1983-09-05 — Page 9

日五月九年三八九一圈公年二十七國民華中

郭日僑羊

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第日八廿月七年発歷夏

一星期

境環墟和聯墟湖石善改

成完建擴店商拆清期首組小制管境環區北 年一時需劃計築建立獨上路人行拆將期二 拆清會才位置安有須物築建用住居對但

築建例違拆續

建費近七億元.全長達七千米

退休後仍相當活躍

【特訊前香港皇家警務衒薛滎棘,最近去與「警聲」,簡談 他退休的生活,以下是薛顔軸來園部分原文

·編輯先生: 我随函附上一張我與伊達善於去年十月在英國所拍攝的照片。按 ,

時,我們均同太太出席皇家香港警察協會的周年聚餐,對於能夠無

·遮休及現任的警務人員聚首一堂,感到非常高興,

沙田大埔沿海公路

(R 费逾六億八百萬元 -的沙坦大沿海 錢公路的工程進展 順利,有關工程現」 已完成泡半。

本港新聞

從加拿大來函暢談生活

兩位前香港警務處長(右心與伊

·遠殺在英倫合照..

工程順利完成逾半

署理大埔及粉 嶺拓展工程慰處長

前警務處長薛畿輔

《特稿) 地區管理委殹會環境管制

後年初可通車。接新界環迴路 3散布在透露 -今已挖取約三百萬 工作小組立成立後,對「立方米的海泥,同時,預算會傾卸的五百萬立方米海底填塞物中,有三百五十萬立方米亦已卸入海

·善區內環壋冖特别是聯和 城及石湖墟)工作不敌餘 該條長約七千米之三綫雙程行車道,由沙田北端通往大埔新市區,設計中預期可應付將來新界 设迴公路系統分期開放後所增加的交通量。 力,深居民支持。 工作小組前身低一反 非法佔用街道、悲垂及行 人格執行委員會】,早於 一九七九年成立,成員包,柳柳與行車道分隔,在某些地方兩者更位於不同的水平。

新公路估計將於一九八五年初開放通車,是在沿九廣鐵路線築的堤岸上興建。公路兩端設有 交匯淼連接其他現有的道路。

公路沿海的一邊,將運有闊約四米的單車徑及行人路,工程現正進行中,單車及行人路出安全

括來自北區政務處、北區 地政處,新界市政署、 務署及消防事務處之代表 工 作範圍包括:行人路及

货物,小販及違例泊車等 小組集中力鼠協調各

岳少、季軍湯愛明。主辦槁牌公開賽:冠軍 長洲公開賽:冠軍 繼舉行環島後跑, 〔

KENT:CLUBC陳華貴、亞軍陳達 長洲城奕會|

·物、棄證距補、在官地做

每年舉行均吸引中外港 主辦中國象棋賽,青少 A,亞R·B-A|季軍先志華。女子冠軍 你建築材料及其他雜物, 尤及新界人士參加音

,季軍K:E.Be -年:開車社維德,亞

·趙碧君、亞軍陳筱婷、 商 店擺放在其店缅以外 之

葉子中,香花水起泡油·卡羅峻誓君,大台花 餘人,爲長洲否期活 盛事。該項話刺激

學主辦環岛賽跑。公開一個精神獎給與年老者

·帶實張壽本◎公開組 (洲官立中一:發動激烈,未瞭一賽:冠軍黃仲文、亞軍,今仍由張慕華老先生奪 吳輝揚、季軍梁廣報導獎一 錢,必須重賽決定名次 三海業體育會

·參加者 百健

·政府部門之聯合行動,

牽涉一百二十萬元

像寢萬新財務(香港)

傍路中興

大埔汀

拆新市護之違例建築物; 首次計劃行動乃泄拆石湖·街大石 城及聯和塊之後巷及挄街:親亭天福

·之違例建築物,包括龍動·斜路至有利

※女子組:冠軍張秋 攤秕 - 熟食檔等,至去年醫院,終點全程約兩

·亞軍朱佩嫦,季軍要 I,但地勢高低點擊有 〔八二四四月結束,前後守啊。 平路有石级能吸引中外

長洲緻足 人士參加。::

道將於今(五日)起實 施一個爲期三個月試驗,

涉嫌偷竊股票 兩名男子被控

有限公司(譯音) 股票,包括三萬股長江 實業:廿萬股新世界, 九千股會得憂A,一萬

今增

共袴拆四百九十間建築物

球會主辦足球賽:冠冠

此外,該單市及行人座將位於四個不同位置,以逐道連接內陸其他道路。 郗位說:「其中一條隧道及九條永久混凝土橋中的其中四條的工程已完成,另兩條橋採的工 程亦在進行中。

大會並分别由疑。|大同隊,亞最正務隊,

·據指出:該項計劃中 政務專員葉呆芋,長洲 季軍隊,殿軍友 即澗拆楷街及後之茲·椰委民创主席邓病有 度及流動茲松後,獲斟浪多成果,首先由於此計劃將污染及虫鼠之必要程

長洲官立中學劉志遠 度減低,使環境變得更為整潔及衛生。其次將巷內之障碍物褡除,可減少一夜燕主持。參加 主辦籃球賽公開組冠 犯罪之機會及火災之危險,而行人及車輛能更暢順及安全地通過街道。最典禮者並有高級聯絡主一提, 長洲 重要者爲此舉令市民認識到清拆此劃之好處,曾能支持此計劃之行動。 任宋智培,楊小,明

·有會,季軍BEATu 日前,聯和墟及石湖總之後就反抦街大致上已無非法之建築物。工作 基全,阮麗嫦,地方言,四子組冠軍龍仔村緻 小相繼續推行第二項計劃,旨在清拆石湖皺及聯和據行人路之違例建築 長黄承粟,卓雲深,陳 亞軍長隊,季梁林 物。計劃分兩期,第一期專門對付受估行人路之商店違例擴建部份:第 二榮-地,黃維坤,姚。女子相冠軍齒打除 期將滻拆位於行人路鐧立建築物。首期於去年五月開始,現已結業,期:啟亨,梁志,張崇 內共進行十二次行動,共清拆了二百八間建築物。

第二期工作現亦已開始 - 預期需時一年完成,每月將有一天進行割拆 行動,小組成員會視察兩城市情况,以抛法拆行動之先後次序,並需考 醒,李超芳,馮子

亞軍排除、季軍絕 鄒國酷,朱北生,袁器一。女子公開組冠軍 ,亞文,艷美,林教鐵捷隊,亞軍六一振, , 黃佑育,郭福,梁 有抑LGHT。男少園

下列各點:(一)對居民造成之阻碍......直輛,行人來往之密度及魏築物|陳華達,楊培德,黃雄戰保時捷除,季軍晚捷 之大小對居民造成阻碍之程度。二清拆之難易程度上拆需使用特 兆南·吳洲, 「別之裝饉」〔三)台 人反感之程度——外,學習或氣味。一四)關於居|李领愈等百餘人。 2民健康之考照樣的魚,推生之廢物,污水及其他传染。《五)經離其他 建於罕姊區放封措

將受清拆之建築物之遠近 以及(六)所常之安粱工作——除非有臨時安 體所之單位可供分配,否則不會消拆住用建築物.

在第二期計劃完成後,工作小組已後將考慮進行之工作包括:检对第

·一期及第二期計劃之效果,並對以往暫時容忍之建築物再有侵佔官地之情 况採取行動、定期祸拆天台建築物及閣樓。遘行是項行動需與建築物條例

·執行處緊密合作。此外,很多天台建築物乃住用性質,故需先取得房屋署 苍北予以安置有關居民後才可行動,修改工作小組之職權範圍,使之能的

·察新市鎭範圍以外之凹題,上述各項將於本华科後向地屭理委員會提出 ,以使作出决定(新)

東灣音樂盛會,青年生龍活虎

長洲沙灘展反吸毒

暑期水陸競賽閉幕

專員葉芋鄺炳有林錦光朱培慶主持

出;青少年暑期活動之 目的在於提供有意義的 【活動,協助青少年發 一 個人潪質,技藝及興趣 i. 培養他們對社會的認 和古任感,服務隣

·發粉團結互助的精神 ,他說: 的青少年

暑期活動,成矮美滿·

额加者非常炳跟“有

「

頓長洲鄉事委員會和各

砒學校的熱心和努力

;實值得稱許。一

- 獲奨各項優勝如下

:長洲學體會主辦,乒 球夏令杯赛:男子公開 一團雅:冠軍,蜿揵8 「亞軍長洲體育,季軍 .BEAT,男子少年組團 一保時捷,季軍燒捷B 他續說,菇香香港一禮在亞洲再年康樂中心 陳捷,六二五,季 的長洲居民,游泳人士 返台即場轉播,更能把廣場舉行,首先舉行長 LIGHT。男子公開單 、及旅行人士作口在長反吸毒的訊息帶給社會,洲大三角游泳比賽,由打:冠軍曾榮漠,亞軍 洲東灣參加;洇長術各階科人士

海燕體育會主辦,參加 葉永寧,季軍李英傑。 小時的沙羅芳樂會,欣葉氏希望透過過些健兒十分踴躍,賽程由 男子少年單打:冠軍施 賞音娛樂性及教育性的表演,創造出一個生 反映橐 嗝卯踎劇及演」活光的形象,使斯年人

三角游泳大賽·環島競跑熱烈 郭銷維園區,冠軍

·項大型沙謊音[代切勿吸毒

我對開海淸做,亞軍溫交,季 北角咀】軍吳光凌。女子公開窜 全程約二打:冠軍范玉鳳,亞單

A

大埔擧行四天展覽

(六)長洲摇牌食

有關上述計劃,月 前在大埔區議會討論跨

·多位議員會表示意見

·經考慮各方面問題後 ,終獲得通過支持此一

禁區

區議會交通及運幕 委員會將成立:個監察 委员会,以杏察小巴禁

行後巴士服務之進展情况,

·運输署宣佈由五日上午十時起,大埔 下列道路將爲公共小型巴士禁匾,但經常 局書面許可者例外:八)前往碗窰之通路 前往大埔頭之通路;八三】北街 與瑞安街交界處以西之一段;八四)汀角路 與D-號路交界處以北之一段;八五 三 號路與大埔公路(元洲仔段,交界處以北之

白離ㄢ區反吸毒運動沙灘音樂會在東灣舉行,示表演者在音樂 會上表演時情况40白石角填海區地盤岛圍,建築費逾六億八百萬 元的三綫雙程沙田大埔沿海公路的其中一段將在此興建。

介紹新界清潔情况

年來清潔運動已使市鎮、鄉村、海 灘及河道等多處汚穢黑點,面貌焕然一 新,植樹美化計劃亦添姿係。

透過各式各樣的圖片及幻燈片,多 觧者將可-

份瞭解新界市政署對排行 潔運動不遺餘力。例如怎樣安排大規模 的常理行動,徹底將新市鎮、鄉村、海 灘及受到污染之河道等多處垃圾黑點淸:: 理安當,使以往垃圾堆積的污珌面貌焕

在展览會上 市民亦可認識新界市, 政署如何展開各項美化計劃的工作,在

·新界區各處公衆遊樂場、公園及休地

·點大盈遍拉各祯花草樹木,爲環境地绣 展覽會上做有圖片介绍其他各項鐡

自由代唱"是日下午,在長洲 片騎師及視藝員担任一面及停泊在該處的

·貼離傷區冥吸毒運動,猳緝私船上並造出有關 第一的主要項目,依以教育、毒品、吸毒、和益處工 【市昭搬站点的禍害,作的展覽,展出之圖片

· 反吸毒運動的其他由海關緝私處及香港农 活動包括在本年度怜犁一尚食提供 時,邊區內中、小学骶雕島區反吸毒運動 生恩辦的各項徵文、榔、是由離島政務處、軍 色、及書法比賽,優選、常務委員會、香港電台

(港)一個介紹 潔香港運動在 ,免費入 作品並於訴自在大會展、反跳苟區反毒運動 矢委會聯合主辦、新界區推行情况之絆應會,將於九月九 發言人指出,該署舉辦展覽會是希姿采。 離島政務專員葉 主持昨日頒獎儀式 日(星期五)至九月十二日(星期一)望透過介紹新界市政署的各項工作及服 革在暴行沙灘音樂會前 的寫實爲署理禁毒双到,在新界大埔區舉行,牴迎市民前往參務,能夠進一步喚醒市民認識環境衛生 配合清潔運動而舉辦的活動,其中包括 的頒獎璃式上致詞時說【林光,籌委會主席船

............””的重要,合力保持地方荷潔,以及恶如:滅蚊運動、飲用井水安全性施以及以食 該項爵期四天之展赞會由新界市政 ̇何協助美化居住環境。新界市政署去年 物衞生爲主題之社區衛生教育運動等。 - 選擇東灣這個渡假勝一步有及香港電台中文台

署主辦,展覽會場設於大埔鄉事會路大,分先後在荃素及元朗區,舉辦兩個性 地舉行污樂會,是使区 台攴朱培慶心 吸毒的意識更能廣泛藍(特)一九八 埔社區中心展党廳內。

·有效地推展到整個类岛 年度,長洲靑少年暑期 .新界市政署發言 區及港九各處! 烘樂活動閉幕瞉頒獎典 每日開放時間均由

同時,新界市政署亦特别向新界各

·區學校校長發出邀請函件,希望更多青

·相似的展廳合,市民反應異常熱烈;因 「展覽會之 此今次的展覽會希望能夠教育更 居民,應如何保持個人及社

少年及學生能夠前往參觀該個富有教育 意義的展覽會。

. 其實退休並不如一個在工作的人所想像的一樣,我仍然非常活躍

·參加航海活動,旅遊、化娀展的花園、惋修居室及加建一些設施,

1. 似乎永遠都沒有足夠的時間在一年內完成多項的計劃,我發覺我的

·進度比計劃中慢?兩年左右,正如工務局進行警除的工程一樣。 我與內子在加拿大生活愉快,健康良好,而這裏的天氣很象地中 海一樣;不像加拿大其他地方,資丧是很少下雪的,有些香港朋友途. 經返实時,都曾經與我們會面,而他們更能告知我們香港的近况。我. 們希望 臨香港:與各朋友會面及了解隊的進展。八合

案却被宅住道利勝

立成證表定裁

院高解告被兩

安心莊新

(新 志文,廿四破,酒接: 二號四樓B座,與一· 留書出走聲言自殺 十三歲女童

人:八二心李志强,廿,在逃人士,行一名姓 歲,非法移民,同被控 張女子一百元,一霎 於八三年五月十九日,裝手,一粒綠石及一 在九龍勝利道廿八至卅一對耳。

<特》十三版女童作產被發現離開香港仔

失踪已一日

|流浮山偷鹅毛命案 另一疑兇被拘控 候律政司指示訊

郭富爾所失珠,女童母領報業,曾方正烈始找

|尋失綠女童下落,昨晚仍未有發現她的踪影。 昨瓞要時,卅七女子,向華富邨警察滾出 日所報案,謂其女兒於前日下午離家一直未返,晚

名持 ,戶主 與前年流浮山因俭窟一工人,被控兩罪,相其」,於是報警,警方已將案交由人口失踪調查組調 周三子奮起反抗,結果 毛而引起之面殺案另1 於八一年十二月廿七日 直,並通知港九及新界警员留意女童下海。 三男子受傷敗逃,兩道 名疑兇,日前落網,去在流得山地區與郭育堂一該女童姓四八十三歲),身高一百六十三厘米, 傷者被警員所擒,而抗,遇再解粉嶺裁判署提訊,陳錦有謀殺黃標华及,短髮長面,口角有痣,身穿紫色短揪,樊晓花恤 -- 法官祹控方蹒求下令、蓄意傷害廖台華

(亞秕)涉嫌「喇叭九、卅二歲、船廠上交發現一張紙條,懷疑是女兒留下,湯言自殺

|四父子亦同告浴血, 舞被送院救治,兩男子一晚將案押後至九月十三 5 後來爲警方落案控14. 一日以俟律政司指不再 項「行劃」罪名,去睏 , 被告整無須答辯,還 再解新浦嵗盐抖署嚴 押監房看。

·重刑事案程序,進行初, 一級偵訊,法官网全案 證供後,裁定兩被告之. 罪名均表面證成立, 論將案 解髙出院定

作為懷疑因病厭世,從通知才知他過嗎,警方「識,兩被告暫均無髅 其元宮所下街中,初步相信死者與人不覺辯,不准保釋,還押監 送博愛醫院急救時, 從大奧高處下輕生。房看管。 弯伤正不治

兩被告:一

(40)

深水埗區會

魔

昨战大時四十五分

色情招牌你掛我拆 股怡和認段證,一萬八,左右,元朗安慶街五十. 「新亞)兩名 | 萬元,次被告发以一萬一千般九龍槍,及一萬股 號一大厦在更,在二校 男子,涉嫌汆済一間时四千元(現金自簽各一怡和,(二)單控次被「平台,發現一名受傷男 務公司一批股票,面值分別保釋外出,但兩年,於今年五月三日,一子,仔細觀若後,發現 一百廿萬元,其中一人人在外民訊期間,每週一在本港地區,行使四份 受事男子爲大概十三字

·且涉嫌偽造岛份轉名表|要到所居就近警署報到|僞造之輝名表格,有關樓一單位住客,於是除 格,爲警方商業罪案調兩次、及要交出所有旅二十萬股新世界股票,一致電報警外並通知該名 佐科人民揭發拘控:去一行讃件由法庭保管。 給予一間銀行,明知是 男子之要,受椹男子被 調解西區刳羅, ∴・∴被告人八一)偽造的,而企圖行霸。送往他愛醫院急救時證 成和善法官徇控方請求一個啓林,四十二歲,人 因病厭世 ,設將案押候至本月八二)梁志雄,卅四

日,轉解維多利亞地方,分別被捻兩項罪名:

法院審訊,兩名被告均一)控兩名被告於今年 暫無需答辯,再被告准三月廿八白至五月廿一 以現金二千元,自簽一一日期間,在本港地區,

男子跳樓

洽洽

香港工業邨公司招標佈告

茲將下列十一幅工業用地招標出價承投,該工業用地位於新界元朗工業邨 批期由擁有地段即日起計至一九九七年六月二十四日。

(甲)廠戶從事生產程序之性質或需要無法在普通多工業大廈內進行,

(乙)其行業為非厭惡性行業,並無列入新界所訂之厭惡性行業條例之內。

細則

投標甄選準則如下:

決貫徹行動

八特紙)深水埗區之環境委員會通過再次 拆區內之色橋招牌"

·披深水埗政務主任竊,上次遷拆後,發覺最

·死者性林,四十歲一近再有約廿九個色俯招牌再度出,其中十七個 ,據其妻子表示,死者是可以用不良刊物條例而加以拆除,其餘十二發 因病常表示世;昨死 則視乎情况而將以符除。

傷重不治 大吉州分見過他後,便

〔特訊〕一名男子,不知他所踪,直至看更一

上营最低

建築成本

((CSE):

上建

面積(約)

最高地積比率

每年 地租

三千五百七十

(港元)

十八元

二百七十萬元

地段號數

土地編號

七方米

被告韩玉林,又名

僑日

衫及藍色拖鞋。〔合

【救童 善長 請解

助學 仁翁 善囊

台北貴賓四天假期

華僑讀者七海舉辦享受一流住宿希爾頓

行程自由盡情渡假

喜歡自由自在的行程的旅遊人士,將會認爲由七海旅行團爲華僑日報讀者舉辦之台北希爾 岷V IP燕天三晚假期是彼等的理想旅遊。

: 該團行程自由,團友可按其撂入的興趣,安排參觀路綫,例如雲愛欣賞古物者,可將大部 份的時間用作參觀故宮博物院,對古賦有特別興趣者,可盡情遊鹭台北市內外的名寺古剎,而 .免了跟團的限制。

· 四天三晚VIP假期,住宿台北希爾頓大般店,包括下列十項服務:八)香港台北華 來回機票,一一》三晚住希頓酒店棄華客爵,(三)桃園中正機場專車來向接送,(四)免 費享用桑拿浴及歡迎飲品,(五)の間供應鲜花或合時水果i 六]免費派送3日香港中文報· 祗,〔七免費收看特備精選歐美名片,八八)印私人名義自帶及火柴盒,(九)在商場內 購物有八折優待,及(十)回程機票延期六十天內有效。

台北希爾頓四天三晚VIR假期,每位收一千四百五十元,報名可逕往中潑絕離道中華 他指出,現時有關方面已積極打酒,怒求淸僑商業大厦一八〇二室七海旅運有限公司洽,查詢電話:五——四一三零八一(四綫)。

拆費用多少,再作出何時行動。

三千五百七十

-It-

十八元

二百七十萬元

三方米

三千五百七十

一比二点五

十八元

二百七十萬元

千方

方米

五千〇九十

二十五元

·三百八十萬元

三十五元

五百三十萬元

七千○二半

二千六百二十

十三元

二百萬元

一百四十萬元

九元

J.段第二分段

元朗市區地段

九方米

一千八百方米

一千八百方米

一比二颗五

九元

三十個月

一百四十萬元

二千四百九十

一比二颗五

十二元

三十個月

一百九十萬元

二方米

二比四

十九元

三十個月

二百八十萬元

三千七百八

DER

段段段段段段

段段段

千米

兰方

地號分一地號分、地貌分. 地號分 地號分 地號分地號分;地號分;地號分· 地號4 地號分 三二區三三區四區三三區三 區三三 區三四 市一市第·市第市一第市第:市[第 三段,三段、三段 三段 兩三段朗三段:三段三段 三段 朗三段 朗三段 元第A:元第A 元蚺B元! 元第J 元第J 元第J 元第J 元第

B

五十八元

三十六個月

八百八十萬元

一萬一千六百

二十六方米

K

投標人士承投每幅用地須分别填寫一份投標表格。有意投標人士可持名片逕 向香港灣仔愛群道三十二號愛群商業大厦一二○六室香港工業邨公司索取。 投標截止日期爲一九八三年九月二十八日(星期三)正午十二時。

【總裁

苗立賢