1983-08-25 — Page 11

四期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

而

在電鏟工序中,時間控,要因素。 鋏自動化現,提供在本港編算程序與討會,爲容納更多有興

據電專家指出:⋯制乃决定電美品質之宜,已證實務減低成本及收 進行維修等服務。 | 趣出席之電業人士, 研討會主講人篇香,生產力中心現已决定於 良品質之有效方法。 香港男童贏取英航比賽 微型電腦控制自動 港生產力促進中心電子八月三十日假其旺角銀 .暢遊倫敦獲英女皇接見

生產稅可確保時間控制工程師李慶生先生與陳一行中心十三椹訓練部加 遠致高度準確,並具體柏明,及微型電腦可 八楼匯:英國航空公司少年飛行的一此

「開一次下午研討會。 地改良品質與增加產坟余士亭。 賽優勝者,包括來自港的麥其特八DOUG.L.A

。生產力中心工程師指 ·超過三十名參加者 SMCATEEF),最近成爲英女王的榮譽

請與生產力中心聯絡 出:該系統百具有多項一經已報名參加於八月 |

電話三——三五 額外優點,包括降低成十六日假海港城生產力 在菲臘親王的陪伴下,女王與這些見意倫

本,及獲得生產力中心」中心總辦事處跟行的硏 大五六, 敦皇家兵園8年大匯演中言談甚傘,英航少年飛 行會的優勝者來自世界各地,他們都在當地的比 賽中取得最佳成緻,這些比賽均以對皇家兵大 適的認識爲評判率

欲知進一步詳情

保護城市

新回教寺

清潔請勿

·文·郭立————

亂抛垃圾

·這圖文主要作用在 告訴各位,在非常繁街 熱開的尖沙咯旅游中心

日五十月八年三八九一曆公年二十七國民華中

本港新聞 季内發生三宗爆炸 勞處籲廠方及工人

小心用電力焗乾機

工業意外無減少三日內殺一

較早時,隗氏指出在一項減少工業意外之音 工處呼籲廠方和工人小心便,住方法民意調中,被訪者將家庭娀剛伾霞於安 一全訓練與教育,及執行法例之後。

陳氏說:「所以我們亦需鼓吹各家除提醒及

·勞工處工廠督察總監陳遠景昨日在香港恩阬 山鄉會例會中提示:近年香港許多電子廠,集成 鼓勵其勞動成員,使其接納工作時應採用之安全

電腦廠和五金廠,爲了改進生產效率,都改用一 種電力費乾機,這種沉力姆乾概大部份店由日本 他說:「事實上,爲人妻兒者,若向即將離 「德國和美國入口、亦有小部份是香港製造。术家工作之成員,細說幾句關懷其工作之說話,耶 過,由於代理商发詳細解釋,許多商家都不了解,很可能勝過工廠內千萬佔警告或修讀安全訓練課 正确的用法,將一些有易燃物的安件放入機内一程。」 日一封乾,因而發生憑外,過去的三宗意外中,就已

·麥艾特與其他兒童參觀了白金漢宮,獲准在 大坊內觀看御林館逸班的情形。他們並遊覽了倫 |塔、納爾遜的旗艦和盟軍潛艇等。 圖示:香港的麥艾特(右二)醤見女星的猜

〔林訊) 港過去三觀月內會發生三電力

措施+[

圖示:新任勞工處境布立之作接受「香港學 造成兩個工人受傷,故他呼籍工廠的東主和工人「錢」插柳 * 一定要了解機器的性能始可操作。.

陳遠景又表示:雖然勞工處不斷宣傳,但是 業意外的數字並沒有下降的趨勢。本港在過去三 年內,平均每年發生四萬五乎宗工業意外,造成 一百廿多個工人死亡,三年來工業意外的信和 勤欸袢額達三億三千多萬,日前本港毎日是有 百人在工業意外中受傷,平均三日有一個人在 工業意外中死亡,

陳氏解釋,跖靠工業安全教祥及訓練、法列 鳘制與家庭影張等,仍不足以防止意外事件發生 工人必須情意因使用不適當裝飾與怱畧製造商 對使用其產品之警告而產生之危險。

陳氏指出,並非所有人口的機器及設均 爲迎合本地之特定需要和條件而製造。甚至大部 份是明顯地在設計及製造時並未考慮使用者方面 各橫不合因素,如氣候、一般工作習世和空間間 陳氏說:「不同之電器量需求,不同電機

·色系统,及經常欠缺中文印就之操作指示杳册或 資料,均是在這方面缺乏適當考慮之校明證據 。结果往往在不大瞭解其最佳之操作條件,及更 壞者不注意其用途範圍上任何限制之柄况下,一 锴誤↓之設徧經常被應用及在『但求担得上J 「即卷一款』之稱些迫促環境其使用。」...

英明年禁石棉入口 港府考慮是否追隨 環 境保護處收集資料將提建議

【政府合署庫房

發現千元偽鈔 一一名男子帶署調查

⺥特》九龍彌敦道四〇五號政府合署擬 庫房,昨午發現一張假金牛,事後報警將一名男 被带走男子姓業、卅五歲,他是往上址郑贤 【改型電腦電嬖控顬器

繳交水費者。於下午一時四十五分左右,當他取 眩連串研时合每個「出一張千元大紙,給予庫房離母交水費之際,一 「長達一小時,乃專爲協一名陳姓職員經檢離該張千元大紙,堪疑是假金牛 |助電笹業解决常見問題」,於是報警,由警員到場,將葉姓男子連同疑爲 如生產成本及品質控制一假金牛的銀紙,一起帶走調查。(合):

貨卡

故障服務中

斷 五班火車受阻誤點

·認爲鐵路公司應及早作

·鐵路公司發言人表

【特訊] 英國政府]板,隔熱設備,風筒和」來說影响不大,主要還

·準備立例禁止石棉入口一膠板等。

在工廠或工廠,而英國 及限制棉的使用- 而石

目前本港仍未有法的法例也只在針對工廠 港已與英接觸,研究太例無制石棉,環境保護,的石棉合量。

·特韻》一列] 和[班來往九龍與大地|車發生故障影展交通, 港是否需要追隨英國的一處亦未决定是否需要性 ·本港勞工裹的煉業 火車昨南行經過沙田一墟的客車。”

工作人員正在搶修。他 他表示:這次事件 做法

制。在今年年頭他們已漸生科,亦印有一些安 大圍後,發生故障,使 本港還好保護處去 粉于收集資料,看本港全守則,教導廠主和工 |火車交通中斷廿五分第一主粹是該列背体说碎做出廣播,讓乘客決定錯 示,若吸收器敝的石棉一石棉入口有多少及有何人認識石棉和使用的方 ,有五班火車受影響。一停引起,與大圍車站和 ' 九廣鐵路公司發言一鐵路本身無關,與上次 ,會引起石棉和癌性的一用途?何類貨品含有石 法。 :

人表示:事發於昨品|大園臨時車站電機閲具。 疾病,而本港的紀錄棉等,亦收集了一些空

「時五十六分,一列俊理造成交通中斷,是完全 獗腦控制電鍍

示:由於發生故障時是 示過去曾有三完造樣的。氣樣本以化發其中的石

研討會明舉行:火車南行至大爾和纸架,兩回事。 棉的成份,在十月左右

山途道口之間,機件發 一名在九能火車一總部先接到通知,其他 【洪肌)香港生產

站候車的乘客表示他一沿線各站接到通知的時 石橋由於防火耐熱,報告使完成,並提出建

生故離,要出動機車拖 力促進中心不断致力協 一起火車夜勳在十路二二一從早上十時等邓,一直一同可能運一點,公司方 的特性,所以在日常生

助工業界提就生產力,「十一分恢復魔通。 等到十時二十分,才時面會作出改善,以後若 活的蔽性和用品都含有 香港大昌的安全主 八月二十二日 他表示:受影的包到車站廣播稱大圍臨時有類似情況發生,可 癸一桩的成份,例如隔音本 任認爲:石棉對一般人,舉辦一推介最近發展之一括四班來往九龍城洲断一車站附近有「列下行地一廣播, 飯

|段等构成改乘其他交通

聞新港本頁三第張三第8七十月七年亥癸歷夏

新加坡訪問團

岑才生

翻譯的訓練

現在新加坡政府招外翻黑的最低教育水平, -岠學預科的高級班程度。但他們的升級和如 * 都要經歷很多次的考試。

室頏,大度裏的法庭:是圍著大漠四店而建。建 築設計是别出心裁的。

·如他們也學習翻譯起,直至當上翻譯監督的

·門,所以香港的翻譯訪問團,專誠拜訪新成 年的地方法庭大厦。承李懾經歷司親自解新加 坡法庭的制。其後又由滿先生和成先生分兩組 引導參龈整個法庭大厦。

·這座新的地方法務大度的門前,有石級廿餘 怨。大厦是用白色嘅石建成的 + 外表相當莊嚴宏

考試,翻譯人員已經過了四次的考試。在升上签. 库,進入大厦內,又再上甘餘級的石級,便到二 督盛位之前,更有助理監督的考試。至於監督級 樓高的中階台。在這裏可以舉首上五六裕高的 的考試是公開招考的,不一定要經過助理監督, 級。假如合格,便成爲朝&監督。即一共要經六 次考試,經能達到這個缺級。 據盧先生說:這座地方法庭大廈,共有法庭 有些人以爲公開招考,只是翻譯一行,有進;二十六間,地方法院佔十二庭,裁判法庭佔十四

[]].地位,要經過六次的考試。是以做到新加坡的寫一樣的進开的特殊制度,似乎減低了現職助理監督,膿,我們參觀了頂樓的四個地方法院的法庭,只 諾則監督或監督的地位,可說是經過了多次的考

有兩個庭是有人在內,其餘兩個是空開着。是否 ,進入監壑的機會,但新加坡政府以才能作標準 ,至今仍維持翻譯監督公開招考的制度。爲着鼓 新加坡少人犯罪,或是國慶日的翌日,法庭尚未 試競爭·穆能得到這個地位。 在新加坡政府招聘學習翻譯的程序,第一是 勵現職人員的上進心,新加坡政府可致电多給予 捏快作審案工作。 要通過會見口試,再經學能佔驗,而且光變有兩码級翻黑以在職訓練的機會,甚至挑選該負设在 這大厦内的假慈的二個法宾,是屬於地方 種語文的良好基礎。以過去經驗而論,大占二而工作成风優良的翻譯,保途到大專學院,予以 法院的法庭。這些法庭的最高判别是打勝十二 十個題徵的人,有一個獲得成爲學習翻譯。

,監禁七年,仍欸五千元。至於其餘十四個法庭 鹇過兩年的訓縢如考試合格,使成爾文憑門」故翻譯人員有更高的學歷或較好的表現時, 更長期的訓練,你能自動有機會進开較高職位。

,是在低層的,是屬裁判法庭的,最高刑罰是打. 譯。從這個時期起,他們要有-

足徑驗,即最少 黃金待遇,亦應相應增加。這是吸引较多而又校 縣太鞭,坐牢三年,國欸二千元。 要經一年畫作經驗,然後級可報考中級試驗。獲能幹的青年,投身入政府翻譯工作的一個正常程 得中級考試合格後,最少再經一年工作钸盤,便一字。 有資格參加高級程度考試。好一次考試合格,薪 地方法庭 一金亦能隨級數而起。 由會現合格接的學能測驗,到高級程度进

: 新加坡對於販毒,刑罰是十分嚴厲,初犯是 可以判十五年監禁,多次犯罪,是可判死刑。 記者因要赴文化部的約會,故只參觀了項拖

·新加坡法院是用翻譯人最多的一個政府部四個法庭使怱怱離開該地方法庭大阪。(五)

沙路

龍邊

區,「挨近」建成這樣 的一間新搁教寺。 .住在九龍,特别是 尖沙咀的人們當然覺 「熱山薪面的「街景」

但,遠處新界或其他地點居民,則會覺得 也算新鮮

高薪廠務秘書

觀塘電子塑膠五金廠轉女性廠務 秘書須商科畢業能獨立虚理中英 .文商業往來書信及一切秘書行政 事務臭三年以上實際經驗優先應 黴請寄中英文履歷電話相片地址 要求投尖沙咀郵箱98695號

通告

∵本處爲簡化訂房手續起見,由一九八三年

不必展示身份證,亦不需在港歡交訂金,至於 九月一日起,凡預訂星期日至星期五(週末及 (公衆假期除外)之葡京及新華酒店房間者,

止。訂房者可直接致電本處各分銷站辦理訂房 「所訂之房間,酒店方面將保留至當日下午七時

澳門旅遊服務處謹啟

手續敬希者界垂注。

̇石英行針錶及機械錶,全 "隻起。月薪制有超額獎。

錶廠招請

·具修理石英行針錶或機械 ∵錶裝配經驗。.

美和工業大廈15樓或電0-282411洽。

(1)女性裝配管

請您請親臨费涌葵昌路90至98號

(2)女性修錶員

承銀主命

啟者拍賣人魔勿兄弟行定於一九八三年八月廿) 五日(星期四)下午三時十五分起在香港畢打街

●爭打行大厦土庫其拍賣房內將下開物業當旁拍到

大埔大厦十五字楼之F室

下開物業公開拍賣

1.每年應繳地稅為三百元之三千六百大十份之十九

·銀主代表律師關祖堯律師事務所 香港太古大厦二○○一室。電話:5-221051

欲知詳細及拍資章程镝垂詢:

年期岛九十九年自一八九八年七月一日起街诚 面積約爲四百四十平方呎(供參攷用) 此物業於交易清楚後交吉

後三日,

或拍囊人榭勿兄弟行 電話:0-223208

徵求美元貸欸

有美國銀行保證

茲有美籍人士欲徵求貸款達千

貸欸期五年,利息每年重新議訂一次 萬美元。有美國銀行之信用狀担保。

請將息率及貸款條件逕寄: BOX 841.LAKEWOOD.CA.USA 90714 。以提前還欵無須支付罰疑為合

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

·承銀主命下列實重物業出投

地點:土瓜湾木廠街二號至三號B,地單位,

年期:75年由1947年12月29日起跳,可教約75年 地段:九龍內地段第六〇〇六

̇該物業將於交易油絕後交吉

拍賣日期與地點:

1983年9月8日(星期四)下午2:15.

香港軒尼詩道500號與利中心(西翼)廿八字樓

拍賣師: 索取章程及查詢詳情請到 末代表律師

(即三越百貨公司樓上)

承

【重物業出投

·OD

宜錻特許测曡師·物塞麵問

黃允熙、史蒂文生 衛健明師

測計師行

中建大廈821室

G5-26631T

5-7909828

律師事務所

畢打街三號

儒港蘇氏宗親會有限公司召開會員大會 原定一九八三年九月四日下午二時至四時在九龍佐敦道18-24號路 運大樓十六樓G座本會會所召開會員大會現改期九月十一日(星期日) 【定時間地點舉行仰各知照,並請準時出席爲荷此致 蘇氏全體會員 儒港蘇氏宗親會有限公司全體理監事敬約 九八三年八月廿四日

賞行拍賣 RED-LINE ADVERTISING

PRODUCTION 之寫字樓傢俬用具廣告

啓者兹承香港府高法院命 - UNDER H.C. ACTION NO. 2327 OE 1983 準於一九八三年八月二十六日期星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍寶行內將存在香港謝斐道八譯音)門牌一七七號—————八 號

HUNG ON. MANSION KOE RED-LINE ADVERTISING. PRODUCTION CO. NATURE OF GOODS-OFFICE. EQUIPMENT

饉物性質!「寫字樓用各物照法院所尅者常衆拍賣以價高者得投得者 須立即將全部實款以現銀紙廠定並限於指定期內將該貨物出諸下拗之後若 在錯涌或意外之事假佛罗賓自理特此聲明 電話五----二二零二二四:香港攙勿兄弟拍賣行啓

一心法律援助編號:LU/WU 244/83 TLC/DH 香港最高法院高等法院民事訴訟案

【香港最高法院公司收盤案一九八三年第一 一九五宗 關於公司法案第三十二章

一九八三年第五五〇四宗

原告人, RIPPLE CORPORATION LIMITED

被告人:劉碧儀 篠告人 RIPPLE CORPORATION LIMITED 其注册地址爲香港 愿中心

於一九八三年五月九日入感香 八二年七月十四日航簽定之香港九 五權對位二之臨時買賣合約。故原告人申請 及堂費 六月十七日獲得命令將本案之傳票以下列之方

法傳遞與台

有關

有限公司定期於一九八三年八月卅一 大道中卅六號與遠大厦二〇五花 一九八三年八月二十五日, 呢不可分割之一千等份之十一份

地段:香港仔

香港仔香

工業大厦十四字樓工廠單位C

十月廿九日起計期滿可按钩上十五年

面積:請問 供參考用)

登記編號第一二二七五九〇號契約之附園(薇

每年地民:港幣四百四十六元正之一千等份之十一份 開物業將於交易清楚後交吉

詳細及投資案請問資主律師或拍發人便知,

電話:三——三三三七五

週知書在南華早報及莖倍日報一天心 [蓋印副本各一份貼於九龍白楊街十五至 必須於登報日起計十四天内向 「院將對本案進行缺席皮包而不 述原告人代表律師或香港最高

原告人代表律師施文律師樓 香港中環雪廠街荷蘭行十樓

KECHING KUNG MANUFACTORY

CDMPANY 之衣車傢俬各物廣告

MANUFACTORY COMPANY (NATURE OF GOODS-MOTOR.

啟者茲承香港地方法院命 ÜNDER DISTRAINT NO.694 OF 1983 於 一九八三年八月二十五日即星期四日,上午十一時正在香港畢打街 打行土 庫本拍齊行內將存在香港街(意)門牌二十一號樓下 GHING KUNG SEWING MACHINE 貨物性質——卒打車)各物照法院所封者當衆拍 禸以價高者得投得者須立即將全部货歎以現粜經繳足並限於指定期內將 貨物出清下雄之後若有錯源或意外之事供師質當自理特此聲明。

電話——二三韾二三匹·香港搅勿兄弟拍賣行啓、

ERKEKLER JACHINCO INVESTMENT AND TRADING COMPANY 之電動打字機及 寫字樓傢俬各物廣告

Y段及其擴展部份不可分割之一百八十五等份之一啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTAAINT NO.617 OF.1983 準於 一九八三年八月二十五日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土

九甜粥敦道大二五號府斯大厦六及七字樓 賣主代表律師何耀棣律師事務所 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號與啟大厦〇五室 巫話:五—二二九四二〇及五十二三九四四大

承銀主命貴重物業出投

三年八月三十日

地段

[京士頓大厦四宇楼之A五座

年十二月廿五日起計 在附園「祇供參考用 每年地:港幣六十四元之一百八十五分之一份 上開物業將於交易清楚後交吉· 欲知詳細及投買章程請向實主律師或拍到人詢問便知

香港畢打街告羅士打大夏一一〇二室:: 高主代 表 律師胡與胡律師樓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇五室 電話:五——二三四五———二三九四六

承銀主命貴重物業出投

啓者拍责人香港拍变行及地產代理有限公司定期於一九八三年八月卅一日 星期三,下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興珠大厦二五室其柏 到下開物業當衆出投

*新九龍內地段五三九號不可分割之八十八等份之十二份 座落:九龍廣播道十至十二號(寶閣第二期地下F單位,包括相連 〔二〕低層地下第三十二號車位

拍烈章程附圖(秪供參考用

湯氏寶石有限公司

啓者:潺輝寓九龍上海街四百四十三號五樓C座已於一九八三年八月 十七日向香港最高法院入梁中諸將上運公司收盤,此項申請經定於一九一 六三年九月二十一日上午九時卅分出法庭聆訊,凡該公司之禱權人或出 形容人無論贊成或反對法庭對該項中雅發分可居時親自到法庭或委託, 律師代表到庭。又該公司之價權人或出資人欲獲得該項申請書之副本, 可繳納例定費用後向下開簽署者取,

法律援助署署長

八甘明輝代行] 地址:香港德輔道中一七三號先施大厦十九撒· 附註:凡有意出庭临將上述申請案之人士須以書面派人或由邱政通知代 行人。該通知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名新地址

·且必須由該人或該商號或如聘有律師由其代表律師簽名。致通知查 必須在一九八二年九月二十日下午六時前途遠代行人,如用郵遞者必須

·及早投藝裨俅於上述時間前送達代行人。

運

香港政府公佈

公 告 臨時封閉活道介於灣仔道與永祥街之一段事

舒

茲公告出一九八三年八月二十六日上午十時起,活道西行車道介於灣 仔道與水祥街之一段將予以封閉,爲期大約三天,以便建造地下鐵路。在 上述道路封閉期間,駕車人士請使用德仁街,愛羣道及永祥街,然後回 活

有關地點將設置適當交通標誌指示牌碓人士,此作

運輸署署長 李 舒

政府物

業招租

庫本拍賣行內將存在香港干諾道中(譯音)門牌一四三號三字樓寫字樓B|九龍利達街四十一號四樓房风

CJACHINCO INVESTMENT AND TRADING COMPANY):

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & ELECTRIC

TYPEWRITER 货物性質寫字樓俬及電動打字機)各物照法院所 者當衆抢应以價高者得投掷者須立即將全部資歇以現銀紙繳足並限於指定一 日期內將該货物出清下槌之後若有錯殺或意外之事俱師智者自理特此聲明: 電話五————二〇二三四:香港槐勿兄弟拍到行啓 橙勿拍賣行拍賣 HONG KONG ROYAL (INSURANCE BROKERS) Ca之寫字樓傢俬用 具廣告

UNDER DISTRAINT NO. 652 OF 1983 舂者兹承香港地方法院命 於一九八三年八月二十六日即星期五日上午十一時正在香港舉打街畢打行 土年本拍實行內將存在香港至后大道西門牌七十七號——九十一號.

HOLLYWOOD CENTRE THE HONG KONG ROYAL (INSURANCE BROKERS) CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE 貨物性質———寫字樓宇各物照法院所封者當衆拍賣以價 高者得投得者须立即將全部食歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 潸下槌之後若有黹漏或意外之事俱啼買者自理特此聲明。

傩話五——三〇二 三 四香港攢勿兄弟拍資行啓

七月一日起計少去最後

院:每年得港幣三百七十二元正

單將於交易清楚後者。

繼及投章程請問寶主律師成拍遭人使知 110OLIK. 香港灣仔合和中心卅八核

銀主代表 律師胡關李羅律師行 1

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興偉大厦二〇五 電話: 五三九四三门及五——三九四四六

樟勿拍賣行拍賣 EVERFAST

TRADING COMPANY LTD. NK

拍賣 MIAMI TRADING CO.

按月招租小限作私人住宅用途

,面積

月租【包差

尾房六點二九平方米

∴ 八百廿元正 現擬招人申請上述物業,截止日期爲一九八三年九月十五日星期四。 詳細資料,申請表格及應注意之事項,租約之詳細潁款等,可向香港 花園道美梨大厦二樓地政署物業管理部索取

上述物業於一九八三年八月卅日及九月九日上午十時三十分至十二時 正開放以供有意承租者視察

政務

署公告

在列附表所載之金塔,其坐落地點乃在政府認可墳場範圍之外,莖根 -據公眾衞生及市政事務條例〔香港法例第一三二章)第一一八條第四 〔甲)之規定,擬將金塔內之背殖盡出,你該等金塔之有關人士,由 公佈之日起,七天之內向本署申器,如展時仍不見前來辦理認手,本 署將吝請市政事務署將該等金塔內之骨殖遷葬於沙發墳場,特此公告 一九八三年八月二十五日 茲將招入申認之金塔詐列左

帮女裝及男装衣服及各物 之女裝手袋,鞋及各物廣告 廣告 啓者茲承九那地方法院命 UNDER DISTRAINT NO; 1119 OF 1983-80茲承香港最高法院命UNDER H.C, ACTION NO, 2248 OF 1982. 一九八三年八月二十五日即岛游四日上午十一時正在香港畢打街&打行土

庫本拍賣行內將存在九糖登打士街(譯音)門牌五十六號 GALA徑於一九八三年八月二十六日即见期五日上午十一時正在香港畢打街畢打 SHOPPING MALL 一字被舖位三十號——三十一號MR. Cfen Kine 行土平本拍實行內將存在九龍廣東道(譯音) OCEAN CENTRE代海洋

NAM, KENNETH TRADING AS MIAMI TRADING CO. (NATURE

| #2) CRNOHA CEVERFAST TRADING COMPANY

OF GOODS - LADIES HANDBAGS, LADIES SHOES. STEEL LTO (NATURE OF GOODS LADIES AND GENTS WEAR

HANGERS 貨物性質———手袋,女裝鞋,鐵架 各物照法院所封者當衆,貨物性哦!女裝及男衣服,各物照法院所封者當衆柏登以價高者得投 拍實以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出商下槌之一

·後若有錯菇或意外之事俱經者自超特此聲明 該胄物出泄下槌之後若有錯漏或意外之事供林買者自理特此餐

岳 - 三三四,香港德勿兄弟拍变行啟

[號|

無名氏

無拜祭痕跡

位於香港西灣河惠街一號 建築地盤之北約一百五十米, 之山坡上.

5--1

無名氏

鮮瓶跡

·無名氏

抵拜系痕跡

位於獅子山斜坡一大石之刃

無名氏 無名氏

,離九龍竹園邨第一期之南 約三百米鄰近沙田坳道

易

宜佈:由一九八三年八月廿六日起對象加拿大之受限制紡織品寶一 項配額預用方案,供現時之配持有人預用一九八四年之記數盘。 詳情載於致出口商八枋詭事務 通告第三組(除美國及歐洲經濟同盟 以外之國家】第318號。九龍尖沙咀海洋中心地下貿易署之術問處

無拜祭痕跡