1983-08-24 — Page 32

真四第張八第日六十月七年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日四廿月八年三八九一曆公年二十七國民中聞新港本

大小型中西式遊艇的39

麗趣遊艇

15075

196459張生。

ON-

塑噴

焗

貨品

遊艇

̇款多個平代辦飲食

日夜租賃平日五拆 K 964076德星

車磨打臘 |

品創作分色電腦繪圖機

343璐球。

一將在尖沙咀展覽示範

: : 一副新發明的配色「設計和配色上所排時間

繪圖機——Pm R Sā,對於時裝界,廣告界一婪修不漆料48

NAL GRAPHY

ICS STATION

- 印染界都有突破性

七參設示範 邏抵港,正接受各界人

工廠有限公司榮獲該就

上総興洋服専家政

電腦繪圖的的帮助,光臨指導。

·品份單色的椅圆演奏爲|機作詳細操作示,歡

明,利用4 -D B Ox|道九十八號東海中

立地的親兒效果。目於一般路桥有部都人士到爭 渠厠 電腦設置處理,能將商三裤一三〇四室,該| 清潔 3 超 30 袋製造商.JUN,繞在尖沙咀東部加連成老一打臘 33 3

,該機由日本著名廿二日至八月廿劳,

14-0.8.0 X,日前剛 香港大日本油墨化 專改西裝

產品代理權,並於八月別家H 711595-700339

砥茇監視螢幕 ̇按廁紙

盡善讃萋,該同時包

調校顏色上,都能做到

色法制器等,橫作

第在港

收 蠢代

第新尙

有

張刊本

翻梳包渠 淸打

新化

雞餐

0-256192

通厠

潔臘

在第二張

製,使可直接調校出所 第三頁

一睹爲創作分色電腦終促濺还港示範展出, 須固案和顏色,節省在And

代收債項

2007-01KGNE

收買翻新

FR 1 5471633

油高级水晶跑腊

包渠

通厠

油 水沙浴厕

藥井缸所 印

發工程

43663980

资戒梅起極限信股素版),舖新苙柚木地板油節

牛渠紙喉榮 ·水晶地板

33202414超群

420820

【明旅遊

(284222

0-203280

PECIAL

P16785 ●

̇裝修䱵執漏

雷利驗平

盗木油淡 -·採用最新 泥水液器防水材料 鍩置門濕

施文件 玻璃工程,採用三年 鹅仔皇后大道東226 號

08914039. 佛手機5461111-8130

追收治和水晶地板

驗水

雅格

五

、

·代客追收空頭支票工

(夜晚專用($271933)

5251920 3-945962 933026

[樂聲琴行樓上)

246 二樓凝趣軒

H7477660

雞精打壓

★海年中心來辦

窗萬

六工钻窗久一定

超 嘩 舊收 東趣

漏

土瓜灣美光街38號

批發承造大小工程

窗簾美路

萬能角鋼

器

BEST K. 8838!

|油印速印戳

中文打字

裝修執漏

海:2611151859

建造價邠老實人小工职 將無油漆望在門窗天台

電器照原大一

霖記裝修

EREBZ0610450 出格油漆花瓦大小工

親剧

【裝飾工程 東

專門

註冊

攡爲飛燕褘呵陳列室。

有限公司

3.18 NBA 1024 1525

33255315 772745) 8820 779372

從廚

·經驗醶合最先進的科技,宽傳真愛色, 斷努力求新,以豐富的迷體驗到飛飛曾礴的高 今日,飛無會响專業不一調,更重要是能夠使樂 十年,在從殊榮爾雄。飛燕窩板音响的高級格 第一家之名亭善樂壇败室,美侖美奐,更配合

·飛燕音响,以音响 新面貌的飛燕向陳列

飛燕音响陳列室

【本港新聞 崭新裝飾 美侖美奐

,創製全新的杀調音

高級寳刷組合的要求, 音响組合及其他音响器 ,香港音响發燒友射型套装音响組合,手提 ,俳受發癌友所推烘儻「陳列的音响器材包括: 高級在线音响組合、微

·飛難音响陳列室所

|材。除此之外,還有飛

饰完竣- 重新開放,橫- 牴迎參選購。 列室重新裝飾,現已列室同時提供銷售服務 心三一八的飛燕音响 飛燕高級音啊,飛燕陈 刷將座蒸尖沙咀海洋中,撥宮。為方便樂迷選購 善的容啊視聽服務,特 你當會獲得一個意外的 的要求,提供更佳更完一路逆飛獭音响队列室,

·海音响爲滿足香港樂迷 肜產品。事實上,滾 分嚴格,人所共知。飛燕電視錄影機和其他線

個四字大 個四卅字小

元十天每

遊租 遊榮

改艇賃

|宏華遊艇

艇發

直接船束(5)-321766 7440648-840923

角祥街八號二

4392

待

遊旅

告廣小業商業商

樂聲琴行

最公租遊 中國餐廳

*買費修理

离正冰機啓德

專營買賣辦

定修 艇

326869

油虾

326878,8802

0-252288

屋搬

高價收購西經𨋢邊

「遊艇到達打遠 海陸遊艇 搬琴 打字機 酸枝

【華麗遊艇 【取價康宜 K 666427

心

-5783446深洽: 原箱新機價麖二手 約法 大鍋國營臘東假日及中秋遊河特準時·快捷安當然是活真四驅多次父學等:商用手提座枱電動 價平租*平日半價 57402866468646) 供整在輪有價和線以搜度彌敦道313號五樓 K 697808 可板老板地晶水5221756259701 | 37137968 洽情蒙蒙廂務客麻我本來公司3840931

服務第一關地地卓

家南偵 水清潔打臘與目清潔服務,富都水晶同至讚冠 政府注册平运港九铁迎查詢。地板乾洗地氈 水晶洗地毡打臘 專科麥香、麻炎 水

|

備有專門人材大小

商業

228則來佔的

好爛均合出價特高留性覆置尤境和 795643得勝行傳:國產力來管政料 再機37163888462

【安年露免外原

KAH03256712

文記裝修

冷氣 買酸枝

水 油漆坭水

∵乾洗地氈

立運公司

H 749835

請車駛 機司 專科水晶板 H.724717 在接貨送包灣肯

|每月二千幾

610161叫7320林造多謝

字

畫買

遂

秘密 東

「離婚證據 失踪調查 解決疑難 香港怡和街1號香港大厦12字E座

安三離子水和池所料使 當年利老道內窗石开笼用 偵探

秋大宗經近好麻棉除最 政府註冊絕對保密

差小旨驗免任瓦機天有 來工立親費身向而底台效 67955983 (57955987 電捏推力視灣建海润防 攝影錄音 兒女失踪 假冒商標詢快保親在濕某本房台水

聯安5444221 搜露生程酸在公省 3-721300 有意電,944 面 三間提供您改器物沃關地材

3-7148618 聯興 3043013066

富都水晶地板工程公司 8952634 門 日日 公司5441615廳

九里 凡惠顧即送美國名貴吸墮地氈一張五迎

339838 07149044

裝 專 修

古玩字畫

巴城街85號37780065-

·大批新舊冷氣零柜平 古書銅器花稱證電九龍 雪清按風水分冷風 :柜洗裝冷冷體氣喉

程工

大明行

H713300—一國際

聯必達帶編缸游天 毅須近牌水峰水面 歐加底下水銀厚號年鐸邊而

花里没有保腔底杰水本上量

北即機地防經維宇五楼窗天

痛 聊天室

免圾牌無石地

規舖一瓦

工程公司

经调查枻池 包 安夠本器 5股財經有瓦險關

察模保經面站

黃錦不銹鋼 威伯清潔服務 翡翠會地板

|屋[地板]

門司

執ô漏

信孚根治白蟻、

醫醫

-曾經製州條任水外

5危不地

呂驗雜年信何塌職

「大業執何池

日路水降硬秒澳力八阳水线!

翻補地板 車磨打腊

K 86-1 181 K 795896.

摆房内外、天面地庫、升降機座、門電話5 448441 窗牆緻、石屎裂縫、有關漏水衝体無

386

|晚K7173802

高級不錞鋼花岗跌股

寳 銅浮雕花閲

永立锅大小鸪工程

能贡烔工程公司接洽。

繒

私

漏水

3-328231

本琴行總經餡美金牌IM BALL鋼琴及歐洲 「各國名版鋼琴,日本電子琴新張期同特徵出世欲 迎參觀選購。精兵惡行地址:北角和當道和富中 心第一期商場一樓一家。 電話:0-636168(三線)

3-321728 調解一切糾紛

02983336680

|鴻發防水工程中心

一九〇五或傳呼

港九新界樓房一切

漏水

三蝦與物內無程

【東南亞

偵探局

政府註冊、電話K948198 K946960 業務:男女跟踪、攝影、姦情証據、秘密錄音証據、失踪、

·失物、疑騙偵查、樓宇收回、租務糾紛、追債貨款。 九龍彌敦道721至727號華比銀行大廈電梯按14字(泰林電器行對面):

- 打臘抹窗、水晶地板

精製各款不銹鋼用品 乾洗地氈,全屋清潔 九龍深水埗福榮街40A地下H-738351 H-738352

3868309

0-8169.70

公機 司機

法赛電保修內如承樂

3提即用理痾天造開: 乳供派永

身面舖

解過到信再篷廠防多 *料本決清貴署浦等升水年

EMILE WOOLF STUDY MANUALS

for ACA ICMA ICSA 108 AAT & ABE

now available at TIMES BOOK CENTRE

LG23 Houston Centre, Tsimshatsui East, Kowloor.

G31 Hutchison House, Central, Hong Kong. Tel: 3:342421

吉慶祥

【搬琴專家|小家庭 150

3-651749-634114

搬琴專家小家庭 150 3-341713

13-643038)

5-675102

鋼琴

國際保密商業 私家偵探社

IPDA

調查疑

九龍尖沙咀漢口道45號三樓A座電話

事件·跟踪攝影錄音 家世職 永德·生意疑騙糾紛 查 樓房租務毁約

糖

: 樂聲琴行

搬

運

5-694935

金門 3-319151

5-629921-625822

效問題使用各國有效材料修葺,立單 |免費檢驗 科學编 更多轎 電磁即到

K7173813 採用免費查案,請電K-600829港澳

「蘇格蘭私家偵探

接辦任何事件 具備高級專門人材

精密儀器絕對保密

「九龍旺角彌敦道570 基利商業大廈1301!

道歉啟事 (朝9晚9,假白朝10晚6) 遊艇租賃 本石船代理國册&TREPEL VERTUTRANLI 麟

款式典雅會被用家搶購一空,舒酬謝客八月二十四日大新琴運抵本悲 。本行代理各國名廠鋼琴,平賣相宜並歡迎传疾。免首期,長達36期 熱變外租80元,磐千餘元,搬琴,調晉亦無效劳。(五洲琴行) 中即奧卑利街21-27地下。H239392,H223211 #64-68EF H438.138 (=RT. 香港 36617573668928

【南寧街13-23號地下。H559331(二)

需製造廠

獨家代理:德國EBLUTHNER, A, HERRMANN, LEGNICA, STEINER 原裝進口名廠鋼琴:原價$11,250 特價6,900紙運分期 保用十年

香港:飾尼詩道244-246號

、德輔道西279號 元化:亞皆老街120

號

5742740 0.

6463646

€713796837137662

大鋼琴中心大

電話:

3-936613 3-938050

本廠製品精整,準時交 錢,即造酒樓、餐廳、 會所等不銹鋼傢俬、大 猛供應,歡迎參觀選購

款式最多

全港最平

3-303577,307978, 3-883936, 859363

香港私家偵探社

自武總社:3818008818781 89666 政府註冊 香港分社:5783600 783699 委託保密 歡迎來電 民商假職婦兒外分通攝秘失港保私旺道金5北道七中

曼姻女寓居姦形密踪外廉人角,都字角一起心。 行家活姘離證錄限詢跟選保粥中日英二番 線世勦居婚揵背踪查踪行錄歌就心座號無

誌標的舉信

即運輸處樓上

東京迪士尼 全台灣環島遊

$2860

$1450. 6-8天,天天出發 4-9天 天天出發 韓國(單人房)菲島菲航假期

$2700, $ 1920 4-5天送135日出發7天逢46日出發 平價機票特快星馬泰合証 九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

佳麗安

5-254549-0 5-241845

台灣七天環島豪華團 泰國七天豪華團 泰國清邁八天豪華團 星馬七天豪華團 菲律賓七天豪華團 韓國四天豪華團 日本迪士尼六天

敦煌旅運

我公司

九州彌敦道 469 新光商業大厦 50TA 試想戀蛳遊中514金城銀行大袋502年 K-323388 K-322688 _H-266336-8

日本

和路迪士尼樂園

$2,860

東京市內觀光一箱根一大涌谷一蘆 芝湖一横濱一日光一鬼怒川一廸士 尼樂園一田崎珍珠一日劇夜總會。

東昇旅行社

$ 1990 暑期新推出

$2980 $1950

美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票 香港德心益街17-19號德和大厦4字出版(冠年)主理

歐洲

3-308311-6

3-254596

豪華團 英法8天 $6690

商包括采 $760

方便帶藍*內套酒您

發

機票+酒店

特平!!

哥頓旅運 5-446955(4綫)

愛欣欣

台北三晚

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488238 5-237690

日本迪士尼六天$2860 九本州迪士尼子天$5000. 太平洋 150 220 台灣遊資團四天$1450

300 台灣海陸空五天$1780

第

# 180 300

一:180

美

248 450

象愛

加州假期

美、加豪華團

澎湖阿里山生 美$2190 由HK$6199起

韓國四天(包單人房)$2700 琪270480

700

5401020

870

曼谷芭堤雅天$2150

1620 美國西岸九天$7789 九龍旺角彌敦道636號銀行中心21.10室家 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3~689638-9

李寶椿大厦1215-6案 4.

東南

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社無線電話:5-422301 FARAR-4117 P

金城 旅逗貿易有限公司

韶關丹霞山四天618 | 下

專|由台北總公司直接經營七天豪華團$2180 歡迎來電查詢:

有限公司

·北京火車八天1680

·北京單飛七天2480 香蜜湖渡假二天395 中山溫泉、珠海二天/三天:418 凌霄岩、龍山溫泉、陽春、星湖四/五天 星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四/五天

總代理星湖芙蓉賓館、

宮、代訂機票車船腳運 3-699568-0 3-662982 尖沙咀漢口道14號模淋 旅運有限公司大厦1006室(10字) 一暑期學生★工商★旅遊★移民機票

羅省$1950 夏威夷$1700

3-965493 3-915997 九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

$2150

$2400

惠州西湖、湯泉、西壢2天

惠州、西堪、香蜜湖一程近店 天天出發超值遊報名從速

惠州西湖·西壢·香密湖3天

435 $ (ato

$2700 $.2860

·惠州西湖、湯泉、香密湖2天露售卖至$295. 惠州西湖、湯泉、羅浮山 3

歡迎自組圓、白 ★代訂各地機票、本票、船票 ★恩辦東南亞各地旅行簽証

永安

ikt 15-256243-8 北 145-705352 尖沙咀 3-694447

福祿壽旅行團

大通

3112-42263)

本州富士山迪士尼六天豪華團

$2890

日期:逢星期一、三出發

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $3590

日期..天天出發

北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980

日期:逢星期三出验

T: 3-846484

3-7566993

:2天:$2200

$330 日期,價格優惠

★我雖各地旅行團首 ★印尼簽證印尼貨物空遇

請向各大旅行社接洽

財神大酒店

THE TAIPEI-REGENCY:

夏日酬賓

∵西雅圖$1750 三藩市$1950 紐約$2650 溫哥華$1980 多倫多$2700 2900 滿地可$ 登、紐西蘭$2850

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團 $ 4080

日期:逢星期六出發

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

5-240061

四天三晚+免費早餐 雙人房HK $770.(奉送二客早餐) 單人房HK $700,奉送一客早餐) ̇蔏槑悪台灣環島團:逢星期六出發

住宿財神大飯店:七天只收$2030

超

緊康泰

3 67611:

3-305207

3-322301

★ 星晨

3-7231723 3-320911-6

5-218161

5-266498-0

新旅城

美加

碧士灣鄉如,持癟,每晚拉

美國西部103$ 8390

韓國專線 四天$2700逢周日

日本本州全台灣 | 泰國曼谷 澳洲

八天 $3520 華鯇雙程內陸機,泰航航淸選

乘搭國泰 五天 $1690 七天 $2150 直航大坂 七天 $1990 | 八天 $2510

蝙哋斯一路線,菲力山,坎培

山珍關國乳响:滿查澥

| | 1492] • #26A » MESTRE 16 -

编敦$2150

•巴黎 $2150 荷蘭$2150 羅馬 $2150 雪梨:$2300 栖斯 $1950 南美$3900

辦 個別 台

團體、台灣考察、觀光 旅遊,代訂酒店、機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日

H228875 H228814

台·九天阿里山$2380: 美加、歐洲遊

曼谷芭堤雅七天$2150 東京迪士尼樂園 馬七天豪華團$2990 六天豪華團 $2860.

北海道七天$3790 菲律賓七天$ 1990

韓國四天團 $2700 日本本州八天$3590

618 灣七日、八日台灣環島行程。 代售各國機票預定酒店及辦各地簽證

線專線電話:3-698105-6

(歡迎支票及僭用咭)

3-306281

3-888831

3-886800

美麗寶島

3-321315 3-910546 5-216409 3-303285 彌敦道301號嘉賓商業大厦1001室(假日照常)

日本和路迪士尼六天圈逢日、三 台灣花蓮四天超值團遝西 泰國芭堤雅四天渡假團 逢三、六 韓國四天消遥渡假團逄五、白 菲律賓六天豪華遊覽團 逢四 上列各團均按OAA會規定之最低收費

保証準期出發,超值享受

3-910377

香港中環萬宜大廈531室

佳運

全台灣

旺角彌敦道655號胡社生行1810蜜 中環德輔道中環球商場349號 3-953227 5-215494

台証

乘搭中華、高級豪華

$ 180

十次証同價

單人房$270

高級四天$ 1490 七天$ 1990 九天$2350-

生希爾頓,嘉年華大飯店 華航程內陸機 四晚黛華夜總會

天天出

台北酒店 四天三晚包接送

菲航美洲假期

回國十慶祝 中華民國七十二年慶典觀光團

【暢游

寶通 3-969861

東京返港 | 九天·$2350 布吉 $2690 豪華渡假 $6490起 美加两岸11美$10390|五天$3000逢周三

天天出發:乘搭最高級航機

寶大道中31號陸海通大厦1字全鷹 分社:尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦10 旺角彌敦道636 號銀行中心17年 旺角彌敦道582號信和中心10字

7月18日 8月1, J5, 22日

7月17,24,31日

8月7,14,21,28日 總社:九龍尖沙梳利士巴利道星光行151529-32室 分社:香港皇后大道中60-70號連卡佛大旋11樓1104室 分社:九龍彌敦道343-349號永安置業大厦15樓1504室

新行程·漢城、釜山、泰州

3-889007

東京迪士尼樂園 六天直航·$2860 日本本州豪華園

八天$3590 日韓八天遊 特惠機票+酒店 天天出發 逢二、四、六$4280 總社:九龍彌敦道440號三樓(自置物業) 分社:旺角信和中心地庫商店 B23

全程十二天祇收 $2290包證 歡迎同業及各大社團洽商 出發日期:10月2,3,4,5,6,7,8 台灣急證180年證100美加廉價機票 台北機票十酒店十接送 $950 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

威機,威基基海灘、珍珠港,洛杉磯、迪

斯尼樂園,環球片塲,賭城拉斯維加斯·三藩市, 金門大橋,溫哥華等,住一流大酒店,專人領隊 美國西岸七天$6188逢星期出發 美國西岸九天$6988 美國西岸賭城九天$7888 美加西岸十一天$9988 另:機累加酒店$4188起,天天出这 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 TI: 3-7 23:28 8.2

香港華商旅遊協會 聯合廣告

一電話:五 四五八三八四 或貨不對辦,歡迎投訴

·會員信譽可靠,如有不滿 本會設有中央賠償基金,