1983-08-26 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日八十月七年亥癸歷夏

-麥件時遭遇困難。 在物業方面,報告 爲止的十二個月內,彀指出,大多數類型的物 造業及建築業的工資率業空遒情况,以自前廣

· 市局今日發售門

【港)市政局在中秋節期間,將在港九

,以面值計算均有增加存樓宇相對而言,敕目 辯兩個大型簽舞會,烏市民提供歡渡佳節的娛樂

,但以實質計算則下降一屬萬,由於對物菜需求。

;而第三類服務行業之一仍然呆滯,位置方便的 ·這兩個餐舞會將於九月廿四日(星期六),

、菲林明道北街 明道天橋 沿德輔道中 行駛之中巴第十及

·查號東行車輛,消改用 安一街、干諾道中,夏

·慤道、告士打道、菲林

味道北行、菲林明道天

橋、灣仔道及摩利臣山

·沿軒尼詩道西行之

-工資及薪金,以每名受小型住宅除外),在」,分別假港島華都酒店及九龍香格里拉酒店舉行。

·保者之朝金總額而言,一九八三年上半年的落成一節目由晚上七時半至凌鼗一時,包括西式晚餐、中巴第堂在数綫車輛 宇須改用分城街、告士 以面值及實質計算均有,物業價格及租值普遍進一铢會及歌唱表演助度。

·一步放緩,這種情况的 -華都酒店安鄉會門券每對二百四十元,香格 打道、夏愨道皮干道 報告亦觀察刮,製|影響反映在私人地產發「里拉酒店的舞會,則爲每對二百六十元。門分將中心

物業積存偏高需求仍然呆滯 港元雖見貶值通脹只屬溫和 [造業活動在本年度上半 麻路的建區雄據上,於今日開始,在大會堂限房發售,先到先得,餓」另外,在進行上娌

WAH KIU YAT PO

報日僑

增長率爲百分之十三,較入口增長率百分之十一爲快速。這樣一來,有形貿易遙距由一九八二年上 半年的百分之十四铯窄至百分之十二

轴登描出:一九八三年上半年與一九八二年上半年比較,出口總值(本港嚚加轉口的 具業等。但一些塑膠機 經濟報告現已發售,每二十九日)每日凌徒,使用夏季道、告士打 一九八三年上半年二十日、二十崴個行走之中巴第三號递 |品、電子製品及電器製本十二元。 報告進一步指出, 造商報稱在獲取原料及

時至五時封閉,以

中秋節大型餐舞會

報 工資面值增加實質下降 訂單繼續好轉

在截至一九八三年

失業數字減少

七二分增電 點十百量用

甦復濟經示顯多增電用戶客

料

燃

用電 客燃

量增

(特訊)中華電力公司指出:客戶用電,過去 九個月,較去年同期增加百份之十二點七,反映本港 經濟正開始復甦,與此同時,他們正研究未來十至十 五年發展計劃,顯示對香港前途-

滿信心 中電業務策劃經理潘國谏昨日在九兆扶輪社午餐 會說:一九八○年代電力需求,相信黃山發電廠還可. 應付,但至九十年代時,用電量可能劇增,所以,他 們正硏究有否需要興建另外一間發電廠,這個研究, 僅是初步階段:

在金融業方面,報|册接受存款公司轉移往 支持港元,本港的利率 年,有相當大的復甦,一年上半年獲同意與工的一人每次只限路雙人票三套、 告指出:本年上半年內,銀行的情况持續,雖則在第二季內兩次調高。

·有以下的發展;第一,悔移的進行较杂 在勞動人口方面, 貨幣供應增長率放緩,一二年時爲級慢;第三一報告稱,本年第二季的 反映出貸款及草欺的'由於受到敏感性的政治|失業率及開工不足, 緩慢長,但在錢整供情緒,元一般實力及由本年較早時所欧 應裏的外幣部份,受到投檢活動的影響,港元一得的高雄數字下降,自 [掉期嵒啊】存綮及受受到相當大的下向樱力,木作初以來,製造業的 到港幣疲弱所影響而上,尤以花第二季為然。就業人數已停止下降, 長,其拚長率較港元部,鑑於基本經濟因素已淸 反映出口業復甦,但在 份爲速;第二;由於一楚顯示出口業帶動復製第二季期間,建築地盤 女設立金融三级制的兩年,因此,一般認爲贬值的僱員人數,繼幾下降 年一過溟期牌滿,存欸由註一程度過份;第四,爲者」。

行政立法兩局非官議員 憲報今日公布新委名單 大部議員將獲連任變化不大 四位議員退休將出現新面孔

〔特訊】龙報將于今日刊登按任或新委任的行政立法兩局非官守 議名單 預料將有民選及委任區議員入閣。 全體行政立法兩局非官守議員任期,將于本月底屆滿,一般預料 行政局非官守議員人選將不會有很大變化,但立法局非官守議員人選 方面,將會有多位現任議員,因退休而不會迎任;空缺將由新血補-

新委任議員將不會少於四位,而成員將包括有民選及委任區賢 ,以及一位傳播界人士。 雖悉,現任的非官守議員,有部份在五月中開始,已陸續接到港 督函件,邀譎裢椒留任,任期分別爲一年及兩年不等。: 因此,時至今日,現任議員是否再被政府緻任,相信它成定局。 但姑勿論如何,由于有多位由教育界人士出任的現任議員,包括 有較早時已宣佈在今年退休後返英的議員班佐時收師等人,因準備退 休而不連任,故造缺必須由港杼 士新委任,故肯定在今日公 新的名單中,將有新面孔出現

來月個九去過電中

百分

|1+

點七

降下前年兩較費

電價降

過去數年,中電雖將基本收費提高,但燃料價條

·法則減低,結果,目前電費兩年前爲低,中電電費 ,是由基本收費和燃料價條欸所組成。

他舉例說:該公司家庭用戶,中型商業及工業用 中以及大型工業用戶目前電費開支低於一九八一年夏, 季之水平,他又說:他們現時用煤發電,佔總發電量, 四成,且計劃不斷埌加用煤發電

:: 談及電費在未來兩年會否維持時,他說:因爲浓 元匯率的波動、電力需求......等問題,所以,暫時很一 難預測,但他被示、現時本港的電力收費,已较很多 潘氏說:財政司最近會指出,本港經濟在復對中 其中一個表現係,過去九個月,用電量已 示:中電業務策劃經理潘國诫昨日在· : 九龍扶輪社午餐会主講九龍及新界的電力供 加百分之十二點七、 港府聘請之顧問公司最近發表之一份報告應。(本報記者) 證實了中電發展計劃之可靠性,潘氏·中電 爲此感到高興。

''''''他說,中電對該雕間公司之結論並不感到 意外,原因在於中電在策訂發展計劃時始终致 慮到用戶之利益。

一發後,被問及本月最近兩次九、新界大 ̇停電時,他說:他們已成立小組,調查停按原 因,研究有否需要裝更多選含設施。

「他解釋,至現時爲止,他們僅知道由於畫 電,破壞街山發電廠髽往九龍、新界的架空天 ,所以,造成了兩次大停電。 (R)

製衣工

人力調查

製

於九月八日至十六日進 行一項『直,以寬煤業 內最新有關人力及訓練 的資料。

半年經濟報告是喜訊

港府昨日發表今年上半年經濟報告,其中主要者三籍:二 、本港產品出口快莛增長,以實質計均幅爲百分之九,出口 的增長幅度高於入口的增長幅度,使到外貿的逆垄縮小,朕 今年,經濟增長將由出口帶動: 勞動人口之失業率及開 不足率,由於產品出口強動而告下降,失業率自最高蜂時百分 之五點一囘降至百分之四點叫,開工不足率自首分之二點風降 至一點九:三、港元疲弱不斷貶值,但上半年的噩賬率只流和 .增加,原因是內部需求较弱,貨幣供應增長放緩以及全球商品

多做工作抑制通脹

港府的半年經濟報告,對全港市民而言可說得是一個喜訊 在過去半年鱥出强動增長,最近已有不少客碑的統計報告 有所提及,也已經爲我們所知悉,但值得我們重視的問題就是 近月來港幣克我,等如是港幣不斷貶值- 貨幣貶值的後果 是加劇通貨膨脹,物慨成得太多,生活水準自必下降 港府的半年經濟報係,設爲通服只於溫和增加

·我們希望港府能夠列舉以字以金明通服只是溫和增加的論 點外,並望他多做一些抑制通胀的工作,勿使市民們在經濟報 剛復甦階段再嘗通脹之苦,

本港新聞

出帶

強經

五期星

日六廿月八年三八九一曆公年二十七國民華中

稱告報濟經年半上府港

長增勁強口出

甦復濟經動帶

九之分百長增質實口出品產 烈激不脹通但値貶幣港弱疲求需部內

降下速迅率足不工開及業失

「港訊 政府昨日

·出版的一九八三年半年度

(特Ž署理卷悴芟鼎基爵士昨日重中政 府絕對不會漠視民意,並對港大學生阵事委員 會就其前日之答覆不滿一事,深表失望。 他表示,就港府對民意之立場,他業已作 出答覆,故再沒有任何需要補-

,並深信本身 的觀點正確無誤。

夏氏乃於昨日巡視消防事務處之設施時 亞接受記者訪問,特别譪香港政府關注市民 的意見。

向地方當局奥政府提供一般意見;這些意見, 局成員會哦,因爲他們最近曾岛新界政務署長 會唔,進行磋商,而他們似乎對討論的結果並倒是有關區內居民福利事項的。但假若他們希望 不十分滿意。我不知還是什麽原因,因此我答:在區議會的任何定期會議的其他事項一節中, 一 應與他們會面,因爲我們的政府是開明的政府提出任何與他們日常生活有關的問題來討論, 這亦是可以的。據我所知,灣仔區議會將於下: - 是聽取民意的 2 問:不過,他們揚善如果政府不饱取民意,次會議中的其他事項一節時提出有關本港前途

·我認爲無理由他們不可以這樣做 4. 他們將自行管理新界

許家屯先生將聽取鄉議局 你的看法怎捞?

答:我現在知道了有這說法,我不會再多

·我知道有許多立法局耧質的任期將於

已證明香港政府封 署理港督夏鼎基爵士答記者詢問稱

電壓看齊國際標準

提供至二百三十瓦 將聘顧問研究其可行性

特訊 政府計劃 包括消費者委員會、兩

對於鄉議局成員認爲港府忽視他們的意見 - 夏昇基因士概示:

粮宫員稱,由於本 將香港電壓由二百瓦提一家電力公司及電器入口港現時使用之電器多爲 高至二百三千瓦,與國商代表。政府現時的計輪入,故須將電壓國際

·際標準看齊,以減少不一惻,是在五、六年後,化。現時外國入口電器 才能將住宅的電壓地至設計效率未-

分利用

的政府,且願聽取民意 ;故此將於今日上午與 鄉議局成虿會晤,討論 有關問題。

港府是開明的政府

樣做的话,自然可以 在昨日巡視消防處 的設施後,署理港仑夏 鼎基爵士表示,本港擁 有世界上受過最佳訓練 心設術最完善,及最具 螨力的滑防除之一。他

·视察消防事務處各項工 作和若干拯救及滅火設

∴ 政府電機工程署官 二百三十瓦,與此同時,故提高後亦安全,但本 曾說:政府將豹請問」,政府將給予一個過度|港製造之二百伏特產品

,研究香港電壓標燊化期,給家庭用戶可同時,則須更換,以免負荷 可行性,料一年內可獲 使用兩種電壓 得報告,屆時,會與 根據撫業之計劃,

KK...:

中華電力公司業務 策劃經理梁國 個諮詢小組研究,研究一翎費者可以在此間逐漸 受訪問時說:政府會聯 結果,合里交行政局决改用新電器,當購置新合他們,及其他有關 笔器跨如探用更高壓,成立諮詢小組, 據悉,政府現已進」者,從而慢慢將舊電器,究用戶的變壓問題。 D 行成立諮詢小組,成員一淘汰。

以下爲夏鼎基爵士 對記者發表談話的內容

絕對不會漠視民意

有關他就一個學生 團體里面給及政府與民 意作出之答覆,署理總 脊說:我非常驚奇聽到! 他們對答覆感到不滿意,我會懂細寫該封花面 本年內屈满

· 我感到失望的是我想向他們傳的訊息並未 使到他們完全佰會。他們說政府不聽取民意 但我認為政府 要聽世民意,再沒有什麼特 -

的了,這是我的觀點;而那是他們的觀點, 我相信我的觀點是正確的。

鄉議局認爲他們的意見常被政府忽視 署理港督今日會唔議員聽取他們意見

答:所有行政及立法局議目的任期將於本 ,月底屆滿,所以將會發表公佈,宣佈有關之委

·在消防處處長尉遲 新陪同下,夏鼎基爵士 乘坐直升機飛往新界八 鄉消防訓揀學校,抵達時,受到該校校長迎接. ,及引館參觀學校,並與受訓學殷交談 其後,夏鼎基將士離開學校前往沙田 - 問新界消防區總部、沙田消防局及救站防火 -組新界風辦事處。

經濟報告,自本年初以來 ,當本港幾個主要出口市 北的經濟繼續好轉之際,

·本港產品出口越鬻快速 長。一九八三年上半年的 本港產品出口,與去年同 蛸比较,以實質計 - 模 約遠百分之九,顯示出口 業已在復甦中。 ... 然而,報告指出,在 一九八三年上半年,本港 內部需求仍然疲弱。有關 留用入口消費品的統計數 字顯示:消費者而求可能 在第二季稍有增加不但留 用安本品數字組續下降 :,雖則在第二季的下降率 率,蚊第一季放缓。花告指出

·根揲目前跡象顯示,一 九八三年的經濟增長將由 出口業帶動。'', ''' 報告在評論有關就業

·情况時稱,由於本港產品 出口現强動,製造業復 點。在第二季按季節性调 整的失業率及照工不足率

答:那是鄉議局的意見,而不是我的意見 分别降至百分之四點四

·事實上,我將於星期五〔今日〕上午與鄉議 ,百分之一點九,第一季的 此兩項蚊率則分别发百分

建築計劃的蚊目,較去 过可從本港產品出口, *之五點一及百分之二點五留用入口原料及製成,年同期大爲下降。 通段它服率以甲類消費物價指敷而呂思輕微上升,由首季的按年增加平百分之九上升至第二拳品、海空術路的寶物外 在物價方面,報告

一連三晚清晨封閉 的百分之十,在上半年,增幅得百分之九點四,不過,報告書評論說,港元在一九八三年上半年的運,以及製造業的花一評論,雖則港元自一九 眨值,可能導致下半年消費物價增加率較速

......盘等最新統計數字顯示。八二年底以來貶值,今

東行車改經夏慤道 報告並檢討今年上半年的經濟發展,除了作一綜論之外,報告內亦戰有有關對外貿易、金融、出來。一項基於訪問了,年上半年的通斷膨脹率 勞工,以及在選定行業的活動情况及價格的個別文章...

廠及聯絡本地工業家只試和增加,報告把道, (泄訊)介子樂杻多利兵因進行發展工程 在對外貿易方面,報告指出,本港產品出口的按年增良率,以實質計,由首季的百分之三加速得資料而作出之性質評點歸因於若干頗有利的街與皇后大道東之一段 上升至第二季的約百分之十四。由於預料本港的主要出口市谒的經濟在下十年繼續好轉,因此本港】后,亦顯示製造商對未因素,例如內部需求救,金鑽退東行行車道,及一輛須改冠干諾道中,模 產品出口業成在未來數月可能保持過物。與這個恩斯去現一致的是在第二圈中太港留用的原料和性,來數月本港的出口前原 、青竹藝極極珍哥戲 金善道的城皇后大道東臺道、告士打難、推林舒有麻護之訓練計劃。一部武發表,不提及任何 鼎力合作,捉供準資 本星期奋邈經抽樣選出 製成品入口額大爲加,以及製造商的訂單情况繼穎好轉、

抱有更樂觀態度。一般縱、金球商品價格增加之交界處起至該交界以明道北行及菲林明道天 報告進一步指出:上半年的轉口貿易以實質計,較去年同期上升百分之七,以實質計的按年增的印象是赫籍、衣著、率温和,以及本港主殿,西約五十米之一段西行,横;四行車輛則須改消之製衣廠商,李風會並一料。 長率,則由第一季的百分之二分加至第二季的估計百分之十一。入口方面,在上半年亦有復難,一個子氣的定強最快; 貿易戰中的通實極艇| 行車道,將於星翊大,新建之城多利兵動聯略 實質計的按年長率約爲百分之四,這是根據由第一季減少百分之一,而第二季則約增加百分之九,而爲食物及飲料、塑膠放緩。 計算出來的。

、金屬製品、縮及玩

經長甦

問:閣下能否解释一下有關鄉議局成員說 他們的意見經常被忽視?

問:會否有很多年青的議員2

·智理港督隨後妺囘港島,與駐守港黄道消 答:我認爲你應該等待我們的公佈。 問:灣仔區議會將於明日时有關一九九:防局之地下鐵路救撈組人員會面,並聆聽有關 人員盡述該特别地位的各項任務和職。他並 的問題。閣下是否会鼓勵區議會這樣做? 答:對於區議會討論問題的權力有很多誤,且考到該組人員在地下鐵路隧道內進行的拯救 解 區議會有若干項功能,它們的主要任務是:行動表演。八)

金鐘道東行車綫

星期日及星期六分

封閉期間,東行車

,班及早班飛行車,

請各僱主提供所需的

政府統計處

是項調查由財業別 策劃

調查期間,政府統 、政府電腦资料處理和一計處之訪問員將拜訪各 工業教育及訓庫署協助一廠號,以收集問卷,並 進行。

於將復行,協助填寫。 職業訓練局發言人「發言人保證,調查 表示,控員會將根據所得資料,將對加保密 查所得資料,爲菜内整,且只用摘要統計數字

·西示:署理港督夏州基爵士昨日在港灣 道消防局觀看由地下岔路救組人員進行的 救援示範表演。他是由消防處處長尅州新

雄峙於荃灣黃金地帶,貼連地鐵總站

南豐中心

玻璃幕牆,中央冷氣,車位-

足 電腦化管理系統,設備先進

RENENNENENGNERERENENENENEN

媲美港九一級寫字樓

金鑽站-27分鐘 尖沙咀站:24分鐵 由本中心乘搭地鐵...

佐敦站- 22分鐘 旺角站/18分鐘 往中環總站 - 28分鐘:

即可入伙

太子站

深水埗站 15分鐘

太深長荔荔

-13分鐘 荔枝角站~11分鐘 荔灣站~10分鐘 長沙灣站:

寫字樓單位由373呎至全層31,965呎

特價實 $527至$575

首期一成,即買即用,十四年分期付款

月租赁$3 另免租三個月

宇速

所餘無多,租購從速 最佳地點,超值樓宇

豪華購物商場,規模宏大!

連貫地鐵站行人天橋,地下巴士總站,每天數萬人次必經之路 舖位面積由158呎起至1,504呎

每間只售三十七萬餘元起 一樓僅餘少量舖位

二、三樓已售予中國國貨公司/四、五樓擬經營大型酒樓

培恩幼兒園招生

健康中心地下電話:K-387221 香港浸信會醫院附屬機構

地址:九龍塘聯合道三三〇號區樹世,

各課室均有空氣調節

日間全日制服務 ̇ ̇ 招收兩歲至四歲之健兒童 本園優點: 地方寬敞 設備完善

師資優良經驗豐富

·均受專業訓練

:本基督慈愛精神以活動及啓發形式教學

培養兒童身心之健全發展

兒童膳食由院方營養師編定本院醫生定

·期為兒童作健康檢查

·洽購處:

南豐發展有限公司

香港中環畢打街中建大廈9字樓 電話:5-235235·5-236866-5-243261 ̇地盤售樓處電話:0-462928(假日照常營業)精美說明書索

NENENENENERERENENENENENENERERENENENFRENENERERENENENENENG

現已接受報名

歡迎家長蒞臨參觀

附註:本月27至29日假期照常開放

Page 5Page 6