1983-09-04 — Page 5

日期星

日四月九年三八九一曆公年二十七國民華中

府政國兩英中函分會協民公 報日僑華

日七廿月七年亥癸居夏

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第

【本港新聞

明聲表發早儘求要

定安心民港香持維

變不持

維

受接人港爲可行可式模門澳前目為認

年十五度制會社證

保

確

明

後

内的内容 發出該份函.

一九八三年八月二十八日至九月三日

事

六特訊 第一份名爲: ?維持香港

八五年全港區議會主席將改由區議員選出,不一 自中國大陸所加深的供水,該項計劃工程費用遠 ·兩艘將於十一月投入服務。每日將不少於七班一 定由政務班直發任。

十七億五千萬元,為本港至今所進行最大規模的 帶由巷開出,由澳門啓航的則不少於八班。不過 : 有關行政及立法局何時才加大民選議員鍾水務工程。該項工程將分三期進行,以應付未來 夜航訓未能夠即時實行,預每年的載客量遠一百 民說要視平民選區議會主席表現如何而定。錘途.預期增加的耗水量,而根據一九八八年签钉的一.客八萬人次。 傑在會上認爲本港推行民選議員制度,是不可以一項供水協綴,中國大陸供水將由今年起逐年增加 太過急躁,須採用湫進形式,由地區好而開始。 “使目前每年一億八千二百萬立方米的供水量, 他强调:政府已增加行政,立法局非官守議員席在十二年後培加涎三倍,培至每年六億二千萬立

英外次官本月廿六訪港 專責香港事務的英國外交部官雷斯,將於 本月廿六至廿八日,一連三天訪問香港,屆時談

蘇聯繫落內有港客航機

十四名樂客前來香港,其中十四名爲香港人士, 位,擴大議員代表冠面,以後,金朝養這個目標方米,以應付日渐增加的需要。整個計劃包括界 ·判香港前途問題的英國代團團長、英國駐華大 相信他們已告經難,這些死難者之親屬將可依照·去做,他同時希望區議會將來嶐,可進一步擴建七個抽水站及三十二公里長的桧水隧道並設, 現狀與繁榮 南韓航空公司的一架民航機上週四在蘇聯軍上廁的居供方法獲得合理之賠償。他表示:總公 大

·快柯利達爵士亦可能由北京到港,會園港 尤德 三十一公里長的撥水性。 應採用的對百岛附近范段,美國和南韓方面都已肯定是被蘇,刘所作出之賠償辦法,乃依據國際航空后償條例

爵士及雷斯,时論有關香港前途問題會談的進展, 港前途方案明年底揭曉 「際行動」慈 聯的SU十五型戰鬥機以飛彈擊落。機上共有二,而決定,每位成年搭客之親必可後七萬五千美元.

警長遇鳴槍轟斃刀客 見書强調,百六十九人,包括三十四名中國乘客,其中有十的假,乃鑑藏族到所訂定的最高金額。

中國政協港澳地區委员何世柱左香港同最後, 九龍城城南道上週日晚兩帮黑人物互相持刀 ·雷斯的訪問日期,安排在本月廿六至廿八日 一

街頭緻門,警方據報到場制止時,一名假裝警長, 亦馬藏定中英會談第二茫段第四次會議日期九 天一香港政制研討會」後表示,由英就香港前 爲維持香港一四位是香港人以及美國的眾議員麥克當納,南韓

香港繁榮有賴司法獨立 ̇的安定與業一堂局公開聲明,斥说此舉破壞國際公法,是極不,

途問題展開的會談,大致上在明年可達成解决逍持刀客襲擊,事件中談警長鳴槍一啊,特刃客: 月廿二、廿三日之後數天。 黛,中英雙 人道的行為。根據韓航道菜七四七珍寶機在雷達

前任大律師公會主席李柱銘示,中國政府 方案。有關香港的主權,九七年前後過渡期間的,當場頭部中彈重傷倒臥血泊,其後抵伊利沙伯 方 網上的形象顯示,蘇聯戰鬥携事先未加警告,並 政府均寒

必須保證在「港人治港政制作,同法以獨立 这程及採用何種方式管理香港的問吼,屆時會有·醫院後證實死亡,警方事後在九龍城區多條街道 ,

搜索證物,檢走九米利刀及一枚鐵鈎並帶走四名 否則對大部份神話不打算繼續在港執業。李柱分晚,他說,最可能的解决方案是灬港人治港~

·儘早發表安、無試閲迫降的表示,出其不意的突然發射飛彈

銘在香港過研討會結束後,中國在預訂完善的政

;由香港人决定香港政制,使政制更為開放、他.可疑男子,目前正協助警方調查,警方對該案初 定民心整明 架民航機並無式袋,是從紐約飛越北極而去漢 寬前,很難叫人有信心,有多位是籍大法官亦會 表示中國政府並不容易接納由英國人治理香港的步列作打架奥嗝槍案件處理· 及尋求一個一城,

表示担可收回主權後,本港司法不獲獨立;1預料 類似澳門模

到時不會再執業爲大法官

罹難者賠七萬五千美元

港督將唔英揆談港前途

大韓航空公司香港支店公佈在中自麻上空 可行的方案 | 生之不尋常空難事件的賠償方法,每位成年搭客 該份意 之家屬可獲七萬五千茵元的陪償金額、 大韓航空公司香港支店支店長洪導台表示: 凡函是由香 港公司協會 根據總公司提供的資料顯示,該班客機上共有一

三方式,但「港人治港」亦非唯一般大方案,問題 他強調,司法獨立才能確保人民的衿海權利一是其他方法必須在不違反中國主權的大前提下才 此外,市民可以公開批酒政府政策,言論自由,會作考慮。 政府干預

政府進行最大水務工程:

港澳飛翔船九一起過航

港群尤彿爵士及英國駐華大碤柯利達好走 週一晉謁首相戴卓孫夫人,外相賀爵士,及主 管香港事務的外交及聯邦事務次官雷斯-正式爲 中英香港前途談判展開部署,英首相戴卓爾夫人 現仍在蘇格與複恨,安排本遞末结束,返回倫敦 首條行走九龍至澳門之間的飛翔船軌機,在一小下週一開始就首先處理香港問題,按見各類 九月一日起正式啓抗,並在澳門由澳督高斯逆少 富盈。

將主持感杭戲後。港澳兩地的碼頭分別設於九龍,一港督會晤首相戴卓爾夫人後,定期週五返港

區議會主席將改爲民選 政務司鍾逸傑在香港遞政制研討會上表示, 進行一項爲期十二年的亲大水務工程,以接受來·右。船公司初期先派兩發飛翎船行走,另外對商 本港問題。

雖然香港前途問題還未明朗,但港府目前正 深水埗碼頭與澳門新口岸碼頭,行程爲一小時左,屆時將再與訪港之英國外交部次官霍斯再度會

搜集港人意 見後而制訂「手法。 ,該會就解决香港主 大部份靜默的一本商討一雙方政府再有談判的一

學一九九七年以現時,該會台刻就出在外國和港大學生時事委會發表聲明

·日爲止 3

·新華欣香港,及管理方式問題所提過,而彼等表示假若 分社社長許,出的具體建議,郭氏說佈將澳門現行的治理模一鄒偉04 家屯及署理,該會認為港人治港的一式,在香港施行,彼等 -席張有興,副主席陳于 张将可鼎基·方案是可行的。但港人,亦認爲可以接受,對香銣皮陵會香港前逾委員 爵士,藉此一必需有高度的自治權,一港亦可以產生信心。

·將函件 品 且更需將現行的司法, 目前澳門的治理俠·在會中国答新聞界的胸 港澳辦公蚶「經濟及一切制度不變。式,他指出,是承認主問。(東) 主任姬蟲飛, 及英國政府 該會昨 午舉行記者

張有興希望重視香港人意願

九七年後應有

三五十年過渡

强烈譴責蘇聯

爲何射擊客機要求合理解釋

對韓機死難者表示深切哀悼

民航處發言人表示:捏赴及開機塲,但筥

飛機失事 救行班熱門比之一,雖熱消防車,救技巧,儘量將對市民不便之道 拯救演習 礙著,穆行學上期及警地在橫書行動中箭,減至最少。

海軍龐大艦隊

定明年訪港

和時間不預先公佈· 參加是次演習者將 拯救演習將於下星期在,有民航處,消防事務處 香港國際機謅進行,以」,皇家香港警察除,因 「便爲參與發意外事務衛生署,人民入境事 |件拯救行動之各部門人一務處,民衆安全服務

[特訊】港大學生,表示最强烈的証實, 對今Ë事件作出正義感習各種撞機事件救 署,及航空公司

|會時事委員會昨日就南,而除了對今次事件之死的呼没找手。(綺)方法。 韓民航客機誤入蘇聯領,難者表示,更對檢

空時被飛彈雙落一事:上十多名香港人的家屬

【發表一份証實聲明 慰問? 該會發言人何綽越... 雙明又强烈要求: 表示將於日內向聯合國民政府立刻對事件作出、 及南韓政府是交談份聲「合理」的解釋,並對死 明,同時透過聯合國寄「難者家屬及全世界愛好 往蘇聯

和平的人士作出道歉 他續稱:在南韓舉 同時亦要求聯合國安全 行悼念儀式之日,他們理事會盡快作出反應, 件的該會秘書長兼香港前途委員會主席鄒偉雄妻示:該會過去雖會搜集過

「又會透過本南韓機構 成立國際調查委員會, 及發淼過有關意見,但今次致函中英政府的行動,乃屬首次。

(特讯)香港公民,意見,你去考慮及接他解釋,因他個 發表悄言】: 雨件中指出,中英雙方政府,應從速作明確保證的聲明,現行之香港

人認爲港人治港是可行

_份聲明謂:對於一年,並盡力尋求避免類 社會制度,香港經濟制度及香港法律制度等,除眾所週知的輕敵修訂外,協會提哉,中國政府應納市民的願望。 張氏維稱:該會有的,但必需按步就班,蘇聯聚落一全無武裝的二似慘劇發生的辦法。 及單公佈,維持香港還 將維持至一九九七年後五十年或以上而不變。

此外,明並呼籲 所謂「除衆所週知的輕萦修訂」,涵偉雄解釋說,是指彌除一些富有一定與繁榮的整套方案,一個永恆而不變的立場,培養人才,故若過護時 民航客機,導致二百多 使香港市民有機會去了,是為市民謀取經濟上一斯只有在九七以前的十一名平民死亡的野蠻行徑,全世界愛好和平 殖民地色彩的法例條文及香港可擁有最高上訴嶷的法律杌力等, 函件並掷出:希望中英雙方能發嵗聲明,所有有關土地的法律契摸女「解政府的措施,和有機一及社會上的福利,支持多年,是不足夠的。

港人治港可行但要按部就班

件,凡其年期一 九七年屆滿者,可永和期不少過五十年,而所有其他會提出有建設性的裔見「香港的穩定與繁榮,故」,至於因香港前途蘭

有關土地的法律文件,所記載或訂立的年儆及其他條款,均潑潑有效,逗 守及執行。

題,相信定能稷定民心,對酎前呆湿的地產市道,產生一定的影响。

銀行公會開會决定一

現行利率維持不變

特 香港銀行|公會可能作出加息之

「公會利息小組於昨經,以穩定港元,但通過 過會議後,决定維持現 銀行公會開會接决定不 行利率結撑不學,優加息,使到廣大之教。

即使在現階段的談判,一題導致法律界人才外流 香港公民協會主席「仍是保密,但該命仍會 「問題,與會的該副主 鄒氏補-

說:若能在短期內解决因香港前途問題而引起的土地契約門,飛有興昨日在該會舉行,在適當的時間,我遠該一點陳子夠認珠,梅品進 的記者招待會上致詞時,會意見。

「不如一般人想像中嚴重 談及遍滾時期的問 不論中英雙方談判的結題時,他瓷示,過渡時」。不過,他強調,若能 都應以香港的民意爲依,在一九九七年以前i{ 仍能維持司法獨立制度

由於美元連日出現鬆一口氣, 在九七年以後的三十至 ,相信外流的情况會有一張帶,兌港元至節上升 廣泛去微詢市民的五十年

所改善,

(*)

「貫,提供持雜性訓據及 醫療補助線,市政總 出委員會的人員。

無妄之災應予援助

大韓航空公司珍費客機,自紐約按照正常班期及航绫飛返 瀟,意在本頁岛上空再遇蘇聯戰機升空截難,並且發射飛彈 以擊落,機上二百六十九人全部罹難,舉世紛紛誌貴。 蘇聯以戰機雙擊全無武裝裝備之民航客機,還要指查民航 機作間諜活動,可謂強行奪理,增加了世入之公憤,蘇聯恃 行兇,變不講理-繼有寄望於舉世聯合一致加融去及制裁, 遇難之大韓客機上,已證實有香港居民十四人,他們不運 草乘搭了該班班步,成爲了國際政治鬥爭的縮牲品,遭受無 之災,我們對不幸者致以深切哀悼與同情。

支持正義譴責暴行

過離喪生已成不可改變之悲劇,我們都兹有關方面,發 监者家裏給予慈有之援助:)、關於賠償問題,韓杭公司業已 雪佈每名成人賠償七萬五千美元,總算已有處理辦法;二、县、 青之遗,如果打撈拿孩,希望韓航公司當局畫法则返 港以慰親屬三、遇難者家屬,如有任何困難,希望航公 此外,我們希望香港政府當局,對於舉世國家所發起之任 昨午港元實附匯兌

正義行動,都應予以响應支持,表明我們 *相對港匯指敕接連下一指蚊爲七十點零九 「默,事前一般恐拍銀行,前日之数下跌客站一。

1 中英雙方還未達成任何協議之前要求彼等發去越和聲明,是否是果如何,中英雙方政府期亦分爲兩個階段,保證在九七年以後本港|惠放炊利率爲十一座坐著及供怏的人士可以暫

∴ 因此,他希望中英雙 本月廿二反廿三日舉行的第二階段第四间一,作以上示。他說,一

·合的會談後,發蔉該項處理土地契約的愍明。

行,他認爲,原則上是可行的,因此絕對沒有違反原則。

維持香港繁榮安定

以經濟爲主

不宜用政治

閟件中又謂:中英 |民之利鑫爲大前提, 雙方政府,均公認解 必須加强實效的經濟 香港問題,應以香港有一批施,以維持香港的安 圖示:香港公民協會主席張有興在公民 協會招待記者會上獲香(本報記古)

定與麥榮,以經濟籍主 ,不實探用政治或其他

社會

文全見意點六會協民公

不十持應制社

變年五維度會

持五

十年

不變

似類

主為濟經以應題問港香决解

模

門

澳

案方行可為乃式

以下是香港公民協 會致中英雙方政府的一 ż持香港現狀與繁榮應

·煤用的實際行動一意見

∵:「敬昏者:香港公

民協會,以至致 凼於閣下,就香港前途 喝題,作出下列數項之,

一、 香港公民協會 同人,對一九九七年香 港主權問題之各方面報 經有深入之研究及 二、中英雙方政府 均公認解决香港問題. ,應以香港市民之利益 爲大前題,是以必須加 張智之經濟措施,以 維持香港之安定與繁荣 ,以經濟爲主,不宜採 用政治或其他手法 .三,爲加强市民之 【信心,維持香港之安定 與繁榮,本會要求儘速。

有如下的正式聲明:「所有有關土地之法律契據文件,凡其年期

·花一九九七年钳滿省可予維持不少過五十年,一名,所有其他有關上 地之法律文件,所記載或訂立之年限及其他條獄,均穎有效,遵守 及執行。

四、中英雙方政府-從速聲明,明確保證,現行之香港社會制度,

·香港經濟制度香港法律制度,除眾所週知之輕微修訂外,將維持至 一九九七年後五十年或以上而不變。

五、爲維持香港之安定與繁榮,香港公民協會建議,請中英雙方 政府,爲香港前途尋求出一個類似澳門模式-實際而可行之方案。 六、香港公民協會,將透過香港政府及新華社香港分社,將本會 之意見,分別-上品中國政府及英國政府。(東)

美國全達旅行社

汎美航空公司.

TRAVEL

TRADERS TRAVEL WORLD, INC.

聯合主辦

OPANAM

3. 5-989

天天天

99

華僑日報 讀者美國加州旅行團

【加州狄士尼假白

$5,699, 加州黄金假期9天 $2999 $ 7,599 加州墨西哥海空遊

97 $10,999 $10,449.

(十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬謝新越團友)

*旅程包括:羅省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷戀着的好地方。

假哥

扫益

逢星期三出發,

四人以上成行

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

報名查詢:日起辦事處

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

5-251974 5-249509

最新型無敵號爲旗艦

一支寢大j七十七呎,

英國倫敦國防部發島作戰,而英皇子女懷

: 的英國海軍突擊艦隊,...「無敵號」於 將會在明年二月或三月、三、四月以旗艦身份率 悧英國艦隊往福克蘭群 間訪港。

言人證實,這艟巢由杭。魯親王也是該艦的直升 空母鯭無敵號率,其 中有要逐艦、炮艦及糖 美兩參議員

·機飛行員

取消訪港行

助支援船約十二艘發

含人指出:這支大店 除已籌劃多時,亦是近一些隨員在發生

年訪港最大一支,

被翠毁事件洺 一∵∵「無敵號」是新式」對光的行程

·陸彩,該縊一萬九千

主力艦,能配備豪克大 式垂直升降戰鬥機及登·柯述克斯

喂,於七三年建造·七

服役,经上共有官兵一在下週二

七年下水,八千年六月

千名,全長共六千七百一國商界人士

天氣驟變

宜防咳嗽

-天氣霹磴-基惑染唆無病,故宜趁早購買 唐拾義久 丸此先保坐數代名醫言研肺 科之醫侯心得采用跲版特效材梨“治 -欬类特長,對引起激之氣實中渐材特码- 荻原力·治標治本收效令人驚服,凡初

·久哦,或者,不論有無日、 $-喉痛胸痛蒩構形式之咳嗽,均安奇效 ,凡台股各種營娩、與水而未見效者,立即 -改唐拾蕤久咳丸,薩是明智之垂,

禇九各大店,均有代售、香港交¢東街离

令你轉弱爲强,勁力非常!

提亞機能作用,預防

○氣血兩憫。

主治:

新落返中年以上男性

弱現象。

埔

皮膚濕癬呢?

點至可以醫好啲

*國貨公司、药行均售

̇經銷處:聯星药品有限公司

電話:5-405360

頭癬殺手

片癬不留

冰酥香软食

專治各種皮膚病

成份:蟾酥提取物、麝香、冰片、雄黃等

酥 真:0

特點

經銷電話:3-415213

̇療效顯著

不污衣物 "

一軟膏二

國貨專欄

看事?

能增進身體抵抗力。 消退減胆,使肝腫大回 麴·肝功能回復正堂。

最新肝炎特效藥

青葉胆片

急性和非急性的減胆性肝炎 胆饑类及其他炎症,

**懍性、溫惡性肝炎

·早期肝球衣

經銷哉∶旗凞隆企業有限公司

香港干杯道西行號啟發大厦十一樓 電話:5-489551, 5-499532

適用於因霉菌感染所引 *起之夜霞為及濕氣、龍

、體舉

·症,如手瓣、足期(香 港腳)、鋼 及皮炎等。

蛤蚧 補腎丸

{镪中蹈)成份:100%青黑袒製劑

適度:

強壯有力 滋陰補腦

註冊商標

頭風、頭痛、高血壓、

半身不遂、手足麻木、

勞神過度、未老先衰 身體虛弱、減元不足

小便頻數

到貨公司,商將有您

輕銷處電話:5-446693

A = AİRE #025 2:3-626855 1-6Zİ477 |

經銷處:泉盛國產

電話:5-650141 有限公司

Page 5Page 6