1983-09-05 — Page 11

日五月九年三八九一曆公年二十七國民華中

一期星

聞新港本頁三第張三第11日八廿月七年亥癸夏 WAH KIU YAT PO

報日僑業

本港新聞一

匯點」就教育規劃决策提出三項建議

配合香港前途轉變 加强中國文化教育

·公平分配資源拉近學校間教育質素差距 向學生灌輸民主意識學習處理本地事務

一、基于在中國收回主推之后,港人治港將 寶行的假設下,教育工作應爲此時的需要作好準 儆,一方面配台港府現正實施的地區行政計劃與

·公務員本地化政策,另方面,在未來十四年, 要敎育下一代坐自處理本地事務,承担起管治 香港的古任,故此,首要向學生權開放與民主 ,此會的意識,

「壓力團體「匯點」發言人楊森(右)、馬國 明,就教育與香港前途問題發狁意見,

會首長陳資源,冚洪基、吳文彪代表向民致 致全金傘與鄭師,體 ,陸智夫,何寶光,陳,送紀念錦旗及紀念册,成聯麼,場面熱- 永年,吳英鑑,陳克夫,並由永遠名穉會長葉 主畫奕)

香港成爲國際城市 通訊優良因素重要

第六屆亞太區領袖才能訓練研討會. 署理港督致詞強調傳訊須重視質素 (特)署理港一行的研討會上表示,舉 夏州基爵士說本港 夏川基爵士昨晚一星期一辦這個研討會之目的,现已被公認爲東南亞最 日)在第六屆亞太區湏|旨在交换及吸收管理的一重要的電訊中心之一。 他在論及寫作技巧 袖才能訓練研討會開幕經驗和知識,討論促進

禮上致詞時安示:傳邃領袖能的質素。他說的重要性時表示,作為 訊息的質滿是非常重明如要在管理及領袖才 布政司,他每天需要處

夏鼎基爵士說,他 民出三項原則給研討會 加以考慮。

〔特訊)壓力團體之一「匯點」,昨日就「多開開理工及大學外,同時開辦公開大學 香港敎育透視國際顧問團報告書」,在古台和坦設校外學位,以解决專上學位不足尚頓心的,尤其是在這個時代龍還兩方面有成,所體、理衆多的書信來往和摄 上發表意見,主強當局在教育規劃和决策上,應... 三,由于中港關系愈見密切,加强香港學生 」,當我們要面對各種使的基本要素是理解能力一製有關的資料,而他亦 積極面對香港觧途問題,並開放誠市民參與,並對中國民族文化的愆識乃屬當務之急。「微點]人困惑之相關語及無寶·夏將士說:「這即一需要爲此作出最妥善的, ,加强對中國文化方面的教育

帶列 際意義之口號爲然,有一是說要具備有效的通訊一應付方法 建議在中小學强到實施母語教學,並將普通話列 時更會使我們飽受困 ·系統及如何作適當地運 :「匯點」的發言人楊森出示,就教育政策如:入正規蹀程。 教育當局應有計劃,有步驟地的標準

他指出:現代化之一用這些系精。] 何面對將來,华將來此一問題上,他們強調三

·字,使師生運用時有所適從,對于各中國文化 傳達技術並不是闡釋他表示這次選擇雞 科目的糠程內容,亦應作適當修訂,使學生能 分析資料,而是純粹將訊眾致詞主題是因爲 他說:「第一,必 認識與了解中國文化 °C ㄡ)

資料以设高效率予以傳一九八三年是被聯合國大須清晰,即是說,在動 一題。但因此付出的代價,會選定爲世界通訊,昨撰寫之前,應該要 亦相當可說。假如要傳 夏鼎基爵士向與會,被楚所需要發達的想法 遞的資料整理得不妥當 代表相出,良好的通訊,你的訊息是否清楚明

·或書寫得不暢達,則發一設施是香港逐漸成為有確?,是否已將要點標 晟高速度之傳達系統亦 國際性規範的城市及多,明出來?是否已作好防 變得毫無意義:徒然好. 元化經濟體系的一個重 完全避免你的意思會 爲對方所曲解?個有疑 致令人困疑的誤解和品要因素 貴的錯誤,因爲傳達的 ·該等設施乃由三個 惑,就應將口述或寫作 【资料足以影响收取資料 主要來源提供:香港大 初稿,進行仔細過貌然 一朵的决策

來電報局,該局螢辦國後才予以寫及發放。 「第二,必須特幣 夏爵士說:「出乎 際電訊服務:香港電話 意料地,在近現代化導 公司,該公司提供本地」,即是說,確保已把多 遞技術之時代,寫作技 公用電話綫路網?以及除的宇句删除;須緊記 巧之重價性具有一個新 郵政署,該署安排傳送,國際電訊及長途電話 的意義.

各種形式的文字到世界,是好貴的,應要以最簡 溯及最準確將所要說的

·他在富娅華酒店舉一的每一個角落。 白奶派同門昨紮部本夫赴加定居,首長陳 資源、何安光等致送紀念錦旗與鄭氏合照。 〔本報記者攝)

·中央與地區的教育政策亦要民主化,成立 報告書一中建議的教育統籌委員會,但主張其中 一席由立法局非官守粱度担任;此外還應包括主 要壓力團體的代安,及安排委員會與每年舉行公 地區方面,應成立一「地區教育送件由 該地區的市民參予猛地區的教育政策,並參予 一區內學校的運作

二、以公平分配資源的原則,拉近學校間教 脊質素的髟距-烩劃一各類學校的公帑沸貼額外 ,亦感加强對執位私校的非牟利性資助,並扮加 全日制的資助學位

藉加強學校繼的運作,探直屬學校制,減輕 升中的弦爭壓力,增加减中學位,取消中三評核 試。至下邶上楼裤,全部應實施誓取生計劃。除

滙上

分區計劃大綱草擬中

堅尼地城市中心區 規定只准建商住樓

明教育保

古書的

爲吳師器重,嫡承至多 ,爲吳門子弟妻发者, 今舉家赴加定居。白熱 派同門,將於昨日下午 七時,假當城酒樓設宴 與會者有:郑本*

何開,董事長價

娟:署理主席何贊光 休憩設施缺乏;增闢公園用地 出發涼,首長褸崇基,吳 特訊城市設計座市政大樓,內有街市| 運輸署亦認爲區內 英艦,陸智夫,陳月法 處正鸟堅尼地城草擬第 及康樂設施,另外堅尼|乏車停車場,所以建 ,無克夫,活泉, 一份分區計襉大綱,現地城之巴士總站,亦須議日後批出市場發展成 永年,劉平,葉班族, 定市中心區只准興建商搬往西市街,並且會興爲公園後,地錢及地下 黃乃揚,譚偉,吳 在樓宇,改善區內環境|一個多層停車場,而應該設立貨車停鵡。膑,吳衍,周朗,陳 該份大綱目前仍在

署理港督夏鼎基爵士昨晚在第六屆亞太撝領 袖才能訓練研討會開幕禮上致詞。

太區國際經濟學商學學「挑戰是什麽 到活動。 生協會每年舉辦的其中一洲的電腦時代及 洲電腦教霫計劃」,

有四十名來自十個亞太

·區國家及本港的大學生

四十名來自亞太區及本 港的大學生參加。

「面對電腦世紀的 是該訓練計的

「自一九七八年以來

,這項訓榇計劃每年均

·在一個不同的亞洲团家

腦出版社|學學生協會的新成員, 選先生;及 使他們能認識該協會 總和自 中文大學電子計算系 以啟發和進一步促進區 米的羅斯士。他們臨一內效了壯觀國家之互了 分别爲:「臨的一解。八强。

酒樓茶室總 工會

地政署週年水運會

.邀請賽爭持甚激烈

五百多名地政工務各部門貝工作時 參加在香港仔泳池舉行的第一屆周年水運會 2 「各個項目經過一番激烈角逐後,水運會移告 圓滿結束,

昨日比賽項目中最楼采的一項是由十三個政

附部門的游泳選手參加的四譲五十米的接力邀

''地政工務司陳乃强於大會開幕儀式中說:工

務司署於去年重組之前己舉行過十五次非常成功

·的周年水平台。

,她說:雖然今年是地工務

年水運會,但各部均視之爲一項傘要的周年活動 : 參觀者及參賽均可以籍筈此機會暫時忘却 每日繁重的工作,鬆弛一下神經及金投入這個 -

滿歡樂的活動中。

:一 賽事完畢後,陳乃强夫人及各部門首長頒發 獎項各項經科的狂勝者。 .囡示地政工務司随

局局司:

展遊

北澳洲發展局

北澳洲旅遊局

遠東旅運公司

聯合策劃

北澳洲投資考察團

日期:11月4日,12月9日 由北澳洲發展局專人指導 及協助工商業投資、地產

、移民等程序及手續。

行程包括: 全程九天 HK$11500-

遠東旅運公司 墨爾砵、達爾文、雪梨等地

5-261261 5-261881

離職聲明

香港要或街8號達束交易所大厦805室

主持政府部門四乘五 「本公司職員超廣 ( CHIU SIN KWONG )先生,由一九八三年九月 不自由式邀請接 阿形,左旁爲地政工務| 日起離職,日後趙后在外之一切行動華洋樓均與本公司無關,特此 各部門碴育委員會主席馮紹汰。

聲明。

漢隆 GO 良出的

雜亂無章的。如果不能 重整有關字句,則應從

祝會慶新員就職 養建敬老院經費獲佳績 地位,大清可貴。他對食品與主人,最

頭再分析有關事項,因

使粵菜之製作,更臻一方賀電,監委 精英,則廚師之聲譽與鄭揚及趙禮分别改

需歎,周扬致謝詞,設筵紙點

富勤國際股份有限公司啓 欖勿拍賣行拍賣 KING'S TRADING CO. 之女裝衣服及各物廣告

華夏書院 (四年制專上學院 日校課程招生通告 美術設計

設計學系設標註

中學畢業以上程度酇證件申請。設獎助學金。八一六年制同時招生 一枚址:九龍花園街130號 K940511 香港電氣道280號 H664787. 啓者聯興金屬製品廠地址新界葵涌金發工業大院第二期五字E及 「八以下商稱「商號」向由融機仁、臨树祺及杜兆榮合股經營

「西邊一九八三年八月廿四日起該財號已停止一切經營。滿後杜兆榮在外 之一切行動,舉洋與張媽,一瓶與區樹仁及區樹祺無涉。特此聲明

·九八三年九月五月

區樹仁 區樹祺

ERSEELER KIN YUEN PIECE GOODS 之寫字樓傢俬用具廣告

啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1309 OF 1983 準於 一九八三年九月五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 拍变行内將存在九龍汝州街人譯音門牌四十五號的樓KIN YUEN

IOIECE GOODS (NATURE OF GOODS STEEL DESKS-

[ REVOLVING CHAIRS 貨物性質 鋼枱及轉椅各物照法院所對者富 衆怕糯以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內,

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.725' OF 1983 翠於 一八三年九月六日 星期二日上午十二時正在香港畢打街畢打行土庫本上將核货物出荷下雄之後若有钜裔或意外之事俱鎊買者自理特此登明 拍賨行內將存在香港北角英皇道(音)門牌二五五號【OLYMPIA, |THEATRE:BLOG..."一部份) REAR PORTION 樓下位式四為

(SIU HON CHUNG TRADING AS KING'S TRADING CO.)

|{NATURE OF GOODS-LADIES CLOTHINGS 貨物性質 女弨 [服)各物照法院所封者當眾拍袞以價高者得投得者須立即將全部貨皆以現 銀紙繳足並限於指定期內將該寶物出清下桉之後若有錯漏或意外之事俱 買者自班特此聲明

二零二三四:香港境勿兄弟拍識行啟

欖勿拍賣行拍賣 YOUNG.GIRL 之裙 衫及各物廣告

啓者茲承香港地方法院命·UNDER V.C.J. ACTION NO.5681 OF -1983準於一九八三年九月六日即星期二日上午十一時正在香港畢打街翠打 行土庫本拍賣行內將存在香港銅鑼灣啓超道(譯音)門牌四號A下,

CWONG KWOK POON TRADING AS YOUNG GIRL) (NATURE

OF GOODS—SKIRTS &. SHIRTS, 貨物性質——裙及衫)各物照法院 所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部肯款以現銀紙廠足並限於 指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱占買者自理特此兰

蓓你可能對此仍未獠料 茶家志工會於心的一種一位打亂動她生紅點點,設約五十萬元,由於雄,賓主盡歡。他括五——二三二三四 香港槐勿兄弟拍查行啟 「最後,必須體念日下午七時,假座紅磡、工總銷秘書長劉南琴順築進度之急迫,希望在

·本年底以前携足此數數 一對方,即是說,不要忽·馬爾摩爾富都酒樓,適發執監委員選任證,證 略收件人,要選槔最路| 大慶祝創會六十三週年一月黃耀堂致詞,對改

適合對方的方式,不影紀念,聲伊尹祖師寶級」之成就,多於推評。

,同時舉行第七屆執監 憑空想像,採用圓滑 的手法,要緊記,以一张能防病在九西總商會, -委會就職典禮聯歡大會

現屆主席區新致

內工商人士及碎長仁

,大力支持此一善舉.

- 略述該會創會之歷史,即席認捐者,計有煤的

,其間披射忻練,爲酒一萬五千元,凌新

【份馆訊爲例子,是會紀 理事長周載,工團聯合】樓從業謀泰利,爭取下

「錄在案供各人參閱的!總會首長,各自由工會總收益及法定假期等。一喻、馮洪各一萬元,

-亦相富創躍,共計十

因此要特別小心在语言代表,各大酒柩代表暨一個強調任內之撤角有三餘区报五千元或以下者 會員家屬等近千人,極,其一 還在八四年四 典禮開始,首由上。其二,是推行轉而降了 屆主席陳明致詞,長遠被競運動,以提高服 該會會務進展概况,特水準,使能诃至如嗑; 别指出由十二

夏爵士在總結騄指|綠一時之盛。 一出,「在這世界通訊的 年代,有需要確保我們 已經準伽好接受現代通 「訊科技的挑戰。」

,方中圓,餞瑞生,說 海傑,岑明,陳卓均等 多人。 席間首由署理主席

艾葉門 白鶴派同門歡錢,標賽爾

各政府部門後,明年初

可以公布。瑞特精選 鄺本夫赴加拿大

城就內之業王如將現有 一樓予坼卸,必須依據大。

娜所指定之用途沉新發|建會首席水逛監督,白一徒及千金,就將定居茲何寶光致詞,對魔師此 屁,較早時,市區拓展 派吳肇鎮置業公司永向海外發掛白鹤派武術,次遠赴加國定居,並將 茲榮譽董事長鄒木犬,... 鄒氏早歲師事白花,白向海外發揚中 既已做好一坚尼地城 月中將章强壮加拿大考 派宗師吳鍾有年,深一華國粹等語。語畢由大 「芝詫市設計報名,惟迫 |於該報告並無法定效力

「所以多個政府於門

佔中西區政務處,建 在紅後與祹之里路乍灣

- 保留工業用地,

内居民無須往太非地方,

。

· 招標承投

嘉賓致詞者,有九 龍總商會理事長周 工團橞會副會長黃裝, 先其三,爲選拳十大名团語多再祝,繼為宜讀各 他說:「應用現代 博康樂部、 大埔道 通訊科技將可獲得監將 會所後,復改購楓樹街 的成效,但我們必須逋 更寬敞之城址,其間並

·本厦維修全部喉管渠務工程詳情 一力利用它的優點。设西營逹水街敬老之 「家,現已進一步籌劃在 請到共一期管理處取章程本月 第六屆亞太區領袖

十一日截標 |小樱興建一所敬老院, 才能訓練計劃是於九月 擴大收容,无需建築款 「四日至九日在本港舉行一項,正發動籌募中,旋 但是項訓铼計劃是亞,累行第十七屆執監委員

八,但希望在質素,有來自新西蘭的香草樂團,他們將利用 Q正傳]· 香港舞蹈團將演出經過特别策 [ 背带)本港一年一度的亞洲藝術節·左右。規模相信難再擴大

現代樂器和技巧來表演土著毛利族,利劃的「成語舞集」。香港芭蕾舞團將與香 -正日益受到海外的重視。不少外國藝術方面能出租提高6. : .. 谢碧已明始毛遂皃席地要求來港演出,以... 今屆亞洲藝術節的最大特色,是表演,尼亞族的民歌舞蹈。

「港芭蕾舞學會聯合會演出傑克·卡達編排 能參加亞洲藝術節爲榮。現代藝術的團體較往年爲多。其中包括印: 至於表演傳統藝術的,包括上海的民的新作「巫崖」及喜劇「混合曲調」。其 亞洲藝術節統等尖任蔡淑娟妻示,去·尼的沙當勞紙灏園,澳洲的富布勞爵士樂 樂團、印度的桑妮露舞蹈團、吉隆坡大會,他團體還有香港管弦樂團、香港中樂團、 华,故個國家還派出採訪隊,來現場拍,團、韓國的淇城管弦樂園等。而她與衆不,堂文化圈、菲律賓的奧空山舞蹈團、斯里·MEL WONG及香港現代舞蹈團等。 “陕告指出區最大盛況,例如法國,德國出灣會或電視.

問題是缺乏休茲用地及科,澳酒引攝5根,而中國則作及半錄影 今年十三個外國藝團來港演

政府設施,所以建議在」,將亞洲藝態節中的精彩節目,在國內 加多近街旁證之批發市映。 馬極社 地街與海

她指出:本港亞洲藝術節規模之天, 將空地撥作爲怡良| 已成爲亞洲地區獨一無二的。 遠來看,更可考慮收城第八屆亞洲藝術節,今年十月十八日 [翠極士街一些舊樓,作] 至十一月三日,在大會堂,伊利沙伯體育 館,高山劇場,香港體育館和太空館, 及戶外場所累行。

亞洲藝術節地位

已日受海外重視

本地觀衆比率躍升至八成

本港名的鳳鳴哥劇團,亦將在香

「體育館演出五場,演出粵劇分別爲「 倘涉安」,「再世紅梅記」,「李後 「牡丹亭尞麥」、「洛神」,以及「 此外,中國的名鋼琴家股承宗亦將在 藝術節期間舉辦個人獨奏會。

·蔡淑娟表示,成立於一九七六年的亞 洲藝術節,如今已成爲亞洲地區一項主要 的文化藝術的交流盛會。

她表示,藝術節的成功,也可從下列 鹹字去示,在第一屆,參加的外國文藝 位只有六個,但到去年已上升到十三個之 多:以出席率來看,第一屆時只有百分之 卅三的市民醌难,但到去年上升到百分之. 八十三。第一屆時發出三萬張票,去年是 大萬張,但今年估計將超過上鬨带聚,而 -戶內外觀眾將達廿多萬人次。.......

||| [阱舍休憋用地,及將

與海區的一半土地,保

·留作爲公園::

.一佔點將有廿四萬市民網石今屈藝術節 至於目前可以做到 安排的百七十四戶內及戶外節目。 之改善辦法,是整理山 蔡淑娟:市政局為今屆藝術節撥片 道及潤龍缨旁邊的一些 三百九十四萬元,已邀請十三個地區和國 土地,作爲花園,當局 參加薄被盛會,除本港外,被邀洞者有 訂立一份有法定兹力之 一 中國、澳洲、日本、印尼、印灰、韓國、 分區計劃大綱,以使 馬來西亞、新西崗、菲律賓、斯里蘭卡、同之處,是市民將可欣賞到一韩源於于實,蘭卡的杜巴那舞蹈團、以及餓的文化藝 以作爲根據以執行區 泰國及夏威夾,其中夏威夷是首次參加, 如的太平洋音樂 n.E GG AE,現已流行 術團。 內之土地運用此液 所发出的代表團,將我族傳統和現代的音一於英美等地。 一 樂舞帶

郵購訂票已售出一成門券

·報告並建議將士之

菲路华房搬往新製岛之 拨,將空地用作興建

本港今次有八個團體參加今屆亞洲語 她表示,雖然尙有五十餘天才正式表 表演民間芗術的包括有日本太鼓迎盟術節。其中香港合唱團將會爲藝術節揭幕演,不過,市民已開始參過訂票。寂當局 ̇她表示,由於經費所限,藝術節所龍;江是由來自日本八個地區的七十多名藝;首次演出大型國語歌劇「望夫雲」。香,開始接受郵購的十餘天以來,已售出一成 邀請的外國藝術團,也只能在十二、三個人組成,表演中具有傳統風格和現代節奏·港話劇團將演出抵達魯迅小說改編的「阿門练,反應不對。一生)

藥聖髮生

ASTAR NAIR LOTION

美景街美景樓

·業主立案法團管理處啓

官塘某大電子廠

誠聘

男女營業員多名

F5畢業,三年以上工作經驗, 懂電子等件,對收音機、鐘機

·話機及其他電子產品有認識者,

·意者,請詳細履歷,要求待遇 聯絡電話,附相片图本報信箱-O 五六號。

驰名世界瑞士爱斯德研究院 祈豐明緻生訢髮一短奏效

髮萌

孔用那種誠品散者;即用瑞士發 陈生梨木,自有正人滿意志篇:功 种逹根本堈置毛囊毛球細胞;血液 細胞,生長虎爲頭牡,從此頭旺盛 ;嘏玥代唯一生#聖莱i

kg 夏理蘇愛斯德院創製

光龍西洋菜街三十號中英族:電話: K350556

教育

○,有電略

̇伯明翰電腦商專書院

九月份專修課程

Intensive Cert in Computer Studies

Computer Concept FUNDAMENTAL

COURE

【初步電腦!

Part (i) Computer Concept & Operation

Introductory Course Computing Studies

Part (ii) Basic Programming

·電腦概念及操作

基本電腦程式

Elementary Bookkeeping le Inter Boakkeeping 中級 「Higher Accounting 高級會十

Pitman 5/MIT

b

Bieiness English商業英語::

LIVE & CIF 進出口實務:

| Oral English 英語會話

Electric Typewriting

Typewriting (Ele.Inter.

一年制文憑課程

大型BM $34電腦系統室 微型電腦室,王安電腦 *現代化教學設備:

【電腦及商科參考圖書館

(本校巧必文考試中心)

「電腦發育電影室:

IBM電機打字宝

D行政秘書文憑

©會計學文憑

師資優良:

∵工商管理碩士任教

地址:旺角豉油街128號(近伊利沙伯青年體育館)......

電話:3-887068-0

DEGREES

EXTERNAL

GCE &

Your best chance of GCE, degreas &

other exam success.is.with Federal Publications Home Studies Division

Send today for FREE prospectus.

In association with Wolsey Hall — The Oxford Home Study Centre.

Tokwawan, Kowloon. Tel: 3-342421

Federal Publications Ltd....

Unit D, 2/F, Freder Centre,

Home Studies Division,

The Registrar,...

: 68 Sung Wong Toi Road;

Tam interested in

Address :

Name:

Telephone No

Federal Publications

Wolsey Hall

高等電

商料

電腦科

高級電腦蠢程學鮫倫取

專業電腦全科文憑 管理學文憑

課程由英國電腦管理學 會會員

工商界高級行政人員 專業會計師

香港電腦學會會員

電話五——LC區 香港機勿兄弟拍賣行啓·

欖勿拍賣行拍賣攪麵粉機焗麵包

機及傢俬用具各物廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.738 OF 1983 潍於 -一九八三年九月五日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土平本 拍實行內將存在香港皇后大道西門牌四二位號樓下: YUNG LAM

(NATURE OF GOODS-BREAD HEATING CABINET OF

ELECTRIC:能物性質--電動麵包檵】各物照法院所封者當衆拍賣以價 高者得投得者須立即將全部款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 淸下槌之後若有港習或意外之事俱嶸資者自理特此聲明, 欲結五—— OFF 西·香港攬勿兄弟拍变行啟

拍賣行拍賣 SZE HO TOURS CO. 之

彩色電視住宅傢俬廣告

AS SZE HOI TOURS CO. (NATURE OF GOODS -DOMESTIC

啓去茲承九他地方法院命 UNDER. K.CIJI ACTION, NO.15829 OF - 1983-於一九八三年九月五日星期一日上午十一時正在香港舉打街畢打 行土庫本拍賣行內將存在九龍土瓜灣道(譯音)TING ON BLDG, 〔定 安大厦)一張音譯意)B座三字樓第三室 TSUI YAU KUS TRADING 貨物性質——住宅)(以上中文譯音譯意如有刺以英文爲各物法 院所封者當衆拍袞以高者得投得者須立即將全部以現張紙繳足並阻 於指定期內將該資魩出荷下楣之後若有錯漏或意外之事俱歸宿者自理特此- 電話五———二三二三四 ·香港槐勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

市政局招標佈告

茲招請聲譽昭著之公司印製「茶具文物館一展覽目錄片小册

(號鴨類CQ7665/83(B4)”

二、投標表格可向香港中盛雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 應組投標事務線索取,一切洋情亦可向該課查詢。

三、投標書必須在一九八三年九月三十日(星期五)上午九時前,放入香 港雪廠街一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書,余寶兒

市政局招標佈告 茲招請聲譽睜著之公司供應1500瓦及1600瓦之「MBIL」射燈光管 (BUCⱭ 363/83 € 81)).

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供

•組投標事務𨭆索取,一切詳情亦可向該課查詢。

三、投標書必須在一九八三年九月三十日星期五上午九時前,放入香 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書:余寶兒

市政局招標佈告 售甓小食

本局些招商承投九龍聯合道公霄小食亭之專營權,期限由一九八四年 一月一日至一九八四年十二月卅一日止。投標表格及其他詳情可向九龍盤 毗道政府合署新翼市政總署九龍城辦事處索取。如有疑問,精致伦三—— 七 一三三三|向區秘書查詢。

投標書必須於一九八三年九月三十日星期五上午九時前,投入香港雪 廠街政府合署西座十三堰市政總署詢問處之投擦籍内。

一九八三年九月二

Uc (17671/83 (84)

市政局投標委員會秘書·余寶兒

市政局招標佈告

茲招際聲譽阿著之公司印製「清初六家及與廳]册

一、投標安格可向香港中區雪廠街十大號西洋會所大阪地下市政局物料供

|應組栂原事務課索取,一切忡亦可向該課查詢。

三,投標書必須在一九八三年九月三十日(星期五)上午九時前,放入香

|雪廠街一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 余寶兒