1983-09-03 — Page 14

·六期星

日三月九年三八九一公曆年二十七國民華中

聞港版界新

展發村鄉施實落村八田沙

層房用古計將可每日 屠宰七百至一千隻猪及

區體育珽樂聯會及新界市政署聯合上辦 的「第五屆荃費葵涌區公開游泳大賽」

三機構合辦選拔代表隊

新界版 荃灣葵涌舉行

作政田

時至六時,在葵盛泳池舉行,選拔代表 「隊參加新界區際賽。凡荃灣區居民( . 括荃灣、葵涌及青衣 均歡迎報名參加

現已定下一十九日星期日下午 招標承租設屠房

該幅土地租借人就 符合一切經營屠房的

四千餘米,租期五年 條件,包括向新界市政

公開游泳大賽

署申請有關的牌照

《特訊 第一條 重新規劃泅过發藍 開之材落,將於本年

分男女七組均接受參加

〔港讯)地政署將業區,面積約四千四百

·詳情及投標妻格的 比賽組別分爲:男子:A組、十八於短期內招標承租元朗「平方米。租期將爲五年 一幅供設立屠房用的土 ,但不包括興建層房所 於九月十六日起向元朗 歲或以上。B組,十五至十七歲。C組 受参加、三歲至十四歲,D組,十二歲或湯 地

地政處索取,截標日期 碳愒土地位東頭 幅土地限作興建一鸟九月三十日。 女子、A組、十五歲或以上58組,十三至十四歲4C組、十二歲或以下。

崴前在沙田區之心

萬千欵撥批首

施設共公各及償補地收盤地理整作 劃計露宣谷心田訪員議區員專務政

電車上非禮女律師

建築工人被警拘控 被判簽保守行爲另罰欸

村動工,預算拓展工: · 比賽項目包括;五十米及一百米之自由式、胸泳、背泳、蝶泳。百米之自由泳、胸泳、個人 段包括地盤整理反牧. 四式。四乘五十米之自由式接力,四式接力,接力邀請賽 ̇地補償費達一千萬| 報名至九月十六日截止。申請人須與安報名表格,連同相片兩張,於截止報名日期前交回康樂 員年 元。沙田政務專員會 體育事務處(荃灣辦事處,荃灣衆安街廿一號三樓,報名時必須出示身份證,有效之出生證明書 学栒于昨日上午會同或宜紙,安格索取處如下:(一)荃灣康體處六荃灣眾安街廿一號二樓〕〔二〇葵禰康體處( 區議員巡視用心谷內 葵油葵星中心地下商場七六——七七號)。(三)荃灣閞體育康樂聯會灣荃灣區議會美環街體育中 五條郑村時透菇、

心(四)長康體育中心一世孙康邨康華樓地下),門五)葵盛泳池辦事處(六)麗都灣海 他說:田心村爲 濮辦事處!七政務處(荃灣葵涌及對表各語誨處)八界中

[新亞批名一但都站在車站不行,當書女子,剛巧一輛额方 沙田第一條重新規

* 建築工人,在岔車上非一受害女子下車時,再用 巡選車經過,受害女子 鄉村藍圖的村落。財「現今因改府收地發展關挤迫,臨時建築物亦賴】一爲原居民,約有百名,只有数戶務幾種菜或禮一名女律師,見對方,左肘伸後碰她之下姐。 遂向上 務委員會已允撥款一係,此等工場已不復存多,故衛生環境亦不大 | 現在英國及荷蘭等地謀 種概花卉果樹爲生。村 不出聲而變本加罄;下 並轉頭向她便笑,令到一種,整員下車在對面 上千萬元以作拓展工程在。林民亦因此可享有 理想·山德武宁纲亦有生。村中公共設施亦亞 內由於人口眾多,做出 事後還非慰她之下油,她大然而屯兵被告,但踢路拘捕被告,而帶其 老點。這筆款用作收校酯生之居住環境 好幾間,不過這些工場 良好,彌生境亦好,電力供應不足爲近期最偽主向巡邏警車投訴被告却以坦言微治燃受 返警署落案提控。 地拆遷補償及整理地 卞樱口村位於上徑 亦會於年內搬遷。村民絕大部份出外謀生大之問題。一本) 、被車上警員拘捕帶署 盤、梁務、電綫及水:口村;建村亦有約三

田心村爲沙田區重

|落檢控,昨解西區裁判

期

各谷兩

喉等公共工程之間,百年。全村共有三班 新規劃之思科蘭的甜 屯門區清潔運動 該院將來由串補村屋 麥。羅及侯姓,其中痰一個試驗村落、新的鄉村 之居民平均負担,預「姓佔大多數,村中人口 藍圖包括重新整理的屋 計可於兩年後完成。約四至五百人,其中三、地、溪務、車輛通道、

·沙田鄉事委員會 份二爲他居外姓人士停車場、兒童遊樂場、 以改善村民的生活,工

和普法戽聆畢案後, 判被告簽保五百元,守

咖啡灣嘉年華會

[七百五十元 ...

為房屋委質會委員、一小學,該校為顯田, 拓展署在區內計劃鍍合建立。現因田紧

四百年歷史,大約於明 阿嘉年華會」日昨在街 之村落有十多條,其 故此村校亦將會關閉。 【朝末年立國,全村皆爲山咖啡灣盛大舉行! 中有八條村落的蓝图 过中新建成之屋宇較多 已獲政府與村民同意

會姓。此村除古老外,由新界鄉議局,屯門鄉 ,此衍生環境亦較好 |亦是沙田人口眾多之村|事會主席劉皇發,屯門 我八條村落包括即將勳工之田心在內,其餘爲:大園、隔田、火炭、禾 村中公共建設亦佳, 柴坑、牛皮洲·鸿桅杆及小戴源· 垕說;鄉村發展咕阅的村屋排列野熟·公共設施完善,對村民居住氅 擔及衛生將大大改善。

的十二個月,及到就 馮載祥劉皇發吳瑞麟主持」,被告陳養德,五十 八特訊)由地方八一參加的對少年及學生數二歲,建築地盤工人; 一被控於本月一日,在中 隔田村亦爲沙田形「假機構及志願團體舉辦百人,暑假尾聲一項 古老村落之一,已超過一的「清醒香港運動咖啡,多姿多米戶外活動節目 「區國際大珽外面之電車 站,非禮一名女子、 當日下午一時半, : 案悄透露,受害女 並有澧濕海灘比賽,由一予為女粱師,在法律援 區內各學校派除參加, 助處工作,當日上 政府新聞處安排多項線

員動訊警年少灣荃

清潔

城門

郊野

練訓展續束結期暑

(E)

荃灣少年警訊

暑期活動在港

「辦完成一項背

熬郊野公園活

·動後宣告网

此次謝 郊野公園是在 荃灣城門水塘 郊野公園舉行

、是日早上七

公園

時起,荃灣少

年警讯會員首

·田心村發展藍圖已有一百零八戶申,預料本均地價約十萬元 昨會间巡視之區粢員有濁良太平紳士、蔡根培、陳啓、吳秉賢、已近五百年,全村共有 政務主任會東華、社區發展主任李炳榮等多人。

古老之村落之一、建村

四官地接受

已逾百戶申請,地價約十萬元

報日僑華

華 藍圖村屋整齊完善 橋

村民平均負担建費

全區原有十多村落進行重新規劃, 除田心外,大園、隔田、火炭、禾、 坑、牛皮沙、揷桅杆及小瀝源亦協議

、、方、李、會、膠 何、張、而張姓佔 大多數。該村傳統友一 耕極爲生,故擁有多 田地,而对本身前有一 魚經環繞,後因地方不 〔特訊】憲報昨日(屯門之下列食地,以代 心及公少年團等。 敷應用及容易產生危險: 公佈,凡持有換地權益,替現金補償。 君) ,故此魚站於多年前予 背之註册業權人,可中 申請人須於九月三 以填平,村中居住環境請交換位沙田,大埔及 十日正午十二時前將中 請表格投入花園道美 大厦地下入口處工務司 署投導箱。

兒童

昨天巡視之村落伍」遂約爲四百人,該村蜜 村隔鄰建村已超過三

山、江門、下樓 字排開為三排,頗為整一百年十八代。全诗草姓、美術 極地搭建離

荃灣

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第

日六廿月七年亥癸醫夏

口、田心、安田等五村,後因人口增加,故鄰,爲大圍村韋代家族 亦有臨時蓋撘之附加分支,人口數約為四 : 避田村位於沙讯 築物,但爲數不多,村 百人,其中只有一半婚 心谷以西,源於荃灣石 有兒童遊樂場、村民|原居民。全村只有極少 梨良村,因建設城門水[亦有利用作爲晒場地|數村民出國謀生,大部

·期;故約六十年前诬移縮田村傳統以來都份村民以在則我毅,而 到沙田田心谷,全村共乏耕地,故此村民多出 現今則主要在市區工作, 有三姓:羅、陽及蘇,「外工作,亦有少數以種。村中約有村屋五十餘 原居民人口約共四十五樁樹爲生。此只有間。以往村內會有魚翅 戶,其中川一姓雞、一極少數村民出國謀生,工塲及褾染廠,對村中, 四戶姓蘇及十戶姓接。故此「水」並非村中|衛生環境做成困擾,但 此外又約有外姓僑居者一居民主要收入之一, 約十五芦,全村總人口 上阌口村位於顯田 色沙卍政務專員會安批昨會同區議員巡 祝因心谷花村落、圍爲石顯徑村攝, 出少年警訊合力起郊野公園,

類六十分集全 1983

有萬羅包容內

〔特訊)由文化署(新界 聯合舉辦的「全港暑期兒童美 學員作出品展」,已在荃灣 大會堂開幕,在展覽飆連續 出八天,免費提供參觀。 開幕儀式由社會福利署荃· * 富副福利主任葉德珠,新界 展覽 文化節目辦事處經理通部海

·以及香港兒童美術教育協會鹛 會長邊凍之府校長聯同剪綵,該會主席黎炳 昭亦出席

展出作品相當豐富,每日由上午十時期 放至下午七時,直至本月八日。〔邶

請購備·

換地書交換

四福食地篇:沙田 「第三B區,面積三百 三十一點八方米,限作 |非工業用途。

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

「時五十分,她乘坐一輛 站在下蹶近行上樓之糍 一間,被告則站在近樓上 之梯間,當時車上并非 篱斯上項嘉年華會一擠擁, 當被告發現受 的橙構計有:屯門區協 書女子時,即下樱靠近 餓境改管委會,淸習 她,先後兩次用大基礎 香港運動小組委會,故受害女子之腰部,及用 務處,市政署,新聞處左牌碰她之胸部,使到 抵達 車站停 車後,被告首先下車

元朗聖約翰救傷隊

獲杜利華盾賽冠軍

每年一度實習試.總監趙公輔頒獎

據臺灣警民關係主任楊玉棠稱:今年9 費你少年餐訊暑期活動有十項,其中包寤 參觀遊覽及社區服務性質的活動,例如 防問老人院及册澳郊野公園等,參加少年11

·訊人數超過一千人。隨著習期活動的結束, 荃灣少年警訊的活動將集中在各類定期性的 項目,例如:結他班,唱歌班,必文速記班 和模型飛機班等。此外訓練班仍有少量空 ,歡迎各少年警紙報名。(田

(特)香港聖約翰救

傷除一年一度的「杜利華看 賽」,昨在九龍總部舉行 在與十五個支隊角逐下元

·朗聖約翰救傷隊「再脫煩而 出,榮曆冠軍。

該項賽事的參加隊伍來

自九龍及新界處,角逐的內 沙田第三8區,面 對,包括急救理論及實習考試,步操及制服配傯檢閱,急救器智識等,在上述四比賽中,元朗 深且總括其中三項冠軍,包括全場總冠軍杜利華盾,先聲奪人。 放約一千九百三十方米

;張作非工業用途。

而這項一年一度的比賽,在使隊員們在急救學及步怏保持高度水準,以應付日益繁重的救

大埔第二區,面積一圈,

|約一千三百〇二三方米, 限作非工業用途。

應邀出席担任該比賽評耦工作者易港區的醫官及長宮,由聖約翰救傷除總監趙公和太平钟士士, 持頒獎破。!

屯門第十A區,面 ·元朗相約翰教傷隊自去年由鄧兆棠醫生出任會長以來,積德推行各種訓練,並廣招學員;以鼓 薪約一千二百八十七方内青年們利用空閒時間從事義務的急救扶危工作,今次元朗除能奪得杜利華,實在是元朗多年 1米,限作非工業用途。 來未苔過的光榮 〔君)

·香港荷李活道一〇六至一壺六號 電話五四九一一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五:二三面六三七 北角辦事處渣華道憲二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九

·油地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八二

圖片精華

香港區

九龍區:

南華早報書店 香港关星碍萸 橫圖杏公司·尖沙咀樂道十三號

·世界書局 ··德辅道中二五四號 世界書局

亞皆老街一〇五

社團總覽 工商名錄

天地阿杳 |萬邦杳局

香港圖杳公司德麟道中安樂國大廈 大東杳局 記書店

徳轉道中三二七號 除記杳局 上海印杏館,租庇利街十九號二樓永光杏高 鴨巴甸街三十三號新全好書局, 莊士頓道三十就地正版公司 在士敦道五十六號 天下杏業公司 莊士敦道五十九號文風查局 品美图类公司∴天樂里七號 南天書業公司軒尼詩道187—115號 東方璘质 軒尼詩道{三號

- 彌敦道六八二號一

·彌敦道六七八號一

舟山道三五二戰 青山道二一四號 荃灣飛安街三號二樓 聶榮街一四九號

洗衣街九十一號一

·洗衣街九十號

世界出版肚 波斯富街一二○號友聯圖杏公司 花園街冗號二樓D 波斯富街一〇八號 文書局 好趣軒文玩公司 軒尼詩道24511樓 恆達围杳唱片·亞皆老街一二四號 東亞杏局

杳局街三十九说

大成書局

大埔道五十九號

奶路臣街十七號A

名辭典

萬邦杳局、 ·丽皆老街五十四

·北角道號八號口

東亞西占公司

‘干道西12D

智源杏局 金巴利道廿七號二

光明局

城南道二十八號

大髋杏局 大生局 西環街坊福利會 卑路乍街十四號

·利阿書香

符箕灣道三六大 儒

南方書局

· 譚公道三十號

义具公司 福佬村道二十七號

官塘協和街一〇一號

有村照,公共水啊,將「落之一,估計人口約有一誠務班員馮載祥五屯門 合安演節目,並由萊君,而西行之電軍上班,她 二千人,其中只有四份,市政主任吳瑞科主粒。 一樂場及停車場等, 田心村海沙田區造 沙田大埔屯門各區

棉,黎詩敏及概花歌舞 團監塲表演,使毌山咖 明智海灣本添不少

多名便分組工作。他們集中清理各處嫄烤 ,健身笆,陳亭及遊人常到的地方。清潔工 作直到正午十二時結束時,收集的垃圾廢物 多達十蚊路。

·

-

地

樓

屯門洪祥道

田氏中心

荔枝角道777

與

田氏第三大厦

工廠廉租歡迎賜洽

產

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

皇后大道中128-140號

出租

旺舖/寫学樓/住宅 九龍

舖作案俊福樓拜舖1700呎

住宅800餘

旺舖1300呎 (宋皇台道3300

寫字樓

接洽處

一接洽處

獎俊三樓住宅800餘呎

田氏塑膠廠

TEL:3-818275–錘

TEL: 3-676113- 高德測計師行

5-252497 城記有限公司 六基有限公司

5 226009

接洽處: 香港房屋管理有限公司

二:九龍青山道532-532AT

萬昌工廠大廈

每呎:2.50元

中區寫字樓廉租

出租

接洽處六基限公司是大機電H252A97)

惠刊廣告請駕臨下列地址

環:街坊福利會

路市街14號

仼:概趣师欢玩公司: 阴鑼灣:文海西密公司

我問:可宮地产公司 油地分處:

軒尼詩道 244 246 號二樓

符箕灣道43號A地下 乾敦道 左地下 ̇藳東街九號A地下

紅磡:新鳴時值 牛頭角:明琴往

「進磡馬頭圍道208號地下 *牛頭角淘大商場地下36號

|美学新邨:荔灣街坊福利會內 吉利輕17號A平台

台灣:正康公司。 門:衡光藝篇,

*荃灣眾安街3號名樓

的:元朗區社團聯誼會 元朗邨第四:21-23號

截稿時間:每日下午五時正

划:永城地產代理公司 海李白

享型低

威新高

寫字樓租

中環線數頓街64165號 5/F 獨立電梯冷氣厠所 1000呎(商業):

5-2255463-686545

干諾道中海港商業大廈,面臨海

海港管理處,電話:H-458605架先生洽 (2)銅鐵灣高士威道16/22號萬威機32/C連天台,全海景 暑實用面積八〇〇呎,獨立水厠

:租金公尤購電5-224955業主洽

△交通便約500呎(住宅)

九龍瓊林街龍翔工業大廈二樓七 千餘呎大單邊無柱適合各行業用 青山道低屉工廠平售

電話3-7136345 7112914:

花園洋樓出售

九龍塘花园洋樓萬呎連上及吉地 萬多呎出售有盘辦公時間

電K945830C網購免)

七用

澳門廠房廉讓

單位售港幣110萬,另頂樓連天台售145萬

有無請電 水電設備齊全,即買即用,

3-298423蘿小姐或澳門72551吳生

每單位6025呎,每 每層兩單位,可打通,

「炭級一位重主租行

̇伙數簡單 租用滿意 0889238 單位由2300呎起,歡迎參觀比較

廠房·貨倉箱

福貨

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

元半元远

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

園樓

中西螺材有限公司

.電話:五七一〇三九三五四一六一八八

有意請電5-225827接洽

九龍太子道窩打老道交界 亨利大厦商住單位出租,樓上三 四樓,面積由1140至1740方呎, 租金廉宜,

正興建築有限公司

地址:香港威靈頓街14-24號九樓 ̇

售有意請電K945830王洽(擗免問) (二)新蒲崗全座廠房面積二十多萬方呎出

廠房全座出售

費廉效大·

(一)官塘全座廠房面積約十八萬方呎

交吉出售

本欄廣告• 本報內容·包羅萬有 本報讀者購買力强