1983-09-01 — Page 6

日一月九年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本

波奔談會爲又束結假渡

相外晤會督港

訪將亦底月本使大達利柯

港訪底月期定斯雷次外 開重談會署部

本港新聞

港部

私家車乘客佩安全帶

〔本報駐英國記者 長途電話」港仔尤德爵士定 今日前往外交部會見外相贺維母 士,爲中英香港前途會談互相交 換意見。 另外攻进香港事務的外交及 聯邦事務次瓦雷斯將定九月廿六 至 廿八日來港訪問,此行主要是 -在誨民意,了解本港市民對香港

大 總會太灣爵士定今日倫敦時

一個月後正式生效

初犯罰欸入獄再犯罰則加倍

(港)在一個月後,一九七六年中以後登記私家車的司機及前座乘客,均要扣上安全帶 有關之法例由十月一日起生效,本港每年在交通意外中傷亡的司機及前座乘客超過四千人 可實施新的安全帶法,相信對減少傷亡數字,將大有神助。

運輸署發言人指出,雖然新法例到十月才生效,但爲減少在交通意外中傷亡的機會,市民 砸即時開始使用安全帶。

現行法例規定,於一九七六年八月一日卖以後首次登記的私家車,必須安装安全帶;新法。 例更規定馘等車輛的司機及前座乘客必須扣上安全帶。

根據新法例,可檢或乘客在某些情况下可獲豁免扣上安全帶,例如:開倒車;受椅式座位 中央之乘客;因生理成健康問題不宜使用安全帶之人士;此外,一九六四年中之前出廠,但在 一九七六年八月一日後始登記之車輛,亦在豁免之列八部份在金屬此類

[港}電錢及電度行業即將與|商及售商均能認識到轉制的好處

,由今九月一日起,本 「的寬綫及擺業將採 特別爲業內技工學徒及 鎮客印備五萬份「十進 制革段及幣進一換算 i協助他們熱習┼制 該換算表是由一間.. 電器行贊助印製. 九電業總會及港卫 工程商會有限公 曹候發予會員商號:並無

中市民如有興趣,亦可 前往香港金鐘道九十五 琥統一中心三十一樓 度量衡十進制委員會秘

上推 及重要性,足以令人鼓舞

電用

用採面全年半下年明

他指出, 十進制委員會早於,

電今

一九七九年八月組成一

個工作小組,事實統 本織與啾鳘行举酵制事 發正人又稱:「故 小組之代表在策劃轉制 的過程中,貢獻良多, 使轉制工作得以府利推 他說:「兩間電力

晤談

港

間下午三時,(即香港時間晚上 十時),前往外交部會見外相汉 維府上,及主管香港事務的外交 “及聯邦事務部火官雷斯。 尤姆士自結束在英國的假 期,返國倫敦,會合英國駐華大 -使河利遊爵士,展開一連串工作 .許劃中他們將氐服英國首相 戴卓爾夫人,共同匯報最近三次 展,同時並準備爲九月廿二、廿 三兩日在北京舉行的第二階段第 四回合談判進行部署。 據消息來源透露: 主管香港

·事務的英

邦事務部次 官雷斯將會在九月廿六至廿八日 到港訪問。同時英國駐華大使柯 利達爵士亦會在第二階段第四回 合會談後,由北京抵港與雷斯及 本港商攝人士會面,互相交換意 見

司機有責任確保自己及前座乘客使用安全帶。違例者初犯可判前獄五百元及入陕三個月,

中總成立法律委員會 在北京雅行的第二区段談判的進自動對

協助港商外商

【公司亦鼎力支持該行業 的轉制工作,並已致函

·各電氣工程公司、承建

·商、發展商、顧閩工程 師及則師,促請他們在 裝設電益及電機時,使 發言人表示,普 前的轉制進展狀况而言 十進制委員會發 集團董事局宣佈,前致一人稱:「電錢及電鹰業是本會預定一,他對該行業預期於八四年下半年 地公司常務董事鋡富途,在今年內推行轉制活動的目標行業,全面轉用十進制的計劃,感到樂觀 由九月 去港燈之一。」他續稱:「該行業的製造 董事職位。鲍氏在去年 四月對地收購港度百分 之三十四妻樱之後, 在港投董事

疎忽女工規例未存僱員紀錄

瞭解中國法律

計舉辦中國法律諮詢服務 並將舉行展覽提供法律資料

檢控違反勞工法例

六百多宗罪名成立

十進制繼續推行

度量衡十進制委員會宜佈:本港的鲸耧及冤親行業,將於 今日開始採用十進制單位。委員會特別爲業內技工學徒及顧客 印健五萬份十進制換算表,協助他們熟習十進制。 十進制的換算表,當然又是英呎英时與千米千千米的對照 十進制委員會,希望以換算對照表帮助市民熟習十進制, 而不是把千米千千米改爲公呎公里。

·最近以來,好些人傳說十進制委員會,同意改用「公斤」 「公里」詞句而廢棄千克千米,但事實上這只是一些人的魏解 ,十進制委虿會並不反對公厅公里與千克千米爾語並用而已:

兩者並用悉隨尊便

千克干千克與千米千千米,不符合中國語法,受到各分激 烈反對,並十進制推行遇障碍。但是,十進制委會的並任 席金新字一再解釋改用公斤公里名詞不能完全表達十進制之原 意,但另一方面,千克千米詞語又爲市民所抗拒。 ...胡文森先生接任十進制委會主席後,他同意千克于米與公 宁公里並用,只是不反對市民沿用公斤公里的習慣,但却没有 把千克千米詞語度2... 因此,現在情况的發展,可能就是千克千米詞語成爲公义 上的學術名詞,而公行公里則成爲市民習慣使用的口語名詞 學術名詞與口語名詞同時並用,說是千克千米也好,說是公斤 公里也無不好,悉隨尊便

有三百一十大宗,而欸一種前正接定建築工程細府可以層

「祖莲二十萬宴一百元則,較後更會呈交政府一作 財務委員會研究

:此外,與未有存放

.醫務術生署發習人 是

尖

一度高壓脊护罩着 華南沿岸地區,本

違反工業安全規例 之案件佔二百五十二宗

| 僱員紀錄有關之案件 (港)勞工處在例及婦女及青年工業 至於違反婦女及街一有大宗,创激額達三 七月檢控違反勞工法例)規例有關 之案件,有六百四十九 宗罪名成立,而獄額渙 五十五萬九千元

因為一例案件 [二百五十元。

指出:目前只有伊利沙一府海年在買新方面 伯對院及瑪麗黏定,耗,節省八百萬 嘉烈醫院及 可以自己配一些葡萄

|至八三年度要用九千五

張八四年

·富斯是次访港的主要目的爲搜集更多就香港罰途的意見,照計劃將會見行政,立法两局議, 政府高湣官員、區議員、工商界人士、專業界代表,及社會各階層人士,以更廣泛的徵與民意。 消息表示:今次九月份的中英香港前途談判將會祈望有更大的進展,英國方面對是大談到準備 及以後的部署工作都顯示非常積極,其中以柯利達爵士及尤德爾士的共同返英,與及雷斯於九月底 訪港,會向柯利達爾士兩來,都表示出第二階段第四回合會談有较明朗的發展。

·丸及維他

前途問題困擾·影响人才外流

報日僑華

四期星

醫生律師及建築師

紛作移民外地打算

六特訊》中華總商·未向外界發表會議內容 中國提出建議及協助 會新近成立的法律委員

但暫時並沒有打算研究 但據消息人士語: 九.七以後的香港法律制 一會,昨午十二時卅

會其餘的七位法 在該會會所召開首次合

·攤,但由於部份成暑不 希望主席由非專業 其認爲由非專業成員出 此外,香港之大律

任主席是不適當的, 一師亦會利用於下月在本

定委員會未來的 | 以何氏是政協委員 港舉行之第七届英聯邦

委員會將來的工作會, 法律會議上,提出離

·何氏續稱,香港能在 被人麒解,故要求選舉 主席,爭取自律,使委,有今日好的經濟環境 骨會可以决定自己的工程法律方面是非 作方向,

.而獨立司法制 此外,消息稱:由重要,相信各方面均明

風,除有幾陣局部 地區性雨外,下

',司欸額達二十九萬三

·大部份案件與違反千六百五十元。其中包

祂說:他是愛成李 柱銘大律師所言,中國 就算收到香港主和後 法一定要維持

品!在旁

·卅分結束,但委員會並

持有自動提欸咭者 今起須繳服務年費

|現外行人士領導內行人 一生的風氣。

: 該委員會於上月六 日正式成立,旨在促进 中港兩地法律界的聯繫. 及協助外商和港商了解 大陸的法例。而成除

·價本港在九七年後司法一朵召集人的政協委 制度依然維持不變。 中總副會長何世 據!位法律界人士示:他本人並菲 稱,本港生活最重要]

.人士,故今次只負召

(特訊)香港前途 築師學會會長何承天亦 前大律師公會主席,還是人們在法律下是接來,而日後的實際工作

「問題之未來進展,將會表示,目前亦有很多建 李柱銘日前透露,很多「由,如若在中國司法门,希望由委員會專業 影响到本港入才流失,「築師正&怫離開香港, 專業人才現正視乎香港一度下,本港律盯可能會成員策劃執行 其中包括醫生建築師及出外忍生、 * 前途談判之結果而作出 因此受到最大影

八特訊】今日開始持有篚對易通財 恒生咭的人士,每年必需繳付五十元之服務 -費,然而,因加收服務費而退咭的數字並不

何氏强调,他們很一般路抉择,如本港之司,以對年青一輩之律師塔,該兩小時,約下午11時 據香港醫學會發宮 可能在未來數年內便作 法制度在九七年後未能 人稱,估計約有四千多,出最後打算,而不會留 獨立,他們便作出胜 名醫生視乎香港前途談[待一九九六年才作决定打算。 香港醫學會發言人

·判之進展,而準作出

他指出,實際上除 指出,港人喜歡香港是 他指出,很多醫生了政治因素而致令建築一由於自由,如司法受制 現正申請離赴外地定活|師有離開香港之意念外,即表示自由受綑綁。維 - 而他們已將妻子及兒,本港因前途尚未明朗 持香港之繁榮與憨定是 女逡在西方國家,作好化,外資不敢流人,使必要,但個人自由亦同 移民凖備,而他們則仍 香港之經濟疲弱。物業 槎須要獲得保障。 他表示,木港之醫 留在香港特空態度, 市道呆滞,因而令很多 待談刊有結果後即作 建築師失業,經濟上困」坐對九七問題的關注, 雖是導致他們離去的原|他們大致上可分爲三類 另一方面,香港建一因之一。

...那些早已將家 |大選往外地而本身留在 本港之醫生I(二)仍 油

在申請生外地居留之 一生,三己視乎前途談, 【判之發展,再作打算的

離島

匯豐及恒生銀行發言人同時指出:據数 字遽示,易通財唔及恒生咭的持有人因要 付費用而將咭報角的比率甚低,兩間銀行的 自動提款放在崴機可由今日起互相費用,客 戶可更方便地使用四百多部提湫機。

台此點。 於部份成員恐伯委員會 ,日後可能會負起研究中

一般預料該委員會 國法律是否適合香港的,今日接將分爲中國大陸 作,故爭取員會的提供香港及外地的法律 性質,要符合專業和

[資料 - 並同時在港舉辦

「主精神,不希望首先出 【中國法律研對實,养 商及港商了解大陸的法

此外,委質曹亦會 舉辦法律諮冽服務, 覽會及組織訪問團等活

主任箴召集人何世柱外 鮑富達辭

,其餘八位成員,均爲 法律界人士,包括李柱 銘、陳子鈞、劉珠 杰李國能、何耀棣,袁北 及胡百張等人。

(

財政司彭勵治訪問大埔工廠

財政司:拓展經過,及該廠如何,電腦周邊配件和電視遊 南治爵士昨日參觀大埔,由製造電子遊戲機發展,戲機,主要樣往歐洲及 一間電子廠及一間製線區至製造家庭電腦。現時】北美洲3 廠。彭姆士在工業器 該廠廠房面積達九千三 署長江邊的陪同下,低 百平方米,有一千員一淘有限公司,並在

「工廠整工業經營條例及括一百一十九宗與違反

水及簡單止咳水,退燒 計劃興建中央製藥廠

港府每年可省八百萬

〔特扺)政府計劃 建,工程計劃興建一栋

其各附屬規例,僱傭條、工廠工業經營(機器,在葵涌興建一間中央懿 十八至十九魁高大厦, 護罩及操作,規例有關廠自行配一些簡單葯,其中三冠用來做中央製

i磴欸額達十四萬五千水,使政府每年在購葯·葯廠,其餘用來做政府 五百元,遠反建築地盤 方面,節省八百萬元。 洗衣毋及貪念,建築工 (安全)規例之案件

̇這個政府中央製 程可望在八七年完成。 佔二十九宗,别欸額達- 廠將會在葵涌水業街一,遣項計劃已經得到像務 幅二萬平方呎土地上兵,發展萏鲜食會通過 五萬五千五百元。

港製微型家庭電腦

遠銷歐洲及北美洲

中央製葯廠」

百二第張二第日四廿月七年亥癸屨夏

WAH KIU YAT PO

員船練訓極積司公地蔴油

實底航綫離

現可年夜島

辦開行先線灣景愉及門屯

底可

實現

,已經積極地向網方面研究。

以避免不

向海事處

劉氏表示:已經向外國訂購了一批夜航

·設備,並已着手訓練船員使用,可望在今年 十一月底,就可以開辦中環到屯門和愉景灣 的夜航服務。.

如果試發成績良好,將會在明年擴展到 其他的離島航綫,例如梭窩、洲和長洲等

他强調飛翔船之所以能夠代替大船,其

原因是大船可轆千多人,但在晚上,開往性 岛的往往只得四、五十人,實在太浪費

飛翎婚担任夜航的優貼很多,只為它船

·速高,可以使班期更密,加上夜間乘客較少 -以飛翔船接載是最適合不過的。一

澳督高斯達昨主持啓航儀式

北海聯輪船有限 公司成员包括了油

j佔新公司股權百 分之四十一點大, 負世新公司管理及 投資,油蔴地小輪- 有限公司貿實人到 定中,担任新公司

·總裁。董事會主席 則由海聯主要成員

玻璃纖維船身時速卅六里價值三千萬 的恆隆有限公司

(特)首條行走九般至澳門之間的飛翔府杭誨,在 曾縣担任。其他成員包括遠東水袞船有限公司,SILK 今天起正式啓航,並於昨日在澳門由澳仔高斯達少將主持Am 投資公司等。 啓航典禮。

昨日舉行的啓航儀式,有港澳各界名流及工商入士出 華航嵗由港澳商人合資的海聯輪船有限公司開辦,拉 席酒會,場面熱開。」 按公司董事局主席陳會黨指出:此版的啟用,實有助於油麻地小輪有限公司擬用小型飛翔般,在非繁忙時間 “加强這兩個十分相似的城市之間的交通連繫。 行走乘客較少的航綫,藉以減輕成本,但可能票價與普通 港装兩地的碼頭分别設於九童深水埗碼頭與澳門新口 船相同、駿公司發言人劉定中更一再强劃,今年應該不合 "行程爲一小時左右。他稱,初期先派兩艘飛翔染,調整票價。

行走,另外已訂購兩艘將於十一月結投入服務。每日將不 他說:該公司在今年上半年盈利下跌百分之二十以上 少於七班陪由港開出,由澳門啓杭的則不少 八班。不,原因是港內概有地祟,海底道的競爭,港外挂又因天 過夜航則未能夠即時實行,預料每年的載客量 百零八雨太多,影响旅遊人士。不過,可望在下半年好轉。i 萬人次。增添了這些素位之後,無疑令兩地旅遊業發展更

身兼海聯輪船有限公司總裁劉定中表示,由於油洗地

因香港的碼頭設於深水埗,故屬於澳門的輪船有限公司與新公司關係密切,故此,船隻可以互相雅 船隻首次錄泊九龍半島。

用調動,無形中培强了兩間公司的船除,從而使雙方可以

1.新航颖的感佃分平日及假期兩種,平日單程收費巴士 提供更完善的服務。不過,將來要擴-

船隊,都以大型飛 二元,週末及假期則爲五十四元,另每位附加港幣八元政姊般爲主,因爲水灭船已落伍,又不經濟。

-府稅,隨身行李每人只二十公斤。

他又認爲,深水埗碼頭可作永久之用,該碼頭將會作 川航兩地的四枝飛翔船屬於英襲HM五二七型,是最 長遠發展,因此航總會漸漸加多,到時就可以吸引到乘客 新最大型的。其中兩艘「泰」和「海髙」號超已到港:

, 並於昨日担任首航任務。它們是用玻璃據維製造,設有 此外,它是一個在九龍往澳門的碼頭,因爲半島居民 空氣調節系統,戴客棄二百人,時速達卅大連,每艘伯值 人多,應用率也會提高。現時已經有三間船公司在談碼頭設 三千萬元

有售票處,包括了海聯,遠東和澳門水鸾船公司 ()

眞理英文中學招生

佛教不牟利中學,學費特夫·

F.2—F.5°C文、理、商租)尚有學位

KEF 58164F 48138F 38134F 28129 九月五日開課八本週六週日照常辦公 校址:北角電绣道二號(近都戲院世運酒楼, 電話:H七一

H七一八八六七 八八八,

國泰航空公司

[ 遠東旅運公司

紐澳遨遊

·全程九天:

HK$9,800

-25/10, 22/11, 20/12; 31/1-

行程包括奧克蘭、盧多路亞、 維多摩螢火洞、毛里族村、坎 培拉、營梨等地,及乘坐遊覽 船暢遊雲翻港。住宿最一流酒 店,經驗粵語領除融同出發。 ∵精英章程彌票,請駕臨或致數

遠東旅運公司

鑒或衒8號遇有交易所大厦805宽 5-2612615-261881

財政司並訪間在大

埔工業邨的美荇婆

·達大埔汀角道的易達 工

-電子有限公司,該公司

該廠藋事曩糖純甄宮 彭斯合爵士並獲悉一出繃帶愛下,麥類越版 蘆中長梁耧華在塲迎迓,該公司擁有一組資深| 廠房。美特容器、香港 的設計人員,負設計有限公司由香港及新

港燈董事

梁琰華向爵士概花路- 鍵盤及軟件和微加坡資金於一九七八年 述体易 達電子有限公司 型電腦的應用。其產品組成,廠房設於面貌 自一九七六年創立後的一包括電腦,微型電腦及 二萬六千平方米,

要而建立的工業大廈內

地輪船有 限公司

發言人強調今接會考慮加强提獄的 一服務,如遇有欸項不足或壞機情况,均合 速派人將及修理,但實際上填機的情况基 少,客戶也可按照機上列出的熱線電話姁問 任何問題。”

......召集人何世柱示

:中總成立該委員會主

九龍至澳門飛翔船

,利用筷度自動化的概 器生產密敕汽水及啤酒

要是由於港商有此望案

易拉著,無及塑膠

:裁劉定中

表示:希.

在年底

,而中國大陸方面亦希 望中總能在法律方面向 脚上:九龍至澳門的大型飛翔船「海實」號。下:澳督髙斯進爲九舵、澳門飛翔船杭 綠主持開航儀式。八本報攝

今起正式投入服務

,除供應本地市場外, 並拿往東南亞、台灣 中國及中東

夠進

If you want a career with prospects or to be a qualified computer professional, nattend a free seminar on Sept 3 2:30pm (Sat) or Sept 6 6:00pm (Tue)

Ring 5-248842 or 5-262539 for registration OR send in the coupon for course details

英國城市工聯學會電腦文憑

MORE INTERNATIONAL (HK) LTD:~~~ International Affiliate of the NCC, U.K.

21-23, Wellington Street, 3/F, Hong Kong:

OS COMPUCENTRES

●Tel.: 5-248842 (24hr Asephone Service)

6262630

MANIWA (WKY 1/9).

Name (M/Miss/Mrs)

1 Address

Age

(Office)

(Res)

Occupation

太古皇家保險能爲貴公司之僱員賠償保險、提供專業指導及完善服務,而且保费相宜 查詢詳情,歡迎親臨或致電:

專業精神 服務認眞

九角彌敦道上海商辈大厦1502室 香港太古城中心地下016 號商店

香港中環太古大廈四機

: 5-212383, 5-262361

電話:5-674427 電話:3-917895

古皇家保險公司