1983-08-24 — Page 6

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁二第張二第日六十月七年亥癸歷夏

,

亞亞的緩和。說出,容易給人一種操之 香港檢定協會年會改選 鎖 ,華光地產經理廖敬|過急的感覺。政府應注 棠表示,由於將原有的,該日後繕如交通等善後 「諸多限制放寬,加上個工作。

容棻傅理沙任正副主席

他表示,由於條件,用公認行),會越布魯士博士 CCEMEC 工程有 已放寬,是次買家多不限公司,陳少感(香港生產力中心),超丹林 是原來範圍內的人士,博士(香港中華廠商聯合會檢定中心),黎符文 出現排隊情况,相信以 八國際羊毛局;李秉琦八香港試驗有限公司 他認爲,較多人前 選擇較好醌设的原因想,協伯倫一天成化學工程公司)。八强 往輪候,亦反映出市民多,至於是否選購熱烈 對於香港前途問題,已;尙需視乎最後結果。

廖氏衮示,小型標,小型樓宇的需求一直很 一宇市道近期已趨妤慎,大,去年市道低沉,

安排今日選擇單位 仍有足够大小不同單位供選購 購槐者咸稱價格亷相信交通將改善 美樂花園的情况亦算有,要仍是被價過高,超越 一位已選儲美樂花 姝客樂椅,沙攤席,扶一後决放寫申請資格推出一代表性。不過,是否會一了市民的購買力。政府 0 個的市民表示,雖然日一泡排幼,大多接成式的,原定之園屋中計家宅一對地遷界造成影响,尚 以殺低價售積,還自然 鹹美及花材與市區之間一輪候,消磨時間的方式,需具備之入息限額,成一需視乎物業市場的反映一對市民有利,但又由於 的交通不方便,但以目,各異、閱讀,玩摈克牌 直人數,居港年期及石 新昌果團主席葉謀, 有十年內不得新手的限 前濳慨來說,美樂花園,或一家人理曾於 “准自擁物業等限制俱已 違昨日在京大會說: 制,因此,儘管對地產

啟是「抵買」,而且用杏上,但原心目中的 將來當局會改善交通一懋單位。

·当在居屋中心通宵輪 府推出第一個,也是

政府如再依照美樂花園商有影响,但相信不會 「美樂花園的冤地價的條件;推出按学出很大

· 屯門美樂花固於政一單位,分三種不同大小,相信會打擊中、小型

香港建造商會會長 侯的市民不少係於日後一個「中等人意家庭

,建築面積分别爲六十,私人樓宇市道,而地產陸矛佩說:美樂花園購 摊出現人潮,實由於條 裿喬五時已抵達「居屋」一居屋計劃,北方菜,七十三平方商人亦會系起反對。 他表示:今次政府一件放寬及價錢廉宜, 數碎地,房署人員於是出時反應冷媺-雞山 | 價由二十萬将二百元至一推出美樂花園出售,因」 另外,他妻示:说 一辦選處門外,午後人二百四十單位,首次推米及八十八平方米,售 架設椰索圖刺範圖供他 三百多個單位,共錄-三十七萬爷二百元不等鶯單位較少,故對私人時樓宇價格,已經見底 的中、小型樓宇市。《生、家 們挂候,給候者不少掛一千九百粱位,當局研究」。〔東)

港府應廣泛蒐集

港人對前途意見

解香港人的意願,他認爲更多工黨議置 來港了解港人的君法後,向工黨高屏作 出反映是必要的,好待他們向首相戴卓 -爾夫人施加壓力 ,知悉更多香港前途 利事宜。 此外,兩位英國工黨議片均表示: 抵港後,政府官貨並無向他們談及香港 前途問題,而英國政府亦沒有向他們提

兩位英議員來訪聽取民意並發表談話稱 俄過有關資料,然而,他們很告會在下 港府高官未提及前途返英將向首相質詢·

·院,就香港前途問題提出質詢,但在

目前階段而言,工黨對處現英國本土之

(特)香港政府就一九九七問題的在了解香港的分系制是否與英有別。 四百萬失業人口問題校對香港前途問題

·煦廣泛蒐集更多港人意見,除希望香 杜文公示:香港的優頷齿已經踏上,更表關注。 港能夠維持現狀外,英國工黨會向首相 軌道,只要再境加多些各階層的民選滚: 杜文議員指出,香港前途問題只係

·戴卓爾夫人施加壓力,使她透露更多關 席時,便與英國的分區行政制意義相約 英國政府中之高級官員所負責處理,所 於香港前途談判之情况。

以,仍未到引起廣泛的關心和討論。對 於香港的主權問題,他表示不予懂。 亲立恆則表示:他個人對香港前途

·兩位正在本沁訪問的英國國會上黨

在談及香港前途問題時,杜文議員 二 | 議員杜文及嘉立恆,昨午聯袂出摩灣仔 張轉香港政府到目前治段概廣泛探討各 : 區議會第六次會議時,對記者作出上述 階層人仕,對九七問題的意見,並且要是-

滿信心,並且會鼓勵資本家在此作 福將其反映。另方面,香港現時已有足夠 長期之投資。 中英事務小組及港英事務小組成的途徑向有關方面收集市民對九七問題 杜文貝指出·他是第一次香港區•意恩,而政府更應在視攝鑵會在追方面 議會開會情况,印象深刻。他喜見香港·之反映。

也有民主制度存在,而今次抵港主要目 嘉立恆指出:她今次抵港主要了

英國工黨議員杜文及嘉立恆百上遴 四抵港,進行爲期九天的訪問。據悉, 在本星期五,兩位議員會在一招待會上 ,發表意見。〔輝、麦)

滙豐銀行

(香港註冊有限公司)

一九八三年中期業績

港幣九億六千四百萬元(一九八二年爲港幣八億八千八百萬元),比去年同期增加百分之八 董事會宣佈,香港上海滙豐銀行集團截至一九八三年六月三十日止六個月之未經審核純利爲

董事會宣佈派中期息每股港幣奪角捌分(一九八二年經調整後為港幣0.1636元),比去年 增加百分之十。此項中期息將於一九八三年十月七日派發予於一九八三年九月二十三日名列 股份持有人登記名冊之股東,總數為港幣四億一千二百萬元(一九八二年爲港幣三億七千四 點六。此項純利經已扣除稅項及轉撥内部僻備金欸項,其中包括資產遞減之準備金。

百萬元)。

下列爲上述六個月未經審核之損益計算表:

三期星

本港新聞

反認

日四廿月八年三八九一圈公年二十七國民華中聞新港本

出推全位單百八千一座十烈熱應反 間時工收遲延公辦早提特擠人購認 寬放不格資請申屋居他

大園花樂美購欲記登人千逾

位單百五售日-

其

定

人昨日表示,美樂花

·國雖獲放申請資格 但並不會影啊其

,

兩年來增加逾二百宗基金總值超過十億

可能受到前途問題影响

他又說,一九块,設立產品標準檢定機構有助港貨外銷

年已有市民受英到一九 九七年香港前途問題, 而參加了家庭信託基金 ,自從去年九月,英國 論香港前途問題後, 人更着重這個問題最

港府將組標準諮詢委會

參加家庭信託基金增多

訂立檢定中心認可制度

基金可撤走不必憂慮經濟不景政局不穩斯拜,記金來越多布

政府建築工程物料化驗設施正加以擴-

研究這問題,我們希望很重要,而且,若能更審定的問題,積極進行,居住的把宇及馬圈黍為檢定室規定的標準, 港府早日作出决定,實準確地佔計物料的性能[考慮。」 :一不斷進步中,讽些都一政府所定法律架構及各 「現迢個建議... ,則在設計上可達致令 有關這方面,陳氏包括在訂定及保持標準機搆的執行,例如檢定

· 李始相信產品標乎經濟原則 表示,他樂於見到香港:檢定室測定的標準,一協會。八强) 準,檢定室的經營及認 ·陳氏說,關於私營 檢定協會有限公司大力

可,將不断受到本沿社一樓宇建築,在涉及公衆一促進試驗及檢定服務,欲早日統一度釐衡方便工作, 會的重視。如臬本產叟,安全方面,政府他以橫 直美及可散性。他向體工業界代表建議

, 該合另一位顧問

一定機構,對推鏳產品到「本港需要產品模準的安,舉行年會,該會主席李 機構,負責提供產品源,表示制訂產品認可標準一程的設計和興建的規格一廉政專瓦公署的工作的非業協會昨日舉辦一進裤衆位,這使工作。

强令使用十進制

「核准的執行方法,與防

很多類同的地方,但亦 有不同的讶任,但我 來無覺得香港檢定游, 止貪污處認可政府部門

【特訊】香港]黈 進制,以期早日航一度 該研討會是管理專 輔研討會,參加的二十 位工業界代設,建議政業協會舉辦一日課程的 将以强硬方法整行土地」主要項目,參與者需要 完成兩小時的换算图作 側,早日免去兩制飛與

。教授換算方法的游兆 張稱,外國人不知道本

[特訊] 屯門美 樂花脚一千八百冤 她們單位,昨日開始 根據已獲放此資格規

「迅速發展,私營機構、當程度的斜,實有所保證,該會將獲得他 定出售,共有一千

核定室及港府必須通力 必要。”

全力支持,以求劉致道 一百位人上登記購樓,

合作。

他說,爲達到這個一些標

·其中四百九十三個

·六特訊 匯豐銀行信託有限公司常務董事文思說可能 計劃

〔特】香港檢定 合會等等。而香港檢定「人口國承認,這樣可,制及貿易促進,可靠的, 地政工務司陳乃强的,建築物條例規定 受到香港前途問賬影响,參加誑庭佰託基金計劃的個案,已: 位,已由講棋人士速

談及「寒庭信託基金」發展與一九九七年的關係時,他

協會新浤主席容柔謂∴ 協會亦將應邀出三位大大節省時間。 【檢定室非常班要。大部,同時是檢定協會顧問|建築事務監指定有關一政專員衛理歇亦在會上 愈來恋多,由兩年前的數宗,地加至二百多宗,目前,基金·俄,該基金的發展,當然要依靠現時中、英香港前途問題談

本港極需要產品標準檢,代表參加。屆時會研究| 香港檢定協會昨晚份國家已設立產品標準一,亦同意李氏見降,並 建築材料及地盤整理工 一致辭,香態檢定協會與 的總值,超過十億港元

現行法例保持不變,及仍然保持國際、金融、 他昨日在香港扶輪社午餐會說:參加家庭侣託基金計劃

料及有系統的推行方法 培凄示:本港檢定室.調資料及制訂本地資料的重要性愈來愈明顯。一及標準。 及貿易中心地位,受惠者及受信託者,就無須爲一家信託 海外市場甚有幫助。 可保障家庭财富利益,亦可減低部份財產稅額。·

他舉例說,如某花 基金」臺。但如果香港法例及繁榮不能維持,信托基金,

劉工業處長黃錦照一的服務水準有因 ·及制訂本地標準。本政府現正發極考審定 陳氏說:「爲促進 ∴、文思解释如果某人將財產部份捡出,參加該基金,那 就而要重檢試,迎合需要。

「器產品入口美國,需要一補-

說,該委員會還會 此訂立檢定室超可制度港仍未有這類機構,主提供建築物料化驗服務|连成此點,建築材料 居屋的申請規定。

麼,該怎欸項名義上是該基金公司所擁有,但實質上仍爲接

符合其UL標準,入口設立化驗所或檢定中心 在本年非常有用。 .要倚帆私餐機構採取主之化驗所的問題。 土質及石塊試驗結果的 另外,一項名爲「隨意信託財產」(DISCRETIONAR: 發言人說,已 一 款人所擁有。根據香港法例,該筆參加基金的歇項,是不需 TRUSTS)、較家庭信託基金,更具彈性,在合約內,一商可能要求產品標定, 甄別標準,以决定其認 同時,由於本港工一動,並沒有系統。 Y

陳氏說,品質管制 準確性及可靠性極爲

11 十位來自造紙廠 ·港推行十進制的實情, 記有意購樓人士,全 要納稅

研須指定家庭的受恩人,只需指定受惠者,是家庭成风。事,在香港雖然有私營機構 可資格。當政府有一批業規模及架構,獨立檢 李氏繼稱:港府不一的重要性,已受到-

份,而那些建築行業資

徜理鈥概稱,香港;塑膠廠,製両廠等各 因爲本貨訂單仍用英制 部都獲順序發給登記 另外,如果香港社會不穩時,該基金可要求調離香港 實上,在合約內可訂明很多細節,如家庭其成員違反家庭指

資格認可產品檢定中心定還有助改善本港產品「久前委任顧問研究本港認識:政府建築工程所 台者及建築事務監督亦的未來主要倚賴它在世行工業的人士发素,十 單位,增加本港工商業 做檢定工作,但可能未 咯,列明揀樓次序, ,那麽,某人的財富,仍可繼續維持。又如果中國收商香港,示晚受惠資格,可以撤銷。 飯 6 魚」或「財產」者,必須對受 獲口國家承認,結果,則可以與入口國作雙一品質,並在產品銷售以,技術方面的資源及需要,用物料化验設施,現下應對核化裝所-

滿信心界各地銷售貨品的能力,一進倒是一种方便計算的【此散及出勤的不值。做

·而昨日未能輪到者,

主推,接收香港財產時,該受信托公司可委託在海外的分公

產品要送交美國去進行協議,互相承認,彼前,別不安全的產品,他們認為本港海產品以設立地區化驗所而灰心

,並且不蜥提高產品的一方法,雖然初期換算國一提議本港質,質家要求 信託的公司或組織清楚,才可參加,避免張受損失。 社會安排在今日 司,遊走資金,當然可包括參加的基金。

檢定,排期需時,可能一此政府認可之檢定中心,以菊止破壞本港製品「標準的資料及有系杬的,以擴-

。 ∵陳氏說:「有鑑於質素,另一方面,亦尙 不習慣而感困難,經訓,外國同時運用十進制, 他表示:家庭篇了將來打算,可透過信託公司,將財產 在會上,扶輪社社員閂及信託基金業務有否包括物業時

推行方法。並向港府建 他又說:「不僅確」此,地政工務科屬下的要使本港居民日常生活練後便很容易換·政或工商業界聘專家制 給他們管理。在經濟不景,社會政局不穩時,一般家庭的主 發言人續表示,

,他說:「業務分包括物業」。另外,又被社員間及上述信 愛一年半枚,比重影响。那逖本港產品在香港一的形像。 李祥培指出,正堂 誠本港需要標準醃海委 保一個建築物所用材料有關部門,現已對提供有滿感,他們必須能府可以規定白期,或立

·紫金如被调往外地投資,那麽,外地政府可否在對有關基; 貿易。 爲使購樓人一能有 人,都爲如何保護財宮及保障家庭利益而黃燕。 市民保護財富方法,其中是給自己的兒女教育成材,如一金的資料,他說,因G基金是依從香港法例成立,所以,即

冤灵活,連上一塊篇級,以便工人換算 有民透露,港府不作模犁機觉,也可獲協一本港全面努力於品質強一員會,我們相信港府正一的品質符合規格透一點一直如服務的化驗所以一些)

成選舉,現已决定推 出 美樂花网全部十座 樓宇發售。故此,現 時仍有足夠不同大茶 的單位,以供渴望置 業自居的人士選。

供兒女在本港及外國唸大學,進一步,替兒女在外地購買 居所,爲自己將來需要飛開香港離路。

使對外地政府,如稅務局Ü需要查詢資料,亦需要與香港有 關方面聯絡。 據匯豐信託有限公司規定,凡參加上述計劃書,收取參 爲完成上述的教學及置業目標,一些市民僅將收入盈餘,加計劃頊的百份之一,作爲管理費。每個參加者,最少收費 五千元) 及利潤拿出;但一些前撥出一本款項;參加家庭信託基金。

員會,成风包括港科 學顧問,地政工務科,

生產力促進中心,工業

:

總會及香港中舉廠商聯

出間寬

.一但因全部單位. 均以先到先得方式發 世,有意者如欲强对 較佳歷數和座向以 位,實在不應遲疑。

·居屋中心原定在 昨晨九時始接受認琳· 申請,但為了及早疏導認購入龍,故特別提早在八時卅分便開始辦理有關, 手柑,而居屋中心的開放時間,亦由原先的下午五時,延至晚上八時, 有關方面安排每十五人一批進六辦事處內挑選融們的單位,以免出現 | 泡亂的財面逑房屋處遭人表示“預計每一名購買者花一分潼左右的時

前途憂慮逐漸消失

港人再次輪購樓宇

樓價較低申請〞

寬爲熱烈反應主因 單位不多轉讓有限制對私人樓宇影响微

【特訊】香港檢定協會昨日舉行四年大會

一特訊】本港地產影阿不大。

韶赐首先缴交三萬元楼宇定金,並辦理初步登記手機後,房屋委 一會將於兩至三星期內再通知該購買正式辦理購機手續。 : 由於當局已妥善安排有關的梏施,並預先派诗登記,因此人数雖多

【界人士國爲:美樂花图 "衛嬖明猢計師行主一避出一九八三年——八四年度會董會如下

·主席容八天祥公證化驗行),副主席心理 員 出現購櫻人潮,是基於「任李志權認爲,美樂花 總價皎低,申請條件放「國在初次推出未如理想「沙東業材料檢驗有限公司),司車胡以夫(通 寬,及港人對香港前途「後,便放寬條件再次推

署理房屋司馆德昨晨亦前往居者有其屋中心,視察美樂花國雞位的

已登記而未購樓者

錢較平,環境亦較好, 將許多原來有意購買而 一又不符資格者吸引過來 ,自然人數帔多。

值秩序尙算良好。

「佐進展情况...

霍氏在居者有其屋中心內,獲房屋署

輝市民選購樓宇的程序,稍後又與門外輪候準備

他說,銷售情况的確令人鼓舞。

在何一家認可化验行進

類六十分售全

1983

有萬羅包容内

請購備

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道一〇六至一壺六號 電話五十四九{[八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二三六三七 北角辦事處渣華道商二七 號 電話五|六〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 豐話三—八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 囊括三六八七六八二

香港區

九龍區:

圖片精華

南華早報書店

時賢評論 香港全貌 法規新編

·香港天星碼頭 辰衛閻書公司 尖沙咀樂道十三號 亞皆老街一〇五號 徳怫道中二五四號 世界書局

彌敦道六八二號

彌敦道六七八號

學校實錄 社團總 工商名錄 A

1售代有皆·處各列下>

,記書店

上海印沿游 廣興書局 大方警局

藝美圖書公司

香港圖書公司徳辩道中安樂國大廈大東排岛 德檥道中三七號記局 桓宾利街十九號二樓水光局 四巴奇街三千三號 新全記畫局 莊士頓道三十號地唯一正版公司 在士敦道五十六號天下書業公司 麻士敦道五八號文書局 但天樂里七號 新版記書局 南天書粱公司醤尼詩道1071115號

青山道三五二號

-青山道二一四號 荃灣衆安街三號二樓 福榮街一四九號 洗衣街九十一號

廣興 湯

「洗衣街九十號 大埔道五十九號」 世界出版社 波斯富街l.ii g 友聯谰沓公司 花園街 號二樓D 波斯富街〇八號 文書局 ·奶路臣街十七號A 凝越怀文玩公司·科尼特邀2461 恆達唱片 亞皆老街一二四號 書局街三十九號

·東亞書局

萬邦書局 .亞告老街五十四號

北角道號八號

.東亞斷書公司.. 于紫道西1211樓

智源書局

禽莉道廿七號二樓

-大概杏局 大生局

城南道二十八號〕

大道西三一五號光明書局 大道西四二七號南方書局 西環街坊萨利會·卑路乍街十四號 你说文具公司 福佬村道二十七號 筲箕灣道三六六 儒林書局 宮塘協和街一〇一號

譚公道三十號

六月三十日止之六個月 截至一九八三年

(單位港幣百萬元)

仁截至一九八二年 六月三十日正之六個月

香港上海滙豐銀行及其附屬公司純利

1,010

(單位港幣百萬元)

977

·聯屬公司純利所佔部份

230

127

1,240

1,104

附屬公司少數股東應得純利

(( 276 )

(216)

香港上海滙豐銀行股東應得純利

964

888

轉撥附屬及聯屬公司公積金

(74)

(52)

中期股息

(412)

(374)

478

462

上年度盈餘滾存

2.028

1,169

满絫爾整

撥入下半年度餘利

92

25

2,598

1,656

港幣0.42元

港幣0.39元

每股盈利(已作調整)

下列綜合資產負債表數字提供股東參考:

一九八三年六月三十日

(未經審核):

(經審核) 一九八二年十二月三十一日

(單位港幣百萬元)

428,361

(單位港幣百萬元)

379,186

15.606

股東權益

16,736

受以照

寫符合一般獲接受之國際會計慣例,由截至一九八二年十二月三十一日止之年度起,主要聯

·屬公司之業績係以權益爲基礎而列計入盈利之內。截至一九八二年六月三十日止之六個月各 項數字,經已按照該基礎而重新列述。

一九八三年下半年展望

結

直至英國與中國現正舉行之有關香港前途談判獲得圓滿結果,本地市場將可能存在一定程度 之不安,尤其是物業界。各工業化國家特别是美國之經濟復甦正在繼續,雖然發展較緩慢國

雖然銀行業在若干方面仍然存有困難,但董事會認為本集團盈利將可維持於滿意之水平,並 深信將可建議派發末期股息每股不少於港幣三角七分。 家仍然面臨收支不平衡之難題。

股東登記截止日期

本行將自一九八三年九月十二日起至九月二十三日止(首尾兩天包括在内)暫停辦理股東登 記手續。欲享有中期息之過戶人士,必須將過戶表格連同有關之股票於一九八三年九月九日 下午四時之前送達股份登記處。

承董事會命

秘享 費理明

香港一九八三年八月二十三日