平均載客率,於一九八三年五月訂購,宣佈選擇購買 P R A T. 航接收了一架A三答案: 生產及運載......

T & WHITNEY 型空已,並售出兩架七 新航欲! 得以維持在百份之七十六架最新型七四七 貢的費髻。概后有觀音一式水神的寫照。

新航一九八三至八 二點九。 洞,傳奉觀音于洞內,一遠,來一個 - 頂俺若

·霁好型 BIG TO]之飛機引擎,總值五億二七——三重龍機西之奈 台航機,四架七五七B|九千萬元,以安裝在新),使范航機隊中之七二望因遭英 傍山有覺陀樓,樓分兩一般,有如牙梳躉空,中三年度的載客增長率爲

· 新航的目標爲擁有及六架A三一型空中,訂購之漩音及空中巴士一七機媒滅爲只剩兩架,一政策阻 緻,登機遠版,遊興東 立石柱,極似禳腿,故三點九,全面載客率爲

三架白C一〇航機亦將 良,在歐洲 陳最先進蛏袖之機除·巴工總值爲三十億放一航機。: 濃。樓下右側有泉,!一日白卿網,辭宿前去・过一百份之宾

在經過填密之考,元,在同年八月,新航 在該財政年度,新一相抵钕出。 尺見方,水灣如盟,名 有四仙岩,寬廣平坦,航空公司共載客四千 爲水泵。雅泉不遠,存可納百人,出境前行, 普陀精舍,建千原觀址,便是嬬麗多姿的七 上,自舍右上,有普陀。岩中奇-特别豐富 :岩假棋蓬,寬暢期一,另文專揀,甚且不述

·每週天雨,水河岩 此外,如從普陀精

·深·美如珠雷·岩左舍東南,永祗登去,便 有巨集:碧魔岩三字,至巍天貔峰,此爲 其實此爲七星雲之別名 陀主峰,峰上有亭,名 ,現七星岩口,便有范 日摘星,立亭造跳,眼 林南溪山,座落在城南新礴的南溪公園內、步入國中,松柏巷·石林-艾玛然照眼·沿成大的一張偉銘一,並 民眾環抱,山城如銹

·婉蜒而流。拍蜊存去,撈然兩難,並溪,燐楼石件、尖創世剌 建有碧靠亭 范銘所述 ;埣頭可摘星,忍足 海;千尺絕號,石色灰白,值此雨后初睹,彩霞映照,只見眾摹凌空 質色似玉,惛櫛加林碧盤事,即指七星岩云片狀,堪 在范。相傳貼太宗班(九成,據此分析,此題名科是一化生,來人奧克庄有詩

·宏祥齊飛,光彩耀日,燦嬌妖、南溪山美極了,

宮時,曾懋夢請至此,談到,因刻家常靜道一:一上到青林秒, 山前,溪水迴,小橋别致,橋下有泉,名口白地,泉水溝列,

取石,不遠千里,連囘一七耳要結聽所致。

·水質優良、按「橋南瑣記」云:一桂漿多可飮,而白龍塔一改傳 長安,自稱歐陽海

穿普陀岩右去,可憑柱盡杜阙,千蝇環野 一此泉專供進資皇帝之用,因又稱近泉,泉會有飲果茶室,自古聞名

的一九成宫殿泉铭一。 登玄武 南外壁 此情此景,设有同感, 的真录,現已逐游人所享用了

:... 面炖六年,李靖建慶林 ,有潘遒士浮雕一雄蛇普陀風光,實在美不勝. 離泉上岸,使臨北龍,經壞山,只見山腰頓開一商廣數丈、親于此,親傳爲李世 合一心,紅點對號,一 口深特里許、褐道曲折,阿焢如王,活似冰凌陽花,亦若乳混凝黨,因

·汫口所惡石究,狀似龍頭 名白龍洞,入狗不遠,坦然一減,有立 石柱,似有龍盤其上,途名盤砥柱。桂前兩石,活依雙陲,因稱

在過去一年,常全 雙獅得一仝然一洶,石笋拔地,形色俏然,便美名日玉笋迎榔、梅門 | 球航空公司面監經濟業 右方,有哀逢三個·兩上一下,如例寫的一品」字,右行,是一個 一起及不褒氣,影响航運 「蜿蜒有致,名日熊備。左折,蹬一低矮濕室,汪開水咪凝集,蚤紅業之時,新加威航空公 橱映,結畢如萄値豐收,她開若星文燦爛,其是五光十色,鼎榮耀眼,司亂發表之年報顯示, 新航的總收入堪稱滿意 離白飛洞右行,又一奇洞在前,日文岩,此恫舘用發育,亦豐富,達二十六億二千一百 主要,形形色色,美比金麻,有隨的玉柱,有翠的松林,有臨停 萬元,比一九八一至八 ・的云彩,不一而定。至此斜分兩道,右去出山南,通穿云岩,岩中有一二年度增加九千八百萬 唐人[南溪山|篆刻;左行通蜕昔洞,洞中結乳,素託銀䯼,活象親,元,財運爲百份之三點 「九,新航集團之總收入 音,進靓音詞,透進而行,可往龍脊腐而上龍脊

·帆揚。

! ... 鄉一白龍吐珠」,的確名符其狀

新加坡航空發表年報

爲二十八億一千四百萬

,較去年同期增加百份

出玄岩登階,不遠又有一個,日岩、穿岩而去,達至闖岩 岩口于西峰北面的絕壁之上,憑拉放日,只覺烟于滾財,遠景依 新航總開支 之三點九 附稅山下,方感身居險處!不寒而憐,

之培輜 百份之三 , 即二十五億七千五百 萬元,比去年增加一倍 六千八百萬元- 一: 新航未除祝之利 爲四千八百萬元,九 八一年至八二年度之憾, 雅碑山,新港百利爲二千二百萬元。 刀,修道熱誠曆线立中央,河是與範號天,陳氣自來,不愧避係佳一樣,盤旋而上。隨險,至於新航除稅後之 地。綜元風洞北行,一捻權,但运氣蒸騰。夏」利,包括附團公司之 、

···攀附陡,力證石級,,到飛管圴,切切如君 冷臨風、仰看東炸,石薄如脊,鱗鱗此晰,東高西低,龍骨,因稱龍凸峰、四首西 ·則巨石 如林,尖聳刺天,高雅奇絕,陰勢迅人。正石南溪山,其實是個兩耳並券中間凹的大玛鞍! · 下坳沿西峰右行, 旁;那兒童樂園,猛,張孝祥則爲: 前,並建拳保存,遊人 到劉山岩、岩壁石刻花 花瓶, 奇岩怪洞及種獲憐士海長炎熱,乞與 至此i讃碑息古,限幅 多,記述要以為仙事。 種遊樂設施,盡落贴 清·萬安風一。登的洞大開, 相傳劉景,原為夫, 綴其間,嗇陀山,正

,只見山柊遮蔽,果然一

山大·達四十年

到山門。門內有亭,亭日遊山,好不想率。入一利息及非燕而生之盈利 普陀山,因蒸散

「超凈燈一,過擁翠一爲一位五百萬元 一 立碑:一爲唐代大森 【普而得名,西靠有元風

亭,至小瓶來長廊。逾一九八八年度相同 病救人,樂得善事。詞,一稱玄風,又徐莞家顏此卿書一迨歪樓)帶湯黃薩,欲,新航集團除稅後的盈 「利爲一位一百萬元, 「要。安代坐州知州柳州碑;碑背则刚宋代李态

·招化資,今中閡會避于此,有一風弼的一湖南樓記;再一,蘇陀山,發紗娘一去年同期少百份之十其 「洞銘」存迹·花成大一一是华代包否一重修廣西 椰,惚迷茫,邢蓬 五 朴,衣冠酗酒,雖有仙[榭郁閲衡志(「風一省成碑記」。三碑原敝來勝景,如在

,家風度,嚇人劉克莊, 自紀中出,我如冰雪游城中,解放后匯集山」長寫出來, 名的普陀爲花三千二百萬元, 狗整刻的云;一絕頂來 華清池在驪山西面山脚,是温泉勝地,因唐玄宗賜浴揚實妃於此, 吾宗。寄懷月白風清夜一經詩人吟詠而傳名千古。

着來對勁仙的行產,

出劉仙裳,下跌一

15經盤旋,形似

一,故名翊窟,窟通山 一,刻醒日。南路 【山,遠近有序,層次分 明、千終刺天,如笋拔 一地。誠如明人所 好

南食山,又是南入 桂林的哦,因其山勢, 一奇險,故歷來是兵家必 非之地,史楼五代時希

以握南漢,當年太不 北攻生林時,亦先佔

並程化的將軍橋

「美而奇險!古往今

多少遊客煜之留不捨 。唐代詩人李渤就是其

整忒的一霫别南蒸一個

云:常'在梨去不同

我今此去東難來

克如此佔而難去,可

人對南灣將何等

【七星公園,園內怨翠, 三山奇立,堅駝伏其后

,q旁照其前,普陀

立中央。普陀山上,又

真挺天橋,天珠,天慶和

毁權四站;與月牙山的

有名的

王衡,開陽,瑞光三峰,

古澤路北斗懸宿,

南天標七崤。峰峰有異

·桂海碑林,

去年爲十億四千四百萬...... 新航本年度之資產 元,統統媒娜在一九八一開支比去年同期低於 二至八三年度的現金一份之八點三,期三億八 路勋業十六千芃一千六百萬元,主要用於 百萬元。

-支付購實航機及其他

、孔府、孔林,住宿孔府西院,重慶統一點创· 樱求知人讀友:

編輯先生:

三度;魔岛三十九點四度;高松三十九點九度 我們二人想往日本·磁楓四十一點五度;鹿兒島四十四點一度;那菊 一遊,不打算參加盟。六十點八度。 時間大約十二天。請問 〔二)你最好先到皇后大道中五十八號振邦

(二)長江三峽:包括重慶、成都、和吹、大足石刻、南北溫泉、琵琶山夜景、歌樂山,住、 茲簡墅所調各問題如下:歐美各國管制移民 大度六〇一室日本觀光振興會諮詢或索一些旅

· 等,你能否抱點我褾樣去暢遊(一)是否由中旅宿包括山城饭店及重要飯店。成都的旅遊點包括條例日漸嚴格,目的在防止非法居留,如果你能 (一)十二月的氣侯怎税?是否要帶爾退隊 :遊資料,待參閱後自訂行程。

名,而遠到非法居留該國爲日的,調任何領事館 的衣物?

社群遊?L-1〕其他途徑(三)費用多少?《四 杜甫草堂、武侯祠、都江堰、二王嬴、僻山三蘇一向領事館提供足夠的條件,證明你幷非藉旅遊爲 〔三 日本觀光振興會有一本解决語言不通

祠,住宿包括錦江賓館。 (二)十二天的行程,可否代安排? 困難的小册子人 THE TOURISTIS H 時日多少?(五)風光地點湖(六)交通乘

·輯先生:

均會歡迎真正往該國旅遊的人士,單身婦女往儆

·軟舖火車或飛機(七)旅店介绍(八十月你好,請原諒不說客套話,而直接有些疑難,美旅遊,簽證方面的確麻煩點,不過,祇要你减 三言語不通,有否影响?日本的交通 方 AnDBDDR3,你可以取懈。

讀者黄建五上 : 請教先生。 便嗎?會不會感到不知所措?. (四)十二月左右,有什麼大節日?東京

:一般而言,日本的交通非常方便,市內有巴向去遊是否適當?

大是單身中年婦女,曾經希望去澳洲旅行實的提供自己的資料:例如i,穩定而收入較好 九州等有什麽名勝古跡可發業2

土或地下鐵城市與城市間則有子彈火車或普通 八五大約費用多少?

九、十月間秋商氣爽,正是旅遊好季節。裤.而不被批准簽證,但是却十分希望在邆群健壯及,的工作戱位;二、稅單;三、物業契約;四, 火車、巴士等。 then a 讀者趙錦業上 (四) 十二月的大師有十二月十七日在奈良 南九月平均氣溫攝氏二十一點七度,十月平均氣,九七之年未到之前到世界各處去看着,把廣見聞一行存摺;五公司行號食性人簽署之在煤信等等。 非常抱歉,本欄不便介紹旅行社,希望你 舉行的春日种武節,參加行列的人們,有的坡若,谥十五钻八度至青岛分别爲廿踏五度及十四點三,故有脚婚請教如下: 度;重穈二十四世及十五點四度。 八一 日本東北和北海道地區,冬季較爲寒 盔甲,有的穿符古裝,很具吸引力。

! j;如欲前往歐洲旅行〔梦旅行誤,注意 一具規模而信用麻宮的旅行社较好,祝你成 編者 冷,若前往該盡,則最好帶備,防濕之衣物

東京及九州的名勝古蹟,可參閱日本光振

遊華東,由廣州直飛北京,乘火車或飛檢到 大利、法國,瑞士等)須要具薅其麼條件才可揠 功! 八本柳歡迎讀者誨出旅遊問題,來信請寄中 濟南,再往南京八飛機或火車),到梧州或鎮江 得簽發旅遊證件(本人持身份證明書J? 日本扎幌十二月的天氣大約如下:扎滉平均米,興會印製的介绍小册子。

二、是否單身婦女都不獲批准去歐美旅遊? 癈砵甸乍街廿八號金明行五〇一窄本讯旅遊版, (五)在雠省的原則下,一天的費用包括食,至蕪铜、蘇州、上海,再到杭州及黃山,@廣: 民二十三糖八度:仙蒸三十三點一度;東京三4.

住〔青年旅舍〕和市内的交通,大約每人每日:州後返港。若要商單一點,可以由北京沿京滬綫 如極希望去上列地點旅行要如何才可獲得簽證批一並請列出姓名及地址。)

帶趙錦棠友...

九點一度;名古屋三十七點八安;京都三十六點

海外信託銀行‧香港工商銀行

全港率先推出服務項目最多的 有聲自動出納機

(Automatic Teller Machine)

工商咭

ATM

海外情

OTB Card

I

ATM

HICB Card

·

-覆黃建五讀友:

海外信託銀行及香港工商 銀行爲提高服務水準,方便 客戶,率先裝置最新式的有聲 自動出納機,全日廿四小時對 客戶提供項目最多的銀行服務。

有聲有圆 悅耳悅目

出納機爲多,而操作却十分簡單。ATM有清晰的 聲音及美麗的圖片,附中文或英文的說明,明確 地引導閣下正確操作。

ATM設計新穎精密,功能較一般同類自動

“工商ATM咭”或“工商ATM存摺”的客戶都可 凡持有“海外ATM咭”、“海外ATM存摺”

使用裝置於兩行任何總支行的ATM。 功能衆多 方便無比

ATM的服務項目包括支取現金、轉帳支付及

查詢結存餘額,但存款就必須

【ATM。客戶更可利用該機索取 對帳單、空白支票簿或ATM 存摺。如客戶擁有多個帳戶,不 「論是儲蓄戶或支票往來戶,可 用同一張咭隨時按需要運用

*存於裝在戶口所在銀行的

多達六個中的任何一個帳戶。

敬請兩行客戶惠臨領用“ATM咭” 及“ATM存摺,並歡迎各界人士 惠臨開戶,享受兩行性能優越的 ATM服務。

儲蓄存戶使用ATM可直接用 紅簿仔,但亦可用“ATM咭”。

儲蓄存戶 可用存摺

兩行通用 不分彼此

香港工商銀行

香港高士打道160號海外信託銀行大厦

香港德輔道中99-105號香港工商銀行大度

海外信託銀行