1983-09-07 — Page 11

三期星 日七月九年三八九一曆公年二十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日一初月八年亥癸歷夏

區議員加入立法局

男女同坐名貴房 警方發

顯示區會日受重視

本港新聞 深夜綁票疑案

被截停後失踪 行李箱内一男重傷 警方未列何案處理仍追查女子下落

·香港仔昨晚發生一宗懷疑綁桌案,案 最後消息 ) 中一女駕車駛經香港仔香島道時被另外 兩部汽車站停,並面出多名持利斧男子向着車頭擋風玻璃盤,其時車上 一男一女被多名大漢拖出上了另一部汽車離去。警方到場調查時,只發現 一部被娶的平治私家棗AS三三X六,車上發現一柄利斧,但未發現任何 人,但根據報案資料顯示,另兩部汽車於意外後逃去,警方如常通鐵沙 鎌汽車,稍後巡警在薄扶林近狗房處發現一部疑是被通社汽車GZHI MO (本報專訊 ) 當局委任區議員為立,民對區議員的信賴,其影响力絕對不遜於市政局 情况未明,警方伊疑受甫傷男子是平治汽車上的男事主,日前背方仍在追 「法局議員,顯示重稅 議員接見市民

|粗另一汽車及尋找一名與案有關的失踪女事主。(合) 及建重區議會的意見,令人對地方行政發展-

滿 陳麗玲表示:當局自從進行地方行政役,官泛的自動化辦公室系統一星期二)城辦第九期, 學員使用,因名額只 信心。

民之間由於通過區議會,消除了不少隔膜及衝突,包括有「行政人員工,地點仍很阿樹渠大會堂 三十名,有志學者 東區區議員陳越玢接受訪問時指出:政府委 ,遇到任何問題時,官民之間也可以融洽的氣氛,作月曆系統」,用戶可二樓上課,俾未能參加,從速報名,以免額滿見 透過退系統安排會議;。該班在極探進設之電一福利會辦事處, 者,得有機會再行入 任區議猲立法局議員,使民主制度進入進一 下討論解決方法。 大步,是一個好現念,也可反映出當局並沒有漠 ̇除此,區議會成立後,她說:每區都有菜流|「我格處理系統」替用即家會導師任教,流道 祝區議會的意見】

性地運用本區的人才及社區資佩,無形中分中央 卢透過電子信箱處理及同時特新型電腦| 五 他选表格;「阻子會議 數十部,全部免費供應 她說:由於區議員了解地方事務,被委任爲.政府悭们不少政費開支。 「她又指出:每區各自舉辦活動,可以發揮地 系統」則可使用戶透過 立法局議員後,可將地區性問題更直接的反映給 當局知道,而當局在制訂中央政策後,也可以透.區精神,增進歸屬感,靑少年與老年人亦可以打 終端機與另一用戶或多 成一片,消除隔膜。 過該立法局議員,方便向基底居民解釋.3

∵∵一個用戶一交談」。隨著 ,她表示:一般人可能會覺得政府並不太重視 ·最近獲委任爲太平紳士的陳麗玲區錢員,在技術的進步,其他新服 區議員的言論,認爲份量不及立法局議員成市政,談到感受時認爲:太平紳士之權力及種實,主要務,如接駁入某些资料 星一局議員的意見。其實,區議員要提出建設性的意 爲協助政府執行司法鬬務,協助政府維持治安及座,將會陸續加入「多 自贡傳達民意。 見,不是無的放矢,政府一撈相當重視

「能電信」的系統中, 隗毖跲認為:目前區議會在反映地方民意方 她說:太平钟士目前爲本港政府在香港社會。用戶提供更廣泛的服務 一面已相當足夠,可以稱得上是理性的「壓力團體:中扭當重要任務,尤其是非官守太平坤士,更爲 ·日前,全世界有四 』,所以希望其它的歷力團體有任何意要表達時 政府所倚重。 能夠多與區議會接觸,便更將市民的意見反 快給政府知道。

有利反映民情及解釋中央政策 生死 陳麗玲認爲開放政制邁進一步 打

• 陳膦員稱:區議會自從實施按見市民計劃後,時弊,提供建議及批評,肩負地方安定及社會進,現在使用「多能電信」

,區議員與居民之間的接機會更多,加深了居·步之賚任。

開展動運期二第

市署

(港)市政總署現 已推行第二期滅蚊運動, 以摆被蚊患.

呼籲

市民

-公開拍賣

PUBLIC AUCTION

1. 棉織機、印花機及生產器具一批。

承貨主委託定於一九八三年九月九日(星 期五)上午十時十五分於香港軒尼詩道500 號興利中心28樓西翼(即三越百貨公司樓 上)本測計師行內將棉織廠全套生財用具 、大批不同尺碼、顏色之棉質印花毛巾、 各色棉纖原料、染料及棉紗公開拍賣。拍 要以價高者得,投得者須於下槌時即將全 部貨款以現金或銀行本票繳足(支票恕不 接納)並限於指定期內將該等貨品全部搬 清,下槌後若有任何錯漏或名稱不對數量 不符等意外之事俱歸買者自理,本行概不 負責。

3.各種棉萩原料及染料。

2.大批棉質印花毛巾。

如欲看貨請於九月五日(星期一)上午十時 至下午三時到新界青山道十九味牛恆泰棉 織廠。拍賣目錄及章程可到本行索取。

A 5-7909828

衞健明測計師行101

家特許測基師、地產物業經開及代理

庭

投

OCEAN FAITH"? (ex BAD. MENG exTA SHUN ex TA

YU ex. TEN YANG" originally CHOKYU MARU"!)"

Admiralty Jurdisdiction Fotio 211 of 1983.

Ypanamanian flag) ; .-:

茲依據一九八三年八月十二日香港最高法院頒發出缐上述輪船之命令,招標依照下開条件, 承購該船一其一般状况列下):

發會人說,要滅蚊運 動得以成功,須有賴市民 的合作和努力,才有致之

(1)該船係按交付之日停泊於香港水域之「下」及「所在」狀况出售,連同其機器,, 土推行 運動雙

鋼練,崇具,家具,晏健及其他附屬品,包括水艙潤滑油,及在交付時在船上色用或 未開用之糉女,並特別聲明所有船長及船戶之私人物品(如有發現,不在出售之列,此 管齊下,除向市民施行教

.外該船之出售並無其他船精。 脊外,並派造防治虫鼠組 人員,消除曾奶滋生的温

萬二千多個「多能電信 陳雄玲表示:除了執行太平紳士颇有之職權| 用戶,預計用戶數目 笞社会服務外,更會爲政府施政督導區找,針砭 |將在數年內急劇坦加,

滅蚊

食品酒類烟

草

一的國家計有美國、加拿 保持密切聯繫。此外:大、英國及澳洲。該項 他更可随時聯絡其他「一服務將於短期内推廣至

·新加坡、丹麥及紐西蘭:

·多能電信」用戶? 在辦公室裏「多能等地,進一步擴大國際 電信」提供一套極之廣用戶範圍。

發言人說:「市正 將附有籲請市民支持滅蚊 運動 傳刊物之通告,發 予建造商 地下鐵路公司

•業主立案法團、互助委員會及龐大屋邨管理處

六月銷量下降

零售價值指數跌百分一

·月的全盤客钨针指數為] 零三,攸八三年五月下降兩點或百分之二,但與 一九八二年六月比较,則上升三贴或百分之三。

九龍獅子會獎學金

「同時,有關滅蚊的宣傳海報及傳單亦正在 分丁學校及政務署各分區辦事處張貼。」「此 外安排在港九各區播出藏效的口號,呼籲市民合 作,防止蚊蚋波生。」

他說,各分區的衛生人員,均樂意向市民提 供意見,協助消除教患外,並巡視山坡、水渠

·天階、柵巷、建築地盤、空曠地方及楼宇,以 檢驗及消除可能滋生蚊蚋的地方。

申請日期延期截止 北角坊會瓣 九期電腦班 媒島的最佳辦法便是不給予其滋長機會。「應該

他說,由於蚊蚋只能在水中生長,所以杜絕

<港訊》九龍獅子 台艾爾華書院獎學金, :〔港 政府統計處昨日發的臨時統計結果示,在八三年六月 爲給予申請者更多時間 - 安售業的售價值估計爲四十五億八千六百萬元。八三年六月的全盤安 「報名及作文關係,特將 〔港訊】北角街坊將空曦及瓶子棄掉,所有空的容器應將之倒置。 售價値指數爲一三五,與八三年五月的指數比較,下降一點成百分之一, 但與一九八二年六月的指數比較,則上升十五點或百分之十三。八三年六一中關日期延至九月十五 | 台日開辦微型電塔可以以免核水。」他又說:「儲水箱及水井應該蓋好 ,所有淤塞渠道及平口的垃圾,應加以消除 日截止 - 歡迎有志於明「來,深受各界人出歡迎 - 參加人數,月前 「年一月在加拿大就讀中 開辦之第八期經已全部 根據公共衛生及市政條例,任命污水和在成 四及中六之本港學生申

爲蚊嫩滋生地方者乃違法行為。談區人警告 額滿,現有學者要求, 與八三年五月比較,耐用消品的各售價值增加百分之四,而魏則

庚於本〔九月廿日、違例者最高可被罰款一萬元 坻加百分之二,食品、酒類及烟草的韾魯價值保持不變,但各色武則下降

扛能獅子會獎學夺 百分之三夜煮、鞋類及有關產品的鍪售價值減少百分之八,而銷盤則離 包括在加拿大就讀之學 少百分之九。燃料的穿售價値和銷量分别下降百分之一及百分之四,而其

費及百份之五十在校住 他消费货品的实售價俄及用低均下降百分之二。

宿費津貼及乘搭加拿大 |太平洋航空公司客機往

與八二年六月比較,在宮怨憤値方面,燃料上升百分之二十;食品, | 酒類及烟草酚加百分之十四:耐用消峦品培如百分之十二:其他消費者品 增加百分之十;而衣許,進類及有關產品則增加百分之大。至於在客售崴|加拿大:查誨及索取迂 方面,毗用消霫品上升百分之九:繼而鑑食品、酒類及烟草,和燃料,分格可電五——四九五三 别發加百分之五臟五分之三,而其他消費貨品,和农善、鞋類及有關產品:二九,有意申請者請在 翠售量則維持不變,

「交假格時附上[ 在

香港台山商會

舉辦獎助學金通告

|啓者本會爲鼓勵居港邑人子女發奮向學特舉辦獎助 「學金,凡僑居香港之邑人子女八艾系爲台山籍)均可

申請日期由即日起至本年九月廿五日止申請表格請到 索取九月三十日前填妥交回逾期不接受辦理。

,按選定行業分析,超級市場業和汽車業在喀售價值及銷量方面:- 脚一海外畢業後如何爲本港一 九八三年五月出较均有所桕加;但百貨商店業的價值及鑠盘均告減少·服務」文章一篇。九·香港干諾道中一三七一三九號三台大厦四樓本會 至於與八二年六月比號,超級市場業在翠櫓價值和鏑量方面均大幅增加獅于並已邀得香港電 ;百貨商店業的客售價值有所增加,但創發則稍降;而汽車業在客價值台、南華卓報、加航、 及銷盘方面地下降。

艾爾華書院本港代表 三〇三席獅子會等機構 迭一電文在主電腦之間,協助評選。 的傳送速度爲九千六百 艾爾華書院位於溫

配合辦公室電腦自動化

副理事長黃福培 副監事長陳國平 香港台山商會理 事 長翁家圴 監 事 長雷庭的, 劉理事長陳劍科 副監事長李炳超

大東電報局將推出 而得 的立

華夏書院 〔四年制專上學院) 日校課 通告 室内設計 美術

『多能電信」新服務

|暗碼及電腦終端機在適案註册者,駐港注册代 當時間收取電文,由於表爲百桂海外留學中心 接駁「電子信箱」可深,查詢及索取表格請電; 八港》香港大東(一作爲一通訊工具,用十多種不同的終端, 五——七五二六三 電報局即將推出「多能「多能電信」帶給用戶機,包括私人電腦和文 艾爾華書院駐港辦事處 電信一的熱新服務,爲 期待已久的「電子信箱 字處理機,所以無論用土地地及放眼岂潜行一 本港用戶提供現今世界」可供其收發信件,該戶在辦公室,海外公幹二天室:電話·三 【發全面性的開動化辦公,信箱的優點在於即時傳一或家中,均可與其公司一七二三六大李石 經過審研究「多 「能電倍」在本港市場的 獲質後,香港大東電報 「屌經已購「多能電信 」的硬件及軟件使用

·本港辦公室近年來 枏採用電機和推行辦公 它自動化的急劇發展, 「使該公司深信「多能電 信一所提供的特殊優點

「能配合追個新趨勢

....大致上,「多能電

「它」所提供的主要優點

神職人員下旬聚首

私下討論香港前途

【特訊】本卷一些天主教神職人員將會私下召開了「九七、九七」研 討會,迎天主教教徒及神教人員參加,討論香港前途問題。""""" “研討會定於本日憬四日在堅道天主教總堂臮行,香港教區林葸旍主 教將在開會前依析。

...天主教傳播處發言人說:該項研討會純屬神職人員私下活動,並非香 港証主辦,主要是由民族發展中心、聖神研究中心及天主敎敎友總會主辦

發需人表示:天主教區並無禁止神職人員或教友公開討論「九七」問

|有二:一爲協助加強商題,教區也歡迎私人討論...

故計學系

一中學畢業以上程度辨證件申請,設獎助學金:〔一、六年制同時招生) K940511 香港電氣道280號 校址:九龍花爾街130號

康熙五彩御盆酿投價競爭

「本人有祖傳下來熙皇帝六十歲生日五彩花扁案四週有亲

「無張四字忿一只圓徑為25CM 此盆經典京城東亞博物舘專家鑑定 葆真品全ㄧ無铵迓罕有之物如對此品 有興趣人士一博物舘我私人收藏家

·娜出高俄者復無須開明出液數日之預 計先寄彩色相片看明實際上等于在報。 紙上公開拍實也不同之處購方不要外 加其他費用

1981-82 PAGE NR. 348

H664787

‘’使中値得一提于一九八一年十一 月二十五日在香港SOTHEBY拍實行, 一,有康熙罩紅色花瓶一只花瓶下部有菊, ⋯⋯ 花花縠形高度爲21.5CM.拍價爲港幣, .一言一十萬元,

業通訊;其次為協助改.發哉人稱:雖然本港前途目前仍是未知之數,但鹃法問題已對神数人,請查閺ART,AT AUCTION THE YEAR AT SOTHEBY: 1. S 善辦公室的生產力放效與及廿六萬敢发造成困擾,但假若本港現狀未來有變,只要有信心,在官 由減少下,仍可爲正義而奮鬥

保证:TH. CHEN PO BOX5053, OSLO 3 NORWAY J

〔3不保證:

(2心得標者不得藉阿錯誤或描述失當而廢除政宗智寶。

2

〔甲)該船之適航性成状况,或其他附屬品之狀品或對某特别用途是否適宜。

(乙)該船或船上任何裝備是否已適當或-

份簽證認准,或任何君似巴發出之證件是否

(丙酸船自前懸旋國家之有關當局,是否同意該船轉讓。

(丁)無線電及有關設術之所有主權。

A4 由於上述關係,投標人宜查詢一切認有必須知悉之各事· 欲查看 1.可向香港最高

·法院主任執遠長申請。八香港皇后大道中恆昌大厦404室)

(5)有關該染之投標必須... 六甲用店面寄交香港最高法院經司。

(乙)密封於信封內,其上寫明上列地址並註明“AJ Action 1983, FOLLO 211 字

八天)附有出一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本票 ·家 ,此等銀行簽認之支票。其銀碼爲投標價格百分之十,10%)抬頭人寫明「香港最 髙法铙經歷司]並劃線註明: A.J.A.-1983 FOLIO-2XL 八丁、寫明直至一九八三年九月三十日不予撤回。

六戊)於一九八三年九月十六日中午前送達經歷司,否則投標無效。

6.經歷司是否接納最高或任何投標不受約束

(?)如某镨已獲接納,買價餘額必須接納後五天內,以上述銀行本眾或簽認支票之形式支付 「否則已繳之百分之十按金將予沒收,在此情形下經歷司可將該船自由出售與其他任何人

mp 落選者可獲發還按金

〔9) 投標人於一九八三年九月三十日,仍未獲通知巳中標者,可與該標已不被接納。 (1)如該船在交付與得標人之前全部損失(或被保險公司認爲推定損失)此項交易作爲無效 ∴,稱按金將由法院發过。

〔11)中標人須負實一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支持。

RECO

通告

「香港飛機工程有限公司

股票過戶暫停辦理

香港飛機工程有限公司訂於一九 八三年九月廿七日至一九八三年

十月七日(首尾兩日包括在内)

暫停辦理股票過戶手續

·承董事局命

香港

秘

一九八三年九月七日

·香港太古有限公司

阿國太古集團

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

一爲根據商標法例第四十一款第八大段及商標規則第四十九條第(一)

一九三七年第二九二號商標「綠变]: 九五三年第八七七號商標「綠

九五八年第一〇四一號商標「秘實」:

一九五九年第三二四號商標[綠]

九六○年第九○四號商標「縑實」

城市計條例(香港法例第一三一章) 北角分區計劃大綱草擬第 LH 8/35B 號之修訂

·根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 述地区之條訂草擬園內,任何人士如欲查储該園,可於一九八三年九月十 五日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西寳中西區政務處蝽四分 處,英皇道八八四至八八大號地下東區政務處及香港花兩道等利大廚五樓 城市設計處。 二、根據城市設計條例第七條第四款之規定,受附表所載之框斯项目影响 一之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列 反對理由,及任何可分反對意見撤銷之建。此文件姒送交香港花湖道美 大夏地域署糖交城市設計委員會秘書收。 三、草擬訂闖則第LH8135號現已在香港花圈道美利大廈六樓地政署 測量部發售,不設色者每份十元,設色者每份六十元。 城市設計委員會主席 陳乃强 一九八三年八月二十六日 掏缸項目附——城市設計委員會依據城市段北條例(第一三一章 而擬 佛之北角分區計劃大網草擬面則第 L H 8535B 號之修項目附表

·城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在遵報刊登之. 修訂項目 一、經在園內表明之修訂項目〔8】將位於設計區東北面之「工業用地」 範國界線修改,以示明該用地旁之地區 路線【C 將英皇道沿途之 地下鐵路路線及車站位置修改。

二: 本田「註和」之修訂項目:用一份經修訂之「註釋」取代原有之「曲

城市設計條例(香港法例第一三一章) 青衣分區計劃大綱草浆第LTY/24C號之修訂 根棣城市設計條例第七條第一歇之規定,現已將附表所載之修項目 編入上述地區之修訂草擬測内,任何人士如欲查閱該圖,可於一九八三年 九月八日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西會中西區政務處裤 調分處,荃灣青山道二〇號富華中心二宇昼荃灣政務處及香港花園道英 [利大厦五楼城市做計處。

:

{丶根據城市設計條例第七條第四歎之規定,受附表所載之修訂項目影響, 之任何人士,可於上述日期前,以杏面向本委員會提出其反對意見,列 反對理由,及任何可令反對意見撇鉑之建議。此文件慮送交香港花圃道美 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘者收

三、草擬訂面則第LTY124D 號現已在香港花園道美利大廈六樓地政署 測量部發售不設色者每份十元,設色者每份大十元。 城市設計委員會主席 陳乃强 一九八三年八月十九日 修訂項目附表——城市設計委員會依據城市設條例八香港法例第 章,而批准之青衣分區計劃大綱草擬圖則第 LTY/2AC 號之修訂項目附表 城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在憲報刊登之密 項目

啓者:據美國達利華州法例所成立之 CAPITOL FOOD INDUSTRIES. INC.T地址爲 520 MISSION STREET, SOUTH PASADENA... - CALIFORNIA 91030 U.S.A, 爲上項商標之所有人曾在香港商標註冊署 登記在案! 一九三七年第二九二號商標關於「不含酒精,不含藥物及無氣體之飲料」 一九五三年第八七七號商標關於「不含兩猜,不含藥物及無氯聽之飲料 一九五八年第一〇四一號商標關於「礦水拿水及其他不含酒精飲品,糖漿 [經在團則內示明之各點:A項:位於第一,第二及第三區內市中心之界、 製飲料之物質

絏及設計業經修訂 B項:將來可能建設之大旗山跨海大橋路業經 一九五八年第一〇四二號商標關於「 其他不含酒精飲品,感漿

。C項:將位於第九區之一工業用地」改制作「其他指定用途j〔兹和爲 比製飲料之物質 一九五八年第一〇四三號商標關於「 术及其也不對酒精飲品,糪一造船或船隻修理廠及有關之設施」),設計屭之界錢亦予以修訂,D項 :將位於第九區之一其他指定用途一一注釋爲「避風塘」)改劃作「其他 一九五九年第三二四號商搽 關於冖

不含酒精飲品,糖漿 指定用途」一兹和塔宀造船或船遂修理廠及有關之設施」)。E項:將 一九六○年第九○四號商啓·關於「 一九六二年第一三〇二號商捽關於「

於及其他不含西椅飲品,進嬤」於第九區之部份「綠化地帶」改劃作一其他指定用途」(註釋爲「造船或

·船隻修理廠及有關之設施」。「項:將第八區之設計界伸延,以便將 他配製飲料之禧質, 氣太及其他不含酒精飲品,特獎一幅已劃作「住宅用地八甲類)」之填海區包括在內。G項 將第十一· 及其他配製飲料之物質」

之部份「住宅用地 甲類收劃作「遊就用地」。H項:第十區之界良

「燕根據一九八一年一月二十七日新立合約從該日起將上濱適暖入怀泡粥底一度設計業經修訂。主項:將位於第七區之部份「政府、團體及批區用地」

「關連之營業商譽絕對實却及槨與NCAYMAN ISLANDS 法例所成立

NGREEN SPOT INTERNATIONAL FL105 ENG CHEONG.

.改劃作「住宅用地(甲)] - 而部份「住宅用地(甲類 改劃作「政

TOWER, S6II NORTH BRIDGE AOAD, SINGAPORE 8719 承受而一村、團瞪及社區用地JJ項:將位於第十五之一政府、團體及鮀區用 一出讓人與孩承受人衚依據商標法例第四十三歎第〔一)段及商標規則第四一地一改劃作「綠化地帶」,而將位於第二十八區部份「綠化地帶」改劃作 十趍向商梭注册官登记承受人爲該項商標之繼承所有人此佈

劉陳高 律師行啓 一九八三年九月七日, 香港中穠先施大阪一五○五 (上述意義以同日南華早報所刊登之明爲

香港最高法院 經歷司

〔12 買賨交易完成後,中標人須負實守由海事處所作有關該輪之一切指示。一 該輪之摘要如下宀見附

一九八三年九月三日,

NAME

CALL SIGN

OFFICIAL NUMBER

TYPE OF VESSEL:

SHIP'S REGISTRY

CLASSIFICATION:

NETT REGISTERED TONNAGE:

*∵OCEAN FAITH:

Tex BAO MENG

.ex:**TA SHUNT

11306-81

General Cargo

CR

Panama

GROSS REGISTERED TONNAGE

2,261

1,481

3,664

-87.15: M

80M:(79.99M)

:13.50 M.

1964.

DEADWEIGHT

OVERALL LENGTH

LENGTH BP

DEPTH MOULDED.

BUILT

BUILDER

MAIN ENGINE:

̇BHP.

SPEED

ex *TA YU

exTEN YANG".

originally CHOKYU MARU)

HOXY

One Hanshin six-cylinder four-stroke

arrangement plan but this is

AUX. BOILER

CARGO EQUIPMENT

WINDLASS/MOORING WINCH

{mabari Zosen, Imabari, japan

single-acting diesel engine.

$2,100

12.25 knots (said to be)

(a speed of 14.01 knots was ̇recorded. on the general

thought to be erroneous.)

Combination multi-pass plus heat exhanger. to provide steam for deck auxiliaries.

Six steam cargo winches plus three

topping lift winches serving six 10. tonne SWL 309 derricks...

One 15-tonne steam operated.

windlass on the forecastle pius. one. 10 tonne varping.winch at the stern,

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章) 北角分區計劃大選草擬圓第 L工 8/35B 號之修訂. .根據城市設計條例第六條第七獄之規定,現已將附表所載之修訂項目 編入上述地區之修訂草擬圍內,任何人士如欲查閱該園,可於一九八三年 九月八日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區政務處路, 饷分處,英皇道八八四至八八六號地下東區政務處及香港花園道美利大厦 五樓城市設計處。

二、根據城市設計條例第六第四厭之規定,受附表所載之修訂項目影響 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 反對理由,及任何可令反對意見掘涼之建議。此文件應送交香港花園道美 利大厦地政署梅交城市設計委員會秘歳

三、草擬修訂圖則第 LH 3235D 號現已在香港花園道美利大厦六楼地政部 #部發售,不設色著每份十元,設色者每份六十元。 城市設計委員會主席陳乃强

一九八三年八月二十六日,

|修訂項目附表,城市設計委呂依據城市設計條例(香港法例第一三一. 章)而擬備之北角分區計劃大綱草徒則第 LH 8/35B 號之訂項目附表

|城市設計委員會在考慮各反對李後,依據上述條例第六條第(七)易而在 憲報刊登之修訂項目

經在園內表明之各貼:CA)將位於油街之「工業用地」改劃作「其他指

「定用途」,並註釋爲「綜合重建區」

地 政 箸 擬招標承租官地事 一租期先定六個月,其後按月繳約 九龍尖沙咀東部 - 租約第KX+918號

科學館道與麽地道融合喀

面積約二千八百七十五方米,

投標汝格,通告及章程可向九龍敦道四〇五號九龍政府合

供旅遊巴士及貨車之收費停車場,

截標日期:一九八三年九月十六日正午十二時

·黑十一樓九龍西區地政處及香港花囿道供

測量部索取,而招標面則亦可往上述

地

「政府、團體及社區用地」。代項:將第十四區之設計界烧伸延,以便將 j幅已劃作「工業用地」之填海區包括在內。L項:將位於第十九區之一 政府、團體及社區用地」遷往較西之地點,原有之地點由『政府、西雅 及社區用地」改創作「綠化地帶」。M項:將位於第二十槁部份之一 綠色 一地帶」改劃作「工業用地」。2項:第十大及第十七區之塩海界綫業經修 訂,而區內之地方安路亦從中删除。O:將第二十一及二十二區之設 計界錢和麵,以便將一幅以劃作「工業用地】之城海區包括在内。P項; 將位於第一區之部份「鄉村式發展用地」及第四區之部份「遊憩用地]改 劃作「其他指定用途[註釋「汽油站」),Q項:將第六區之部份「其 「他指定用遜」「註釋「貨物裝卸區」)改劃作「政府、團體及社區用地」。 I本团「註釋」之修訂項目—本面夾附之「註料」業經修訂。

地 政署 擬招標承租官地事

租期先定二年,其後按季杓

新界元朗宮頭工業區

元朗短期租約第六五號

面積八約五百三十方米

土地只可用作存放及「或修理承租人之货品,及/或修

理或保養(包括噴油) 淨重不超過兩公命之汽車 截標日期:一九八三年九月二十三日正午十二時

投標表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園道美利大 厦六楼地改獲利盤部及九龍彌敦道四客五號九龍政府合署十 一楼九龍西區地政處索取,而招標圖則亦可往上述各辯事處

地政署 擬招標承租官地事 租期先定二年,其後按季約

新界元朗東頭工業區...

元朗短期租約第六三號一

·面積約七百五十五方米

樓宇祗可供符合香港法例第二〇章道路交通條例第2〔I 第八A][CGQ段内所作「自用車」定義之

.汽車之修理或保養(包括噴油)用途。惟任何此類車輛之 试最多不得超過二噸,而在任何情况下,任何車輛,除非 通行此協約此一些計所認可之修理,保養及噴油,不得停泊 或亮存於樓宇內。

.截標日期:一九八三年九月十六日正午十二時

投標表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園道美利大 政大楼地政署到盘部及九龍蠣软道四绺五號九龍政府合署

一楼九龍西區地政處索取,而招標則亦可让上述各辦事處-