1983-08-26 — Page 30

·化文僑華

頁一第張八第

日八十月七年亥癸爱

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日六廿月八年三八九一曆公年二十七國民中

華裔文化

「美國劇季」大型劇目 「鬥氣冤家」來月上演

白福臻徐應瀚主持

由藝術中心主辦,美國駐港總領事,卒至闖成福用,幾乎撰出人命,作爲中,子的是電視藝員羅志强,這亦是他第四 次參與海豹的脑出,其餘合演的有:

·館協辦,海豹劇團夜出之一澹國僑華] 旧經理人的侄子,給弄得左在爲難, ,將於九月廿一至廿四日強,在壽臣劇.. 江西亞的劇本除了生動地刻劃兩個 她明,張小嫻,丁家湘及周僚强。 院族出刺季的大型劇:「鬥氣愆求] 老人家的倔强性格,以及他們老氣橫秋

曾經為多部電影在美術指導的問

香港旅遊協會,市:啥时,歡迎同好加盟 的尷尬可笑壁境之外,更述帶寫出返林和,也會爲「鬥氣冤家」一劇担任美術

政局,華人風俗促進會 出版『聯海」及「林 鬥氣冤家(THE SUNSHINE BO老藝人的凄凉心境。通過一個孤獨憕倒 總監,負責設計佈級及服裝,

今年第三屆邀請「香港」,近視邙一對噝作法 -YS.)是甜蜇粜(NEIL- SIMON)一,一個安享晚年的對比,道出藝海的辛

「鬥氣冤家」將於九月廿一至廿四 ,聯對社」白榻療,徐惑」,是研習進修聯語工 九七二年的作品,兩集四場喜劇·本劇·酸,图災中海出人生的唏噓,是紐頓蒙三 晚八時-在海臣劇院演出o廿四日(星期 藻主持中區「追月綵燈「具書,附錄一對料集成 寫兩名過氣老藝人互不相逛,鬥氣鬥難:寫得比較嚴肅,温情而深刻的作品之一

六,如阴三唔正日瀉,門限分三十元「營」之「猶謎大會」,[],「對類引端」,「 難解難分,他們倆四十多年來一直是

:「鬥氣冤家」一九七五年會拍成年,二十完及芫(學生)三祗。藝,八月十六晚在希爾頓酒鄧律啓蒙」及「巧對錄 足拍機,其後拆夥,不歡而散,兩人既

延死黨,又多有心村。一次應電視台之,張,由佐治賚斯及和路遠發過主演,並應香中心會員九折優導,他提了微店對面之一,打公司】,全六百餘, 香港第一台

邀復出合作演出一晚,兩人排收與演出,被提名四乎金像獎,包括最佳劇本獎,十二八○六二穴,信用咭訂恩靜電五 之際故態復明,各執己見,死要面子。「鬥一劇現由海豹劇團改編茑粤語演出 ii二九九九

加傑出女鋼琴家郭美玲 九月十晚在大會堂演奏

〔女鋼琴家郭美玲小影)

第三次執導紐西浆的戲,自然駕輕就熟 飾演一對翻黛老藝人的是朱瑞棠和

招收學員五十名。 日(星期六)下午三時

·並將全剧改爲香港背景,使更貼切香 锬斐然,該班逢星期六 港的現實·事實上:香港的老人問題正 一 下午四時半至六時,在一凡對佛学有研究其越者一;九月十一晚九時,及 翁猳灣高士威道祆射樓一,學歷以中學程度,不

九月廿五日下午三時, 首漸受人重視,老大的境況和心態,都

C三座九樓上課。羊毕一分性别,年龄和任何宗 在邸臣劇院。 乾器可以參加「不收 可以透過葚笑的對白我現出來,

學子,來自各方, 在輕鬆之餘也有深刻的感受.

,用功,皆欲了解佛學問

何費用。講師有演法 阿,高水雲居士。課程二集、第四、五、六枏 造次演出由簡婉明及周蓓監製。而 一義,明白人生宇宙之好

以佛學基木學理,旁及),包羅了一齣拟磁各 脚本的改組及工演工作,均由羅卡負責

.理;和應用佛教知識, 他性冷海員改編及執導過兩齣紐西蒙一以適應現代生活,爲挺 主要研究識本,課餘尚利卓别造的名作、生蒜

·般若心經和六祖壇經爲一種尷尬情形的笑片:差 的喜劇「天生一對」及「花班」。這回|有意義之學習課程。故有學員討論,康樂活動,貝凡的作品及空中雜技|農曆七月十五日,啟建松,黎錦添,王王瑛, 等。諸電話:五十七七 過去在該班聽謊者,已 有數百人,均帶被益不二九八號聯絡,或用 淺。現該班第六屆將於對面報名,如具表格!,

門縣十五元,現已:五十八〇二天, 在藝術中心票房及尖沙另,歡迎使用信用卡訂

·咀海洋中心南華早報書 票熱線電話服務"五"

道教省善眞堂

啓建中元法會

道教省縣眞堂,由「傑,周銘,周勳,馮斯

| 片等。

·與第二集商場放映

「

中元法會,設壇炭列 陳富來,李芳,厚 「全,梁祥,張明心,要 聖寶儀,一連三B四夜

·弘施餅食 科全堂,

「寶珍,黃福琴,梁芬

中區追月晚會謎壇

它們現安排於九月十晚

,余錦燕,彭崗來,李 九時;九月十一下午三

至七月十八日圓應該 日銘等,在壇前拈香 時及九月十八日晚九時 黨首長李培玲,周波,拜,並誦經超渡幽靈, 半,在籛臣劇院放映。 李徳遠,李自强,張上一冥陽兩利,共樂福恩。

今樂府

-飛分,新聞簡報

夜空中一。

+「應歌學英文」第

一時,新聞報,

繼續「優悠夜空中」, 一舉行,懸犹千億,最先一日出版,預約五折。內 猜中者得獎。屆時定有一容簡介及預約表格, 赫

十二時,新悶報告,三十分,三更半夜之城 一番熱鬧。白兵推冥聯 港郵箱一五五五號華六時,目庭第二,十分,一與第二台會 市故事「兩個女人」第 台相同 「美國劇季」海豹劇團演出之「二藝不遺餘力,綎聯一云 鬥氣寃家」輕照

黃大仙潮僑四喜社 盂蘭勝會迎神出遊

十國。

七時,新阳天地,

二時 -新聞簡報-

CHINES) 八時,交佰報告。「四及一位三兆赫 六時,新聞簡報 「 八十年代」卅分, 新聞褫報,交通報告。「晨光第一線」,卅芬

「輕談淺唱不夜天」。 一繼續「輕談淺唱不夜天 四時、新聞簡報及

交通報告,邊積「十 「年代」,卅分,囧飾 「報,交通報告。 十時,新聞簡報,

垫南海域天氣報告,避 七時,新間福報,「紬「經談滿喝不夜天」 「光第一線」,

卅分「新北報,「英

五時,新聞簡報!

沿好難」,繼續「亞光「繼續「輕談淺唱不夜天

經濟亍俏织将,城市故 第一線。 事之「悠然此心」第十

[至六時)。

八時,新聞簡報,

目,卅分,新姆簡報,

交

香港第五台 通報告,繼續「真光

六及一八五兆赫::

大德、RELAY:

BBC WORLD

SERVICE E

「朝朝早精神好」,卅 交通告,「AL BF R T'A U區瑞强 分,新聞稿報。 東區區議會,爲發 切醢經已,幷 十二時,新開簡報卅分,新郎館報、交通 揚區內文化事業,促進 香港中國郵學會派員主一經濟行情報導,牛價 報告u 居民之正常荷造,贊助·井評判,以確保評選之一價格報導,繼續「朝朝時,新聞簡報, 經定於八月廿七一早精神好」,卅分,新海續P ALL BE R.T 在康村第三期互助會!

·舉辦東區集郵展磴會, 日上午十時展出,下午一間簡報。 六時閉幕。若遇三號風 藉以促進區內居民之级球,則順延一天舉行。 郵知識。有名家專題繞一是日下午四時,敦請尖

十五分,林插窖國威指 電電台粵語新聞及「冷 節目」。

七時,新開髗報,

ÄU螲益張」。用分,「晨光共享」,五分 一時,新聞報告, 新蠣簡報

「清晨太極」卅分 天氣報告及華南海域天、十一時,新聞簡報-鲁通攵節目:「文學花

(過無諧星郭越感冖運炳霖飾臥病在床 [仍滿腦子蠱惑,一心盤算如何敬弄女護士(游婉 出生於香港的郭美 给,是目前加拿大最傑

·出的年輕鋼琴家之一。 「她已應市政局之邀,於 九月十晚(型册六) 時,假大奇些劇院舉行 演奏會。屆時,將 舒伯特的「A大調冯

·曲,作品二百二十三

·貝多芬的「降A大调奏 驚曲,作品一百一十

+德布西的「穿樂

,蕭邦的一般歌,作品

·六十」和「F小調小曲

作品五小三」以及李斯諍的「奏鸣曲或幻想由『解但丁诗篇』,不現定 居於加拿大英屬哥倫比亞省府維多利亞。她在港時,會跟团高爾地授及 林鴻彬習。單於一九六九年,她已嬴得香港音樂節的山葉錒琴獎。移居 加拿大後,郭在維多利亞樂學院及維多利亞大學陪著名的加拿大鋼琴家· 羅賓♪活深造鋼琴演燊技巧,並以優異成績畢業。一九七六年,她入美國 印第安納大學棒腰調琴演裨士學位,隨世界著名的吉村芝、西導學習; 在這期間,她會獲頒授最傑出及成於優異的去演者證書,郭現任除加拿大: 維多利亞音樂學院教職外,並經常作各種性質的演出,她除行個人演奏 會外,並積極發了至樂活動,她本身更是加拿大著名的麥克弗森室樂三. 【奏的創辦人之一,郭在港演出的門票,分十元,十五元及廿元,已於大會

藝術中心主辦名導演選

黃大仙潮僑四崧社」,都波德,明生堂,姚 第十六届五踈勝俭,由 松潘,顧問周光區遷 農曆七月十六至十八日,方龍,馬茂,黃南等 ,一連三天,假座一

·參拜,祈求合培本发 至卅二坐中間廣地舉行 大眾安居樂業,社會安 聩德恩善秕主持功德

定繁榮。障迎神出遊, 法事,超渡宙魂,昨午 [並有潮州大轲鼓隨行助 該社總理林木,陳應 時,純黃大仙最为 財政范报藩,健安堂圍。途入駐足圍嗯, 總務吳鍾秋,陳鑑財一人空巷,極形熱帶

東區集郵展覽會

导祿祐主持頒獎

《華南海域天氣報告 香港第二台

「朝朝早精神好」。 「第一線」,卅分,新 龸超短波調頻】九

十一時,新聞簡報 簡報,交通報告。 九時,新聞簡報!

,經濟行情報導,繼續

十二時新聞報 交通報告,B BC

出;及各項比賽,前三沙咀集郵中主,她來氣報告,經濟行情報導,「立體聲洋紫荊], 舞 八時,新聞簡訊,

名有獎。另設全場冠亞皇家郵學會院士余綠祐一,一分,「採訪日卅分,新闻簡報。 季軍三名,各獎銀杯1 MIBE 太平上」,第五台節日介紹, 【座,集郵用品一份,並主持頒獎典禮,歡迎客][生活百合匙」,廿七 大會主席許執正稱 界人士葒臨參觀 分,「日日三分鐘」,

卅分,新聞簡報。

九月選映哥普拉的四片

藝術中心主辦的名導演選,九月份將選映美金像導演法蘭西斯•普 拉的四的代表作:夢中情入、激父,教父發集、亞女张存。 we

通善壇福利中心續辦 氣功 坐班(先修班

·識善宮福利中心,為他盒大嗽,辦第十二

藝術中心九月 放映經典喜劇

二時,新聞簡報 「繼證「生活百合匙」, 卅分,新聞簡報。

·三時,新聞簡報,

感

N 、燈證「立體聲洋客料|INANCIAL

°C,卅分,新開簡報。EWS,繼謂「發光共

一時,新聞報告,享」“十五分,湖語節

, 天氣報告及華南海域天日:「初到實境度 氣報告,十分,「音樂【時事摘要一,卅分,一 豆」,卅分,新阳簡報馱曲心聲」,四十五分 「天生小語」。 二時,新潤簡報 +

九時,新聞簡報,

交週報告,繼續「是光

卅分,新聞請報,一

十時,新聞簡報,

·香港藝術中心主辦一及第二集,共有六輯 經濟行恼報導+歡離 攝於1 月十日及十一日、下午,約為背景,刻阻黑手黨,屆棻功靜坐先修日班,仍識楊達人導師主持,即 夢中情人 一九八二大時在舒臣劇院放映宗族的恩怨和盛衰。名 起報名,招男女學妞六十人,奉九月十日(星期的經其喜劇,將於九月精彩劇電影選,每片「合:「我心我心」第十一[近济级唱片室」,卅 均配樂及音响效果。第三向,卅分,新開簡報分,新調簡報? 是改編一褒自馬世白蘭度、阿爾 六下午三時啓課,俟後上週末講習一次全期 放映兩發傑出名作, 一年,由州泰沙金義店、

「喜劇之王」攝於「一張(第一、二、三角」、「節奏七八三」。 自馬里 苏晋柏仙奴及占士些依衍主 兩個月,收費一百元。不缺席,成績良,發給過

' 三時,新邶簡報, 法德烈電拉斯主演

四時,新閟髄報,繼續「盘盘級唱片室」 中國音樂的故事」。 普拉片纯是愛情浪漫一系的小說,游普拉以上徒。九月十七下午六時證,報名地址,威通頓衍七十一至七十五號三樓(一九六六生,是一齣精,包括:羅路奥哈地 故事,-

份發羅其創作片榮獲风斯卡最佳演一成九時,在法臣劇院放通善壇,電話五—四四七九一,陳姑娘接心一長八十分统的黑白電影,首次合作的特技簧片一經濟行情報導,「英語;卅分,舒州商報。

·它集合了默片時代的「寂寞的恥克」,「鬆教「疑難」,繼續「節奏七 “四時,新聞簡報, 天氣報告,「小朋友時 六屆佛學研究班 作品 一九 成有驚人旅車,將宇,都

靑卷交向曲」,卅分問」-卅分- 台前幕 巴四至二八年,中有誰頭的「四輪驚魂」等,報

|後比度門。 五時,「九十分鐘 五時,新聞簡報,

·利卓別靈、羅路與哈地·名作

·哈利蘭頓等著名諧星 第一集「喜劇精華,時事廣場」,五十分、交通報告,竾察通訊 【」將與「喜劇之王一同,通農產品批發市價報[繼轳[青春交响曲」, 香港菩提學會主辦·永惺法師會長之指導下的惹笑影片。

【敎父續集 事的延續,而是以更廣 聰的時間空間背景,總 述三代之間的船游、實

定九月三日開課

香港業餘與詞人協會 下月起撤銷會員制度

·香港業餘增個人」「三五四九上號,如有住院包括鐵樹湖、夏 衡,近宣佈:下月(九一作者,該會的核心用流式、紐約及意大利等 度,但仍保留一個核心的試用或線用。事實上,阿爾托仙奴之外,词演

·詞愛好煙之間的聯絡秀一字师强動,由該會過上,尼路、羅拔杜雄等,九 月十八晚六時,在海臣 詞愛好者幅路,書中也包括:阿湖路,小漠,劇院放映,兒童不宜。 可直寄作品未取意見(古倩家,趙淑芬,陶校 艷女迷春 饼状 但蕖附向動信封及市話,超越如-黎明點

中大校外進修部 美術導演作品 展至廿九日止

·香港中文大學校外進修部美術導師作品 展覽,白冰月廿三起至廿九日,在藝術中心 舉行展品豐富多,欣賞者眾,連日展覽 当中,情形熱鬧;展就至下以期一日始開幕 尚有四天展出。

六七年的作品,述一個 字的經歷,片中有六十 华代流行的歌曲「愛人 快回家」九月芒五晚 九時,忠臣劇院放映。

·門係一律十五元,

[藝術中心票房及尖沙咀。 海洋中心南華早報店 有凸,歡迎電話穆: 五————二八○六二六 歡迎使用信用咭訂票熱

「儿九九牛一

之一轀學研究班」,征,已有五年之歷史,成 「黃山雲」吳孤鴻作

(中大校外進修部美術導師作品,現在藝術中心展出至廿九日止】

十一時,新聞簡報

·天氣報告,珠海炫歌

恰韭還魂〔李姓、陈芷

六時,新聞報,),一代藝人〔月兒 交通求告,「猛碟等蠶,首公開米八縻供, 一一分,交通報告,[小燕飛),臥龍吟(何 七時,新聞簡報,鸿路》

八時,新開簡報,報,「京曲選唱」。

九時,新點簡報,「友時間,

卷灯羽扇煺(劳芬

「劇膦坐」分第一場放映,耿期爲九月十二導,繼镫「九十分鐘時卅分 新閲簡報 交通

任劍輝),陌路爺年

「報告,繼「青呑交响

〔薛仙、上海妹),

六時卅分,交液投曲」

七時,新聞簡報,

「中國醫樂的故事」,

心百態

八時,轉播英國蹤

播電電台荇通話新西, 十分,香港電台古师

「剪西窗下一

二時卅分:「小腿

樂節目預告,「活力五][古典精華」。.

‘三時,新旧商報

夜組」,卅分,新聞

報,繼續「活力五

十時,新調簡報 天氣報告及華南海域天

美樂集〔西樂播

四時,新此底報

九時,轉播英國廣 播電台粵語新聞,4分

·哄抢「话为五辚破三

·卅分,新超遊報 電

十時,新聞簡報, 天氣報告及華南海城天

氣報告,錄音播放英國

-天氣報術及華南海

一廣播該會粵語新聞

氣報告,音樂人音樂發一天氣報告,廣播劇精選 「爵士世界」。;「凶是征夫」第十 十二時,新聞報告一包,卅分,普通話節目 十分:(第二台會「文學花園」。

台⊃海員職位空缺報導, 由五時至凌鼗二時. 第五台简介绍+ j_卅分,轉播英國廣播電 優悠夜空中」。

一台用英語播出之「世界 漩器時,新明舘 節目!」。

,廿五分,「日日三分,域天氣報,繼續「滾摧完乖。

凌晨二時卅分,轉

旅遊介紹 專週廣告

威達

6-422750.

6-438324

中環李寶椿大厦1204室

★台北機菜十3晚酒店十接機815

★台北四天豪華遊 1,280

1,340 80

★代訂各地機票及酒店,價錢特康:

韓台合法百貨,利潤最高,包收包退

5 台北假期

全台灣環島八天阿里山 超級觀光豪華團

1,690 成人 - 2,190 小盒 $

的

二雙程內陸機

逢週五出發

報名處:港九各大旅行社

燕信旅遊

方便讀者

北$700

(燕信國際企業冇限公司下

·機位有限*定嘉從速 年 夏威夷$1750 羅省$1950台

電線電約$2950荷蘭$2150 穰城$1850 【 西雅圖$1750 倫敦$2150 東 緻三藩市$1950 巴教$2150 韓 台$1350

信:溫藥$2450 耀烏$2150 泰國$1900

$1080

選擇旅遊

招

得其利囉!嗯!

康樂旅遊團

各大航空公司贊助

台北680,洛杉機1850日線:2590 曼谷950 三藩市 1850

·信用好·字號老

̇特开機菜、特快簽証

F1650

北谷五馬城京

軍人辦理·出國手語

每瓶$3000,西廠 2400

澳洲

2880

3800

2400

【報名請到干諾道中62號中興商業大厦4A

(國際大廈右鄰)查詢 5-443055(3粽)

(十年經驗,

·信用可症)

九香

特炁冫手續簡便·節省金錢

·用多

想型$ 2850 菲律賓$1260 0 機多$3200

5Q48 群 滿地可$2800 柏斯$1950 星 馬$ 1550期

九能佐敦道51號利僑商業大廈801室

石粉西灣$ 2850 南美$3900 星馬泰$1850

香港太古城招嘉的深大陸門搜渠江松酒家

3-841143-5

往台灣可帶合法

百貨

三晚四日酒店-特平

台證

做台証講買賣

老招

牌靠信譽

總店旺角彌敦道607新奥大厦1817室電梯180

自管核字地址不懂此兩間笔招牌式形公 分店中墨永利

「捷威旅遊人人讚 令你重更識嘆日本:本州·東京迪士尼樂園•富士山•九州·鹿兒島•阿蘇活火山•雲仙·福岡|歐洲豪華獨立旅行團

捷威旅行社

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo 六天$2860 天天出發

香港:皇后大道中31號陸海通大厦7字樓

A: 5-212527 · 5-254596 九龍..彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

星期日、例假,照常辦公,歡迎查詢報名

A: 3-308311-6

過歌劇團 本州八天豪華遊 $3520

别草不

天晚

雲 指山勝

火名

島活等

櫻蘇獄

、阿地合

岛、大總

★英、法國、瑞士10天(洋星期四) $7690 機票十酒店十早餐|

「通遊:熊本、霧島、櫻島、指宿、宮 ★英、法8天(逢星期四、六) $6690 香港一倫敦-香港

數晚不同情調夜總會 早機直航福岡 ★歐洲(中、南)15天 74611/8 $10790

豪華八天 $3630

住宿:全九州最豪華之酒店,包括指 「宿觀光、霧島林田、别府杉乃井等。

·國泰航空公司鼎力贊助 逢星期一、四出發

$5500

逢星期四

報名從速 斯里蘭卡航空公司鼎力贊助

簽証須時 ★歐洲(中、北)15天 (逢星期四) $11190| ★17 28/7,4/8,11/8,18/8,22/12 $11490

全部住宿於市内豪季酒店方便團友探親及購物。 膳食三餐,以中菜為主、

大阪往東京·搭乘內陸機 全程高級酒店,一流享受 三 新幹線子彈車、東京迪士尼樂園

五、掉力贊助20 全部精選行程

HATA 節目創新·專人領隊·獨立成團

BONIDEU

南華(快捷)旅行社有限公司

韓國

四天$2700

天天出發

*...... HONEY BEE SHOW 回程可自由停留台北,不另收器,欣賞全亞洲最豪華之夜谗會 住宿全漢城最豪華之巴喇沙及華克山莊喜來登大酒店。 乘國泰珍寶客機早機往,夜機返,行程足四天。

或 另機票+3晚單人房包接送及早餐

代訂漢城酒店:巴喇沙$46 喜來登$46 新羅 $42 (每房以美金計算)凱悅$46 高麗娜$34 世宗$28

日韓八天

本州八天 九州七天

●本州六天

遊七天

加

5-431414 香港中環德輔道中106-108號鴻德大厦五樓

香電

話:5-436311-5

新航歐洲假期

$ 3990 to

歐洲十天

$ 5989

$ 5789

歐洲十三天

$ 6880

$ 8380

$4280 $3590.

美

$2860 鹿兒島東京六天 $3350 九本州八天

$4290 每星期均有團出發

夏威夷列七天 夏威夷逍遙遊

美國西岸六天 美國西岸十天 美加十二天 東岸十一天

歐洲十六天

$ 8289

歐洲十九天

$ 12380

歐洲二十一天

$ 13380

$.10899

$ 12399

全程膳食包三餐(除巴黎及倫敦)

每星期均有團出發

5-445112

峇里島

星馬檳城七天 峇里島六天

6.67 68 69

$ 3995

$ 1999

$ 10380

每星期均有團出發.

曼谷清邁七天 曼谷七天

星馬泰九天

$.3499

$ 2390

$2150

逢週一、三、六、日出發

Page 30Page 31