1983-09-02 — Page 7

日二月九年三八九一屉公年二十七國民華中

本港新聞

麥小翠·培敦中學 萬志光·孔仲岐纪念中學 奥曼碧‘妙法寺內明書院 吳玉華:馬在沙田明爱職業先

|

香港商業銀行 5

吳妙卿:靜宜女子中學 吳劍務:博允英文中學 聶氓凝 聖斋勒小學 柯崇光·香港華仁書院

喜來登頒發五年服務獎 三十七人獲賠禮物獎勵 紅磡分行開幕誌盛

·香港商業銀行红磡分行日昨開幕,邀請市政 香港喜來登酒店成立已有九年多,自從一九 局民選非官守議禸榻勵會登九组城區的會民眾會一七九年起,每年都頒發紀念品給服務溼五年的 費 官守議員胡盛孫,黃榮標等主持剪式并非 T,以資表揚及鼓勵。今年接受益項殊榮的員工 費 會,由該銀行董事長羅新權、副董事長兼總經理,共有卅七人,獎勵包括喜來登磁頭針一枚及金 全費 · 陳有慶、董事鑿烈文、新井永吉、常務董事余庭,一枝、圖爲喜來登酒店各且工接受梽經理阿穆雅 獎後與部門主管合攝留念, ̇慧、劉望岳、常務事余總經理章志會、常務董 彭玉梅,聖約翰男女英文書院費

事 副總經理 爾揚、董事會經理會餘沛,並該 彭錦輝:格致書院

分行經理莊滿足等,親自招待嘉賓,到背者不下 沈德:樹仁學院

五百餘人,冠蓋雲集,極一時之盛。

華僑日報讀者助學金

第四

批名單

·減費 荃費

蕭順岢’聖道女子英文中學:半費 減費、孫玉磷 伯裘英文書院 減費說珍妮·新法院

*減費,劉兆野 寫信中學 減費·劉慧 聖路加 院 誠費劉玉姬,新法書院、 全費 劉月華 新法書院 減費 劉宗朗 陳白沙兕念中學 、減費·劉天亮,趙聿修紀念中學 減費對恩放,保良李城聖中學 陳費·劉脸明 新法院 減費 劉治緻,而宜女子中學,

·減費劉麗娟:九龍真光中學

華僑打铵雅券助學金,九八周彩天主教英文中學費:劉雯麥 靜宜女王中學 六至八四學年度第四批獲助司學名 鄒振雄·伯婆英文書院 戰19日發表,共二百名,尚有名朱日 利斯賨畫院 戰將在華僑日報及晚做刊出,希,朱芳 新法書院。 攝同學級總留意。獲助學金名單除,朱淑協·孔教學院大成中學 在散端發表,並分別於香港荷李活太湖寶·瑪利亞書院 道一〇號 儋玕椒總,北角清·師少珍. 聖類斯校友會中學 {一七號地下僑白嫩北角分,戴敏;聖瑪加利女書院, 處及九龍上海街四九七號華僑日報:花慧玲、篤信中學 旺角辦事處公佈,各同學可於所闫:霍偉琦·威蚬頓英文中學 方恶讶 慕光英文書院 二,助學金文張將於九月下可開始,馮寶儀,密贼加利女咨院 液發助學金予各瀀助同學-有關派:馮華 慕心書院 「發可劃,將法及補取細則將日內·西美述,出玉提反書院 另行通告。

譭珍寶杌法書院 奲啓歛 威靈頓英文中學 威務,靜宜女子中學 全愽 全费,鄧玉瑗. 聖道女子中學 唐婉萍 靜宜女子中學 全營 減? ◎阿佘 燧光英文書院 戴費 曾偉良 基教書院 全西 謝文鋒 佛敎覺光法師中學 全費

,图祐鴻地利亞修女紀念學校減費 謝玉齋 · 馬利亞女查院

謝玉倓 天虹中學

·黃尚杰·傑枏葉紀念中學

全

黄淼媽 地利亞修女紀念學校減費,

·黄大同 嶺南鍾榮光博士紀念中學

牛奇 黄彩虹 鳳溪第二中學 黃恩来:寫信中學, 黃鴻發,珠海英文中學:

,劉喬治 龍英英文中學

贊

∵·兹將第四批助學金同學名單公

作如下:

·兹費一翻咭 德善英文書院 馮金棠. 新會商會陳白沙中學全 麗灣基 聖瑪利亞堂小學 一

謝钕埭 陳樹粜紀念中學 費 馮泰山,地利亞修女紀念學校滅費 羅鑑波 聖瑪利亞堂小學

坐費. 謝燕靑 交理英文書院 何柏勝一瑪利亞書院 “戴費 羅家良'利瑪爾書院, 李志光 萃華英文書院, 李華新法杏院

全費

减费,徐少萍 伯婆英文書院, 減費 诚赍:胡体康順德聯誼總會胡兆遄中學

五期星

·區文江 新會商會陳白沙中學全費 何永成,模範英文中學 畢演傑:深水埗中學

陳潔儀,陳樹榮紀念中學. 減費:何保明: 旋港開平商會中學 陳彧儀 祗光英文書院 減贽 何佩文. 大同中學

全費

李劍英:康樂英文中學 李梅女 威靈頓英文中學 李淑敏·模窥英文中學 食 減費:

·李碧姆·新法杏院

·李詠愛廚寶珊纪念書院

陳美珍 聖公會林護紀念中學全胄 何鸿昌 孔仲紀念中學 陳靜糍,慕光英文書院 陳國鸿,而法書院 陳挡姸 聖道女子中学

·陳建國一生中學 陳翠野、魏英中學 陳富文·中型英文書院

读 黄彩霞 聖瑪加利女書院 減費 黄思恩,瑪利亞預科杏院 半費-黄恼雄,聖士提反學校, 黃子華 文理英文杳院 黃瑞芳一陳兆民中學

全

華段與感 大埔三育中學

陳美如 孔仲技紀念中學 陳木妪,雖新英文書院 蹀钢琴·德薅英文書院

·陳美麗·阿光書院

·华健光“大埔三育中學 娜砵强 ̇ ̇掂杳院 ̇

·树桂躪.文趼英文非院 鄭克勤:我休暇紀念中學

·张志,瑪利亞預科書院 崇家毅明利亞公院 张志立,崇理英文中學

·减贽 何鸿亨 孔仲紀念中學 減費 何恩·聖加大利女書院 波奇侯文偉利亞書院 半費 洪浩雲 利瑪竇容院 減費 任偉雄 大同中學 減費·兹民康·聖保羅先院, 減岢江忘鬨 萃華英文書院 減費·窦玉桃 寧波公學 減費 紧芷君:保祿學校 減費 郭椅嫻 聖迦利亞預科 減費,郭绮估,利院 半費·黎雅玲 模範英文中學 減費蜞 威娜頓英文中學, 婊費 黎繄玲 陳樹渠紀念中學 全費,黎匠性:模範英文中學 被費 魏志强 蘇浙公學

減費 黃妙嫻,聖加大利女書院

減費

減費

黄多倫·文英文院

·費

減費

減費 林劉殊,篤信中學 張偉良,文鼎英文禎科夜校,減費 林偉昌 威靈頓英文中學 張伯岛,地利亞修女紀念學校㳦費 林小燕,大同中學 張恭死,英堂中學 全費 林如·聖徳肋撤書院, 蝦恭如,湖商中學台灣,全費 林路德會協同中學 張小雄,瑪利佢背 新店鐵·文理英文書院

全費 林家时 香港真光中學

文理英文書院 迦利亞預科書院

·设费:廖美麗孔仲威紀念中學 故 盧華:瑪利亞預科院

·波费·盧麗芳 祟理英文中學

·微費: 盧笑芳”聖若望英文書院 豉費 呂子柒 德善英文書院 減費另亵友聖類斯預科夜班 全安·雷尼利一聖迦利亞預科書院 玉 瑪利亞預科學校 全費一堂寶球 玫瑰崗學 全費陸世嗪・協恩中學 全群 唯世軒 協照中學 減費 馬秀珠 永光書院 李費麥緻倪瓒教中學

全費安和白:聖瑪加利女書院· 至費,袁玉珍慕光英文書院

減費

邱德根接信 勒索二萬元

警方認爲是惡作劇

WAH KIU YAT PO

報日僑

【聞 新港本頁三第張二第日五廿月七年亥癸歷夏

二萬元,

索作劇,但調社工作仍在

取信北的指被等,

妞信沒有署名,以中文將重

·没府指出变划门将和地點,

·出律師向警方報案,奔)

四十屆記者節

六百餘人叙餐

(中央社香港卅一百道】慶祝第四十屆【九 []書節餐會,是睡七時,在港岛裕克道 你人熱烈參與盛會,這五十八席,况龕 飛祝第四十屆記者簡籓䲁會主任委員會恩波

港[光生,在亨博上直短效綯時強調身爲新聞上作者 對香港的前途不但要擁馘保持安定與繁榮,买器 强烈擎特思想言論自由和司法獨立, 一年一度的记者维权餐會,是湖九自由人。

減費 邃曼车 新法書院, 減費 廖伯博:新法香院、

全

該银行享有五十年歷史,一向以對客戶志威 - 服務鈴宗旨,多年來在陳有墅副董事長余總經理 領導下,業務蒸蒸日上,聲譽更降,年來大力 民分行案,爲客戶提供更快捷及現代化之銀行服

·務,幷將於其他工商業中心地區陸坦籌股分行云 圖爲香港商業銀行紅磡分行開幕剪綵, 減費

油尖區文化藝術會

本月九日截止收件

尖區之認識-菑攝影比「基因,獎品豐富,第一 賽促進旅遊業發展, 名禇「哈蘇相磝迎鏡頭 月九日,佳作可交 榮社會。攝影題材著她」,磴券一千元及獎杯地、尖沙咀政務處

·杜會活動、工商狀況一藝康相機,獎杯一座及公開評選,得獎佳作

·居民生活動態,參賽 禮券五百、三百元,優本月十七日假新世界出 照片只限彩色,以作品 勝獎一百八十名、各得心大堂展出及頒獎。 (特 油尖區文 ·攝影賽,參加者冽蹤一主題意義及藝術質素爲一金像獎品, 化藝術協會主辦、右利 洛洋行、裕華國貨公司 ·據主抵裤主席楬 、天然冲印公司及新世 ̇子江稱:爲發揚攝影藝 界中心協辦「油尖掠影·術,提高各界人士對油 在香港展觉中心舉行之甘腳尚海出口面 品展對會,另外河南省商口出品展覽會則在 毗鄰之華潤大度舉行。[本報攝)

安樂家居巡禮 資生堂「明眸麗影」

美化居室增添瑰麗

八三年秋冬眼影新色調

展露現代女性獨特風韻

設計: 于在舉行安樂家居巡禮期間,消費者 減費

·既可盘的在海洋中心三樓及中環太大厦閣樓的 減費

陳列室參選購,又可享有特價優待,尤以海洋 中心三樓的陳列室内播放由邵氏公司所提供的最 新電影片斷,刻正放影由名導演執導的「瘋狂八 三」,除此,在各陳列室內並有荷李活及百老

一個接近自然的關係,而更重要的, 及黃、黑,分别創造 資生堂化粧品,在一影

是用者的風格與選配的一款獨特的女性新形象。 質座節目的音樂及歌曲,加上鲜見的走甩廣告板|今年秋冬特别為各界女声色的色調,與一個較

*

李寶兒·聖士提反書院 減費-李潔玲二樹仁院, 李德华·文理預科夜被 玆費 李 培僑中學 減 梁淑玲 水光菑院。 梁耀菘崇仁英文書院 金費 梁美玲 新法書院 全費 梁惠券 :靜宜女子中學 減費 梁景生,玫瑰崗學校

減費 梁有邦 陳樹渠紀念中學 減費 裝樑玲• 地利亞修女纪念學校站路 邱振興,新法容院 登費,楊玉媚,瑪利諾工業中學 減費:楊玉箫 利瑪爾英文書院 「減赞,楊兆文:深水埗中學

減費 故費 楊桂香 利瑪古院·

,使消費者在輕鬆及自在的環境下細心話選家具士提供新的顏色罄,强烈的色彩互相配合,顏色能有一和諧的匹配| 有關詳,歡迎各

·半費,易嘉恩聖加大利女書院

減費

,以配合家居設計和需要。

攘靚念——「明眸麗影」而黑色則成爲加强視覺

·減費,姓梁:循基杳院

據設計二千的總經理王桂祥先生透露,今次|C SHADOW DANCE 效果的顏色,化粧部位 減費 減赍‘嚴國泐·笫信中學

的安樂家居巡禮十分成功 - 論各界要求而延長緻,利用黑色與彩色的,以眼部爲主,用藍、綠 半薮葉慧,被野會中學

特價期限,直至九月十八日截止,决不再展延,配搭,茲量將每一位女、 紅、黃等眼影色「盒」、唇膏、指甲油及 據云有等家具如囂大利高級偈泰茶展及要用率家性的美感和特袞透徹地 彩,與黑色一併配合使 胭脂等可供各類型女性 葉錦昌利瑪寶書院 減費

【具,因十分超值以至搶購一空,现已斷市,各位顧箤出來

一用.而面頰,口唇等部 選擇,而「眼影籓食」 減費 葉玉玲,黃棣珊紀念中學 全費 如欲購置家具,請早點與各陳列室參蜆愨睛。 今天的化粧潮流,一位,則採用自然的,更個有五種不同顏色:一其中一款化桩形象。 姚業 路德會北角協同中學全費 全費

......,設計二千並有專人替閣下解决室內佈置及設愈來愈若重個人獨特風一顏色,不同的顔色配搭一搭,計爲: 全賣 計的難題,提供實用資料以便參考,甚至轉用他一格的展露,透過顏色的,構成不同的形象,除一藍黑、綠 減費

我們的室內設計師設計及裝飾家居,令閣下家居更配搭,創造表達自我的一却面部的輪廓外,技巧丿黑紅、黑 爲完奏實用,详情耥冤三————六九五一大一與黃形象。資生堂「明眸 與色調的還捽有很密切

的一大盛會,終年忙碌的新問同業,都趁此一名 日圴聚一堂,把酒言岔,今年的認粲盤,除有前 此獎品抽獎外,每人還可獲的分離和熱閙而 【歡樂的氣氛-

滿了整個會點,

今年的記者節叙安會:承荣文教,工商及有 | 關行業機構熱心支持與協助,將臉雙電而名貴的 禮品,甜會深我謝秋

阿示裕華國買車供應家鄉月餅及「絲之 路攝影展一現場

裕華國貨中秋佳節

·專場供應家鄉月餅

裕華國街公司配合一年一度之中秋佳節即將

倒础,特別增設「家鄉月餅】專坭供應,除與行 之珠江月外,去年甚擕众家歡迎之雲南月亦 再度迎港射出,此外,還有潮州月餅,蘇州月 寧波月餅等,陸續上市

·价華國貨店埌加中秋節日氣氛,特在橞图 五樓商場,集中癒掛各式各檄中秋綵燈,既可 「實,亦可坞購,欸式繁多,價格公道。同時 情商攝影名家:闆彼得先生之「絲綢之路攝影彩 照屐〕,連週來各界人士質甚衆,欲罷不能, 繼紐展出,歡迎參。

澳門商人

醒後身上現財盡失,

*後在坊衆協助下致報|

梯間遇到一分,由將接会往山伯醫

損失五萬元

幹明先生及張盤民先生聯絡。

之歎。

圓爲:安樂家居巡禮之意大利入口餐枱

《捲門門巡警在秀茂坪截查形跡可疑份子

:一名商人昨午離家外

|出時避館行劫,揪去五

萬元現欸燈被匪徒

| 遇測者名蕭長超, 剪(三十二),居住一 大三巴街四十六號寶 大廈三樓,昨月中午十 二腓四十五分,離家外

可疑男子意圖奪槍

警員發威將之制服

(特玑)一名露風昨午在秀茂坪截查可疑男子時,进企關槍,無卒 出之際,在二樓梯間被 能將對方制服,帶爾伯

兩匹被刻,當時他身上,昨午十二時廿四分,一警巡返至秀茂埣邨二十座外,發現一名形跡可 有五萬元孫店舖用作結,疑男子,即截停欲加以變身,讵料對方反抗,並企圖奪取警員身上佩槍, 幔的,故此反抗,被正 雙方發生科裙,警員身上之佩奇科臉,但警槍沒摔下,警員帶後將可疑 用刀刺傷頭,張·手, 子制服,並通知上司派員到場調查,被捕男子帶署查。據悉他姓菜,甘 如注,不久測:「歲「合」

一界女士前往各大資生堂 資生堂「睚阵座影」攤位垂海 產品包括「眼影錦

慶祝開業十一週年

珠城酒樓夜總會:

幸運獎劵中獎號碼摀嶢

·頭獎

五糖

·033539足金五街重金牌登面, 009883,足金三重金牌登面

157636 金二両金牌登面

045844 足金一再街金牌登面

065188 足金一両重金牌查面

特別庭 046503 珠娀豪華翅席靈席(12位用)

安慰獎,凡獎券最後三個號碼與頭獎最後

三個號碼539惟同者可得

珠诚聲券張價值250元

中獎者請於一九八三年九月三十日前液的

本酒樓夜總會領獎遞期作廢,

地址:香港銅鑼灣百德新街

電話:5-778226

1

下圖爲資生堂F明 化症品系列。

上個鐡「明降影

NV

七

劍橋女憑試高級班

"至高級各班 普通英語速成班 高級會話班:

香港中學會考英語預備班

倫大GCE英語課程

劍橋文憑試初級班

香港大會堂音樂廳

門票:十元、二十元、四十元、六十元、八十元 在太升堂点房蹾係

文憑試課程

【糴載而、阮兆輝、粉承才、主登林 主要演員:馬玉琪、魏海敏、富乃壅、劉海、陳玉麟

・武光女書院 香港區;英國文化協鼩 九龍區:拔萃女書院:

·九龍油麻地窩打老道54號A.

九月十三日(星期二)晚上七時四十五分

清潔香港

人人有責

最後測驗日期..九月十一日(星期日)

伍約入學測驗活

節目:「廻荆州」

主要演員:魏海敏、馬玉琪、關靜和、富乃甦、

羅家英、巔載面、楊寶珠、梅永才 阮兆輝、王登林、唐培中

香港辦事處:

軒尼詩道255

市政局百周年紀念演出。

星期一至五

1883-1983

̇星期六

·九脂分處:

電話:5-738966 星期一至六 電話: 5-738815 辰衝圖書有限公司九龍樂沿13號。

上午九時至晚上七時 上午九時至晚上九時香港電視服務站,

上午九時至下午六時半

每日上午八時下午八時 (旺角及觀塘地下鐵路站)

九龍旺角豉油街128號(近伊利沙伯青年體育館)電話:3-887068 電腦科

伯明翰電腦商專書院

DIPLOMA COURSE IN COMPUTER STUDIES

Course Sles of Computation Processingomputer and

Programming in BASIC ROL *Management Information Systém (MIS)

Computer Based

Accounting Rusiness Organization and Procedure Computer management Concepts Business English

Introduction to Commodore

• Techniques of

INTENSIVE CERTIFICATE COURSE IN COM PUTER STUDIES (6 months course)

Course Stugoncouts Computer Operation Concept

Basic Programming Programming in Cobel : Programming

CORALITER

OPERATIONS CERTIFICATE COURSE 12 month courie

The role of the Computer Operations department Course Structurante

-18MS-34 Console Operatio

" Computer Socurity (Physical, Dote, System)

*input/Output Operation, pcaisstan

Online Debugging procedure

SELECTION COURSES O

Documentation

Concept Basic Program

* Computer Can

師資優食:

- PASCAL

商科

ACCOUNTING (one year course).

Course Structure: :

Business English

* Financial Accounting

.Hard Processing

DIPLOMA COURSE IN MANAGEMENT.

STUDIES (one year course)

Data Processing

Court Stree

• Business Law.

** Econamles

DIPLOMA COURSE IN EXECUTIVE

Business & Industrial Administration

SECRETARIAL STUDJES (OTID year course)

*Accounting Marketing

* Typewriting & Telex Ware Processing

C Pltman Shorthand Accounting

Structure of Business and Law

** Secretarial & Business English

Course Structure:

SELECTIVE COURSE.citing

• GIF & I/E Documentation

* Business English

Shorthand

大型FBM 秘密

現代化教學設備..

電腦及商科參考圖書館.

EM電機打宇室

電腦教育電影室

中國戲曲滙演

九月八日至十一日(星期四至日)晚上七時四十五分

主要演員:繩家英、李寶榮、尤聲背、林錦棠、 金品 余惠芬、陳燕菜、區麗華、鄧奕生,

九月十一日(星期日)下午二時半公

粵劇 勵羣粵劇團

節目:「萬世流芳張玉喬」

九月十二日(星期一)晚上七時四十五分

京劇 策劃:馬玉琪

節目:「周仁獻嫂」

恕

THE BRITISH COUNCIL)

英國文化協會

英語課程

一九八三年秋季學期:九月廿三日至十二月十六日

「普通英語——由初學低班

商業英語一中级及高級班

中級商業書寫技巧課程

倫敦商會商業英語中級

̇∵秘書英語班 ̇ 社交英語班

本會爲香港考試局立案之考試中心。程度適合本文學 生可在本會宗

各生現可選擇在下列地點上課:

香港軒尼詩道255號 九龍佐敦道一號

高等電腦教育

DIPLOMA COURSE IN FINANCIAL

Business Law

* Costing"

cone year course)

System

Statistics...

MANSI COBOL

門票:十元,二十五元,三十五元、五十元 香港大會堂音樂廳

在大會堂学健

課程由英國電腦管理學會會員

香港電腦學會會

工商界高級行政人員

專業會計師

工商管理獨士任數

大校方必文考試中心)

舒適冷氣校合,宽敞課室

並定期舉邶各種講座及研討會

報名時間:星期一至六上午九時至下午十時