1983-09-06 — Page 18

報日僑華

二期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日九廿月七年亥癸歷夏

日六月九年三八九一曆公年二十七國民華中濟經僑華

衆盤買好看者資投

揚上步穩電美 高挾應相息拆

港,高掛元美随亦圓日克馬鎊英。平水七熊七 李利元美洲亞與元美洲歐。熊小三跌續數指應 上扳難不電美内週本計估士人業匯外份部

揚高

。跌微均

同業拆息率先塽高。昨

,

粟

該公司的產品包括一

路-所以能保持標準,靜電性能。不過該公司 银行同業拆借活動一了工業和紡織用滾柱寸皮皮讳的尺寸仍以出產紡織滾柱罩,

·交投不平,但在美元針片和擦擋板、拈線合符各大機械製造商的大宗,無論新茹欣式的 饰饰上挺下,本港加息 套筒和皮皮壳。各種要求,有極佳的耐热站|機器都可以選用該公司 一的可能性也相對培强,一針片皮圈都有紡織凸線、抗油性、抗化學蛾和一的出品

經過一段時間急衝後

市走勢趨弱

·必轉向,麥糠鋒芒稍飲,齊價 落。

與

短期内三艘船陸續抵步,求過於供現象勢

〔特訊)承接上週 (五)日,業內廿四小 五美元在银为向跌之势。時通知拆息成卡座半 昨口美元在做外蹤一升一又四分三厘;喵晚 市場均飛快,但美元在 錢以十延至十匣二隔 港市却不跌反升,英

一成,被高成十一厄至 、馬克及口阻亦將美元 掛高,港匯指數續跌三十一座-七五,收市爲

在日本,中等卡 小點,銀行同業拆息在,一幅至十一厘半,升 分一座,長鐵拆息,

·美元老升的影响下進

遇到第一種形態,威脅,市價比美國供宜四十五.. 〔特)後途來賞「花」,則秋節至農衍葳一;大連黃亞朴每拍九

...料之類的因素成本,以 葉奏。這一類的牌,至五十。具有同樣 步 挾高,歐洲美元及亞一個月期拆九座二五,升不少,粟米現價料難安,送的一段旺季,市媽的一四元至九十五元,大豆 蛋白粉按倒海担九十五

【型產品有塑膠、衛生醫 性質的其他產品包括中 洲美元利弋均改默。「四分三;兩個月期拆 枕,外國鞎盤亦趨軑怕|貨源供應,減少程度並

元至一百元,黄豆雞粉 、英、日製造業平均薪給約界相等,但美國企 一燈夾具、新製品、穀件,型要業亲引橋、工具機 .. 褘金融業息恨道,九座六二五,升八分十一,麥側鋒芒稍斂,實價 不嚴重,市民的支出亦

韓八十四元,東北花 不會增加很大,相反的一生類每出八十五元,過

業有許多部門,像翁建和汽車業即為一例,工资 及鍛件。

、大型電盤馬達、巴 :

何落, 昨(五)日,業內萋一座:三個月期拆十座, 沉以七五七點五〇至七一升半成;六個月期拆十一,被業內商人表示,,如果氣與觀望何猪量一直花生關每把八十五元,高過年均數,而與所需捶術大不相稱。這些部門 ,如前兩種形態存在,及地下鐵 ,英國公司就得面為... 如果一家美國企業 五八點五心開成,高原六五,升八分三區一經過一段時間急衝後,續下去,減少便無可避,雲南上花碗豆每揖龙一是弱點。 放十六四至七六四斯说|著,「粟市走勢巴弱,由於貨免,市民的開支亦會因十二元,湛江次就豆、此外,日本廠家還傭,管理才能,從上而

可斯入上交所描述的動 和的日本競爭可施性。 咖啡色)毎舟八十五元一享有網鐡成本優勢、西下的經營哲學,由下向送一類的產品熱空調器類之一,激烈的日本競 〇,收市爲七六二點 歐洲美元利率一個「涼仍屬有限,艾家尚能 此增加。 事實上,無價的梦】澳洲肉粉钷担一百二十方網用戶因種種進口上的策略議,或者决中、小爲力柴油引擎,爭無呼以欲出了。當然

·五至七大三,比上月期九原九三七五,跌控割大局,但這種形勢

... 限制措施,無法獲得低一共識,鄀少有關聯。 中、小型氣馬達,此空 也還有可能作出有效的

是勢優力產生與本成--

以

日提

·家的威爾..

I'

能夠深入美、市 品種類很多,人工也可,妥,以便應付日本廠 活動可謂如龙添死了。雪梨股市週一有出色|韓機被擊落事件相信會一股價上禑;二萬八一四一八七〇元(升四 堀的日本企業,都具有一大低減少

一之妻現,交投益几活躍一合金佰强升等泡息,帶〇元升二四)、活〇),曾斯頓六、七●堅挺,西方職務四: 四〇 元一升贴五〇)、石元(升)22 六),加網達四:三〇 股亦獲升,雅頓一

:基本金屬表現非常

·普通股類指數升八動市場揚升。 大而爲七三口。

升產

品競

某些#邓特性。如果- 如果美國公司發現,面對因素成本及生 澳洲股市

家公司能儘早體認本身,具有競爭潜力的日本產力優勢,本國市場又. 弱點,而且在還擁有一對手廠家並未顯示這些一已飽和的日本廠家,天 些行業優勢以前,還是「那態之一——也就是說|國公司實際上沒有時間, 有能力難應日本的競爭,並沒有大量但漸超級迎戰。目前最明的例 云兄,首先考慈產品本身一世的國內需求,因素成子就是中度和重負荷卡 *日本出口旺盛的幾乎一本優勢,或比较高的生車。日本卡車廠家幾乎 全風本國大眾使用,而產力優勢...那麼出口 具有汽車廠家相同的勞 且當地需求成長流形接威脅可能性瘐很低。比工及造成本優勢,而

·植的產品。其次在

|如日本航空業的威脅, 生產力遠超過美國 萊 大嫩勰領域决定日本廠 想像就多過事實。

繼續暢俏

RHP三五一五

銀行、保險、地產

BHP在帝汶海發 元,升點二〇),由於

〔雪梨九月五日氓

九元(开一八),

·世界金價之上升,AODA四六(弁贴一

售股報俏5. 現新石油及煤氣區與及「上述消息使石油及煤氣使金股縠倩,中央荷斯 八

、建築材料、造及零

爭力

家的競爭力等級,兩 :即使美國公司只进

大領域就是像工资及原

之道

及勞工生產力。

收市價升五站五港元,十六分一配;兩個月期一,將難作較長時間交控一升,除外圍漲價及本地八元。 需求增加外,中國大 秦國魚粉海相一道,成本鋼鐵。日本許多機,這些技然未能使日本的吸蹉器及壓糊機。幸而因應之道,但早期

「羅思効彩,建鵝及此它」碼頭停担二百三十級,從工具機、汽車以,雖衫、造紙或深爾廣家、美、歐生產境些或類衕 問題所在其兵要件。路 巴西魚粉即收碼頭部,至性上權,完工成本比,成爲世界級鹰爭者, 產品的公司在本國市場 間,經常是公司最易诚 唯有某些產業,日已有竪强地位,使他們費的資源。(丁丁譯自 *錢後,絕不例外,一本業者能夠藉助大力革有機會時和間調整產銷 美國商業週刊》

電腦化買家指南 供應香港工業需要,

成立亞太區辦事處

商業展览籌辦機構港區總辭事處,以鞏固 康泰博竞統籌公司· 康樂博登集團費力,增 香港成立地區總辦事·强活動能力。」 : : 辛侧透露八四年由

下去 *英犽成一點四五O二十至〇六二五,跌八分

商人說,短期內,一越近期來貨低至槃,無,三十元,秘魯魚粉即收 一般;三個月期十四二將有數艘船有貨抵 克成二六五點〇丸 C熠八百港元,日元成三 PD-件一點污

五,跌八分一直;六個數無據說不少,富 其他主要外匯價, 貨幣供压下降,而美經|港近期出口資易現良 月期十厘五六二五,跌 貨源陸續-

臨後,港市

刺激有貨在手的商人,拍三百一十五元,香港、美國荽便宜五%。 不願低们喽,推動整 嚴澳洲一百公斤牌们 每百加拿大元兒六二四濟略長放緩,但美元仍好,經濟運步擬甦,刎 十六分三鎭:九個月期 求過於供形勢將會轉到

「每包改二百六十三彩 日本大幅佔有萸、歐市,新製造系統而提高生產 假殍米價格迭創新

班的工業製品,只是那一力。一般說來,那都是 康樂博覽集團在港 精「五+跌〇點八〇酒 為國際强哥貨幣,故本「紙業人上均預期港元會「十座七五,跌十六分三 發展,目前的資價,能

,中國紅麥儷收荃灣拆 ,農場角每担升至八 元。每百澳洲元免六五,港及外個對手把的需求回升,但現時情况相反 j;生猫月期十八 否經得起挑戰,將成疑 十六元的高水平,是 [ 五十三元五角至五十四些勞工生產力佔優勢的一些需要高度協調的繁複 六點三,铁站一七一大

生產作業 ,可见本港投資者持有,兰D - 跌十六分三匣

元,大盆概五十 元五 部門,低於勞工生產3 一 近三年來所罕見,據悉 五港元,每百瑞士法郎

·. 某些步驟相當明星 芝加哥第一國萦美元的意瓢非常强。

...商人指出,較早時

角至五十三元,本港白,是设能經由控制而加的 ,有兩家飼料廠資價竞 亞洲美元利率,】

·党三五五點五,跌亡 行外匯部助理廨總張,

,粟米價報涯,主要

魁公概每點五十八元:修正的妻,管理階層,比如大量投資資本財 他說,事實上,美 兩四五港元。每百星架 學生表示:本港內部各一元在外圍匯市亦一被

很⺼附九座大二五,镨 是受到美國今年粟米收 高至何祖八十八元,但 白幼要挑五十六元,紅,應可由此得到鼓勵。

設備,設計容易製造的,在 此價不能作型: 被元兒三五八,跌〇一種不利因素對港元構成君好,美元亦是一路

升跌;兩個月期九壓七一成不理想消息的刺激。

日本生產力膜纳哦【產品,造廠果中製造少 谊刼形勢維持數天,在麥糠每門五十元,紅 幼安~好拒五十一元,工業機器人及自動化設 五〇港元,每百法國法壓力。他認爲在七六烈定的貨幣, 長錢來 五,跌十六分一種;三 據報導,今年美國要米

數產品或型校,單是這 後,近日已有回落跡象

·躂辦事處由康樂博該集團烏设在亞洲舉辦 些措施一有時就可提县光統公司亞太區副總的商展共廿四個,而其 郎克九五平六〇·跌〇三個口會爲有阻力, 石,美元對各種主要貨 個月期九回九三七五,收成只有五十億蒲式耳 ,但步伐緩慢,商人說

生產力十至三十 點、宜港元。 但衝越此關後,泡元將;幣仍然杌恩感,加上铁八分一厘;六個月期 左右,並正常供應的六一,後赤來實增加,是堅

【裁黃總經理辛德食養,中五個是計劃在港舉行 港璡指數報肤色點 進一步下跌。; 本米受種種問題所擾,十區三一二五,跌八 分 十億蒲式耳,減少約有一抑谈價下跌的一項主要

過去五年來,許多理,辛德過去會駐守骸的,他表示,這些業務 「十億蒲式耳,由於美國 張弘鈺說,本來香「故港元兑美元頻頻下挫一一座

.日本廠家採用了精微的,公司的美國芝加哥總部的長,係由於該集團 因素,而概玛一次 是世界·上粟米供應主要,重創後,作業還未能恢

DATÄ BASE | 更多有關新來源及新變革。包括從批量

【最近收購工資展览公司 產地之一,美國要米收一復高水平,實用量始終將就香港的主要工業出品的資料。他們希望知連衆性生產製程,改進: 辛德說:「在亞太 成減少,直接刺激加 有说,在目前價貴版一系列新的電腦化買 悉有關公包的背景資料,到近乎連粮性生產製程,因舉行的國際性商業展 『新的港區辦事處 |哥行情報,因而帶動 的環境下,自然少進 家指南,而第一本經已無,我們深信此等買家指,施行日人所謂的「重覽越來越頻繁,這需要,將接管工貿展覽公司在 泰國粟米價格蒙升... 實,這亦構成日後貨價 出版 ,與此同時,泰國今不懋的一項重要因素。 「這本名爲「香港電 是應付人手減少及部份聖調節貨付運,稱

與所有 D AT A B│體方位,物料流向以及。在這方面,深信香港一,包括即將舉行的東南 华新来初造的收成亦欠至於要方面,呂子錢一九八四」的買家 | A S E 的買家指南一樣,相關技術。採用這些製及亞太區是一個有潜力亞地區電腦會議。此舉 後則須趕製一些已押後生產的日用品訂單,若

理想,由於受天旱影响期的鋒芒亦見效跡,由指南提供了香港共10,這本「香港電子錶][造系統的工廠,即使產」的市協。故此,設立香上對康樂集團在亞太區的一 短期內訂單不減,末季生產可望糬好。

九間製造電子及右英雄,九八四」的主要對象是 新梨大量登場的時間於中國大陸住旅恢復供 高就市近日對灭元的百 (特服)警假結束、招聘暑期工的工廠,現一,同業仍有不少訂單須,已較正常延遲,帶動該一脈,數量相當,產生併手筋的主要礦面的公司,香港差品的海外入口商 | 離多,港人心魂上看好,塑膠業亦再無著期工時生產力也间夜暑假前,超吧,特别是一些押後,地報價節節灣高,最高到平衡的力批。 及產品詳細資料。 : : 本地出口商,與及外 美元,做出港元而冒入「輔助生意,使生產進度之水率,可是近月來紅 生產的話,現時更須合創每晰一百五十六关 泰國风粟米現貨每 : DATABASE 國主要百货公司,商人 美元,使美元兌港元陑一受影响,因此塑膠業單基本上沒有減少,所一加緊生產以捏及付船。元的記錄,近日發價已,一坦七十九元五角至八十一出版人GARY CO,聯號,新宿店在香港 續升越七點六,他預料生态繁忙形勢米改,預」以部份聖誕節實雖近完廠商指出:由於今,恐凫间順,每閱報一百元,後船花資每推七十 | UL L表示:「製造業的採購辦事處。 在旧册-匯鐵很可料到空應商货完套付運,成階段,惟工廠仍須雄 | 訂單較多,部份日用五十二美元,而九月份九元,大盆技七十八元 是香港模濟的重要支柱 能越過七點上關。

三而爲七一點六、

·外罪業人士表示: 美元在世宦不升反跌, 主要是投資者對信 心漸失的反映,除非港 前途問題有大好消息, 相信港元往後難以刨

档期結束再無學生輔助生產

塑膠生產加班頗多

老中庸洋行外部 經理鍾念游表示,本港

正常一段時期,只要期的壞,復元得酸消防不

港造

「南能對他們有莫大帮助|點配梭動人力配,更多專業性的新服務 港的一切商吗辮業務

DATASASE

完娩生產才會創爲放鬆「班丹產,以應付出口花 品及家庭用品並無季節【花則降至每一百四,继房粟角每抠八十五。」「香港製造的推婚, 已出版了十二本一系列 「性分别,因此聖誕節橫十七美元、元至八十六元,天津火及市媽計劇也很先進, 有關金融及服務性行業 鍾金海詎,美國上一,但也不會生產明纈放 | 廠商表示:現時一 星期五公佈M一貨幣供铵,主要是廠商手上訂|些須星及聖誕付運旺季,仍有足夠訂單維持生產一對飼養業和伺料業造成 付運高潮結東後,廠商 另方面,「肥第丸」麻仁毎抵一百三十八元一而海外買家也經常需要的【资料手册」,而新: 應減少十四億美元,使 單仍較多有關,其中部 期間付貨的訂單多已生 美息口企愁,且向下調一份訂業生產且已拖延。 產完成,不過多是同業一間仍有新單以資招往,偽快,初期,不少菜商 整趨勢。作安元在外圍,據有關廠商表示, 安排優先生產,所以聖二則今年末季業內生產仍一都認為,這一次風暴, 的升轉府鱟。照理美元,由於今年塑膠業挼單校,誕節貨付運高潮完結後,曾維 兌港元亦應回落,但事多,籴且木地塑膠附件

實不然,故可看出本港「委任加工上散亦| 英國貿易訪港

,將成爲九月十二日

介紹毛紡機件

投空對恇元的信心崩多,所以近數月來, 膠業生產頻器忙,其中一 他相信,這就港不少工廠上須在暑期招 元在急促上件後,會轉著划工協助生產,以一 對整,但美元开外仍是守著假已結束,一些訂 而士。他說,雖然美國,單較多而又在做開開 美匯復升影响

泰米成本重

香米加五元

基本存倉六萬七千噸 入口米说十一

\ 你橫盤的,秦國米佔六款,中國大陸米佔七獄。

最快也要今年年尾才能 有機,部份樂觀的 人士,也認爲秋節過後 ,市民對幾隻需要情况 如何,才敢再次大投 焼,然而,近期銷

係關市休約紐

市價

期呆

糖定

。五零千一

成共日全,卷平况市

《特訊】昨出版的買家指南亦會探 (五)日香港商 用相同電腦形式的編輯 品交易所原糖期·方式。但將有一封面强 當市左平穩,全,調與香港的聯繫。” 日共成一千零五∶此外D AT AB A. 手,較上週五湖|$ E 最近亦出版了有關, 少五十八手,現存欸公司,保險公司及 貨價升五十點,定期刊物的買家指南。 根一〇點五美的.電話:—八五二二三 ,期們企定,紐一八辦公室)

約化市,在亦氣 港匯指數

醒,已吸引許多心存觀 該家. BAIRSTOW 望的钢機再次大录投資 & BATEMAN公司今,昔日的狂氣,似巴吹一價還呆定。 港的海面商會貿易榭一

商品交易所發表咋日收市價爲 十月份九點!

降三小點 (美元掀率一年啓用一新廠房地稅,一按,臼花的價格,亦 俊升形向、桑國米到港,成立百科年,不但生產,每隻幾角升至一起多,九美仙,共成八二手,一月份一一點五美仙,

[特][九九三 成水系加,香米由昨(量大寫越高,而且推出「創公每隻京至兩元多,共成一百二十一拳,三月份一二點一九美快,共 .鸡市提前康復,對成六十三季,五月份一二點九九美仙,共成二百年九月五日(足期一) 五)起链抵調升五元,更多新產品系列,因此 ,大米維來有提高,但該公司政法拓展海外市 消費者來說,無形是一一七十六手,七月份二點二五美仙,共成二百八的港元實際匯兌指數爲 個別悴子传價每担低過 場,打算在香港委任代個好消息,因爲現在二十四,九月份一三點五二美仙,共成一百七十七)大(比上星期六 一八三光的,已姊回团、理,甚至進軍中國市易 贋轉好,吸引购群「落一九手。

【盤,提裆食米卅四,

·據米菜天上指出:秦國香米自從七月廿五日海报降低九元後,至昨 玩)日才@升,但他拉開满开五元,泰國大米則由七月廿五日毎揵降低

·五元之後尚未跟香米而調升,只是個別轉子每拍會低過一八三元的,例如 紅鲷鱼新米海但會沾一八〇元),亦恋]水平

成盤紀錄:金龍新香米毎担二堂七元,金輪新香米二整七元,金觀客 新香米二安七元,世龍新米一八三元,紅魚新米一八三元,青风糯米 一九六元)中國大陸江西鄱頓一八九元,上海絲的一八五花,大運油」 字油粘一二元

又抵貿易處統計,截至八月卅日爲止,基本在意延米六萬六千七百廿| g 三噸,包括候寄米六千五百六十二順,另有特別額一千〇九十噸, 在站木存會向米中,泰國米佔三萬一千二百一十噸,中國大陸米佔三 萬一千六百九十八噸,澳洲米佔三千五百九十二噸,其他地區米佔三百廿 若以品質來區分,大米葅五萬六千〇七十一噸,米綠佔八千五百三十 人口法四千三百七十二噸,出會肚四千四 百八十四題

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司)

"港幣定期存欸利率行情表 期 限

率

利

二個月 一個月

六個月 三個月

8.875%

9.500%

一年

9.750%

一年半

兩年

10.000%

10.000% 除上列期限利率外,其他期限利率面議

̇最低存欸額港幣伍萬元

電話5-246011 或向下列各分行接洽 ㄧ:詳情請致電總行定期存款查詢

5-239650. -29 17:5-408491.”

紅磡分行3-330137

·酒店地分行9-04-13

旺角分行:3:002292

之指數下降了CCi

#97:5-753283 銅鑼灣分行5-766251- 石塘咀分行15-497500

###:5-706291

萄酒分行:0-295913. 至满分行20-430115

大角咀分行:3-950131 澄水埗分行3-7790171 新海灣分行:3-270145 观塘分行;3-434256

所收到之認購申請表格

寳威國際有限公司

(依據公司條例在香港註冊成立)

一公開發售

每股面值港幣一角新股26,000,000股 每股售價港幣一元

大於一九八三年九月二日中午十二時截止申請認購時,共收到有效申請表格16,318份,(不包括公 司僱員以粉紅色申請表格認購之2,600,000股)申請認購總額達479,590,000股,為發售股數之:20.50

分配辦法

獲配股份 公司儷且以粉紅色申請表格之認購申請按一九八三年八月二十五日售股章程之規定全數獲配,總 【額爲2,600,000股。其他申請20,000股或以下者,將按下列基準抽籤:

抽中者將

申請股數

*抽籤基準

獲配股數

佔股繫

2,000

每七份抽一份

2,000

14.29

4.000

每四份抽一份

2.000

12,50

通告股東啟事

6,000

每十份抽三份

2,000

10.00

8,000

每五份抽二份

2.000

10.00

10,000

每二份抽一份

2,000

10.00

12,000

每五份抽三份

2:000

10.00

$14,000

16,000

18.000

20.000

每三份抽二份 毎四份抽三份

每十份抽七份 每十份抽七份

2.000

9.52

2,000

9.38

2,000

7.78

利器有限公司董事局宣佈,截至一九八三年六月三十日止六個月

港幣六百六十萬二千元,去年同期之溫利則爲港幣四百一十四萬七千 內,本集團未經審核之綜合溢利,在扣除稅項及少數股東權益後,寫

元。董事局决定建議派發中期息每股七仙,共港幣三百七十八萬元; 去年所派發之中期息篇每股六仙。

上述期間,本集團未經審核之損益結算表如下:

2,000

-7.00

̇之六個月3 截至30/6/1983

截至30/6/1982

之六個月

申請30,000股或以上者,將按下列基準分配:

(港幣千元計)

獲配股份率

̇營業額

申請股數

30,000

40,000

50,000

60.000

€70,000

80.000

90.000

∙100,000

150,000或以上

4,000股另每五份抽二份加配2,000股 約可獲配申請股數的百分之四

退還申請欵項及寄發股票日期

分配

2:000股

佔每項申請股數

̇除稅前溢利

【 總額百分比

減:稅項準備金

(港幣千元計)

224,805

5.1115 (948)

8.67

另另

2,000股

2,000股另每四份抽一份加配2.000股

2,000股另每二份抽一份加配2,000股 2,000股另每四份抽三份加配2,000股

4,000股

4,000股另每四份抽一份加配2,000股

5,00

少數股東權合

5.00

5.00

5,00

應撥歸股東之權益. 每股盈利

4.167

(20)

4.147

7.68仙

5.00

5,00

4.80

4.00

申請1,000,000股或以上者可於一九八三年九月十二日攜帶證明文件前往香港皇后大道東183號合 和中心17樓閣樓香港中央證券登記有限公司領取股票。該日下午三時後尚未被領取之股票將於同日由 郵遞寄出。

̇預期全部落選或部份入選申請之退欸可於一九八三年九月九日星期五寄出,而股票可於一九 八三年九月十二日星期一寄出。

̇開始買賣日期

預期股份將於一九八三年九月十五日星期四開始掛牌買贊。

承董事局命

陸棠文

世界經濟現已普遍踏入復甦初期,促使貿易情况好轉,使本集團 之營業額較去年同期增加百分之三十八,而溢利則增加百分之五十九

由於世界存貨盘普遍處於低水平,以及工業國家對零售貨品需求

加强之跡象逐漸明顯,此對香港之出口貿易大為有利,因此,本集團

於年·無人三期之兩日

中期息將派發予在一九八三年九月二十日收市時已登記之股東。

(首尾兩天在內),暫停辦理過戶登記手續。股息單將於一九八三年

本公司之股份將由一九八三年九月二十一日至一九八三年十月五日

十月六日寄發予各股東。

香港一九八三年九月五日

伍永華謹啓

「世象度任滿土

由之本如今月中司尾

已同貨明年外水止發由,各

·存漸半意之日派將内予

度旨.

八,口。八一月

山觀九之九二登

一往年月戶

三九過

易利業

JCEE

秘書

香港,一九八三年九月五日