1983-09-07 — Page 14

頁二第張四第日一初月八年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日七月九年三八九一曆公年二十七國民華中 刊特西巴

都,和其他地區。

件。

西血

巴西國慶日

心扣動庇德王子的心弦。 群衆的心靈蘊藏衡勁,構成可歌可泣的自由詩篇 巴西獨立是滴血不流。王子庇德的豐功偉裱延續

獨立頌

巴滴

同年,在維也納

「國成員國之一,組成 萄牙、巴西和歐加聯

由殖民地升格局联合国

改善巴西的社會,和段 的特點——神授的君國 治·及破除葡萄牙签章

奇牙帝王的統治, 但戍德一世會致力於

, 巴西不可能再忍受 巴西時,經已領到 其實,若翰六世称

·

正在距離里約熱內廒三民族特色的舞曲。不久,喜悅地戴看着,莊嚴 首嘿,近聖保粱市地方。他的作品莉傳於整個首 齑目的閲兵典禮。

一民地——巴西石 抵巴西里約熱內盧。 . 他們往南航行,直

從,逃亡前往葡萄牙殖 符宮廷成員,但族及待 |宝爲了免遭被擠,帶 侵入葡萄牙,随萄牙王 一八〇八年 - 法軍

「在十八世紀末期,也會 模的獨立運動,其後,獨立。, 發生了一連貫的起婆事一位權利的啭饱王子,作一位 出道次巴西獨立的决定

第斯 晉發動了較大見一的動汹,終於崑佈巴西,遂他的弟弟米高I 本制者,米高舍基取布 一七六九年,狄殿,和妻子·萊與波爾迪娜驅使,向到了葡萄牙, 具有承繼葡萄牙王萄牙女王,瑪利亞的糍

餓嶺要,而多姿多彩的 |人物。 庄然一世,撰寫了母說,不流血的獨立,創造 巴西的獨立是由庄,廷丧演奏。同時,他更 今天,全國人民溫 撰寫了彌撒曲,及-

滿佈在各大街道,和廣場

·巴西獨立的歌曲,在宮 新世界的紀念會。

-

滿春音樂細胞的

偏本身的特別形式 慶祝這令人歡欣的喜訊 巴西全國今大都在「爾瓦多的嘉年華會,具10-ELECT R O | 蹈家跟隨其後,在街上 在巴西東北部的鞋. 亳由的三蛋类、TH1後面,有數以百計的舞

一種奇特的音樂汽車行走丹東

的同意。 ... ... ...

,是預先得到其父親·德王子實佈,當時,他 葡 萄牙國王,若翰六世

巡視。

歡樂嘉年華會

船立的大喜讯。 隆重地親口實佈這項 “嘭德王子回到首都

「獨立或死亡」 他 的心呼吸着巴西的氣息,在菊的領域裏、高呼

誕不

·年九月七日宣佈巴西獨立

·葡萄牙庇德一世於一八二三

獨立雖是他

生流

囘葡萄牙“留下他的兒

·倫在歐洲被打敗後, 一八二一年,拿破 項國際性盛會的國家。 一個美洲國家,出席 政治液總伴,繼續統治兒子,向德二世。

薛牙國王若翰六世,退 牙女王。

|行國際會議,巴西也出 翰六世逝世時,陈德 子,庇裤王子,作爲攝] 世讓位給他未成年的

宮參加,成爲歷史上第一世曾宣佈,放棄承耕補 一九三一年,廊德

.為葡萄牙國王 若 更任命他在巴西出生的葡萄牙和巴西採取同一

·巴西的忠心。同時,他」她用武力爭取獨立時 2 萄牙王位,以表明他對在美洲其他地區,激烈 莚萄牙王位。 憲皇帝,但仍然可承进

是擺脫殖民地的地位 而是聯合王國的分裂。 正常西班牙總督,

子接受加黾柆,成爲巴 西立憲皇帝,陈德一世 巴西的獨立,不懼 女兒,瑪利亞,爲術師」的行動來解决門題。形,

·德一世,雖然是巴西立

期内完全停止活動

界上最盛太而又受歡迎巴西,去參觀嘉年華 ,會在二月份的一個星一日中,看到出色而又緊

·巴西全國自南至北.這個世界上最優美的節

巴西嘉年華會是世一物,會從世界各地抵迷 *他們並欣賞香樂及在

全國瘋狂一週

並會有海裕化裝舞會與 體大巡遊。

行迎接嘉年華會舞會, ,會在街上或夜患會進

·嘉年華會開始之前

的巡遊,必須最少在兩 爲了岩森巴捱學校

..個月之前訂座5:

WITH THE COMPLIMENTS

OE

巴西渦輪噴射機

爲止。

五正式開始,直至星期 - 迟個節日會在星期

傑作的高峰,他

·的樂章也同樣洋

西成爲葡萄牙殖民地 自一五○○年,巴

溢着生氣。

貿易限制,禁止發套獨·萊葡萄牙宮員的壓力, 於浪港,及冒險杻神的 ,葡萄牙人作出嚴格的日,庇德王子,受到二的,但是,庞德一世由多的共和政體的國家。 一八三年九月七定,引起巴西國食的爭,巴西不會成爲人數 - 咤徳一世追次的决,是巴西的統治者,因此最盛大的嘉年菜會 因葡萄牙的王室,

熱內盧,在落地有超過 一在全巴西中,是在里約

年七月廿九日進行首航 拉丁美洲,它已經於分 台北美、歐洲、非洲與一缉。(万): 亞型飛搜,訂單分别來算在一九八五年開始交

·西嘴買雙引醚的巴西利之五十是在海外。並預 百五十個買家,挺向巴機的訂單。其中有百分 現時可能大約有二| 已經接到一百〇八架飛

大受買家之歡迎

中跳舞及啾幅,以示慶 一百萬人,在整個星期

獨立頌乃蓟萄.

的美好太陽。

「歌頌散發自由 樂的獨立樂曲 、

寨,奏出-

滿喜

相反,使投資者大大不 葡萄牙人,按盆不談, 立工菜。貿易的盤本使

巴西電腦業起飛

增

長率百份五十

牙王子阳德於一

時所作的——犏律 二年九月十七日立

|

二

得 ,但目前已發展有卅大

。 至產:一九七六年, 腦 工業仍然是一片安日

在大部電腦都是在國內

獻詞

慕拉士非

巴西駐港及澳門總領事

-件、飛機、鐡路器材、工类原料、酒精、、、 他品可望暢話香港市場的例如貨車、汽率及容 不過有一點也是值得强黝的就是巴西尙有其

·海產、寶石、輪點、工業塑膠及樹脂等而馳名。 去年才開幕的 INTERBRAS,這是世界第三十大的巴西國營石油公司的附躜機構。 巴西由於參加去年香港貿易展,商業往還爾加,巴西若千參展品吸引本地市場興趣。特別值 如圾我們以一九八二年巴西香港貿易跟前年比較-則增了百分卅一,遠六億四百七十三萬港元 一提的,巴西國科及私營大機構相繼在港設立代表辦事處,其中包括巴西银行、巴西政府咖啡局及 捌巴西人擁有之電腦製,我們整供經濟則會倒 一九八二年山西出口到香港德值是五億二千六百四十四萬港元,與一九八一年比較增幅是百份卅九 巴西以出口咖啡、棉花、紙張、各類新花、雞紙、菸草、文儀器械、鎮、狴亂、皮具、肉類 、 七八年,很多跨國公司,牛入口都靠前翛商業機 西自製的。

所出售電腦八成是塑巴 所出售電腦,六成是巴獨立,因爲恐怕當時天 ,情况則有改變,今天,府更急切要求電腦工業 西就联。只有四年之後,“一九七七年巴西政 (大部份是美國公司, 器供應,屆時如何保持 造公司。近期到如一九圾。大部份巴西電腦配 那些電腦繼續操作呢?

如果美國一旦發生爭

人巴西人,在過去五年並不多己境至一百五十人。 新影城,中國人之忍耐,請逛及忠孝美德亦已傳播 所以今天在香港,巴西人成爲拉丁美洲人社中人數最多並不爲奇。香港與巴西貿易,日 水供應。因此巴西人擁有悠次文化中國人早有交往,對其建築,蔗狂術、技能、詩歌文藝及美術有 要,非但可以從巴西人许多反映出來,巴西出口增長亦是冠潮流最佳指板。一九七七年香港只有 西通過船势,帶來水手消息與貨品,跟中國已有所接觸,船隻從里約熱內盧開出,途經澳門獲取實 “過個半世紀。自從十七世紀殖民地時代,巴西仍是葡萄牙在南大西洋海岸新大陸的殖民地時候,巴 今年巴西烶就其為獨立國家第一百六十一週年紀念。這是悠長歷史,作爲一碗美洲主權國家語

傳達任何調問: 製造商之資料,同時亦樂意爲香港人口商務, 香港商人應用在對任何有關巴西產品之出口商及, 巴西總他事館貿易部燜有電腦終端機,歡迎 學儀器,這都是一些例子,可以在香港有市場的 醬、囓呃、菜汁、起動馬達、發電機、電子醫 、菜汁,如橙、石楠、木瓜、番茄、鳳梨)、果 椰菜、飲品、嫡泉水、啤酒、拔蘭地、新鮮生英 一、傅及硝化合物、天然及人工合成獎物、陳娟、

愛心的杼子,向巴西僑胞及香港人士致意,说身 本人侦於今日(九打七日,這假象微和平與

: 民族溶合一镜

慕拉士非.

迅速發展中之國家 成巴西人民,有「世界人口大咯」之稱。 克爾人、南斯拉夫人、法國人、希臘人、韓國人、中國人和阿拉伯人等 葡萄牙人、意大利人、西班牙人、德國人、日本人、荷蘭人、蘇聯人、鳥 [們大部份定居於巴西南部。與他們前往的,有奧地利及瑞士人。稍後,有 十九世紀初期,一批德國移民抵達巴西。這是首批集體式的移民。他

巴西人民,雖然也有一些科技,和藝術的成就,但距離目標尙遠,還 市,但也有落後的一面,例如一些印第安人的部族,仍生活於原始社會的 「巴西是一個迅速發展中的國家。雖然有極實現代化、及高度發展的城

現了巴阿後,巴西逐成了葡萄牙殖民地。 自二五〇〇年四月二十日,葡萄牙航海家,庞德歐維利士賈伯樂,發 巴西,在地理環境方面,好像一個熱帶地區。它位於南美洲東部。

「民、在白人、印第安人及非洲奴隸問,迅速地融洽起來。 己的生活方式。而葡萄牙就民統治者郑探用了其他民族特色,配合當地人, 萬三千。 民地主義大不相同。那些地區的統治者,以欧洲人的身份强行引進他們当 雀萄牙是以一種嘗試形式來統治巴西。這與美國,加拿大及非洲的殖·二萬七千。

|下一番功夫。

。居世界第一位,僅次於蘇聯、加拿大、中國和英國。 口衆多的國家,有條件在國際事務上,扮演一個重要的角色。

· 巴西面積有八百五十萬平方公里,幾佔南美洲大陸湖歇,百分之五十 巴西國小面積龐大、蘊藏著的天然資流也很豐富。一個地大物柳、人

十五萬一千。

1

核子計劃,會採杯葛 國總米卡達爲阻止西

反映出巴西電濶蓬勃,

一一家電腦雜誌輯 及週遴設備。他的雜誌 韋安納說道樣杯葛在离 說,廠家出售各類電腦一般落上電腦檢出巴西。

克蘭宮島戰役終於出現

由月刊改爲週刊。競爭。他說:「英國取付

八十多萬。 (二)東北區,擁有面積一百五十多必下方公里,人口粉爲三千四百

爲五百八十萬。 、南區和中西區。°C一七北區:擁有面積三百五十多萬平方公里,人口約

按照全國各地形勢和特色,劃分爲五大區域、北區、東北區、東南 聖保羅州、里約熱內盧州、和米納斯吉拉州最爲集中。主要有汽車、紡 晏等全禭餓,和銣、杜、石油、天然氣、煤、金剛石等。而在其 巴西工業在拉丁美洲各國中最發達,工業多分佈在東南沿海各州,以 巴西天然資源甚豐富。主要有案、愛、鉻、、、、鋁、鋼、金

天然資源豐- 晚上氣動下降,南部各大,降脂和下部。 馬遜河區,乾炎熱的東北高原,及終年和國的海岸區域。很多的高原地 一個面積這樣龐大的國家,有各種不同的氣候。包括有潮濕炎熱的亞

種族和諧共處

巴西資源豐富

(五)中西區:擁有面積一百八十七萬九千平方公里,人口:七百五 (四心南區:擁有面積五十六萬二千平方公爵,人口:一千九百二 (三)東南區:擁府面積九十一萬六千平方公里,人口五千一百七十

商是C Q B RA,其總一安全可愛,唯一可行辦 巴西最大電腦製造」使用。在此樂件下是無 之英國戰巡洋魑上電腦.

全國分爲五大區

巴西

委內瑞拉

Guvana

Suriname

黃 Guiana.

亞馬遜

貝郎 ®

巴西

薩爾瓦多R

波利維亞,

巴西利亞

黑約熱內盧

巴拉圭 聖保羅

大西洋

[阿根廷(

哥倫比亞

瓜多爾子

、鋼鐵、造船、石油和水泥等。 費產品主要有咖啡

。咖啡產量居世界第一位 梧,菠蘿、芒果和錢

卻牧業分館很廣,有中,豬、 雖然,巴西是一個多民族的國家,

基督教

雖然,巴西法律沒有

,佛教及伊斯蘭教等。

̇秘魯

太平洋

第安人外,所有公民都講 有一種文化的社會。這是巴西 數在拉丁美洲在居首位。

棉花、大豆、稻米、玉米和烟草 1之稱。巴西迓盛產香迎。

整數以千計。此外,尚有基仔唯心散,非洲原始宗教 太 天主教。基督徒超過千萬,成爲拉丁美洲國家中,基督徒最 所信仰的宗教,但佔巴西人口百分之七

·豐富藝術文化生命

大食也收藏着他著名的作品,「戰爭與和平:J5.

·在里約熱內濟墻也,可見到當代畫家,加尼度鹬丁利的壁畫。聯合

.巴西首都,巴西利亞,於一九六

沙度亞西西的作品經已死名於歐洲。佐

·新首都巴西利亞 二十多種語言。基馬拉稀沙的翻譯也擁有國際間的聲譽 .傳統式的散文及詩篇,流行於巴西,及近年來經已傳到海外去。如馬

寬宏、仁慈、藝術感和令人笑身的生活方式。 巴西人民從事著創新的文化,能表現各不同民族的文化和特色,例如

· 派的風格,由巴西著名工程師,羅西奧高士打計劃,建築物的形式由奧西 ∴加尼米爾設計。西維奧非能第土是巴西著名的建築師。 位於巴西中部,戈亞斯州高原,距東布岸,約九百公里,商找九百公尺。 新都位於高原地带,氣候爽朗,爲全國領導的中心。首都的建築全屬現代

·潘都,由里約熱內盧遷往巴西利亚,成爲巴西聯邦政府的首都。巴西利亞 年四月建成,於同年四月二十一日

·柯巴甜譯成

自製的

機,而送他們到電腦營

巴西獨立運動。狄蘆丁 因種種的壓力,並起了

·在十八世紀後期,

的子女停止玩電視遊戲,腦有佢份九十五是巴西之第三世界國家能夠在一邵業性質的表演。一 去學習。 巴西是很特别,該園 在發展中國家而

以利用文字体眞服務( 一情形。在冢內,他還可 一日的時侯,他可以叫他。今天在巴西使用之气,夠名列第八位,是唯一所長,其中有很多參加士兵和其他海上監察之

電腦網路去查詢其出口,有。」 第斯是著名的一位起義 利用一個連接八十四間,巴西有最加大電腦工 聯物,定酒店房間及查腦大量人口,並把微型 較,相去尙遠。但在到 VIDEO TE x TS 人的想法,而且限制電一般日本之盤百芯美元比 者,也是巴西獨立運 動 巴西使館及海外銀行之棠;阿根庭是一無所增加是驚人的。在過去 一名巴西商人可以」我說:「在拉丁蘅洲中,法是在此問製造。」 電腦工業源於不依賴他 :巴西立心發展自己分五十,估計今年生意 镧最新股市油息。在假,電腦市燭發給國內工業一世界而營,巴西已經能一數以百計的舞蹈者各展一型體的設計,可供運送 三年,每年增長率是百 額達三十億美元,當然|大巡遊

巴西電腦工業廠號

上十一時止。

日下午七時至星期一早

·巡遊開始,時間在星期 全世界最大的嘉年華大

標誌着嘉年華會的地方 內舉行舞會,到最後,

【他們會在夜總會及

型飛機之中,航速最快 或三商貨物。它在同類 ,可以乘搭三十名乘姿 在一般正常疏業飛行中

·巴拉雅飛機公司製造, 衆商空飛機,由巴西安 這桖 楸式喷射引

森巴舞學校

用加油。 : 飛行三千公里以上 ,並能在一萬公尺高時

WITH THE COMPLIMENTS

-OF

毎閤森巴舞學校內

它具算有兩種軍事

十大榜首中佔一席位。

數以百計的重要人

·安巴拉雅飛梭公司

正拨入電腦熱潮中。現

於 萬國商菜機器之手。 息稅收及營業稅肉操縦 系統......無論銀行,天

:「在一九七八年,政 府是担心整個財經金融

,里興、狄地雅食安納說 備製造鼗商會主席安束

·巴西電腦及週邊設

The Ultimate after-dinner treat.

Varig's Sleeper Seat.

Now on Varig's TOKYO/RIO route we've added First-Class Sleeper Seats. Seats that: at a mere touch of a button recline to let you lie in luxurious Varig comfort. With your feet resting on a special footrest, and your head on a specially designed lateral headrest.

We'll help you relax even more with slippers, eye shades, pillows, blankets and a personal toilet kit so you can freshen up when you awake. So instead of arriving in RIO tired and ready for a nap, you'll arrive rested and ready for anything. Be it a full :day's work. Or, a full day's play...

KUNG BROS. & CO., LTD.

巴西藍紋石總代理

TEL:5-224171

TELEX: 73975. KUNGS HX

With the Compliments

Che San & Co.

10, Pottinger St.,

Hona Kong

Tel: 5-2250913

OAK STEAMSHIP COMPANY LIMITED

和合輪船有限公司

23 Harbour Road,

Tel: 5-8933485

Telex: 73005 OAKSS HX

Cable Address: OAKSS

1002,Great Eagle Centre,

Hong Kong.

Our award winning on-board-service includes such delicacies as Beluga caviar, Moet & Chandon champagne, gourmet entrees, elegant desserts and of course, our attentive, intelligent and willing cabin crews.

VARIG

So the next time you fly to RIO:

fly First-Class-Varig style.

Ambassador Holel, First Floor Arcade Shop 120, Nathan Road Kowloon, H. K. Varig Brazilian Airlines at 3-690171-3.

With the compliments

of

成昌紙行有限公司

SHING CHEONG PAPER

MERCHANTS, LTD.

九能太子逝一〇一號

電話:九三七SEA

101, Prince Edward Rd., Kowloon.

Telephone: 3-937238,3-960122-5_

WITH THE COMPLIMENTS

OF

Central

KEVIN T.H. WU CO. LTD.

·1701-2 Wing Opaod Ceneral.

ptral Building

26 Des Voeux Hong Kongwen

GPO Box 1843

Tel: 5-223258, 5-223625,5-223732 Telex: 85294 WUTRA HX

Cable: WUTRADING FORTHONG KONG

Import: Frozen Meats. SenFgundry.

, Export: Plastic toys, Dolls,

goods

祝賀

1983

Parabens

Greetings

Hong Kong welcom

welcomes . Brazil to the 1983 Hong Kong Trade Fair 一 again.a major participant

Hong Kong

805 Wing On Plaza, Tsimshatsui East T Kowloon, Hong Kong Telephone: 3-7215313 Telex: 3844d HKTE HX

Brazil

Sai9.412:

Rua Visconde de Inhauma 58 Rio de Janeiro 20091, Brazil Telephone: 233.8037

Telex: 2130297 FCIA BA

M

TRADE FAIR