1983-08-31 — Page 7

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日一卅月八年三八九一屡公年二十七國民中

分之八,其中翊往美

一酗省,更會高達百分 之

梁紹婶在香港總 商會九月號的工商月 刊中指出,雖然以出 ̧口帶動的香港工業界 佔本地生產值百分 三十以下,不過每年 的本地出口增長情况 ,傳統以來一直是每 年本地生產總值增長

美國經濟復甦持續

·:他表示,香港今 牛的本地出口增長, 將差不多完全來自北

·美及西歐國家。八二 牛湖,北美感香花 口總額百分之四十點 八,西歐佔百分之廿: 八點五 梁氏稱,由於油」 潤下降以及利率較爲 標定,對美國工業新 投資及發展都有較長 遠的鼓勵作用,據美 國五月份入口貨品總 依瘗二百八十億美元 爲八二年八月以來

·梅勢將持緻向上,而 美國經濟復甦將維持一 長時期, 这等於說香港對美國出口可望保持暢旺,現時香港大部份工,都有 至少三個月或甚至七、八個月的訂單,而紡織品方在各類梳美配運用

紡織品輸美面對台韓大陸競爭 ,均較去年同期爲商,部份熱門成衣配額至出現短缺現象。只

·爱诏輝又表示,今年香港在西歐的市場,將以西蘭及英國的現爲最

美修訂特惠稅制港可能受影响 本徳方面,今年經濟亦有好轉,失業人數下降,馬克稳定,對本港製 港商現時應加强海外貿易拓展活動

·成品訂笆有相當埚多,本年爸五日港賁鼐撼,較去年地百分之六, 又东房價格、寫字一包裝設計感興趣的設計一年,早年曾前後得多, 英國市場方面,出於政府已成功將通服抑壓至低點,保守黨的繼續執,柳祖金、工人工資增長,從業人士可報名參加。 項過年設計展覽及公開佈:由今日上午十時起,舉行幢識,璈因是當局 政,能貫徹其經濟政流,現時英國的消費情况正迭創新高峰,可能會露香· 都轉趨緩和。工業教育 - 上述研討會由香港一設計比賽的重要獎項! ,湖線灣區將實行臨時 本來一向規定在投得宮 港增添訂單、

的雄强了各種品質檢驗 設計師協會副主席邨康、獲獎作品分码不同類型,交通措施,以便太坑道

地之後,在若干年内需 富成立,都可協助本港强先生主持。新先生 設計,包括商標、公司天橋進行最後階段之興 要完成該項建築工程 |製品,橙續在國際市塲【嫈 設計專業工作近二十一形象、海報、包裝、廣一建工程。 上競爭及邁進。 臨時房屋區聯區居民委會函政務署 他最後指出,太 廠商應趁現時各主要市,

的講師

主要包括:包裝設計 請;包裝設計實務:香 港的包裝設計趨勢以 及包裝設計實例研析等 講解。有意參加者,可 「於九月廿三日(星期五 ▲艄報名。詳悯向工業

「本港新聞

增實

觀樂况情口出貨港年今

示表輝紹梁事董理助部易貿會商總 主為家國歐西美北以長增銷外年今 單訂月個三獲接已少最廠工份部大

八之份百達將實

《特訊】總商會

·貿易部助理董事梁紹

輝預料,今年港出

全日本太鼓連盟選派八個表演團,共七十人來港,演出各種傳統的太 藝術,及有關的舞蹈

日本民族善打鼓

鼓樂團各具特色

·很有視聽效果。

長野縣間谷市,以加强將士士氣, 舞戰鬥意志而聞名於世:「金粱流梁 川瘸子唯」來身若子縣江剌市梁川, ,提供符廉和祭爾時的舞蹈。 至於『尾醍新次郎太鼓」來與名: 古屋市港區,是一種打鼓雜技,需要

全日本太鼓連盟選派八個表演團來香港 · 高度技術,很有娛樂性;郡上野赛要 參加第八屆亞洲藝術節演出並舉辦講座 一靨到暴威虹養行動龍號龍這兩

民太鼓」來自敁亭縣郡上郡白馬達

(特稿 日本民族善於打鼓時間來敲打歧面的適當位置。但是民 大江芦岛六太鼓]來自東京都千代田 ,案代各地方都發展出多姿多采的擊 開的打鼓方式則趨向於狂放,鄉間劇 區,主題是恐現年靑英怏的東京人的 鼓技巧,而日本又很努力保存他耪交,囿所演奏的鄉野音樂,倒是極之评說:心情和活力:「志賀疾風太跶」奎 化,所以現在仍然可以看到極盡視器" 的能劃之前身,不論不民與達官貴人,石川縣遷所邀志賀町,是一種消解鄉 都十分欣賞,至於街頭舞蹈,神像遊,我的鼓樂:「輪島御神事太鼓」賚 之娯的擊鼓藝術。. : 在第八屆亞洲藝術節中,全日本行,及一種民間戲所用的鼓樂,亦是石川麻輪島市,則是祭祀天地時的鼓 * 全日本各地都有太鼓樂團,樂團 太哉連盟老派八個表演團來港,演性 自由奔放的。 近代日本榮發室的主要原因- 各租傳能的太鼓藝術,包醤的範圍頭

通常是在宗教節日米演,除了供奉神 和熱開,而非育宗教.茲外,亦可提供娛樂及製造熱問氣氛. 日本人很熱衷於保存古老文化, 活動 ·業 使世人都想 鼓樂。不少而且做得很成功,近年出土文物顯: 樂團寫了很多示,日本在史前時代已經有樂器,包 括各式各狳的鼓及多種錘和茶,而奈 樂團為是與神社有聯 良朝代一公元五五三至七九四,初期 所用的鼓多是太鼓 亦即 的史籍記載,當時各種鼓已由中國, 和節婆,沈家很多,高麗至更遠的印度傳入;「綺心

.....這種現代節奏的「日本太鼓連盟 ,」,是由來自日本八個地區的七十多 名藝人組成的,將在港演出兩場及盤 ∴行一次有關滿座,

古典的日本鼓樂其實已經有十分: 戊雜的前奏模式,同時還很講求 一:的技術,那是用適當的力度在邊當的

出等。靳先生又兼任香 介乎大坑道天橋與一銅鑼灣道行駛之車輛,同時,亦於摩頓台與一大會的主題是「服務忙 港理工學院、設計及包绢耀輝迫之一段大坑道 須使用新天楸現已開放 上述支路之一段銅鑼灣一會,-

實自己。」希望, 裝中心,以及其他院校」南行總將予封閉 。 沿|之支路進入大坑道上山一道,將改爲雙程行車。」透過舉辦的活動而培養

今次研討會的內容,目前投得官地祗限若干年完成工程

地產建築人士反對

青少年

:

,旅居夏威夷檀香山的青年新進畫家趙: 另「協作品「晚好」,是十三頭發疏落有緻地向灰 丹心,取材簡樸,意境甚深遠,從她正在·暗的天空徐徐飛去,異面-

份表現出秕富黃昏的萧瑟 眞 是「種「落锕與孤騰齊飛,秋水共長天「色」的意境, 藝術中心展出的塑睹彩畫新作中,可見一斑 趙丹心今次展出的作品是十一幅塑膠彩畫新作,題材一 「霾」是「頭」展飛翔中的巨鷹,剪武尊道,脫 .簡潔,處玄强訥色與淺的和諧結合,用畫面的空間襯托出.雲霄的意境-

滿於业。 題材的伏趣,從展出作品的標題,更可覺察到作者高度的 較特色的是「瞬息」,畫中只有一根燃愛中的火柴, 文藝氣質,譬如題名「哀 」、「晚歸」、「夜」, 「瞬息」、「沙漠」、「秋 天裏的春天]一霸」、「 冲霄」、「雨的彩虹」、「.. .給我的陸友一等等..

作品題材簡潔强調色與枝結合 一般藝術家不喜戲望 彩,但趙丹心則例外,她認爲還是最能表達現時的心境 但全皆精巧,【見匠心,稱得上是乎小而質恼,使人感受 與思維!

美麗才女趙丹心

塑膠彩畫具哲理

寓意入在事,成功絢爛光范 的熱那,但問滅。一種 簡明的表現是抽象中最易使 人領悟的意境

今次這個非常「個人」 的畫展,是首次在港展出的 ,作品雖然是寫寥十一般,

「香港仔坊會|

安排青少年

參觀廉政署

「港】爲使區民 |旅瞭解政公署的工作 及對廉政公署有一正 一的觀念,香港仔事會社 「區服務中心,特於九月 日上午九時至十一時

「半,安排一參觀廉政公 黑中環總部的活動,並 參觀廉署之拘留室、辣 案及其他各小組部門。 費用全冤(車費自

在多幅展品中,以「浪一例,它的特色是毋須用隱

,到作者雲话的筆觸及其背後所稷藏的人生哲理, 越丹心原籍廣東中山,早年隨母親移居三藩市,就讀

·影,但能表達畫荷後的動力——。那是以夜蓝色為底色 於加州藝術工藝學院,畢業後即潘心於破習超現實派彩畫

,配合深淺三角形組合的浪花,使人自然地感到浪的柔美意境超逸,佐心獨運,嬴得「美麗才女」之稱號·

i但此後的浪潮,又明顯地表示被的讲讲威猛-江些拳是: 從顏色、枝條、空間的和諧配合中表現出來,

趙丹心及其夫婿華學鐵攝於作品「養」之前 八本報作者。

高等電腦教育

,有興趣之青少年及家

沒有參加,報名可親

「趙丹心個人畫展一由今日起至九月七日,一連八

往香港仔大道一八○號

假藝術中心包兆龍畫廊展出。一

B本中心或覆五—五

商科

|

VE&GIF 進出口素路

Oral. English EINWI

MKOMEO

爲區內需要帮助的人任 服務 聯會費者過往的經

分四期限工程進度

嘶之質和武,都有類著 年培加不

本港外貿仍存隱憂

代表指規限缺彈性港府允糰置計劃|

(特香港府計劃一别的措施和例子,本港|,要求當局在入則後應 年舉辦至今日有十五 總會設計及包装中心在█規限地產商,在投得富地產商並不如外所說的,儘快批出建築圖則,縮歷 在中 詢(電話:三——大五 地後,分四個期限完成, 激烈反對。

九〇六一內緒十二)

短不必要的時間,減少一爲靑少年提供了切 指定工程。地產商獲悉... 香港建案師學會主 地產商的支出。 建 大坑道天橋 後提出反對,當局决定 席示:他們在會議中 颏鍋灣今實施:,暫時顯近該計劃。 .臨時交通措施

昨日一批本港建築.

·百項多多彩的

(R)

中西區暑期活動閉幕

使他們能夠著 服務𩵚會,-

實自己 而協助青少年身心發 展,培養他們對社會的

-歸屬感i作爲將來貢献

元州街明延長

車輛一律禁止在限制區

局杏面特許者外,概

·禁貨客上落區,陌上落乘客或裝鋼貨物 青少年獲益良多 (特)由中西區 堂音樂班舉行閉幕禮。

···宙星期四(九 但近期有消息表示,當 青少年樂聯會統籌的 -中西區政務主任余

日上午十時起,現時 局凖備將由一整個建築 證期活動,昨受假大會陽和在致詞時稱:今年大會邀得東華三院·每日由上午七時至上午 李潤田紀念中學表演中,十時,及由下午四時至 國舞,並由一

·在昨日的開幕禮中 第一個歷時一小時卅分 運抽獎,爲區內青少年 " 帶來歡樂

港貨往銷將增一成

期規定改爲四個建築期

要求各區議會討論

,指定在年假期間內完

*州海外貿易拓展活動

成

某部份建物:

社署署長湛保

V

|.:中西區本少年暑期

西歐市塲英德表現最佳 CACIA

·梁氏認爲,其他共其中斡先為美國的 港的出口,仍是未知之, 一會等,相信定能帶來新

單身人士安置條例

*此消息傳出,本港 部份地產商表示不滿。 說蔟訂法規怏乏彈性

請兩間福利機構

日訪問

活動,共有四十多項

内,外活動,自活

于形道路以南五十米芝

·市國家的經濟復甦,須紡織品新協議問題,在一 數

的訂單和貿易機會。 (2)

·兩間位於灣仔之志願康利機構,聖雅各鹂草 會及浸台來至社會服務處。

以來,吸引

·待相當時日,幸而各仍未來數年,紡織品美

八婆訊》臨時房屋一月由委會頒佈。三十多」就此條例作出檢时。 富居民委員會,昨日下一名九龍灣、興盛道單身 遞桔同時虽交一份上水

·午三時到政撈總筶造倍人士上月就會因反對談

,無疑使已經疲礴的地

·萬的區內居民。八)

除本利巴士及經當

·產市道,更導入困境。 當局昨日到反對

市校低,影响香港對共 市出口並不嚴重,

他相信,香港的出一行的

欸擴大,廠商可獲資金,在該會演講樾舉辦「

離則並非全

另一方面,梁綎

設計包裝中心辦. 處於經濟低潮的共市國」、麥面對台灣•南韓及 「表示,短期內香港出口 包裝設計研討會 家,與英、德三國比校 中國强嗽及記麵,將可保持穩促進展!

宿舍狀況調查報告。該 ,要求政務司、港九及一條创而在布政司署門外 喾校年八月 意見,原財上已同意想 ,佔香港飛共市貨品上一個嚴重問題,對港 本港現時內紙條件,對 《港氣乚香港工業「新界政務署長促請屬下,露宿了接近一月,刻下,發友。調查結果順示上 時擱歡,並表示會再復 整體出口,在一定的影 出口亦有帮助,例如細 總會轄下設計及包装中

各區議會,就單身人士 正在荃灣國瑞道臨時收|水宿 人士的生一集更多的研究資料,重 此外,美國現時施 一業不斷改進,商品質精心,百九月三十日(第一條例及上水宿舍狀况作,溶所等候房委會十月初,话有很多不良的的影响一新審核。 裁品不斷發展,工業,期五)下午三時三十分,出討論。信件由該署政」的會議結果。處理房屋 ·臨屋居委画件中並 出席會議其中一位 司電葱本月初百尤於十一詔其所屬組織公屋評議,代表霍英東在會後指出 怪甜於去年十月六日的贝委會會議中 四、如全年申請出口授權書總數未付連薙 百分之八十以上者,方受處罰。

洪氏由港岛福利專員郭家雄陪同訪問。 他們首先前往聖雅各糊黨會,該會爲本 地居民服務已来三十年,提供的服務包括有

心社區老人服務中心、老人日間護理中心、弱 智人士庇護工場、幼兒院及退休人士服務部

務主任謝家寶代收。

.她隨後前往浸會愛業社會服務處,該機 构提供兒童及年青人、老年人與精神康復人心 士各服務。

羊毛

榮花爾,放寬中請資格, 一:已有兩區會(深 水埗及荃灣)就此條例,帶來一次購樓的熱潮

·但只不過是非常特

• 磔示潸保底在聖雅各福菜會視察由马智、建 所製成的玩具,陪同湛氏的爲郭家眷及.

N

奏演港來邀應

聞新港本筤三第張二第日三十月七年亥癸歷夏

三

針織業廠商會建議改配額制度

退回未能運用配額 截止期須提前一月

配額運用數量應以同類產品全年總數計 工商署收集意見考慮如何修訂

此項建議,旨在催促配額持有人,

在此悄况下申請人可免個别出口授權因天 災人禍或其他不能估計之意外,影響付寶,而 - 受處罰。

有關用方案,小組發抖,過去執行第二商 調用方案時,由於沒有附帶任何約來,予投擬者

·很大機會說大申請數量,故建議以月產爲基礎 ,限制申請數肚:

同時執行第三期祂用方案時,雖然以先到先 海辦法處理,但仍愆以每日計算,於同日收到的

·最後是自由額及年終付運方案,小組指出, *現行辦法,雖然規定申請廠號不能超過其向貿易 (本報專訊】近期本港各製衣廠接獲外

署填報的月產量,仍沒法有效地壓止虚假合約, 地訂單增多,熱門類如牛日林記額,讓慨成十 ·用之配額,早退回貿易署,以便核器能在較早

誇大蚊母以求較高之分配,最重要的原因,在於 第一多元,有關人上呼籲港府對現行法維杞額制,憋,期之自山額方案,提供其他商號運用,避免浪費貿易署不能弊別中能人所提供的合約文件之可影 性,而三個月出口授權書的執行辦法,予投發者 : 工商著方面爲解决箇中問題,對各方面之

一作適度修改,以利康家",在出自發悄出方案而言,羊毛化版針織業嚴以-

裕時間,補-

獲准之自由額所需的訂單,故

議亦在搜集中,所集思廣益,訂下完善之配額制,商會紡織品出口管制制度研究小組認爲:現行樁一小組認爲,如果杜絕上述流弊,應沿用年終付運 第一,使本港製衣業有長足發展,

施規定閻著每單一出口授權書之運用未能違百份·方案的辦法,以二十八天出口證申請,由於時間 之九十五者,會受到會易署在指定期間內禁止中,短促,申請貨品菌在製造中方進該出口證有效期 ,在所有建議中,最引人關伴者,是香港手毛

·化套針織業廠商會在第四次會董會議所挺出之处,請同配額出口授權書之處罰,賂爲苛刻,應了 內付運,投攤之申請入,受到時間約束而真正需 酸,該經徵求會員意見後之建議樽,巴于三月底,放寬,而以下述辦法處理:

月初至第八個月

- 愿以每類計算。

要之申請人,可獲較實用之分配,同時貿易署亦

可有實質之資料调查申請人所報事項,是否屬實

。

在第一期自由額方案執行期間內,仍接受

星安汇商署審團,工商游方面已去湖羊毛化拨商 會-表示來函收訖,並會因應其提議加以考慮 F1、劉若每纇全年申請出口授懋否總數付運 該建議書中,有關退回配額方案,建議每期,遠百分之九十五以上誓,如該類於下年度轉爲受 码间,應將止日期提前一個月,並分三期進行,管制類日,則可獲配百分之百限額資格。 個月出口授業書之年腩,但需待出口證此出後, 第一期由紡織年開始至第三個月底 - 第二期 三、倘若每類全年中斋出口授權書總數付述,有餘額方才考慮。同時,截止後尚有餘額方才以 山第5月铟至第六個月底,第三期谢止第七個 遠百分之八十至九十五街,應冤受處罰,同時可先到先郴辦法,每科計算,於同一天內收到的中 獲與付連續相等之限額資格。

·請書,一併考慮。(忠

·故會總幹事李自痘

昭

樊家江都枝及江建,應 香港市政局邀請,明 一日由澳洲來港,並定 九月十五日下午八時在香 港大會堂音樂廳舉行江建 昭及江靜枝一女中督及 琴、演奏會,藉以慶祝市

·政局一百年紀念。

江建吆畢業於澳洲管 樂學院,一九七〇年起,

港 曾先後多次來港及台灣各

.地演奏,江荔枝亦爲其姊

;與他在澳洲攻讀音樂,同享盛名;亦會在港、 台、美各地演奏多次,一九七三年在澳洲爲嬖啞 人士爰桑裤+成鍪然。

兩氏之父親為江秀清,現居於本港,秀 氏

·凤台灣風大代表,其民女此行先來親,至月中 始在大會堂演奏,江靜枝已於年前嫁給歐陽先生

*其夫婿將否同來?明日始行獲悉。

英國文化協會

THE BRITISH COUNCIL

英語課程

國際認可

CDC PLATO

電腦文憑課程

獨特電腦設備:香港唯一般質全球最先 進之 PLATO及IBM 電腦硬件供學生質 :習之電腦教育中心。PLATO 電腦教育

·統已通設全球47所 CDI" 訓練中心及六十 餘間大學,並獲美國 General Motorsi American Airlines, Du Ponts.Shell. 各大機構採納作為訓練員工之用。............

最先進及完備之電腦刮練課程: 超過 3,000小時之電腦教材軟件,提供國際認 可之文憑課程,為美國Control Data: Corporation a University of Illinois 合作投进九億美元及研究二十年之成果。 一年制證書課程.

可報考 GCE、City & Guilds 及 BCS) 公開試。

(星期一、三、五晚上課)

CDL文憑機嵙

山

(獨特之 PLATO Self-paced Learning

.System 使學員可自擇上課時間,課程可

在六個月至兩年內完成。)

適合中五程度,可選擇在香港、加拿大或

澳洲就讀,考試合格得頒發 Control

Data Corporation 之專業文员。

‘學生修畢課操,考試合格可裝發給證書。

選修課程(每科兩至三個月完成)

Computer Fundamentals & BASIC:

Computing & Word Processing

: Programming.

for Secretary.

**Introduction to Data Processing

Introduction to

Programming in COBOL

"RPG IT Programming |

1.3

一九八三年秋季學期:九月十三日至十二月十六日

普通英語——由初學低班

伯明翰電腦商專書院

劍播文憑試高級班

至高級各班 普通英語速成班 高級會話班。

商業英語 中級及高級班

中級商業書寫技巧課程:

電腦科

秘書英語班

Intensive Cert. in Coi

倫敦商鹽商業英語中級 文憑試課程

Computer Concept F

COURE

香港中學會考英語預備班 倫大GCE英語課程‐ 劍橋文憑試初级班

社交英語班

程度適合之本留學

常可在本會起 中學會變语普通文憑試。

各生現可選擇在下列地點上課:

Analysis

※ CDI Control Data Corporation 之

香港區:英國文化協會 九龍區:拔萃友真院

藝光女書院

香港軒尼詩道255號 ̇九龍佐敦道一號

九龍油麻地窩打老道54號A

電腦教育服務部門。

U

九月開課,報名從速。

歡迎來電詢同。.

免費電腦職業及進姥膽座

GD CONTROL DATA Courses

(USA),

九能油院地南京街30號(地鐵佐敦站) 電話:3-303231.

• operated at Baldwin College (HK)

最後測驗日期:九月十一日(星期日)

就讀本留課程者須經入學類別試,投考者須於入學測驗 前攜衊伍元考試費到以下地熊辦理預約入學測驗手續:

:: 九龍分處:

軒尼鎛道255號本會 電話:5-738815 辰街圍書有限公司 九龍樂道13號

香港辦事處:

·星期一至五 星期六

「上午为5.5~738966 星期一至六上午九時至下午六時半

·香港電視服務站:

每日上午八時至下午八時

上午九時至晚上七時(旺角新地地下鐵路站;

九月份專修課程

Studies

pt FUNDAMENTAL

Part (i) Computer Concept & Operation

introductory Course Computing Studies

Part fii) Basic Programming. 基本電腦程式

★高級電脳軬程學校備取

「電腦概念及操作心

Elementery Bookkeeping. 37) 38DE BE

Inter Bookkeeping 中級記: | Higher Accounting 高級計

writing (Ele. Inter, Adv)打字 IPitmen S/M 必文速跑。

Typewri

Secretarial Practice 秘書言

Business English 高棠英語

Electric Typewriting 寫權打学

每一年制文憑課程

專業電腦全科文憑

·管理學文感 現代化教學設備:

大型BM $34電腦系統室 「微型電腦室,王安電出,

「電腦及商科參考圖書館 (本校乃必文考試中心〉

電腦教育電影室 「IBM電機打字室

會計學文憑

H行政秘書文憑 師資優良:

課程由英國電腦管理學

工商管理碩士任教

專業會計師

愛車電腦

地址:旺角豉油街128號(近伊利沙伯青年體育館)

電話:3-887068-0.