1983-08-26 — Page 10

報日僑單

日六廿月八年三八九一屦公年二十七國民華中 聞新港本

五期星!

本港新聞

太古城對開電車站奪命車禍

失控制撞傷女途人

鐵馬撼欄騎士喪命

特 魚涌英皇道近太古城對明昨晚發生一宗一死一重傷的車禍,一輛電單車途經上址一 內無蓋市求站時,掀倒一名刚下車的女子,然後全中失去控制,向路邊鐵欄,電單車司機被她 市,傷倒地,事後兩名傷者送院,電價車司機因傷重不治,而被撞倒的女子亦情况欠佳。 ...該宗一死一傷的車禍發生於昨晚八時廿分,一架編號CCK〇二的電單車,由廿二歲男子 強製, 英皇道向東行駛,當駛至近太古城對開一個無蓋的電車站時,剛巧一架電市在地 車,一名女棠客落地欲橫過馬路,而另一架小巴則停在中綫讓電現上落,但單車司機可能視綫受阻 ,因此將該名橫過馬路的女子撞倒,電單而在撞人後全市尖去控制,繊維撞向路邊娩欄, 機被拋離事外,重傷倒地,

「審方接報到場,將兩名傷者送往柴灣臨時急救中心,但電單車司機林羅強在送院後因傷重不治 ,而被撞的十四歲鍾姓女子亦傷勢嚴重,稍後轉送瑪麗醫院,目前情况欠佳。 英皇道向東行的交通因此宗交通意外一度受阻,直至警方將單車拖離現場,交通才恢復, 而警方對此宗交通意外的起因亦已展開調查。(合】

內村二十三

去一批約區十四萬六千」 元的電子統零件。警方 相信窒鲣是於八月十日 下午五時至翌錢七時半

青協樂富劇社辦

·創作寫實神話劇

再協樂富中心影子劇社與中文運動中學生 組劇雅合辦的「夏日聯演一於八月廿九日晚上 七時卅分,在灣仔藝術中心演奏霋奉行,劇自

恃

港今日

吹和緩 西風,不色晴朗, 最高氣溫約爲一

電子錶廠失竊 大批零件被盗

胸圍大門造入上斑。产包括創作寫實劇「安得情懷似往膠」及創作神話劇「龍肝』。是次聯演 西風 ·流, ,任何人士如遇人以一在劇社間的交流,同時能在藉此推廣劇運。購票地點分别在樂富新邨十三 警方籲請提供消息

低價免沓電子錶崙件: 座地下街協中心,佐敦道文景樓四十六至四十八號三樓或電三丁三 é港訊 警方竾詞,接獲觀塘一宗爆竊案後 成 市民如遇人以低價疪售,發出上述呼籲。」

至翌艮七時半,在大 -電子婊书件時與警方聯 案發地站是偉業街 -欧一帶目睹有人形聯 九十七號十一樓一電子疑,請電警察無綫, 警方在八月十一日 築公司,該公司被人ě APP APP

社區活動報

青協葵涌青年中心之「有心人」計劃將於 八月尾舉辦「島沖暢聚共夏日】活動,目的在

一九八三年度中期業務報告書

九八三年上半年本公司未經審核在除稅後純 利爲七百一十七萬二千七百六十二元(去年同期爲一 、千一百二十萬零八千二百八十八元)半年計即每股盈 利七角(一九八二年爲一元一角。

董事會現宜佈於一九八三年十月十三日派發中期、司

兆鴻置業有限公司 八在股東自動清盤中):

...... 啓者:上述公司目前在股東自動清盤中,凡該公司之債權人請於 撰叄年九月叁拾日或以前將其本人姓名或其團號名稱,地址,債權詳情及 其代表律師八如有聘請)之姓名及地址送交香港干諾道中需 號,多寧大廈九〇弍室,該公司浩盤人李秀嫻小姐。再者,如清盤人 詹益要時則另函通知債權人 師及代表證明其債權。凡該公司債砌 [在任何点大資產分派前 ·總呈報或證明其債權者,則喪失其性 產分派應有之權益特此通告週知。 兆鴻置業有限公司

至會項式

於八月十日下午五時,八九查詢

8,昨日最高氣盪

:

鸟卅度,最低氣

山灰育樂協會爲推廣登山安全特路蝣 [初 山友音樂協會辦. 級爬石訓練班」「地園指南針研習班」「#蛇 地圖指南針研習

鄒盤與防治及野外昆虫咬傷與防治」各科課堂 理論實習並霋並輔以電影幻燈八月廿七至廿九日舉辦,東平洲漫游」及「

則爲廿三點七度∶

查九撷年月弍拾陸B

蓬莱仙岛季吉 蛋遊踪」「東北瑱羅盤西流崗」分一日及二日報名旺角郵箱 七九三三三號或晚電三十八〇五四。

香港建屋貸款有限公司

蛇口展覽館陳列

,與韓就夜莫置一般不在能中看不到自己

彩虹中心行動組 彩虹青年中心林下就分球橫行動組將於八 月卅一日至九月四日舉辦「今昔洋酒」之展 今昔洋紫荆展览

颳,內容主要探討香港柳途問題的由來,經過 及發展等,地點爲彩金 捉本中心門外,獄迎有興趣者蒞臨參觀。在 對電話:三五二六八五 葵涌有心人計劃 良伴暢聚共夏日,與在隨青年共渡炎夏,除交誼活動外,更一同 互相分享生活體驗,朗叙一番。活動內容包括:八月廿八日驗靑燒烤日, 地點流水剩及八月卅一日晚聯誼茶釵,本中心、獸迎區內各在職青年踴躍 參加:次詢請電:三四十六 聖匠社區中心辦 聖匠社區中心自開醫電腦證書課程以來, .反映,却可看到三件案

; 獲得廣大羣眾的熱烈歡迎與好評,報名人數十 電腦證書受歡迎. 陕西出土古文物 秦威再現,我倒極光,西西亞,領為每個。 展覽會中第六部分確折射成千軍萬馬

分踴躍,光後已有十個班的學員學業。鸡進一 步离足夠然的需求,本中心將於九月八日再培開一個班,上課時間:逢星 藝術珍品供各界鑑賞 ·另一方 金流器的動祗年月,博 期四晚八時半至十時,歡迎有志於學習電腦的人士報名參加,報名地點; 而是千锟藏馬的强大馬大精深的古代文明,藉九龍紅磡葳亞街一號(近黄埔酒樓)聖匠社區中心,電話:三十六〇三 (特黑)蛇口工業」,與漢湖女形成環肥燕俳、更難得的是,展覽此可開闊眼界,增長智 OT 區除著力發展工業外,瘦的鮮明對比。 會利用特殊反射鏡,使一維」(忠) 談到女士,不祇男 【更顧及推廣文化·蔟

齣爲蛇口工業區展覽廳陝西秦俑暨古文物珍 覽館中,盡是陕西出土 士格林,石海精英中一一品展中展出唐仕女图。 的古文物珍品,此批數 極爲傳神的唐永泰公

息每股三角五分與該日股東名册上有名之股東(一九 八二年中期息爲每股三角五分)。

本公司將於一九八三年九月三十日至十月十三日

九龍明愛中心辦

·九龍明愛服務中心鸟傳遞關心社會的訊息 舉辦「生活觸角之夜」綜合晚會,演出項目包 恬,關社創作劇、舞蹈表演,歌曲欣賞、樂器演奏等,藉此帶出青年人一 關心社會」之重要,歡迎各界人士參加。購票查鹊可電三下1六五二

·特,於九月四日晚上七時卅分,假中心發堂 ,生活觸角夜晚會

(首尾兩天在內暫停辦理過戶手續。股票過戶事須 於一九八三年九月二十九日下午四時前送交本公司股 權登記處匯倫有限公司香港永安中心大厦二四零三室 承董事會命

·千年前祖先的藝術品 ,將展覽一年,供各界

主墓壁面,侍女穿上低 胸衣,船是陶製穎面, 神亦爲之一振,協興千

香港地方法院離婚案

秘 王日華謹啓

西周到漢唐不同類型的

,從她們的衣饰+

首銅器-阿珍索+然 坐俑亂服清秀,體態勻 -++漢女倆楚楚動人。

中,更是各有不同,例 具風韻。

過史聚爛,展出從」多年前自由風氣之商谩

另三幅褘裂尬莚壁

「動人春色不在多 畫,描繪了唐代的宫女, 一瓷彩生輝,廚三彩別、官員、遊戲牛馬地除 兵風順,一位體態豐滿 長和唐朝官員接待來的 , 雍容 貫的三彩女俑一的賓客橓设,櫞箙上

橋 庸社行友定計劃

WAH KIU YAT PO

日八十月七年発歷 頁二第張三第

日 夜攀鳳凰住寶蓮

::嶽进行友「夜華鳳凰」, 爲每年一度大. 節目,歷年已辦過三十次,今年繼舉辦,定 一九八三年十月八日九自兩天舉行,經服務行

友座談籌備,誄商計劃細的,家定辦法如下: 因油麻地站進行工程

中環至觀塘線地鐵 廿七廿八旺角轉車

〔港訊]地下鐵路公司昨日:爲方便在 油麻地站下層月台展開必需之工程,故此在八月 廿七日及廿八日,觀翡籁之列車,將以旺角站爲 終站。

· 往來中環及觀塘之乘客,將仍需如常在旺角 站步過對面月台轉車,但往來觀機各站至柒岛 地站之飛奔,則亦需在這兩日在旺角㚲步過對面 月台轉車。

在八月廿七自及廿八日,列車班次將爲五分 一班,並可能會有短否之無誤。地下鐵路公司 爲治工程引致之不便向乘客致戲 |青年進修講座

每位收費六十元,孩童全票,包括在寶蓮寺一 ‘宿三餐,其他交通雜支,一律自費。去程交通 除自著自往之外,可參加集體預購船票及特約: 下午一時三十分搭船往梅窩,專車分兩嵗, (二 錢車平,一矮車到石壁,步上 乘二時三十分船往梅窩,專車接載生石, 步上昌平。上述三綫船車,預收費用十六元, 日後照各缕實際支銷,分别退回餘欸,領券交 款時選定時發作實。因智述寺客房有限額,要 作之批發券,分配辦法:首先撥交本年度考勤 行友(見另段)及歷屆服務行友,每位可認 :一分八不記名,可轉讓),請於三十一日之前, 委託服務行友登出超領,給期作棄權論。第 步象,將餘額經由服務行友發放。服務行发建 九月一日星期四座談-匯報拊予登記代陌 領取和排食宿安格,並定於八日再度會談 收集镇券表格及券歌。商談明組計劃及分配工 作。考勤行友———崽社行友飛一趟然組合, 會員,組織,經常參加旅行就是基本行友, 根據登記紀錄,自八二年秋季旅行至八三年, 李海泳航遊之年度內 - 參加逵總數之者,列 作八二——八三年度考進行友,對下一年度雄 行活動有限額發弊者,必有優先參加機會,全 炒共禮二十二人, 如畫、王振明、 癸「王殿明、王海庚、王學、尹师秀、朱超、朱 *金、米绍濂、朱義至、朱嘉車、江愛禕、佘: 十、余秀摩、李基、李林、李亞、李誠、李向; 脚、李金菊、李美拉、李厚生、李烈球,李福 源、何發、何全挑,何佩儀,何對我,何燕那 、吳玉運、吳衍獄,吳境文、郎嗣偉、林安

文史哲的價值重估」, 林佩丶林翠珍、周志餘、周楠培、犁華、邵 (二)一設計學-二 1。直該校設有文史、

·米、胡惠、胡文輝、胡含花湖燕敬、豬、龍 正偉、唐偉光,凌、袁新疆、陳良、村、哲學、藝術、設計導學 - 陳雄、陳玉玫、陳樹成、陳漢民、陳 一系,此次講座對該等學 程友群、超商明、南寶述、馮醬善、窗、 梁定南、梁榮業、梁嘉安、梁雞輝、馬 麥俊良、麥雪文、黃、黃黃愛、黄、 黃松慶、黃家綠、翠問、淑芳、黄蝕運、 會慰慈、揚廣、楊海、沿棣運、楊國文 楊旭 *、楊海慈、楊澤銘、楊懿坤、溫裴禎、趙伯 偉、葉荃、葉娟、黎柱舟、光中:廖永 框、潘搽、潘少初,潘月金、潘天花、潘会 、潘遠文、潘啓蒙、劉兆、劉汝新,劉炳權、 劉綺雲、劉慧賢、旑薇林、譚振清、鄭、

、

本週末舉行 「青年進修」講座 八月廿八日 星期日 中午十二時二時, 大會堂演奏鼷開講, 由橋港花縣同鄉會主辦, ,華夏書院伍進溉、陳 文展、案省松,你應 一等敎授應邀分別主,

系均有概之介紹。講座 公開,歡迎免費熺講?

玉堂、盧松、盧少偉、菜、廣達、鄧永燊 保護市

謝榮、锺惠暔、實珍、蘇悅衡、關铚明, 薛、馮書問。

一九八三年度第二〇一七宗

申請與李偉興離婚書經已入稟法院

李偉興前仰马香港崴強唔街一八八號八樓B座 李君可前往香港 婚登記處,地址爲香港金筑道統一中心八字樓,索取申請杳副本列 如李浩在一個月內仍不與該登記處聯絡,法院得進行缺席

最高法院助理

根據香港公司法例第三十二章

香港一九八三年八月二十五日

賣行拍賣 RED-LINE ADVERTISING

PRODUCTION 之寫字樓傢俬用具廣告

·塔者就承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO. 2327 CF 1983 準於一九八三年八月十六日即星期五上午十一時正在香港畢打街舉打 行土庫本怕风行內將存在香港謝斐道,譯音 門牌 一七七號——

HUNG ON MANSION KOUN RED-LINE ADVERTISING

PRODUCTION CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT

货物性質土 寫字柶用具,各物照法院所對杳當衆拍實以價高者得投得者 須立即將全部皆欸以現銀紙足並限於指定期內將該實物出荷下之後若

FT. COMMODITIES TRADERS LIMITED]|有告通或意外之事俱蹄穿者自理特此聲明

八福大商品期貨有限公司W 股東自辦清盤

清盤人致債權人通告

台通告 FT, COMMODITIES TRADERS LIMITED C萧大商品期食

·有限公司)之債權人,請於一九八三年九月二十六日前將有 學及債權詳霄之文件送迷下逃清盤人,倘有其代設律師,亦希 地址,如有需要,下述清盤人將用查面通知,約誡該依 師,於指定日期蒞臨約定地點,提供其債權之證據。凡養權人 一手續呈報及證明其債權者,將失去其對資產分派應有之權益..

三年八月二十六日

員之

啓事

有關 Stranson Limited ("Stranson〕於一九八三

年七月十五日通告中宣佈在有條件及包括其他事

項之情況下以現金收購新企業有限公司(“新

主要股東在有條件下收購之股份外), Stranson' “星”)之全部已發行股本(除 Stranson 從新星

之董事會宣佈,收購及合併委員會之主席已同意

將收購建議文件寄予新星股東之期限,自一九八

三年八月二十五日起延長三星期。

有佈

傅壽布 共同清盤人: 傅壽春" 地址:香港德輔道中二十一至二十三號, 羸陸貿易中心十二字樓

承董事局命

謹啓

日期:一九八三年八月二十五日

Stranson Limited

電話五——二二零三四 香港麗勿兄弟拍賣行啟 明 爲起照香港法例第四十九章生意轉讓(保障權人)條例第四及第 窮之規定茲通告如左:

陈者:馮榮光离香港九龍大埔道一百八十四號二樓(以下簡稱「出讓人 向在香港九龍福榮街五百五十五號地下以富雲餐室又名金輪中西快餐店名 義經胯鼙室、快餐生意〔阿耱一賅生意」,現出人同意於一九八 三年九月二十七日將該生意之所有之生意撒亞連同生財用具轉讓予東海中 西快餐店(以下簡稱「承讓人」其地址爲香港九龍福榮街五百五十五號 地下。承讓人將在上述地址以東海中西快餐店名義經營 生意。依據上述 浩例本告示刊登後一個月承讓人對出讓人生意之盾務及草洋萬概不負責 除非法律訴訟於本告示刊登後一個月內提示, 出讓人 承讓人

一九八三年八月二十六凡

物業甲

物業乙

物業丙

代表律師楊彼得

香港九龍彌敦道五百九十一號 順商

承銀主命貴重物業

招標出售

座落:九甜砵蘭街三百一十一號地下心、

地段:九龍內地段一五三號A段不可分割之十二份之一 面積:約六百五十四, 三八平方呎。

年期:七十五年由一九二一年四月十一日起計可再照 .租約:有租約不交告。

·座要:九龍碧街四十一至七號碧蘭大樓D座地下。

地段:九船內地段九八九三號不可分割之五十三份之二。 面秕:約五百四十平方呎

·年期:一五〇年由一八九八年一月一日起計。

·租約:有秬約不交書。

·座落:九龍大角咀大同新村大有被B -2座地下一號舖位。

·地段:九龍與海地段二十八號P段之餘段不可分割之一些份

面積:約二百九十五平方呎。

年期:九九九年由一八七一年八月五日起計

·租約:有租約不交吉

截標日期:一九八三年九月八日正午十二時正 有關出售章程及投標表格請向祟生律師

劉黃陳律師事務所查詢 香港皇后大道中一三八號威享大度四樓

號

KONG

(三)選舉董事

在之

東每一

發股息仙。

年煨於太

旧次股位可

I焙之交公

取關送限

- 在股東自動淸盤中)

清盤人:李秀娟啓

承董事局

and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap.32

IN THE MATTER of: Lam Foo Hing Jewellery Factory LIMITED

IN THE SUPREME COURT OF HONG

COMPANIES WINDING-UP NO.185 OF 1983

Solicitors for Oman International Court of Hong Kong.was on the 4th day of August 1983 presented.

(DEACONS) to the said Court by Oman International Finance Limited. And that said petition is directed to be heard before the Court at winding up of the above-named Company by the Supreme

oppose the making of an order on the said petition may appear 9.:30 am. on the 4th day of October 1983; aid any. creditor or. contributory of the said company desirotus to support or

at the time of hearing by himself or his Counsel for that'

creditor or contributoryof the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the purpose; and a copy of the petition will be furnished to any

Dated the 26th dav of August, 1983. : same.

NOTICE is hereby given that a petition for the

Chater Road. Hong Kong.

Ref RM: 0:83/04340/7

above-named; notice in writing of his intention so to do... said petition must serve on or send by post to the

o'clock in the afternoon on the 3rd day of October 1983, ¿

firm, or If posted, must be sent by post in sufficient. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm. the name and address of the

time to reach the above-named not later than five

NOTE:Any person who intends to appear on the hearing of the

建煌新記建築置業有限公司

會議通告

本公司謹訂於一九八三年九月二十八日星期三上午干

事項號德仁商業大啞

(一)省化截至一九八一年三月三十一日止會計年度之结

算書及董事局與成數師之報告書

(二)通過派發末期股息。

(五)如認爲適當,通過或修訂後通過下列翻案

(四)聘請來年之核數師

建煌新記

建築置業有限公司

通告

本公司董事會宣佈截至一 九八三年三月三十一日止會計 年度經審核除稅及非經常項目 後之純利爲港幣陸百式十弍寓

百玖柒元。

「無媒件授權董事會培發及處理不超過本公司已發 捌千 行股本百份之十之新股。」

(六)處理公司其他事項。

* 該代表不必為本公司之股東

現董事會擬向在一九八三

大會上建議派發末期息每股登 凡有權出席會議及投票之股束,皆得委派代表出席或投票 年九月廿八日舉行之股東週年

本公司将由一九八三年九月十六日星期五至一九八三年九 | 仙半,連同上半年已派之中

月二十三包括首尾兩所有期息每股壹仙半,全年合共派

「過戶格連同有關之股票務須於一九八三年九月十五日星

·期四下午四時前送交位於香港德輔道中德誠大靈 505室之

·維誠證券登記有限公司本公司之股票登記處。

準確秘書服務有限公司 秘書

・新股之計劃。董事局現違照一九七五年頒佈之香港證 註:關於上述第五項議程,董事會茲聲明本公司並無坧發

·雅交易所修訂之上市規例,提請股東批准超與全權◊ 香港一九八三年八月二十五日,

·本公司將由一九八三年九

八日止,首尾兩天包括在內, 暫停辦理股票過戶手續。

11月十六日至一九八三年九月廿

承董事局命

Finance Swire House.

AT

先夫區公廣源季應球府君 之喪

於昨(廿五)日在世界殯儀舘出殯承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此嗎

謝

宗鄉龙世戚姻

妻區招杏孫

孝男 耀榮媳歐陽麗娟 宇女 錦蓮娟 余景修 泣

錦英婿伍伯森 暨衆親屬

• 秘書 準確秘書服務有限公司!

香港:一九八三年八月廿五日

通告

啓者茲爲在中華人民共和國廣東省台山縣都斛 大湖村之已故商人衛璇光(WAI SHUEN KWONG ) 之遺產事

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴

性遺囑檢定規則第六十條甲纹頒令上述遺產之俗人及其他人士服於一 九八三年十月二十六日前提出其要求。

茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述死者

九八三年八月二十六日

或其代表律師

新華銀行信託有限公司

7:香港德輔道中一號A

張永賢律師行 香港德辅道中七十一號聯大悅二五〇六至一〇室 發此通告人啓

通告

啓者茲爲昔在香港九龍美孚新邨百老匯街三十四 號九樓B座之已故寡婦王朱桂(WAN(OR.WONG) : TSIE KUA)之遺產事

特此通告各界人士:在香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟 在遺安檢定規則第六十條甲歎館和上出價奈之債權人及其他人上限於 九八三年十月二十六日前提出其要求1 馬茲特因此請所有借他人及其他人士將其要求於上述日期前送蓪上述死去 遺產承辦人之代理人,

九八三年八月二十六日

·或其代表律師

南洋商業銀行信託有限公司

香港德輔道中一五一號

張永賢律師行 香港德輔道中七十一號聯邦大二五〇六至一〇室

線拍賣行拍賣 HONG KONG ROYAL

(INSURANCE BROKERS) co 之寫字樓傢俬用 具廣告

盛古兹承香港地方法院A UNDER DISTRAINT-NO. 652 OF 1983 準 於一九八三年八月二十六日即星期五日上午十一時正在香港事打击畢打行

·土印本拍賨行内將存在香港皇后大道西門牌七十七號——九十一號

HOLLYWOOD CENTRE +KH* HONG KONG ROYAL

'(INSURANCE BROKERS) CO, CNATURE OF GOODS-OFFICE:

-FURNITURE 食物性質————寫字樓傢俬)各物照法院所封者當衆拉實以價 高者得投得者須立即將至雜貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 荷下楗之後若有蚶漏或意外之事俱師實者自理特此聲明 電話五——二三〇二西香港魔勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 EVERFAST

TRADING COMPANY LTD. NK

帮女裝及男裝衣服及各物 廣告

·啓者茲承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO. 2248 OF 1982. 犁於一九八三年八月二十六日即星期五日上午十一時正在香港畢打街暴打 行士串本拍賣行內將存在九龍廣東道(譯音) OCEAN CENTREC有粹

#3)(B) 110 (EVERFAST TRADING COMPANY LTD.)(NATURE OF GOODS-LADIES AND GENTS WEAR

·食 物性質 女裝及男裝衣服】各物照法院所封者當衆拍 以價高者得投 得者須立即將全郡贷鼽以現銀訴繳足並限於指定期內將該貨物出漒下槌之 後若有谰意外之事假買者自強特此聲明 電話五——二三號二西 香港攙勿兄弟拍賣行啓

宗鄉友世戚姻种官

先法朱公國京醫生之慶於 昨(廿五)日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執沸 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

謝

孝男日初 媳 陳嘉麗 孝女 偉文 婿 郭長淦

偉傑 嫣 許任壈立叩

偉時 婿 彭澤棠 偉怡 婿 何國挺 外孫男 彭思瀰

外孫女 郭力英

「郭力珍

·許慶烤

Page 10Page 11