1983-08-25 — Page 1

四期星

日五廿月八年三八九一瑟公年二十七國民蔵中

報日僑

WAH KIU YAT PO

御准

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

號五二二○二第

毫八幣港售零份每

張大九紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

甘休維岑理司總

下地行跟人草港否街有副砵:感分區中 三下地號七九四街海土:處事按所眨 下地號七二海街華液内乳,虛帖等角北

四十三

- 香港賽馬會助學金第五批名單 刊在

經濟復甦國民消費力增加

美國貿易赤字

比去年增

美元强勢阻撓外國購買能力 上半年赤字已達四百卅億元

(法新秕美國華盛頓二十四日花》商業部在其出版的美國企業刊物中稱,美國今年的 貿易赤字,將較一九八二年的三百一十八億美元赤字增加一倍,增至超過六百億美元。今 年上半年的貿易赤字遠到四百三十五億美元,高過去年的貿易字,這是因爲入口增加而 出口下降所致。商業部稱,人口數字上升是因爲美國境內對貨物的需求有所增加,美元的 在匯率亦是一個因素。由於一些受到葵元件高以及債項影啊的國家減少購買力而使到出口 蒸縮。商業部的專家們預測今年的贸易數字,有關製造業方面會有實質性惡化。今年的一 有特色將是石油的攝入達每日五百二十萬桶,而去年每日約達五百三十萬桶:今年捻大石 油的總悟將低於一九八二年的六百邾五億美元。該刊物對美國的農產品出口感到悲觀、 產品的出口數字已呈下降,同時明年仍未有度升的真正跡象。

稅收減少開支不斷增加

美財政入不敷出

赤字達千八億元

四口琯)美國聯邦 局的决策者,已結束兩 厌的秘密會議,預料將 使幣政策於今後遇 一處於等候型式中,利 [寧處於大致不變的水平

·評論鏟些决策者的遇 一與越二三的秘密奸議之 分析家,認爲這些 消最新的时政部報告顯 的中央銀行官員不大會 示,七月份爲赤字添加 將政策急劇改樾以進一 丁二百一十四億美元。 步加强放寬管制貨幣 七月的政府收入是四百 供應之增加及宿。 三十九億美元,支出是 自五月起,對寅幣供 六百五十四億美元。七 應之增加,一直採取盡 月的入息稅收比去年同和控制路機。此種行動 一個月下降了百分之四,其初會使利率上,

估計本年度將衝破二千億元大關,比大月報稱的百,但利率已於最近數週稍 分之三,大跌幅更大,一為下降了。紐約巴治證 八合衆國際社華 [ 的紀錄。這項數字顯示] 億美元赤字。白富表現 2│第二十四日第3美國政,聯外太空正在暴升, 孫更悲觀,估計動了,直至七月為止的十個月,分碩国公司的首融經濟 府玺稱,稅收減少,即一如國合預算機制上星月三十日財政年度结束 敦,收入比一年前減少學家雅丹尼稱利率將 百分之五,開支上升近一保持着現水平。紐約鍛 邦開支增加,使直至七期五所估計的,一九八時,赤字將是二千姿九 月島止——距離財政年,三年財政年度將出現二十八億美元。分析家,一面的開支激增了百分之一司之經濟學家鍾士,預 「百分之十。支持農業力 府證券經營者蘭斯頓公 我結束只有兩個月的天千字七十億美元赤字。一心,不断上升的赤字,

八十一,失業救濟金治料[利率的本質仍將是 國聯邦政府赤字,遠到上一個年度紀錄是一九 將使剛出現的經濟復甦

加百分之四十四,以事一穩定的」。麻州列盛頓 一千七百九十八億獎元 八二年的一千一百零七受到利革上升打擊。這 開支增加百分之十二,一市資據顧問公司的經濟 使用支急劇上升。 學家韋斯稱:他們可能 八美聯社華盛頓廿四日戰爭方一研究機構發我的一項研究報告 內稱:美國與蘇聯隣在太空達成本身軍事優勢的努力,使超級大國的

一直保持下去,直至舉 行下次會議時爲止。上 武器籃賽昇級,且增加發生接子戰之可能性。該发奔動兩國對發展反 人造術室的武器,實行延遲進行,及以此爲第一步,共同進往兩國達· 成更廣大的太空武器首制協定之一。蘇聯十五年來一直試隉全球唯 可操作的太空震器——女乎人造術,這是能摧毁太空軌道上之人造 衛星的。美國計劃於本年稍後時間首 試驗較爲陔妙的人造夜星摧毀器的 飛行。主持鞍中心的退伍海軍少將禳 超級大國現正面對着唯一的出 縱即逝的管制上述武器之機會,倘若 我們讓這會消失,太空較可能發生 一戰爭,這難以避免的戰爭,將吞噬地 球。

版訊電真一第張一第 日七十月七年亥癸歷夏

厲加本變勢優事軍爭競

蘇加

發核

武危

制管議協方雙促構機究研美

《法鍆批美國華盛頓二十四日 J美國總統列根今天在華盛頓州的西 雅阅,發一篇外交政演說,他的 演說的溫和調子,顯示緩和同蘇器的 關係,甚至美蘇兩國領袖舉行一次 峰會炫的可能性。該署演說是何,保

·守的美夜退伍軍人組織——美國軍團 隨衆發表的-對一位過去從未猜疑地 ,抨擊蘇聯外交政策的總統來說,該 出演說被認爲基調特低的一次。雖然 過去列根經常指贵莫斯科性世界廣大 地區具有陰謀,但是他今天却只是一 帶而過地提及,蘇聯耸利比亞千涉乍 符的支持? 〔合業國際迓西雅圖廿四日報 美國總統列根說,他的加重力 政策奥美國在世界各地展示力量,「帶來了战減武器和達致更安全化 的希望。」列根重新呼籲支持M飛彈度申辯他那和平必須建立力 的哲學。列根在美國海外兵團第六十五週年全國會議上說:「我不能 做些正直的運阌與善意建立更安全的世界。「如果要遠致我們國家 在世界事務中謀求的目擦和平、人權、經濟發展、國家與立及國 際定————支持我們的家人與保護我們的利茲。」

器

險

美利率穩定 貨幣政策 建决策者,是每經大過 才研究育幣政策一次的 暫不改變,但讀過經濟復越及貸 八美聯紅華盛頓廿一幣供應增加佰形的報導 研究報告撥其冷水

擺脫經濟衰退

英國言之過早

八路透社英國倫敦廿四日一研究 中心今日預測,英國幷非處於走向經濟復甦 之路途上,而失業率於最少未來年半中仍然

·保持於創紀錄之水平,全國經濟及社會研究, 所在一項報告中稱,政府希望今年的經 :她將會持續下去,係錯誤者報告交

·出產铪長率將會由今年幾近百分之二下降至 朗年百分之一,而進口物價勢將畫紙上。 英國之通股率,首相戴卓爾夫人之保守黨政

·府於首四年之執政期間,已減低至百分四以

·下,但到明年底則將會上升至百分七百分 八。又謂,倘無一個頗爲具體之政策加 激,英國百分十三的失業率可能不會有重大 或不断減少的情况出现。...

美聯耏華盛頓廿四日電,美國商業部 說,美國在去年對海外的直接投資下降了百 分之二:二,這是第二次世界大戰戰後的第 一次下降。報告說,下降原因,主要是美國 母公司向它們的荷魏的列斯金融分公司 破錄。商業部說,美國公司和個體對外投 資總額爲二千二百一十三億美元,而一 年赵二千二百六十四億美元。八一年的投 資額比前年高百分之五19:

第二張

1之分析家,認爲這些大 策者有好感麻煩之象。 一眞的,最近會指出「 [步調快速的經濟復殷· 可能正緩和下來。」 路透社雞馬二十三 「紅消息,意大利銀行一 一名高級職員透露,各光 |進國家的中央鐡行家將 於下月就到際貨幣基金 緊急貸歇問題進行會議 C國際貨幣基金會的計 是向十個工業國家的 會員借三十億美元及. |沙地阿拉伯借三十 倚天元作爲系急的

[合衆汁西德首府波恩廿四日西德: 總運布爾昨日在接受「法蘭克福派報』記者 訪問時再度明確表示:如果在本年底之鏧 嶽在日內瓦平行之限制中程飛彈談判不能獲 得滿意結果,西吧决定依照原定計劃,在該 國國境之內,部署美國製造之「谒興二型 及「遊弋型」中程彈頭飛彈。政治觀察家

·指出:「西德第二電視台」雖然在七月舉行 一次民意測驗,結果顯示有四街三西徳人反 對其前國境內部署中程

美西 飛彈,但政府的舉中

「場,似乎未稍動

裂

破判談核限蘇美

̇場立確明申重爾高

彈飛署部期如德

西

徳恕那本人最近會 地利渡假 11

假恢復稅事,首先對報

界官示政府在此方面的

决心·政治觀察家指出

:西徳理對於斡旋美

蘇爭衡,出力甚多,但

對於維護西歐及自由世

界的安全,則立場堅定 6 高棗總理宣稱:「任 何人如果懷疑西德部署

飛彈的决心,均屬基不

裂彈可及了我們不但要化、

遊弋型飛彈,也就部署 發射迅速而落貼準確的潘興二型飛彈,架 美蘇他日在日內瓦所達忍者使係一種臨時性- 的協議,西德也要依照原定日程,部署上述- 飛彈!」

〔合衆國際社波恩二十四日電)西徳政

·府尋求公衆文持在今年部署新美國柑子飛彈 ,星期三,蘇聯將在未來兩年內, 己的新游弋飛彈。西德國命一成軍發言人, 星期二在接受「圖片報 的問時說蘇聯

孫天勤終能如願以償,

乘搭華航專機抵台南

台北將頒贈七千兩黃金獎勵

(美聯社台北廿四日電)駕駛米格廿一型噴射戰鬥機飛抵南韓, .宣佈起義之中共空軍高級軍官孫天動上校今日已完成投奔自由的老頭

,抵達台灣中部某空軍基地,并受到嚴密保安保護。孫天斯上校今日 乘坐「華航」特别派往萊城迎接之砹音七六七哈於客撥,耳機飛抵台

·南之復興空軍基地,國府當局採取如此嚴密之拈館

以防中共方面可能對此事採取破壞行動,國府國防部發酋人指出:自 一九六〇年以來,前後總共有十名中共空軍軍官起義赴台,但以孫天 對之官階最高,四十六歲之孫天動上校體下母親,愛妻一雙兒女在 大陸,此次道下宋人起義,可謂「大義凛然。」孫上校在南韓招待記, 者時表示:他存心棄暗投明,待已久,過去被派驻山西空軍基地, 無法遠飛,直至被调击至遼東半島之空軍基地後,因航綫较近,方能 何飛諱。孫氏此次起義,根據國府之獎勵條例,可以獲得獎金资金 七千市雨,約合美金三百八十五萬元。孫大勤上校將於稍後時間在台 北舉行一次記者招待會。

八中央社台北廿四日孫天動義士登機投奔自由,將獲得我 政府所頒眙七千兩黃会奬勵,財政部指出,這筆獎金將全部齮於孫王.

·蚴所得,而不予扣繳所得稅。財政部指出,孫天動獲頒的奧斯是政府 基於鼓斯中共空軍投奔自由來對面特別設立,因此財政部將不依所得 稅法規定予以扣繳所得税。

[中央社台北二十四日電)經國先生對反共義士孫天動的 安全非常關切,會一再詢問孫天勤的情况。參謀總長郝柏村上將人 天在迎接孫天囘到自由祖國時,向他轉達了蔣總統的關懷之意。

·天勤今天曉上在行政院的記者會中,對蔣總統的關

·激之意。

美群衆抗議列棖擴軍政策

列根楼杬廿三日 在西雅圖第六十五週

·年全國合法致辭後,乘車離開會場時出大批示威份子手持標語抗感 事政策。其中有一句語:「要麵包不要炸彈」。〔合衆國際)

3—682249與余君接洽 某大地產公司誠徵香港九龍或

宅等用途,有意出讓者請撥電 新界適合發展地段以供發展住

徵購發展地皮

移民澳洲

投資者好機會

*澳洲某大出版商將於 八丹卅一日到港會見有興 極參與投資出版事務或合

伙大,可助移民澳洲,詳 情請電 5–8934338

適合者可代安排約見

一切資料絕對保密。

高班,分別於三、五、六、日開課。 (2)一年制文憑班(天天上課,開課日期

九月十四日,全部上課時間在專用語

(1)早、午、晚班短期課程,分初、中、

九月份新班即日报名

及日本書文化館

∵ 雪實驗室授課。)

(鯛魚愐樓上)查詢電話:5-6912923)

「安址: 九龍彌敦道524號儀江大廈2字(窩打老道地鐵

三一口側 ) 查詢電話:3-323331-2

港區分教曲..銅鑼灣軒尼詩道458號金場補業中心6字

三聯出版《海外文叢》第一種

突

每萬元只供$ 131.70

陳若醯·奧圍

祗餘兩伙

再次大減價

現貨洋樓每尺 530元起 分期20年貸款即買即住

舖位特價坔租

·樓底十八呎高

!高層天元

可建閣樓一層 面積約五千呎 租三萬五千元

香港威靈頓街39-41號 洽購處:六基有限公司

1209室 電話:5-226009 洽購處:城記有限公司 :香港帶輔道中太子大廈

六基大廈六樓電話:5-252497 地盤辦事處電話:6-673781:

陳若曦著名長篇小說 作者正式授權本店出版

年的華人教授的愛情糾葛,反映了美國華人社會

●本書是作者近期的代表作。小說通過一個 多

的狀況,刻劃了海外這一代華人知識分子的心 態,值得一讀。本書香港版,經作者正式授權本

·店獨家出版和發行

中

·香港域多利皇后街九號: 5:230105 讀者服務中心5-250102

●大32開本,繁體字直排,道林紙精印。定價港幣 14元,已經出版,各大書店,報攤有售。

·三聯書店香港分店出版發行

筲箕灣西灣河街

利基大厦

牧童助學 請各善長

華僑日報 有伎節

星馬假期

台華僑日報讀者

7天星馬(檳城)遊覽團

$2,790

「遍遊:新加坡一聖陶沙島一檳城-太平江沙皇城-

「拳洞一怡保美馬高原一要頂高原(逢星期一、三出發)

*精選行程,一流食宿,並在最豪華之阿波夜晚宴

*全狌乘搭新加坡航空公司廣體豪華客據。它

*分社直接安排篩目豐富,粵語導遊,本人領隊。

∵欣賞精彩歌舞表演節目。

9天馬星泰遊覽團

(逢星期六)

$3,290

(逢星期五) $3.490

(逢星期六) $2,790.

10天泰星馬遊覽團

印刷機遊覽

泰國

(逢星期六) $1,950

報名地點:

電話:5-413081(4機) 營業時間:上午九時至下午六時 地址:香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1302室

頭獎派彩

$ 1.170,783

六合彩第67/83期中獎號碼

1 8 10 18 21 26+23

利源閣

九龍旺角廣東道835-845號

特平舖位

單位面積566呎至611呎

1900

每呎特價售

餘元起

樓底特高·合各行業

樓上住宅僅餘數

請於當日下午六時前在商場外投注處或 攪珠前一日下午八時前以電話投注戶口投注 關彩結果請致電五-七五八二一一查詢

下次攪珠日期八月二十六日星期五 下午七時

香港獎券管理局

E 怡華業有限公司

售廿八萬餘起·欲購從速

5-229162

5-253001.

新置業有限公司

*地盤電話:3-310181

‘上述職位待遇從優,應徵者請

「購物中心工程具五年以上經驗,對

地盤施工有廣泛透徹認識者。

從一敗

號碼,逕寄香港郵政局信箱9838號 李先生接洽。